PTB2 - Equipement DJ Reloop - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platines vinyles professionnelles avec entraînement direct, moteur à courant continu, et pitch ajustable.
Utilisation	Conçu pour les DJ professionnels et amateurs, idéal pour le mixage et les performances en direct.
Maintenance et réparation	Entretien régulier recommandé, vérification des courroies et des connexions, nettoyage des surfaces.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité, et respecter les normes électriques locales.
Informations générales	Compatibilité avec divers équipements audio, poids et dimensions adaptés pour le transport.

FOIRE AUX QUESTIONS - PTB2 Reloop

Comment connecter le Reloop PTB2 à mon système audio ?

Pour connecter le Reloop PTB2 à votre système audio, utilisez les câbles RCA fournis dans l'emballage. Branchez une extrémité des câbles RCA aux sorties audio du PTB2 et l'autre extrémité aux entrées de votre amplificateur ou de votre système de son.

Le Reloop PTB2 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de changer le fusible ou de contacter le support technique.

Comment régler la vitesse de lecture du Reloop PTB2 ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau supérieur du PTB2. Vous pouvez choisir entre les vitesses de 33, 45 et 78 tours par minute selon le disque que vous souhaitez lire.

Le son du Reloop PTB2 est déformé, que faire ?

Assurez-vous que la cellule est correctement installée et alignée. Vérifiez également que le niveau de volume de votre amplificateur n'est pas trop élevé. Si le problème persiste, vérifiez vos câbles audio pour détecter d'éventuels dommages.

Comment changer la cellule sur le Reloop PTB2 ?

Pour changer la cellule, dévissez la vis de fixation de la cellule sur le bras de lecture, retirez l'ancienne cellule et remplacez-la par la nouvelle. Assurez-vous de bien la fixer et d'aligner correctement le diamant avant de l'utiliser.

Y a-t-il une garantie pour le Reloop PTB2 ?

Oui, le Reloop PTB2 est généralement couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Veuillez conserver votre reçu d'achat comme preuve de garantie.

Comment nettoyer le Reloop PTB2 ?

Pour nettoyer le Reloop PTB2, utilisez un chiffon doux et légèrement humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface. Nettoyez régulièrement la platine pour maintenir une performance optimale.

Puis-je utiliser le Reloop PTB2 avec un logiciel DJ ?

Oui, le Reloop PTB2 peut être utilisé avec un logiciel DJ compatible si vous le connectez à un contrôleur ou à une interface audio. Assurez-vous que les réglages de votre logiciel sont correctement configurés pour une intégration fluide.

MODE D'EMPLOI PTB2 Reloop

Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N'ouvrez jamais le boîtier !

¡ADVERTENCIA!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

ATTENTION! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant.

Retirez le Reloop PTB-2 de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l'appareil. Si le boîtier ou le cordon USB sont endommagés, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Soyez particulièrement vigilant lors des branchements avec la tension secteur. Une décharge électrique à cette tension peut être mortelle ! La garantie exclue tous les dégâts dus au non-respect des instructions de ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts matériels et personnels dus à un usage incorrect ou au non-respect des consignes de sécurité.

• Cet appareil a quitté l'usine de fabrication en parfait état. Afin de conserver cet état et assurer la sécurité de fonctionnement, l'utilisateur doit absolument respecter les consignes de sécurité et les avertissements indiqués dans ce mode d'emploi.
• Pour des raisons de sécurité et de certification (CE), il est interdit de transformer ou modifier cet appareil. Tous les dégâts dus à une modification de cet appareil ne sont pas couverts par la garantie.
• Le boîtier ne contient aucune pièce nécessitant un entretien, à l'exception de pièces d'usure pouvant être remplacées de l'extérieur. La maintenance doit exclusivement être effectuée par du personnel qualifié afin de conserver les droits de garantie !
• L'entrée CA sert de dispositif de déconnexion. Assurez-vous que l'alimentation n'est pas appliquée jusqu'à ce que l'appareil soit complètement installé. Branchez toujours la fiche secteur en dernier. Veillez à ce que l'interrupteur principal soit en position d'arrêt lorsque vous connectez l'appareil à l'alimentation électrique.
• Utilisez uniquement des câbles conformes. Veillez à ce que toutes les fiches et douilles soient bien vissées et correctement connectées. Si vous avez des questions, contactez votre revendeur.
• Veillez à ne pas coincer ou endommager le câble d'alimentation par des arêtes tranchantes lorsque vous installez l'appareil.
• Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou pour le nettoyer ! Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la prise, jamais sur le câble !
• Placez l'appareil sur une surface plane, stable et difficilement inflammable. En cas de larsen, éloignez les enceintes de l'appareil.
• Évitez tous les chocs et l'emploi de la force lors de l'installation et l'utilisation de l'appareil.
• Installez l'appareil dans un endroit à l'abri de la chaleur, de l'humidité et de la poussière. Ne laissez pas traîner les câbles pour votre sécurité personnelle et celle de tiers !
• Ne placez jamais des récipients de liquides susceptibles de se renverser sur l'appareil ou à proximité directe. En cas d'infiltration de liquides dans le boîtier, retirez immédiatement le câble d'alimentation. Faites contrôler l'appareil par un technicien qualifié avant de le réutiliser. La garantie exclue tous les dégâts dus aux infiltrations de liquides.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement extrêmement chaud (plus de 35°C) ou froid (sous 5°C). N'exposez pas l'appareil directement aux rayons solaires ou à des sources de chaleur telles que radiateurs, fours, etc. (également valable lors du transport). Veillez à ne pas obstruer les ventilateurs ou les fentes de ventilation. Assurez toujours une ventilation convenable.
• N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est amené d'une pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation peut détruire votre appareil. Laissez l'appareil hors tension jusqu'à ce qu'il ait atteint la température ambiante!
• Ne nettoyez jamais les touches et curseurs avec des produits aérosols ou gras. Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide, jamais de solvants ou d'essence.
• Utilisez l'emballage original pour transporter l'appareil.
• Réglez d'abord les curseurs de réglage et de volume de votre ampli au minimum et les interrupteurs des enceintes sur „OFF“. Attendez 8 à 20 secondes avant d'augmenter le volume afin d'éviter l'effet de Schottky, susceptible d'endommager les enceintes et le diviseur de fréquence.
• Les directives de prévention des accidents de l'association des fédérations professionnelles doivent être respectées dans les établissements commerciaux.
• Dans les écoles, instituts de formation, ateliers de loisirs etc. l'utilisation de l'appareil doit être effectuée sous la surveillance de personnel qualifié.
• Conservez ce mode d'emploi pour le consulter en cas de questions ou de problèmes.

DEMANDE CONFORME À LA RÉGLEMENTATION

• Cet appareil est une console de mixage qui peut réguler et mixer des signaux audio de faible niveau. L'appareil est ainsi connecté entre une source de signal et un amplificateur audio ou des enceintes actives, respectivement.
• Si l'appareil est utilisé à d'autres fins que celles décrites dans le manuel d'utilisation, des dommages peuvent être causés au produit, entraînant l'exclusion des droits de garantie. En outre, toute autre application non conforme à l'usage spécifié comporte des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc.
• Le numéro de série déterminé par le fabricant ne doit jamais être retiré pour préserver les droits de garantie.

MAINTENANCE

• Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l'appareil pour vérifier que le câble d'alimentation ou le boîtier ne sont pas endommagés et que les pièces d'usure telles que les boutons et les interrupteurs ne sont pas usées.
• Si l'on peut supposer qu'un fonctionnement sûr n'est plus possible, l'appareil doit être débranché et protégé contre toute utilisation accidentelle. Débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant !
• Débranchez le câble d'alimentation de votre ordinateur.
• Il faut partir du principe qu'un fonctionnement sûr n'est plus possible si l'appareil présente des défauts visibles, s'il ne fonctionne plus, après un stockage prolongé dans des conditions défavorables ou après des contraintes de transport importantes.

DÉSIGNATIONS

1. Gain
2. Treble (aigus)
3. Bass (graves)
4. Filtre
5. Volume BT/AUX
6. Volume principal
7. CUE Mix (bascule du son)
8. Crossfader
9. LED principale
10. Bouton d'appairage Bluetooth
11. Bouton CUE du casque (pré-écoute)
12. Marche/Arrêt
13. Alimentation(USB-C)
14. Port hôte (USB-C)
15. Entrée canal A
16. Entrée canal B
17. Sortie principale
18. Commutateur de source
19. Borne de terre
20. Entrée Aux
21. Sortie Enreg
22. Vol CUE (volume pré-écoute)
23. Courbe crossfader
24. Sortie casque 3,5 mm
25. CF inversion
26. Commutateur de source hôte

CPLOOP CHR 20 /TEN 21 ON A MIN 12 16 + 19 REC OUT 15 + 17 13 14 LI- PH USD/DV COURSE)

eRELOOP PTB2 CUE VOL 22 23 OF CURVE 24 25 26

TEL00P CHANNEL A GAIN 1 9 BT/AUX 10 9 GAIN 1 TREBLE 2 5 MAIN 6 TREBLE 2 BASS 3 CUE MIX FILTER 4 LPF HPF 7 CUE MIN FILTER A B 11 LPF HPF PTB2 COMPACT DVS MIXER DJAY DVS EXASLED

CONNEXION

1. CONNEXION DES SOURCES AUDIO

• Dispositifs de niveau ligne (lecteur CD, lecteurs multimédias) : Connectez-vous aux entrées RCA du canal A (15) ou du canal B (16) situées sur le panneau arrière. Réglez le commutateur de source (18) sur ligne.
• Platines : Connectez la sortie RCA à l'entrée du canal A (15) ou B (16) et fixez le fil de terre à la borne de terre (19). Réglez le commutateur de source (18) sur phono.
• Dispositif auxiliaire (p. ex., téléphone) : Connectez-vous à l'entrée auxiliaire 3,5 mm (20) située sur le panneau arrière.
• Dispositif Bluetooth : Utilisez le bouton Bluetooth (10) pour accéder au mode d'appairage et connecter votre PTB-2 sans fil via le Bluetooth à un dispositif de lecture externe. Une fois la connexion établie, le bouton Bluetooth (10) reste allumé.

2. CONNEXIONS DE SORTIE

- Sortie principale : Connectez la sortie RCA (17) à des haut-parleurs sous tension, à une table de mixage ou à un ampli.

- Casque audio : Branchez-le dans la sortie de casque 3,5 mm (23) située sur le panneau avant.

- Sortie d'enregistrement : Utilisez la sortie d'enregistrement 3,5 mm (21) pour enregistrer votre mixage en externe.

3. CONNEXION À UN HÔTE (ORDINATEUR, DISPOSITIF MOBILE) / ALIMENTATION

• Connectez un câble USB-C vers USB-C entre le port hôte USB-C (14) et votre ordinateur ou dispositif mobile. Réglez le commutateur de source hôte (26) en fonction du dispositif connecté.
• Remarque : Pour connecter un dispositif iOS doté d'un port Lightning, un adaptateur Lightning-USB certifié est nécessaire.
• Connectez une alimentation électrique au port d'alimentation USB-C (13). Pour une utilisation portable, une batterie externe peut être connectée (veillez à ce que la puissance de sortie soit suffisante ; p. ex. : 5 V 3 A).

Remarque : Le PTB-2 ne fournit pas d'alimentation électrique pour les ordinateurs portables. Veuillez vous assurer que votre ordinateur portable est alimenté par son propre chargeur pendant son utilisation. La table de mixage peut recharger des dispositifs mobiles comme des smartphones ou des tablettes via USB-C, en fonction de votre source d'alimentation. La vitesse de chargement peut varier en fonction de l'alimentation électrique utilisée.

EXEMPLE DE CONFIGURATION

graph TD
    A["REC Out"] --> B["Main"]
    B --> C["Headphone"]
    C --> D["PTB2"]
    D --> E["Optional Power Input"]
    E --> F["AUX In"]
    F --> G["USB-C"]
    G --> H["Laptop"]
    G --> I["Tablet"]
    G --> J["Phone"]
    H --> K["Mobile Device"]
    I --> L["Mobile Device"]
    J --> M["Mobile Device"]

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE DJAY PRO

INSTALLATION DE DJAY PRO SUR IPAD/IPHONE

• Scannez le code QR ou cherchez l'appli djay Pro dans l'App Store et téléchargez-la.
• Connectez votre dispositif au PTB-2
• Ouvrez l'application djay Pro précédemment téléchargée.
• Votre PTB-2 sera automatiquement détecté et prêt à fonctionner.

INSTALLATION DE DJAY PRO SOUS WINDOWS

- Recherchez l'application djay Pro dans le Microsoft Store et téléchargez-la.

- Connectez votre ordinateur au PTB-2.

- Ouvrez l'application djay Pro précédemment téléchargée.

- Votre PTB-2 sera automatiquement détecté et prêt à fonctionner.

- Un pilote ASIO supplémentaire pour une faible latence est disponible sur www.reloop.com/downloadfinder. Ce pilote est optionnel et n'est pas nécessaire au fonctionnement.

INSTALLATION DE DJAY SUR ANDROID

Si vous souhaitez utiliser un dispositif Android avec le PTB-2, veuillez d'abord consulter notre FAQ sur www.reloop.com/faqs/.

Téléchargez l'application djay depuis Google Play Store et connectez-vous comme décrit précédemment.

FONCTIONNEMENT

- Gain (1) : Règle le niveau d'entrée du canal.

- Treble (2) & Bass (3) : Contrôle les fréquences hautes et basses.

- Filtre (4) : Tournez à gauche pour le filtrage passe-bas et à droite pour le filtrage passe-haut. Le filtre est neutre en position centrale.

2. PRÉ-ÉCOUTE AUDIO

- Bouton Cue (11) : Appuyez pour écouter le canal B ; relâchez pour écouter le canal A.

- Bouton Cue Mix (7) : Tournez à gauche pour « full cue » ; tournez à droite pour « full main ». Le signal est mélangé en position centrale.

- Bouton de volume Cue (22) : Contrôle le volume d'écoute du casque.

3. CROSSFADER (8)

- Mélange entre le canal A (gauche) et le canal B (droite).

- Commutateur inverseur (25) : Inverse les faces A et B.

- Bouton de courbe du crossfader (23) : Tournez à gauche pour une transition plus douce ; tournez à droite pour une coupure plus nette.

Cette table de mixage est compatible avec Innofader. Pour l'installation et le calibrage, veuillez vous reporter à la documentation fournie par Innofader.

4. SORTIE PRINCIPALE

- Volume principal (6) : Contrôle le niveau de sortie global vers la sortie RCA principale.

- Compteur LED principal (9) : Référence visuelle pour le niveau de sortie. Permet d'éviter les pics rouges constants afin de prévenir toute distorsion.

5. VOLUME BT/AUX (5)

- Contrôle le volume audio provenant soit de l'entrée Bluetooth, soit de l'entrée auxiliaire arrière 3,5 mm (20).

6. DVS

- Connectez le PTB-2 à votre dispositif hôte via USB-C. La table de mixage sert d'interface audio, et transmet les signaux de timecode de votre dispositif de lecture à votre logiciel DJ.

- Des vinyles ou des CD timecode sont nécessaires, en fonction de votre dispositif de lecture. Ce sont des supports spéciaux qui contiennent une tonalité de contrôle reconnue par votre logiciel DVS pour manipuler des fichiers numériques.

Remarque : Lorsque vous utilisez le DVS, il est essentiel que votre dispositif de lecture (platine vinyle, lecteur CD ou lecteur multimédia) transmette un signal de niveau ligne au PTB-2.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation électrique : .....DC 5 V / 400 mA

Consommation électrique : ...2,2 W

Réponse en fréquence : .....20 Hz - 20 kHz

Entrées : ......2x Phono/Line RCA, 1x Bluetooth In, Aux In jack 3,5 mm

Sorties : ......RCA principale, casque jack 6,3 mm, Rec Out jack 3,5 mm

Plage d'égalisation: ......à 100 Hz, 1 kHz, 19 kHz (+9 dB, -24 dB)

Dimensions : ......105 (L) x 200 (P) x 45 (H) mm (hauteur avec potentiomètres : 60 mm)

Poids: 700 g

Accessoires inclus : ......Câble USB-C vers USB-C, manuel d'utilisation

SERVICE ET ASSISTANCE

Pour toute question ou problème technique, veuillez consulter notre FAQ ou demander un ticket d'assistance : https://www.reloop.com/faqs/

Sous réserve de modifications techniques.

Toutes les illustrations sont similaires.

Aucune responsabilité pour les erreurs d'impression.

Le soussigné "Global Distribution GmbH & Co. KG", déclare que cet appareil est conforme à la Directive 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU & 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante: