DW10 - Geschirrspüler Duronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW10 Duronic

Gebrauchsanleitung auf Deutsch 31

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Funktionen und Spezifikationen

Abmessungen Wasserdruck	Wasserverbrauch	Leistung Spannung
428x425x458mm5.6x3x3.7in	0.04-1.00MPa 5L	950W	220-240V50-60Hz

Komponenten

1. Manueller Wassereinlass
2. Bedienfeld
3. Tür
4. Rohrkragen
5. Zulaufschlauch
6. Ablaufschlauch
7. Obstkorb
8. 1,8 L Krug
9. Wasserauslass
10. Direkter Wassereinlass

Bedienfeld

a. Normalwäsche
b. ECO-Wäsche
c. Schnellwäsche
d. Intensivwäsche
e. Glaswäsche
f. Obstwäsche

g. Licht
h. Trocknen
i. Verzögerung
j. Sperre
k. Start / Pause
I. Ein/Aus

Waschtyp	Waschzeit	Trockenzeit	Reinigung-smittel	Temperatur
				Waschen	Spülen
Normal	69 min	60 min	8g	55°	68°
Eco	68 min	60 min	11g	46°	62°
Schnell	29 min	60 min	8g	50°	62°
Intensiv	89 min	60 min	8g	55°	75°
Glas	50 min	60 min	8g	55°	68°
Obst	19 min	/	/	/	kalt
Trocknen	/	60 min	/	/	/

Anzeige

m n o 188 °C p q r

m. Wasserhahnmodus: Wenn das rote Licht leuchtet, füllen Sie Wasser aus dem Hahn.
n. Tankmodus: Wenn das rote Licht leuchtet, füllen Sie Wasser mit dem Krug.
o. Tür geöffnet
p. Temperaturanzeige
q. Trockenanzeige
r. Zeitanzeige

DURONIC

Sicherheitsanweisungen

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUF

• Dieses Gerät ist nur für den Innen-/Haushaltsgebrauch vorgesehen. Es ist nicht für professionelle Reinigungsdienste gedacht.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen.
• Kinder sollten stets genau beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen

ACHTUNG:

Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Ist eines davon beschädigt, schicken Sie das Gerät zur Reparatur oder Wartung zu Duronic, damit es von einem Fachmann repariert wird.

- Öffnen oder reparieren Sie die Maschine niemals selbst. Nehmen Sie keine Änderungen an der Maschine vor, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Die Maschine enthält spannungsführende Teile. Reparaturen dürfen nur von Duronic durchgeführt werden, wobei Original-Ersatzteile und Zubehör verwendet werden müssen.

- Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, um das Gerät an eine Steckdose anzuschließen, die zu weit entfernt ist, stellen Sie sicher, dass:

• die angegebene elektrische Leistung des Verlängerungskabels mindestens so hoch ist wie die des Geräts.
• das Verlängerungskabel geerdet ist.
• kein anderes Gerät an das gleiche Verlängerungskabel angeschlossen ist.
• das Verlängerungskabel sicher positioniert ist, um zu vermeiden, dass Kinder oder Tiere daran ziehen oder darüber stolpern.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu verhindern.

DURONIC

Sicherheitsanweisungen

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät direkt in eine Wandsteckdose angeschlossen wird, die sich nicht in der Nähe von Wasser befindet.

- Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu knicken oder zu quetschen.

- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck und halten Sie sich an alle in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren.

- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

- Spritzwasser im Inneren des Geschirrspülers ist zu vermeiden, um Stromschläge oder Brände zu verhindern.

- Bewahren Sie das Gerät nicht in einer Umgebung unter 0°C auf.

- Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler auf einer flachen und ebenen Fläche installiert und verwendet wird.

- Halten Sie das Gerät und seine Komponenten fern von offenen Flammen und heißen Oberflächen.

- Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht in der Nähe von Hitzequellen wie einem Herd.

- Stellen Sie sicher, dass Zulauf- und Ablaufschläuche ordnungsgemäß angeschlossen sind, um Lecks zu vermeiden.

- Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler ausgeschaltet ist, wenn Sie Wasser mit dem Krug einfüllen.

- Überlasten Sie den Geschirrspüler nicht. Im Falle von Störungen oder Problemen beenden Sie den Waschzyklus, schalten Sie den Geschirrspüler aus, schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an den Kundendienst.

- Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel, das speziell für Geschirrspüler geeignet ist.

- Wenn die Tür des Geschirrspülers geöffnet ist, legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

- Öffnen Sie den Geschirrspüler während des Waschens nicht, um Verletzungen zu vermeiden.

- Trinken Sie das Restwasser in der Maschine nicht. Berühren oder blockieren Sie nicht den Luftauslass an der Seite.

- Bewegen oder neigen Sie den Geschirrspüler nicht, während er in Betrieb ist.

DURONIC

Sicherheitsanweisungen

• Überprüfen Sie den Ablaufschlauch, ob er sauber ist und kein altes oder abgestandenes Wasser enthält, bevor Sie den Geschirrspüler benutzen, um zu verhindern, dass schmutziges Wasser verwendet wird.
• Legen Sie scharfe Gegenstände so ab, dass sie die Dichtung der Tür nicht beschädigen, und laden Sie sie mit dem Griff nach oben ein, um Verletzungen zu vermeiden.
• Reinigen Sie nur Gegenstände, die als spülmaschinenfest gekennzeichnet sind, oder solche, bei denen der Hersteller dies angibt.
• Berühren Sie das interne Heizelement nicht direkt nach der Verwendung.
• Stellen Sie sicher, dass alles an seinem Platz ist, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Verwenden Sie diesen Geschirrspüler nicht für andere Zwecke als das Spülen von Geschirr und Obst.
• Achten Sie beim Öffnen des Geschirrspülers darauf, scharfe Gegenstände wie Messer zu entfernen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät und die Zubehörteile vollständig abgekühlt sind, bevor Sie es reinigen oder lagern.
• Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel für die Außenflächen des Geräts.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

WARNUNG:

Unter bestimmten Bedingungen kann in einem Warmwassersystem, das 2 Wochen oder länger nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas entstehen. WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV. Schalten Sie alle Wasserhähne ein und lassen Sie das Wasser für einige Minuten aus jedem Hahn fließen, um das angesammelte Wasserstoffgas freizusetzen. Rauchen Sie dabei nicht und verwenden Sie keine offenen Flammen.

DURONIC

Installation

Zulaufschlauch:

1. Verbinden Sie den Zulaufschlauch mit dem direkten Wassereinlass, der sich auf der Rückseite des Geschirrspülers befindet.
2. Dieser Schlauch kann nun über einen Adapter an ein Wasserhahnventil oder einen Wasserhahn angeschlossen werden, um den Wasserzulauf zu ermöglichen.

Hinweis: Der Geschirrspüler kann alternativ mit dem Krug über den manuellen Wassereinlass befüllt werden.

Ablaufschlauch:

1. Verbinden Sie den Ablaufschlauch mit dem Wasserauslass, der sich auf der Rückseite des Geschirrspülers befindet.
2. Der Schlauch kann nun auf eine der folgenden Arten verbunden werden, um das Wasser abzulassen:
   a. Mit Hilfe des Saugnapfes am Waschbecken befestigt.
   b. An den Siphon des Waschbeckens angeschlossen.

Anleitung zur Nutzung des Geschirrspülers

1. Entfernen Sie grobe Essensreste von den Tellern und dem Geschirr, bevor Sie diese in den Geschirrspüler laden.
2. Beim Beladen des Geschirrs sollten die schmutzigen Flächen oder Flecken nach unten zeigen. Siehe das Diagramm für Geschirrpositionen weiter unten.
3. Stecken Sie den Geschirrspüler ein und drücken Sie den Netzschalter, um ihn einzuschalten.
4. Verwenden Sie den 1,8-Liter-Krug, um Wasser in die Maschenöffnung oben auf dem Geschirrspüler zu gießen. Füllen Sie so lange, bis das Wasser gerade sichtbar ist. Alternativ kann der Zulaufschlauch direkt an den Wasserhahn angeschlossen werden.

DURONIC

Anleitung zur Nutzung des Geschirrspülers

1. Öffnen Sie die Geschirrspülertür und füllen Sie das Reinigungsmittelfach in der Tür mit der entsprechenden Menge an Reinigungsmittel. Alternativ können Sie auch einen Reinigungsblock hineinlegen.
2. Wählen Sie die gewünschte Waschoption am Bedienfeld und drücken Sie dann die Start/Pause-Taste.
3. Die Start/Pause-Taste kann während des Waschens gedrückt werden, um den Vorgang zu unterbrechen, sodass Sie bei Bedarf weiteres Geschirr hinzufügen können.
4. Halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um das ausgewählte Programm zu stoppen. Die Maschine wird dann abpumpen und sich ausschalten.

Waschprogramme

Normal

Im Normalwaschmodus läuft der Geschirrspüler mit einem 69-minütigen Waschzyklus, gefolgt von einem 60-minütigen Trockenzyklus. Die Waschtemperatur beträgt 55°C und die Spültemperatur 68°C. Es werden 8 Gramm Reinigungsmittel benötigt.

Um diesen Modus auszuwählen, halten Sie die Ein-Taste gedrückt. Wählen Sie dann mit der Fingerspitze den Normalmodus aus.

