DW10 - Zmywarki Duronic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW10 Duronic

Instrukcja obsługi. Polski 73

Instrukcja obsługi. Polski

Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka

Wymiary	Ciśnienie do-prowadzające	Zużycie wody Moc Napięcie
428x425x458mm5.6x3x3.7in	0.04-1.00MPa 5L	950W		220-240V50-60Hz

Komponenty

1. Manualny wlot wody
2. Panel sterujący
3. Drzwi
4. Kołnierz rury
5. Rura doprowadzająca
6. Rura odpływowa
7. Koszyk na owoce
8. Dzbanek 1,8 L
9. Odpływ wody
10. Bezpośredni wlot wody

DURONIC

Panel kontrolny

a. Tryb Normal
b. Tryb ECO
c. Tryb Quick - szybkiego mycia
d. Tryb Intensive - intensywnego mycia
e. Tryb Glass - mycia szkła
f. Tryb Fruit - mycia owoców

g. Tryb Dry - suszenia
h. Światło
i. Opóźnienie
j. Blokada
k. Start / Pauza
I. Zasilanie

Tryb mycia Czas mycia		Czas suszenia	Detergent	Temperatura
				Mycia	Plukania
Normal	69 min	60 min	8g	55°	68°
Eco	68 min	60 min	11g	46°	62°
Quick	29 min	60 min	8g	50°	62°
Intensive	89 min	60 min	8g	55°	75°
Glass	50 min	60 min	8g	55°	68°
Fruit	19 min	/	/	/	zimna
Dry	/	60 min	/	/	/

Wyświetlanie

m n o 188 °C p q r

m. Tryb kranu: Jeśli świeci czerwona dioda, napełnij wodę z kranu.
n. Tryb zbiornika: Jeśli świeci czerwona dioda, napełnij wodę z dzbanka
o. Drzwi otwarte
p. Wyświetlacz temperatury
q. Wskaźnik suszenia
r. Wyświetlacz czasu

DURONIC

Bezpieczeństwo użytkowania

PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. ZACHOWAJ JĄ DO WGLĄDU

• Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń / domowego. Nie jest przeznaczone do profesjonalnych usług sprzątających.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź o braku doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci powinny być stale nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

UWAGA:

Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia należy zwrócić urządzenie do Duronic w celu serwisu lub naprawy przez wykwalifikowanego technika.

- Nigdy nie otwieraj ani nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Nie dokonuj żadnych modyfikacji urządzenia, które nie są opisane w instrukcji obsługi. Urządzenie zawiera części pod napięciem. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez Duronic, przy użyciu oryginalnych części zamiennych i akcesoriów. - Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, aby podłączyć urządzenie do gniazdka znajdującego się poza zasięgiem dołączonego przewodu, upewnij się, że:

• Oznaczenie mocy elektrycznej przedłużacza jest co najmniej równe mocy elektrycznej urządzenia.
• Przedłużacz posiada uziemienie.
• Do tego samego przedłużacza nie jest podłączone inne urządzenie.
• Przedłużacz jest odpowiednio zabezpieczony, aby uniknąć jego pociągnięcia przez dzieci lub zwierzęta oraz aby nie stanowił zagrożenia potknięcia.

DURONIC

Bezpieczeństwo użytkowania

- Nigdy nie zanurzać urządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie lub jakiejkolwiek cieczy, aby zapobiec porażeniu prądem.

- Upewnić się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka ściennego, z dala od wody.

- Unikać zginania lub zgniatania kabla zasilającego.

- Używać urządzenia wyłącznie do zamierzonego celu i przestrzegać wszystkich procedur opisanych w tej instrukcji.

- Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.

- Nie rozlewać wody wewnątrz zmywarki, aby zapobiec porażeniu prądem lub pożarom.

- Nie przechowywać urządzenia w środowisku o temperaturze poniżej 0°C.

- Upewnić się, że zmywarka jest zainstalowana i używana na płaskiej i równej powierzchni.

- Trzymać urządzenie i jego komponenty z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni.

- Nie używać ani nie stawiać zmywarki w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenka.

- Upewnić się, że rury doprowadzające i odpływowe są prawidłowo podłączone, aby zapobiec wyciekom.

- Zawsze upewnić się, że zmywarka jest wyłączona, gdy wlewa się wodę przy użyciu dzbanka.

- Nie przeciażać zmywarki.

- W przypadku jakichkolwiek usterek lub problemów zatrzymać cykl mycia, wyłączyć zmywarke, zakrecić kran i skontaktować się z obsługa klientą.

- Używać tylko detergentów przeznaczonych do zmywarek.

• Gdy drzwi zmywarki sa otwarte, nie kłaść na nich ciężkich przedmiotów.

- Nie otwierać zmywarki w trakcie mycia, aby uniknąć obrażeń.

- Nie pić pozostałej wody w urządzeniu.

DURONIC

Bezpieczeństwo użytkowania

• Nie dotykać ani nie blokować otworu wentylacyjnego z boku.
• Nie przechylac ani nie przemieszczać zmywarki podczas używania.
• Sprawdzić, czy wąż odpływowy jest czysty i wolny od starań/starej wody przed jego użyciem, aby zapobiec używaniu brudnej wody.
• Umieszczać ostre przedmioty z dala od uszczelki drzwi, aby zapobiec przypadkowemu uszkodzeniu, oraz układać je rączką do góry, aby również uniknąć obrażeń.
• Myć tylko przedmioty oznaczone jako bezpieczne do mycia w zmywarce lub równoważne. W razie wątpliwości sprawdzić szczegóły u producenta.
• Nie dotykać wewnętrznego elementu grzejnego bezpośrednio po użyciu.
• Upewnić się, że wszystko jest na swoim miejscu przed użyciem.
• Nie używać tej zmywarki do niczego innego niż do mycia naczyń i owoców.
• Proszę usunąć ostre przedmioty, takie jak noże, przy otwieraniu zmywarki.
• Upewnić się, że urządzenie i akcesoria całkowicie ostygły przed czyszczeniem lub przechowywaniem.
• Nie używać środków czyszczących ściernych ani żracych na zewnętrznych powierzchniach urządzenia.
• Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

OSTRZEŻENIE:

W określonych warunkach w systemie ciepłej wody, który nie był używany przez 2 tygodnie lub dłużej, może być produkowany gaz wodoru. GAZ WODOROWY JEST WYBUCHOWY. Aby używać systemu po tym okresie, odkręcić wszystkie krany i pozwolić wodzie płynąć z każdego z nich przez kilka minut. Umożliwi to uwolnienie nagromadzonego gazu wodoru. W czasie tego procesu nie palić papierosów ani nie używać otwartego ognia.

DURONIC

Instalacja

Rura wlotowa:

1. Podłączyć rurę wlotową do bezpośredniego wlotu wody z tyłu zmywarki.
2. Rurę można podłączyć do zaworu wody lub kranu za pomocą adaptera, aby umożliwiać pobieranie wody.

Uwaga: Alternatywnie zmywarkę można napełniać dzbankiem przez ręczny wlot wody.

Rura odpływowa:

1. Podłączyć rurę odpływową do wylotu wody z tyłu zmywarki.
2. Rurę można podłączyć do jednego z następujących elementów, aby odprowadzać wodę:

a. Przymocować do zlewu za pomocą przyssawki.
b. Podłączyć do syfonu zlewu.

Jak używać zmywarki

1. Usuń większe cząstki jedzenia z talerzy i naczyń przed załadowaniem do zmywarki.

2. Przy załadunku naczyń umieść je pod kątem lub brudną stronę do dołu. Proszę odwołać się do diagramu naczyń poniżej.

3. Podłącz zmywarkę do zasilania i naciśnij przycisk zasilania, aby ją włączyć.

4. Użyj dzbanka 1,8 L do nalania wody w otworze siatkowym znajdującym się na górze zmywarki. Napełnij, aż woda będzie ledwo widoczna. Alternatywnie, rurę doprowadzającą można bezpośrednio podłączyć do kranu.

DURONIC

Jak używać zmywarki

1. Otwórz drzwi zmywarki i napełnij komorę na detergent w drzwiach odpowiednią ilością detergentu. Alternatywnie, umieść wewnątrz kostkę detergentową.
2. Wybierz wymagany program mycia z panelu sterującego, a następnie naciśnij przycisk start/pauza.
3. Przycisk start/pauza można nacisnąć w trakcie mycia, aby zatrzymać cykl, co pozwoli na dodanie kolejnych naczyń w razie potrzeby.
4. Przytrzymanie przycisku zasilania przez 3 sekundy zatrzyma wybrany program, maszyna odprowadzi wodę, a następnie się wyłączy.

Tryby mycia

Tryb Normal

W trybie normalnym zmywarka działa w cyklu mycia trwającym 69 minut, po którym następuje 60 minut suszenia. Temperatura mycia ustawiona jest na 55°C, a temperatura płukania na 68°C. Wymaga 8 gramów detergentu.

Aby wybrać ten tryb, przytrzymaj przycisk włączania. Następnie użyj opuszka palca, aby wybrać tryb Normal.

Tryb Eco

Tryb ekologiczny zużywa mniej energii, myjąc w niższej temperaturze. W trybie ekologicznym zmywarka działa w cyklu mycia trwającym 68 minut, po którym następuje 60 minut suszenia. Temperatura mycia ustawiona jest na 46°C, a temperatura płukania na 62°C. Wymaga 11 gramów detergentu.

18 minut przed zakończeniem mycia, wstrzymaj cykl, naciskając przycisk S/P, otwórz drzwi i dodaj 2 ml nabłyszczacza, zanim zamkniesz drzwi i pozwolisz na zakończenie płukania.

Aby wybrać ten tryb, przytrzymaj przycisk włączania. Następnie użyj opuszka palca, aby wybrać tryb Eco.

DURONIC

Tryby mycia

Tryb Quick

Ten tryb jest idealny do bardziej skoncentrowanego czyszczenia. W trybie intensywnym zmywarka działa w cyklu mycia trwającym 89 minut, po którym następuje 60 minut suszenia. Temperatura mycia ustawiona jest na 55°C, a temperatura płukania na 75°C. Wymaga 8 gramów detergentu.

Aby wybrać ten tryb, przytrzymaj przycisk włączania. Następnie użyj opuszka palca, aby wybrać tryb Intensywny.

Tryb Intensive

Ten tryb jest idealny do bardziej skoncentrowanego czyszczenia. W trybie intensywnym zmywarka działa w cyklu mycia trwającym 89 minut, po którym następuje 60 minut suszenia. Temperatura mycia ustawiona jest na 55°C, a temperatura płukania na 75°C. Wymaga 8 gramów detergentu.

Aby wybrać ten tryb, przytrzymaj przycisk włączania. Następnie użyj opuszka palca, aby wybrać tryb Intensywny.

Tryb Glass

Wybierz ten tryb przy myciu cennych i delikatnych szklanek. W trybie szkła zmywarka działa w cyklu mycia trwającym 50 minut, po którym następuje 60 minut suszenia. Temperatura mycia ustawiona jest na 55°C, a temperatura płukania na 68°C. Wymaga 8 gramów detergentu.

Aby wybrać ten tryb, przytrzymaj przycisk włączania. Następnie użyj opuszka palca, aby wybrać tryb Szkło.

DURONIC

Tryby mycia

Tryb Fruit

Ta zmywarka ma tryb mycia owoców. W tym trybie zmywarka kończy cykl mycia trwający 19 minut, używając tylko zimnej wody. Nie wymaga detergentu.

Aby wybrać ten tryb, przytrzymaj przycisk włączania. Następnie użyj opuszka palca, aby wybrać tryb Owoce.

Blokada dziecięca:

Blokada dziecięca może zostać uruchomiona, aby zapobiec przypadkowemu otwarciu lub aktywacji panelu sterującego przez dzieci. Gdy blokada jest aktywna, wszystkie inne przyciski nie będą działać, dopóki nie zostanie usunięta.

Aby uruchomić blokadę, przytrzymaj przycisk blokady, a następnie odblokuń, gdy potrzebujesz uzyskać do niej dostęp.

Opóźnienie:

Funkcja opóźnienia może być używana do rozpoczęcia mycia w późniejszym czasie.

Wybierz tryb mycia, który chcesz użyć (normalny, ekologiczny, szybki, intensywny, szkło).

Naciśnij przycisk opóźnienia, aby wyświetlić 1 godzinę, i dotykaj go, aby zwiększyć opóźnienie o kolejną godzinę. Możesz opóźnić czas o maksymalnie 18 godzin.

DURONIC

Ładowanie zmywarki

• Proszę usunąć wszelkie resztki jedzenia z naczyń przed umieszczeniem ich w zmywarce. Nadmiar jedzenia może zablokować rurę odpływową.
• Upewnij się, że wszystkie odpowiednie naczynia, takie jak kubki i miski, są umieszczone do góry nogami.
• Poniżej znajduje się lista przedmiotów, które można myć w typowym załadunku:

Rodzaj naczyń Ilość
Talerz deserowy 190 mm 5
Miska deserowa 130 mm 2
Kubek 70 mm 2
Szkłanka 60 mm 3
Widelec 3
Nóż 3
Łyżka do zupy 3
Łyżeczka 3
Talerz do zupy 230 mm 3
Spodek 140 mm 1
Kubek 78 mm 1
Miska melaminowa 213 mm 1
Widelec do serwowania 1
Talerz deserowy melaminowy 195 mm 1
Łyżka do sosu 1

Kod Usterka Co zrobić
E2 Odpływ	Sprawdź rurę odpływową. Upewnij się, że rura nie jest zagięta.Wyłącz zasilanie i sprawdź, czy coś nie blokuje filtra lub rury odpływowej.Upewnij się, że wszystkie rury są czyste i nic ich nie blokuje.
E3 Przelewanie	Przechyl maszynę pod kątem 30-45 stopni, aby wylać całą wodę z podstawy zmywarki.Uruchom ponownie zmywarkę.Jeśli zmywarka nadal się przelewa, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia klienta w celu uzyskania dalszej pomocy.
E4 Temperatura	Uruchom ponownie zmywarkę. Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E5 Komunikat	Uruchom ponownie zmywarkę. Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E6 Ogrzewanie	Uruchom ponownie zmywarkę. Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, skontaktuj się z pomocą techniczną.
E7 Ciśnienie	Uruchom ponownie zmywarkę. Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Co zrobić
Naczynia są nadal brudne	Naczynia załadowane nieprawidłowo	Upewnij się, że jest wystarczająca przestrzeń między naczyniami.
	Ramię spryskiwacza jest zablokowane	Upewnij się, że nic nie blokuje ramienia spryskiwacza. Jeśli ramię spryskiwacza jest zablokowane, wyczyść je.
	Zablokowany filtr	Jeśli filtr jest zablokowany, wyczyść filtr.
	Nieprawidłowo zainstalowany filtr	Prawidłowo zamontuj filtr.
	Wybrany zły program	Wybierz odpowiedni program mycia.
	Brak detergentu	Dodaj kostkę, proszek lub płyn do mycia.
Zmywarka nie włącza się	Za mało wody	Dodaj wodę, aż lampka wskaźnika zgaśnie.
	Drzwi nie są prawidłowo zamknięte	Sprawdź, czy drzwi zmywarki są całkowicie zamknięte.
Naczynia nie są suche	Wybrany zły tryb mycia	Wybierz odpowiedni program mycia.
	Plastikowe naczynia nie wysychają prawidłowo	Osusz naczynia ręcznie.
	Naczynia załadowane nieprawidłowo	Umieść naczynia w odpowiedni sposób, odwołaj się do schematu naczynia powyżej.
	Program suszenia nie przestaje działać	Poczekaj, aż program suszenia się zakończy.
	Drewniane naczynia nie są suche	Osusz drewniane naczynia ręcznie.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Co zrobić
Nie można wybrać programu	Mycie już się rozpoczęło	Wybierz program po zakończeniu „stop w toku” lub „czekaj w toku”.
Odbarwienie plastikowych naczyń	Zbyt wysoka temperatura mycia	Wybierz niższą temperaturę mycia.
Pozostałości detergentu	Ramię spryskiwacza jest zablokowane i nie mogło umyć detergentu	Upewnij się, że ramię spryskiwacza porusza się powoli.
	Użyto niskiej jakości lub zbitego detergentu	Użyj wyższej jakości lub innego detergentu.
Duża ilość piany w zmywarce	Użyto nieprawidłowego detergentu	Używaj tylko detergentu przeznaczonego do zmywarek.Otwórz zmywarkę i przetrzyj pianę ręcznie.Wlej 2-3L wody do zmywarki.Wybierz dowolny tryb, a po 1-2 minutach piana odpłynie. Można to powtórzyć, jeśli to konieczne.
Abnormalny dźwięk w zmywarce	Ramię spryskiwacza uderza w naczynia	Upewnij się, że naczynia zostały prawidłowo załadowane.
	Naczynia zmieniłypołożenie	Popraw położenie naczyń przed myciem.
Pozostałości budyniu jajecznego na naczyniach	Zestalanie białek Umyj budyń jajeczny ręcznie.
Kropelki wody pozostałe wewnątrz zmywarki	Zbyt krótki czas suszenia	Wybierz program „Suszenie”.

Informacja o odpadach i utylizacja dla użytkowników sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych.