PTB2 - DJ-Ausrüstung Reloop - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PTB2 Reloop

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!

ATTENTION!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie den Reloop PTB-2 aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an einem Kabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Gewährleistungsanspruch fallen.
• Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die von außen austauschbaren Verschleißteile. Die Wartung darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden, ansonsten verfällt die Gewährleistung!
• Der Netzanschluss dient als Trennvorrichtung. Stellen Sie sicher, dass der Strom erst dann eingeschaltet wird, wenn das Gerät vollständig eingerichtet ist. Schließen Sie den Netzstecker immer zuletzt an. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter in der Position OFF steht, wenn Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.
• Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Kabel. Achten Sie darauf, dass alle Stecker und Buchsen fest angeschraubt und richtig angeschlossen sind. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes das Kabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu den Stecker an der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an dem Kabel!
• Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen, schwer entflammbaren Unterlage auf.
• Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.
• Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter!
• Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräte Innere gelangen sollte, sofort den Stecker ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35°C) oder extrem kalten (unter 5°C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern.
• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät so lange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat!
• Regler und Schalter sollten niemals mit Sprüh Reinigungsmitteln und Schmiermitteln behandelt werden. Dieses Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen.
• Beim Transport sollte das Gerät im ursprünglichen Versandkarton transportiert werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und Probleme gut auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

• Dieses Gerät ist ein DJ-Mixer, der niedrige Audiosignale regeln und mischen kann. Das Gerät wird dabei zwischen einer Signalquelle und einem Audioverstärker bzw. Aktivlautsprechern angeschlossen.
• Wird das Gerät für andere als die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke verwendet, kann es zu Schäden am Produkt kommen, die zum Ausschluss der Garantieansprüche führen. Darüber hinaus birgt jede andere Anwendung, die nicht dem angegebenen Zweck entspricht, Risiken wie Kurzschlüsse, Brände, elektrische Schläge usw.
• Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals entfernt werden, um die Garantieansprüche zu wahren.

WARTUNG

• Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen wie Dreh- und Schiebereglern.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, das Gerät nicht mehr funktioniert, nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen.

BEZEICHNUNGEN

1. Gain
2. Höhen
3. Bässe
4. Filter
5. BT/AUX-Lautstärke
6. Main-Lautstärke
7. CUE-Mix
8. Crossfader
9. Main-LED
10. Bluetooth-Pairing-Taste
11. Kopfhörer-CUE-Taste
12. Ein/Aus
13. Stromversorgung (USB-C)
14. Host-Port (USB-C)
15. Kanal-A-Ein
16. Kanal-B-Eingang
17. Main-Ausgang
18. Quellenwahlschalter
19. Erdungsklemme
20. Aux-Eingang
21. Rec-Out
22. CUE-Lautstärke
23. Crossfader-Kurve
24. 3,5 mm Kopfhörerausgang
25. CF-Reverse
26. Host-Quellenwahlschalter

CPLOOP CHR 20 /TEN 21 ON A MIN 12 16 + 19 REC OUT 15 + 17 13 14 LI- PH USD/DV COURSE)

eRELOOP PTB2 CUE VOL 22 23 CF CURVE 24 25 26

TEL00P CHANNEL A GAIN 1 9 BT/AUX 10 9 GAIN 1 TREBLE 2 5 MAIN 6 TREBLE 2 BASS 3 CUE MIX FILTER 4 LPF HPF 7 CUE MIN FILTER A B 11 LPF HPF PTB2 COMPACT DVS MIXER DJAY DVS EXASLED

ANSCHLÜSSE

1. AUDIOQUELLEN ANSCHLIESSEN

• Line-Pegel-Geräte (CD-Player, Mediaplayer): Schließe deine Wiedergabegeräte an die Chinch-Eingänge von Kanal A (15) und/oder Kanal B (16) an. Stelle den Quellenwahlschalter (18) auf Line.
• Plattenspieler: Schließe deine Plattenspieler an den Chinch-Eingang von Kanal A (15) und/oder Kanal B (16) an und befestige das Erdungskabel an der Erdungsklemme (19). Stelle den Quellenwahlschalter auf Phono.
• Aux-Gerät (z. B. Smartphone): Stelle eine Verbindung über den 3,5 mm Aux-Eingang (20) auf der Rückseite her.
  Bluetooth-Gerät: Wechsle mit der Bluetooth-Taste (10) in den Pairing-Modus und koppele den PTB-2 kabellos per Bluetooth mit einem externen Wiedergabegerät. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die Bluetooth-Taste (10) dauerhaft.

2. AUSGANGSVERBINDUNGEN

• Main-Ausgang: Verbinde den Main-Ausgang (17) mit aktiven Lautsprechern, Mixer oder Verstärker.
• Kopfhörer: Stecke deinen Kopfhörer in den 3,5 mm Kopfhörerausgang (23) an der Front ein.
• Recording-Ausgang: Nimm deinen Mix über den 3,5 mm Rec-Out (21) extern auf.

3. VERBINDUNG MIT EINEM HOST (COMPUTER, MOBILGERÄT) / STROMVERSORGUNG

- Schließe das USB-C-auf-USB-C-Kabel vom USB-C-Host-Port (14) an deinen Computer oder Mobilgerät an. Stelle den Host-Quellenwahlschalter (26) entsprechend ein.

Hinweis: Für iOS-Geräte mit Lightning-Port ist ein zertifizierter Lightning-zu-USB-Adapter erforderlich.

- Schließe das Netzteil an den USB-C Stromanschluss (13) an. Für den mobilen Betrieb kann eine Powerbank genutzt werden (Ausgangsleistung beachten, z. B. 5V 3A).

Der PTB-2 liefert keine Stromversorgung für Laptops. Bitte stelle sicher, dass dein Laptop mit dem eigenen Ladegerät betrieben wird.

Der Mixer kann jedoch - abhängig von der Stromquelle - Mobilgeräte wie Smartphones oder Tablets über USB-C laden. Die Ladegeschwindigkeit kann variieren.

SETUP-BEISPIEL

graph TD
    A["REC Out"] --> B["Main"]
    B --> C["Headphone"]
    C --> D["PTB2"]
    D --> E["Optional Power Input"]
    E --> F["AUX In"]
    F --> G["USB-C"]
    G --> H["Laptop"]
    G --> I["Tablet"]
    G --> J["Phone"]
    H --> K["Mobile Device"]
    I --> L["Mobile Device"]
    J --> M["Mobile Device"]

DJAY PRO INSTALLATION & BEDIENUNG

DJAY PRO IPAD/IPHONE INSTALLATION

• QR-Code scannen oder im App Store nach der djay Pro App suchen und herunterladen.
• Wiedergabegerät mit dem PTB-2 verbinden.
• djay Pro App öffnen.
• Der PTB-2 wird automatisch erkannt und ist einsatzbereit.

DJAY PRO WINDOWS INSTALLATION

• djay Pro App im Microsoft Store suchen und herunterladen.
• Computer mit dem PTB-2 verbinden.
• djay Pro App öffnen.
• Der PTB-2 wird automatisch erkannt und ist einsatzbereit.

Ein zusätzlicher ASIO-Treiber für geringe Latenz ist unter www.reloop.com/downloadfinder verfügbar (optional, nicht zwingend erforderlich).

DJAY ANDROID INSTALLATION

• Prüfen Sie zunächst die FAQs unter www.reloop.com/faqs/.
• djay App aus dem Google Play Store herunterladen und wie oben beschrieben verbinden.

BEDIENUNG

1. KANALSTEUERUNG (A & B)

• Gain (1): Passt den Eingangspegel des Kanals an.
• Höhen (2) & Bässe (3): Steuern hohe und tiefe Frequenzen.
• Filter (4): Nach links drehen = Tiefpassfilter; nach rechts drehen = Hochpassfilter. In Mittelstellung neutral.

2. VORHÖREN (CUEING)

• Cue-Taste (11): Nach innen drücken = Kanal B vorhören; nach außen drücken = Kanal A vorhören.
  Cue-Mix-Regler (7): Nach links drehen = nur Cue; nach rechts drehen = nur Main. Mittelstellung = Mischung beider Signale.
• Cue-Lautstärke-Regler (22): Steuert die Lautstärke im Kopfhörer.

3. CROSSFADER (8)

Überblendet zwischen Kanal A (links) und Kanal B (rechts).

Reverse-Schalter (25): Tauscht A/B-Seiten.

• Crossfader-Kurvenregler (24): Nach links drehen = sanftes Überblenden; nach rechts drehen = harter Cut.
• Kompatibel mit Innofader. Für Installation und Kalibrierung bitte die Dokumentation von Innofader beachten.

4. MAIN-AUSGANG

• Main-Lautstärke (6): Steuert die Gesamtlautstärke des Chinch-Main-Ausgangs.
• Main-LED-Meter (9): Visuelle Pegelanzeige. Dauerhafte rote Spitzen vermeiden, um Verzerrungen zu verhindern.

5. BT/AUX-LAUTSTÄRKE (5)

- Regelt die Lautstärke des Bluetooth-Eingangs oder des rückseitigen 3,5 mm Aux-Eingangs (20).

• Verbinde den PTB-2 per USB-C mit dem Host-Gerät. Der Mixer fungiert als Audiointerface und überträgt Timecode-Signale an die DJ-Software.
• Abhängig vom Wiedergabegerät sind Timecode-Vinyls oder Timecode-CDs erforderlich. Diese enthalten ein Steuersignal, das von der DVS-Software erkannt wird, um digitale Dateien zu steuern.

Hinweis: Bei DVS-Betrieb muss das Wiedergabegerät (Plattenspieler, CD- oder Mediaplayer) ein Line-Pegel-Signal an den PTB-2 ausgeben.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: ......DC 5 V / 400 mA

Leistungsaufnahme: 2,2 W

Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz

Eingänge: 2x Phono/Line RCA, 1x Bluetooth In, Aux In 3,5 mm Klinke

Ausgänge: ...... Main Chinch, Kopfhörer 6,3 mm Klinke, Rec Out 3,5 mm Klinke

EQ-Bereich: ......bei 100 Hz, 1 kHz, 19 kHz (+9 dB, -24 dB)

Abmessungen: 105 (B) x 200 (T) x 45 (H) mm (Höhe mit Potentiometern: 60 mm)

Gewicht: 700 g

Lieferumfang: ...... USB-C-zu-USB-C-Kabel, Bedienungsanleitung

SERVICE UND SUPPORT

Für technische Fragen oder Probleme, besuchen Sie bitte unser FAQ oder eröffnen ein Support Ticket: https://www.reloop.com/faqs/

1. COMMANDES DES CANAUX (A ET B)

Technische Änderungen vorbehalten.

Alle Abbildungen ähnlich.

Keine Haftung für Druckfehler.

Hiermit erklärt "Global Distribution GmbH & Co. KG", dass dieses Gerät den folgenden Anforderungen der Richtlinien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU & 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: