DW10 - Lave-vaisselle Duronic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle compact
Marque	Duronic
Modèle	DW10
Dimensions (L × P × H)	428 × 425 × 458 mm
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz, 950 W
Pression d'eau recommandée	0.04 - 1.00 MPa
Consommation d'eau par cycle	5 L
Programmes de lavage	Normal, Eco, Rapide, Intensif, Verre, Fruits
Durée des cycles	Normal 69 min, Eco 68 min, Rapide 29 min, Intensif 89 min, Verre 50 min, Fruits 19 min
Séchage	60 min intégré (sauf Fruits)
Températures de lavage	Normal 55°C, Eco 46°C, Rapide 50°C, Intensif 55°C, Verre 55°C, Fruits froide
Type de remplissage	Manuel (carafe 1,8 L incluse) ou direct via tuyau d'arrivée
Capacité (couverts)	Environ 5-6 couverts (selon chargement)
Accessoires inclus	Carafe 1,8 L, panier à fruits, tuyau d'entrée, tuyau de vidange, collier
Fonctions spéciales	Verrouillage enfant, départ différé jusqu'à 18 h
Types de détergent	Poudre, liquide ou blocs pour lave-vaisselle
Indicateurs lumineux	Mode robinet/réservoir, porte ouverte, température, séchage
Entretien	Nettoyage régulier des filtres et du bras de pulvérisation
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique en cas de problème
Code erreur E2	Problème de vidange : vérifier tuyau et filtre
Code erreur E3	Débordement : incliner la machine pour évacuer l'eau
Utilisation prévue	Intérieur domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - DW10 Duronic

Comment remplir le lave-vaisselle en eau ?

Deux méthodes : verser de l'eau à l'aide de la carafe incluse (1,8 L) jusqu'à ce que le voyant rouge s'éteigne, ou connecter directement le tuyau d'entrée à un robinet pour un remplissage automatique.

Quels sont les programmes disponibles ?

Les programmes sont : Normal (69 min), Eco (68 min), Rapide (29 min), Intensif (89 min), Verre (50 min) et Fruits (19 min). Chaque cycle est suivi d'un séchage de 60 min sauf Fruits.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Maintenez enfoncé le bouton de verrouillage (généralement représenté par un cadenas) jusqu'à ce que le symbole apparaisse. Pour le désactiver, refaites la même manipulation.

Que faire en cas de code erreur E2 ?

Le code E2 indique un problème de vidange. Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Nettoyez également le filtre et le tuyau de vidange, puis redémarrez l'appareil.

Puis-je laver des fruits dans ce lave-vaisselle ?

Oui, le programme Fruits nettoie les fruits pendant 19 minutes à l'eau froide sans détergent. Utilisez le panier à fruits fourni.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez d'abord le programme souhaité, puis appuyez plusieurs fois sur la touche de retardement pour choisir un délai de 1 à 18 heures. Le cycle démarrera automatiquement après ce délai.

Quel type de détergent utiliser ?

Utilisez uniquement du détergent spécial pour lave-vaisselle (poudre, liquide ou blocs). La quantité recommandée est de 8 à 11 grammes selon le programme (voir le tableau des programmes).

Comment entretenir le lave-vaisselle ?

Nettoyez régulièrement le filtre, le bras de pulvérisation et les joints de porte. Évitez les produits abrasifs. Après chaque utilisation, laissez la porte entrouverte pour éviter les odeurs.

Pourquoi le voyant rouge reste allumé après avoir rempli d'eau ?

Le voyant indique le mode de remplissage. S'il reste rouge en mode Robinet, raccordez le tuyau d'entrée à un robinet. S'il est en mode Réservoir, versez davantage d'eau avec la carafe jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Le lave-vaisselle ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le réservoir d'eau est plein (voyant éteint) et que l'appareil est branché. Si le problème persiste, consultez le manuel pour les codes d'erreur.

MODE D'EMPLOI DW10 Duronic

Manuel d'utilisation en français 17

Manuel d'utilisation en français

Caractéristiques et spécifications

Dimensions	Pression d'entrée	Consommation d'eau	Puissance Tension
428x425x458mm5.6x3x3.7in	0.04-1.00MPa 5L	950W		220-240V50-60Hz

Tension

1. Entrée d'eau manuelle
2. Panneau de contrôle
3. Porte
4. Collier de tuyau
5. Tuyau d'entrée
6. Tuyau de vidange
7. Panier à fruits
8. Carafe de 1.8L
9. Sortie d'eau
10. Entrée d'eau directe

Panneau de contrôle

Type de lavage	Temps de lavage	Temps de séchage	Détergent	Température
				Lavage	Rinçage
Normal	69 min	60 min	8g	55°	68°
Eco	68 min	60 min	11g	46°	62°
Rapide	29 min	60 min	8g	50°	62°
Intensif	89 min	60 min	8g	55°	75°
Verre	50 min	60 min	8g	55°	68°
Fruits	19 min	/	/	/	froid
Sécher	/	60 min	/	/	/

Affichage

m. Mode Robinet : Si la lumière rouge s'allume, remplissez avec de l'eau du robinet. n. Mode Réservoir : Si la lumière rouge s'allume, remplissez avec de l'eau du pichet. o. Porte ouverte. p. Affichage de la température. q. Indicateur de séchage. r. Affichage du temps.

Veuillez LIRE attentivement ce MANUEL et le conserver pour reference FUTURE

• Cet appareil est destiné uniquement à un usage intérieur/domestique. Cet appareil n'est pas destiné aux services de nettoyage professionnels.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés de près à tout moment pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Attention:

Ne faites pas fonctionner cet appareil si le câble d'alimentation ou la prise est endommagé. Si l'un d'eux est endommagé, retournez-le à Duronic pour un service ou une réparation par un technicien professionnel.

- Ne tentez jamais d'ouvrir ou de réparer l'appareil vous-même. Ne modifiez pas l'appareil d'une manière non décrite dans le manuel d'utilisation. L'appareil contient des pièces sous tension. Les réparations ne doivent être effectuées que par Duronic, en utilisant des pièces de rechange et accessoires d'origine.

- Si une rallonge est nécessaire pour atteindre la prise de courant principale, assurez-vous que :

- la capacité électrique marquée de la rallonge est au moins égale à celle de l'appareil.

- la rallonge est de type mise à la terre.

- aucun autre appareil n'est branché sur la même rallonge.

- le câble d'extension est correctement positionné pour éviter qu'il ne soit tiré par des enfants ou des animaux, ou qu'il ne provoque des trébuchements.

- la capacité électrique marquée de la rallonge est au moins égale à celle de l'appareil. - la rallonge est de type mise à la terre. - aucun autre appareil n'est branché sur la même rallonge.

- Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide afin d'éviter les chocs électriques.

Instructions de sécurité

- Assurez-vous que cet appareil est branché directement sur une prise murale, éloigné de toute source d'eau.

- Évitez de plier ou d'écraser le câble d'alimentation.

- Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu et respectez toutes les procédures décrites dans ce manuel.

- Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées.

- Ne pas éclabousser d'eau à l'intérieur du lave-vaisselle pour éviter les chocs électriques ou les incendies.

- Ne pas conserver l'appareil dans un environnement à moins de 0°C.

• Assurez-vous que le lave-vaisselle est installé et utilisé sur une surface plane et stable.

- Gardez l'appareil et ses composants éloignés des flammes nues et des surfaces chaudes.

- Ne pas utiliser ou placer le lave-vaisselle près d'une source de chaleur, comme une cuisinière.

• Assurez-vous que les tuyaux d'arrivée et de vidange sont correctement raccordés pour éviter les fuites.

• Assurez-vous toujours que le lave-vaisselle est éteint lorsque vous versez de l'eau avec la carafe.

- Ne surchargez pas le lave-vaisselle.

- En cas de panne ou de problème, arrêtez le cycle de lavage, éteignez le lave-vaisselle, fermez le robinet et contactez le service client.

- Utilisez uniquement un détergent conçu spécifiquement pour les lave-vaisselles.

- Lorsque la porte du lave-vaisselle est ouverte, ne placez rien de lourd dessus.

- Ne pas ouvrir le lave-vaisselle pendant le lavage pour éviter tout risque de blessure.

- Ne buvez pas l'eau résiduelle dans l'appareil.

- Ne touchez pas et ne bloquez pas la sortie d'air sur le côté.

- Ne pas incliner ou déplacer le lave-vaisselle lorsqu'il est en marche.

Instructions de sécurité

• Vérifiez que le tuyau de vidange est propre et exempt d'eau stagnante avant de l'utiliser afin d'éviter que de l'eau sale ne soit utilisée.
• Placez les objets tranchants loin du joint de la porte pour éviter tout dommage accidentel et placez-les avec le manche vers le haut pour prévenir les blessures.
• Lavez uniquement les articles portant la mention "compatible lave-vaisselle" ou l'équivalent ; en cas de doute, consultez les informations du fabricant.
• Ne touchez pas l'élément chauffant interne juste après utilisation.
• Assurez-vous que tout est en place avant d'utiliser le lave-vaisselle.
• N'utilisez pas ce lave-vaisselle pour autre chose que laver la vaisselle et les fruits.
• Veuillez retirer les objets tranchants, comme les couteaux, lorsque vous ouvrez le lave-vaisselle.
• Assurez-vous que l'appareil et ses accessoires ont complètement refroidi avant de les nettoyer ou de les ranger.
• N'utilisez pas d'agents de nettoyage abrasifs ou caustiques sur les surfaces extérieures de l'appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

Avertissement:

Dans certaines conditions, du gaz hydrogène peut être produit dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus. LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Pour utiliser l'appareil après cette période, ouvrez tous les robinets et laissez couler l'eau pendant plusieurs minutes. Cela permettra d'évacuer tout gaz hydrogène accumulé. Pendant cette opération, ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue.

Tuyau d'entrée:

1. Connectez le tuyau d'entrée à l'entrée d'eau directe située à l'arrière du lave-vaisselle.
2. Ce tuyau peut être connecté à une vanne d'eau ou un robinet via un adaptateur pour permettre l'arrivée d'eau.

Remarque: Le lave-vaisselle peut également être rempli avec le pichet à l'entrée d'eau manuelle.

Tuyau de vidange:

1. Connectez le tuyau de vidange à la sortie d'eau située à l'arrière du lave-vaisselle.
2. Le tuyau peut maintenant être connecté à l'un des éléments suivants pour évacuer l'eau:

a. Attaché à l'évier via une ventouse.

b. Connecté au siphon de l'évier.

Mode d'emploi du lave-vaisselle:

1. Retirez les gros résidus alimentaires des assiettes et plats avant de les charger dans le lave-vaisselle.
2. Lorsque vous chargez les plats, placez-les inclinés ou face tachée vers le bas. Veuillez vous référer au schéma de la vaisselle ci-dessous.
3. Branchez le lave-vaisselle et appuyez sur le bouton d'alimentation pour l'allumer.
4. Utilisez le pichet de 1,8L pour verser de l'eau dans l'ouverture en maille située en haut du lave-vaisselle. Remplissez jusqu'à ce que l'eau soit visible. Sinon, le tuyau d'entrée peut être directement connecté au robinet.

Mode d'emploi du lave-vaisselle:

1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et remplissez le compartiment à détergent dans la porte avec la quantité appropriée de détergent. Sinon, placez un bloc de détergent à l'intérieur à la place.
2. Sélectionnez le réglage de lavage souhaité sur le panneau de contrôle, puis appuyez sur la touche démarrer/pause.
3. La touche démarrer/pause peut être pressée pendant le lavage pour arrêter le lavage, vous permettant d'ajouter d'autres vêtements si nécessaire.
4. Maintenez la touche d'alimentation pendant 3 secondes pour arrêter le réglage choisi, la machine se vidangera puis s'éteindra.

Normal

En mode lavage normal, le lave-vaisselle effectue un cycle de lavage de 69 minutes suivi d'un cycle de séchage de 60 minutes. La température de lavage est réglée à 55°C et la température de rinçage à 68°C. Il nécessite 8 grammes de détergent.

Pour sélectionner ce mode, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation. Ensuite, utilisez le bout de votre doigt pour sélectionner le mode Normal.

Éco

Le mode Éco consomme moins d'énergie en lavant à une température plus basse. En mode Éco, le lave-vaisselle effectue un cycle de lavage de 68 minutes, suivi d'un cycle de séchage de 60 minutes. La température de lavage est fixée à 46°C et la température de rinçage à 62°C. Il nécessite 11 grammes de détergent.

18 minutes avant la fin du lavage, mettez-le en pause en appuyant sur le bouton S/P, ouvrez la porte et ajoutez 2 ml de liquide de rinçage avant de refermer la porte et de laisser le rinçage se terminer.

Pour sélectionner ce mode, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation. Ensuite, utilisez le bout de votre doigt pour sélectionner le mode Éco.

Rapide

Lorsque vous êtes pressé, réglez le lave-vaisselle en mode rapide. En mode rapide, le lave-vaisselle effectue un cycle de lavage de 29 minutes suivi d'un cycle de séchage de 60 minutes. La température de lavage est fixée à 50°C et la température de rinçage à 62°C. Il utilise 8 grammes de détergent.

Pour sélectionner ce mode, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation. Ensuite, utilisez le bout de votre doigt pour sélectionner le mode rapide.

Intensif

Ce réglage est parfait pour un nettoyage plus intensif. En mode intensif, le lave-vaisselle effectue un cycle de lavage de 89 minutes avec un cycle de séchage de 60 minutes. La température de lavage est fixée à 55°C et la température de rinçage à 75°C. Il utilise 8 grammes de détergent.

Pour sélectionner ce mode, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation. Ensuite, utilisez le bout de votre doigt pour sélectionner le mode intensif.

Verre

Choisissez ce mode pour laver les verres précieux et fragiles. En mode verre, le lave-vaisselle effectue un cycle de lavage de 50 minutes avec un cycle de séchage de 60 minutes. La température de lavage est fixée à 55°C et la température de rinçage à 68°C. Il utilise 8 grammes de détergent.

Pour sélectionner ce mode, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation. Ensuite, utilisez le bout de votre doigt pour sélectionner le mode verre.

Fruit

Ce lave-vaisselle dispose d'un mode de lavage pour les fruits. Dans ce mode, il effectue un cycle de lavage de 19 minutes uniquement avec de l'eau froide. Cela ne nécessite aucun détergent.

Pour sélectionner ce mode, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation. Ensuite, utilisez le bout de votre doigt pour sélectionner le mode Fruits.

Verrouillage enfant

Le verrouillage enfant peut être activé sur ce lave-vaisselle pour empêcher les enfants de l'ouvrir accidentellement ou d'activer le panneau de contrôle. Lorsque le verrouillage enfant est activé, toutes les autres touches sont désactivées jusqu'à ce que le verrouillage soit retiré.

Pour l'activer, appuyez et maintenez le bouton de verrouillage pour verrouiller le lave-vaisselle, et pour le déverrouiller lorsque vous en avez besoin.

Retardement:

Cette fonction de retardement peut être utilisée pour démarrer le lavage plus tard.

Sélectionnez le mode de lavage que vous souhaitez utiliser (normal, éco, rapide, intensif, verre).

Touchez la touche de retardement pour afficher 1 heure, puis continuez à toucher pour augmenter d'une heure à chaque fois. Vous pouvez retarder le démarrage jusqu'à 18 heures.

Chargement du lave-vaiselle

• Veuillez retirer tous les résidus alimentaires sur la vaisselle avant de la placer dans le lave-vaisselle. Les excès de nourriture peuvent bloquer le tuyau de vidange. • Assurez-vous que toute la vaisselle appropriée, comme les tasses et les bols, est placée à l'envers.
• Ci-dessous, une liste des articles que vous pouvez laver dans une charge typique :

Vaisselle Quantité
Assiette à dessert de 190 mm 5
Bol à dessert de 130 mm 2
Mug de 70 mm 2
Verre de 60 mm 3
Fourchette 3
Couteau 3
Cuillère à soupe 3
Cuillère à thé 3
Assiette à soupe de 230 mm 3
Sous-tasse de 140 mm 1
Tasse de 78 cm 1
Bol en mélamine de 213 mm 1
Fourchette de service	1
Assiette à dessert en mélamine de 195 mm	1
Louche à sauce	1

Code Problème Que faire
E2 Vidange	Vérifiez le tuyau de vidange. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié.Eteignez l'appareil et vérifiez si quelque chose bloque le filtre ou le tuyau de vidange.Assurez-vous que tous les tuyaux sont clairs et ne sont pas bloqués par quoi que ce soit.
E3 Débordement	Inclinez la machine de 30 à 45 degrés pour évacuer toute l'eau de la base du lave-vaisselle.Redémarrez le lave-vaisselle.Si le lave-vaisselle continue de déborder, contactez notre équipe de support client pour plus d'assistance.
E4 Température	Redémarrez le lave-vaisselle, si l'appareil présente toujours des défauts, contactez le support client pour plus d'assistance.
E5 Message	Redémarrez le lave-vaisselle, si l'appareil présente toujours des défauts, contactez le support client pour plus d'assistance.
E6 Chauffage	Redémarrez le lave-vaisselle, si l'appareil présente toujours des défauts, contactez le support client pour plus d'assistance.
E7 Pression	Redémarrez le lave-vaisselle, si l'appareil présente toujours des défauts, contactez le support client pour plus d'assistance.

Dépannage

Problème	Raison Que faire
Les plats sont encore sales	Vaisselle mal chargée	Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre les plats.
	Le bras de pulvérisation est bloqué	Assurez-vous que rien ne bloque le bras de pulvérisation.
	Le bras de pulvérisation est bloqué	Si le bras de pulvérisation est bloqué, nettoyez-le.
	Filtre obstrué Si le filtre est obstrué, nettoyez-le.
	Filtre mal installé Assemblez correctement le filtre.
	Programme incorrect sélectionné	Sélectionnez le programme de lavage approprié.
	Pas de détergent	Ajoutez un bloc de détergent, de la poudre ou du liquide.
Le lave-vaisselle ne démarre pas	Pas assez d'eau	Ajoutez de l'eau jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.
	La porte n'est pas correctement fermée	Vérifiez que la porte du lave-vaisselle est bien fermée.
Les plats ne sont pas secs	Mauvais réglage de lavage sélectionné	Sélectionnez le bon programme de lavage.
	Les plats en plastique ne sèchent pas correctement	Séchez-les à la main.
	Vaisselle mal chargée	Placez la vaisselle correctement, reportez-vous au schéma de vaisselle ci-dessus.
	Le programme de séchage ne s'arrête pas	Attendez la fin du programme de séchage.
	Les plats en bois ne sont pas secs	Séchez les plats en bois à la main.

Dépannage

Problème	Raison Que faire
Impossible de sélectionner le programme	Le lavage a déjà commencé	Sélectionnez le programme après la fin du processus “arrêt en cours” ou “attente en cours”.
Décoloration des plats en plastique	Température de lavage trop élevée	Sélectionnez une température de lavage plus basse.
Résidu de détergent	Le bras de pulvérisation est bloqué et n'a pas pu laver le détergent	Assurez-vous que le bras de pulvérisation se déplace lentement.
	Détergent de mauvaise qualité ou compacté utilisé	Utilisez un détergent de meilleure qualité ou un autre détergent.
Beaucoup de mousse dans le lave-vaisselle	Détergent incorrect utilisé	• Utilisez UNIQUEMENT du détergent conçu pour les lave-vaisselles.• Ouvrez le lave-vaisselle et essuyez la mousse à la main.• Versez 2 à 3L d'eau dans le lave-vaisselle. Sélectionnez un programme et après 1 à 2 minutes, la mousse s'écoulera. Cela peut être répété si nécessaire.
Bruit anormal dans le lave-vaisselle	Le bras de pulvérisation cogne la vaisselle	Assurez-vous que la vaisselle est correctement chargée.
	Les plats ont bougé	Fixez la position des plats avant de laver.
Crème anglaise laissée sur la vaisselle	Solidification des protéines	Lavez la crème anglaise à la main.
Gouttes d'eau laissées à l'intérieur du lave-vaisselle	Temps de séchage trop court	Sélectionnez le programme “Séchage”.

Information sur l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE).

Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).

Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants. Afin de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement.

Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses et préviendra les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre composant dangereux ont sur la santé humaine et l'environnement.