Eco

Der Eco-Modus verwendet weniger Energie, indem bei einer niedrigeren Temperatur gewaschen wird. Im Eco-Modus läuft der Geschirrspüler mit einem 68-minütigen Waschzyklus, gefolgt von einer 60-minütigen Trocknungszeit. Die Waschtemperatur beträgt 46°C und die Spültemperatur 62°C. Es werden 11 Gramm Reinigungsmittel benötigt.

18 Minuten vor Ende des Waschvorgangs, pausieren Sie den Vorgang, indem Sie die S/P-Taste drücken. Öffnen Sie die Tür und geben Sie 2 ml Klarspüler hinzu, bevor Sie die Tür schließen und die Spülung beenden lassen.

Um diesen Modus auszuwählen, halten Sie die Ein-Taste gedrückt. Wählen Sie dann mit der Fingerspitze den Eco-Modus aus.

DURONIC

Waschprogramme

Schnell

Wenn es eilig ist, stellen Sie den Geschirrspüler auf den Schnellmodus. Im Schnellmodus führt der Geschirrspüler einen 29-minütigen Waschzyklus aus, gefolgt von einer 60-minütigen Trocknungszeit. Die Waschtemperatur beträgt 50°C und die Spültemperatur 62°C. Es werden 8 Gramm Reinigungsmittel benötigt.

Um diesen Modus auszuwählen, halten Sie die Ein-Taste gedrückt. Wählen Sie dann mit der Fingerspitze den Schnellmodus aus.

Intensiv

Dieser Modus ist ideal für eine intensivere Reinigung. Im Intensivmodus läuft der Geschirrspüler mit einem 89-minütigen Waschzyklus und einer 60-minütigen Trocknungszeit. Die Waschtemperatur beträgt 55°C und die Spültemperatur 75°C. Es werden 8 Gramm Reinigungsmittel benötigt.

Um diesen Modus auszuwählen, halten Sie die Ein-Taste gedrückt. Wählen Sie dann mit der Fingerspitze den Intensivmodus aus.

Glas

Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie wertvolle und zerbrechliche Gläser waschen möchten. Im Glasmodus läuft der Geschirrspüler mit einem 50-minütigen Waschzyklus und einer 60-minütigen Trocknungszeit. Die Waschtemperatur beträgt 55°C und die Spültemperatur 68°C. Es werden 8 Gramm Reinigungsmittel benötigt.

Um diesen Modus auszuwählen, halten Sie die Ein-Taste gedrückt. Wählen Sie dann mit der Fingerspitze den Glasmodus aus.

DURONIC

Waschprogramme

Obst

Dieser Geschirrspüler verfügt über einen Obstwaschmodus. In diesem Modus wird nur mit kaltem Wasser für 19 Minuten gespült. Es wird kein Reinigungsmittel benötigt.

Um diesen Modus auszuwählen, halten Sie die Ein-Taste gedrückt. Wählen Sie dann mit der Fingerspitze den Obstmodus aus.

Kindersicherung

Die Kindersicherung kann aktiviert werden, um zu verhindern, dass Kinder den Geschirrspüler versehentlich öffnen oder das Bedienfeld aktivieren. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, funktionieren keine anderen Tasten, bis die Kindersicherung deaktiviert wird.

Um diese Funktion zu aktivieren, drücken und halten Sie die Sperrtaste, um den Geschirrspüler zu verriegeln, und zum Entsperren, wenn Sie Zugriff benötigen.

Verzögerung:

Die Verzögerungsfunktion kann genutzt werden, um das Spülen zu einem späteren Zeitpunkt zu starten. Wählen Sie das gewünschte Waschprogramm (Normal, Eco, Schnell, Intensiv, Glas).

Berühren Sie die Verzögerungstaste, um 1 Stunde anzuzeigen, und berühren Sie sie weiterhin, um die Zeit jeweils um eine weitere Stunde zu erhöhen. Sie können die Zeit um bis zu 18 Stunden verzögern.

Beladen des Geschirrspülers

• Bitte entfernen Sie alle Essensreste vom Geschirr, bevor Sie es in den Geschirrspüler stellen. Übermäßige Essensreste können den Ablaufschlauch verstopfen.
• Stellen Sie sicher, dass alle geeigneten Geschirrteile wie Tassen und Schüsseln umgedreht sind.
• Im Folgenden finden Sie eine Liste der Gegenstände, die Sie in einer typischen Ladung spülen können:

Geschirr Menge
190 mm Dessertteller 5
130 mm Dessertschale 2
70 mm Tasse 2
60 mm Glas 3
Gabel 3
Messer 3
Suppenlöffel 3
Teelöffel 3
230 mm Suppenteller 3
140 mm Untertasse 1
78 cm Tasse 1
213 mm Melaminschale 1
Serviergabel 1
195 mm Melamin-Dessertteller	1
Soßenkelle	1

Code Fehler Was zu tun ist
E2 Ablaufen	Überprüfen Sie den Ablaufschlauch. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht geknickt ist.Schalten Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob der Filter oder der Ablaufschlauch blockiert ist.Stellen Sie sicher, dass alle Schläuche frei und nicht blockiert sind.
E3 Überaufen	Neigen Sie die Maschine um 30-45 Grad, um das gesamte Wasser aus der Basis des Geschirrspülers zu entleeren.Starten Sie den Geschirrspüler neu.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
E4 Temperatur	Starten Sie den Geschirrspüler neu. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den Kundendienst.
E5 Nachricht	Starten Sie den Geschirrspüler neu. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den Kundendienst.
E6 Heizung	Starten Sie den Geschirrspüler neu. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den Kundendienst.
E7 Druck	Starten Sie den Geschirrspüler neu. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Fehlerbehebung

Problem	Ursache Was zu tun ist
Geschirr ist noch schmutzig	Geschirr falsch geladen	Sorgen Sie dafür, dass genügend Platz zwischen dem Geschirr vorhanden ist.
	Sprüharm eingeklemmt	Stellen Sie sicher, dass nichts den Sprüharm blockiert.
	Sprüharm blockiert	Wenn der Sprüharm blockiert ist, reinigen Sie den Sprüharm.
	Blockierter Filter	Wenn der Filter blockiert ist, reinigen Sie den Filter.
	Filter falsch installiert Setzen Sie den Filter richtig ein.
	Falsches Programm ausgewählt	Wählen Sie das richtige Waschprogramm.
	Kein Reinigungsmittel verwendet	Fügen Sie einen Reinigungsblock, Pulver oder Flüssigkeit hinzu.
Geschirrspüler startet nicht	Nicht genug Wasse	Füllen Sie Wasser ein, bis die Kontrollleuchte erlischt.
	Tür ist nicht richtig geschlossen	Prüfen Sie, ob die Tür des Geschirrspülers vollständig geschlossen ist.
Geschirr ist nicht trocken	Falsche Wascheinstellung	Wählen Sie das richtige Waschprogramm.
	Kunststoff trocknet nicht richtig	Trocknen Sie diese von Hand.
	Geschirr falsch geladen	Stellen Sie sicher, dass das Geschirr korrekt platziert ist.
	Trocknungsprogramm stoppt nicht	Warten Sie, bis das Trocknungsprogramm stoppt.
	Holzgeschirr nicht trocken	Trocknen Sie das Holzgeschirr von Hand.

Fehlerbehebung

Problem Ursache Was zu tun ist
Programm kann nicht ausgewählt werden	Waschvorgang bereits gestartet	Wählen Sie das Programm, nachdem „Stop in progress“ oder Wait in progress“ abgeschlossen ist.
Verfärbung von Kunststoffgeschirr	Waschtemperatur zu hoch	Wählen Sie eine niedrigere Waschtemperatur.
Rückstände von Reinigungsmittel	Sprüharm ist blockiert und konnte das Reinigungsmittel nicht waschen	Stellen Sie sicher, dass sich der Sprüharm langsam bewegen kann.
	Geringe Qualität des Reinigungsmittels	Verwenden Sie ein hochwertigeres oder anderes Reinigungsmittel.
Viel Schaum im Geschirrspüler	Falsches Reinigungsmittel verwendet	• Verwenden Sie NUR Reinigungsmittel, die für Geschirrspüler bestimmt sind.• Öffnen Sie den Geschirrspüler und wischen Sie den Schaum mit der Hand ab.• Gießen Sie 2-3 Liter Wasser in den Geschirrspüler und wählen Sie ein beliebiges Programm. Nach 1-2 Minuten wird der Schaum abgelassen. Wiederholen Sie dies bei Bedarf.
Abnormale Geräusche in der Geschirrspülmaschine	Sprüharm schlägt gegen das Geschirr	Stellen Sie sicher, dass das Geschirr korrekt geladen ist.
	Geschirr hat die Position verändert	Fixieren Sie das Geschirr vor dem Waschen.
Eiercreme bleibt auf dem Geschirr	Eiweißverfestigung	Waschen Sie die Eiercreme von Hand ab.
Wassertropfen im Geschirrspüler	Trocknungszeit zu kurz	Wählen Sie das Programm Dry“.

Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.

Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss.

Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll vermischt werden. Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage. Dort können Sie diese kostenlos abgeben.

Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt.