PTB2 - Equipo de DJ Reloop - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PTB2 Reloop

Para evitar incendios o descargas eléctricas, ¡no sumerja este equipo en agua u otras sustancias líquidas! ¡Nunca abra la carcasa!

¡Conservar para su uso posterior!

www.reloop.com

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH & Co. KG

Schuckertstr. 28

48153 Muenster / Germany

© 2025

¡ATENCIÓN! ¡Por su propia seguridad, lea cuidadosamente este manual de operación antes de la primera puesta en marcha! Todas las personas involucradas en la instalación, configuración, operación, mantenimiento y servicio de este dispositivo deben estar debidamente cualificadas y seguir este manual de operación al detalle. Este producto cumple con los requisitos de las normativas europeas y nacionales aplicables. La conformidad ha sido comprobada. Las declaraciones y documentos respectivos están depositados en el fabricante.

Antes de operar este equipo, le pedimos que estudie y observe cuidadosamente todas las instrucciones. Retire el Reloop PTB-2 de su embalaje. Antes de la primera operación, verifique que el dispositivo no haya sufrido daños visibles durante el transporte. Si detecta algún daño en el cable de alimentación o en la carcasa, no opere el dispositivo. Contacte a su distribuidor especializado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡PRECAUCIÓN! Tenga especial cuidado al manejar voltajes eléctricos. Este voltaje puede causar una descarga eléctrica crítica. Cualquier daño causado por el incumplimiento de este manual de operación excluye cualquier reclamación de garantía. El fabricante no se hace responsable de daños materiales o lesiones personales causadas por un manejo inadecuado o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.

• Este dispositivo salió de fábrica en perfecto estado. Para mantener esta condición y asegurar un funcionamiento sin riesgos, el usuario debe observar las instrucciones de seguridad y advertencias contenidas en este manual de operación.
• Por razones de seguridad y certificación (CE), se prohíbe la conversión y/o modificación no autorizada del dispositivo. Tenga en cuenta que en caso de daño causado por modificaciones manuales en este dispositivo, cualquier reclamación de garantía queda excluida.
• El interior del dispositivo no contiene piezas que requieran mantenimiento, salvo las piezas desgastadas que se pueden cambiar desde el exterior. El mantenimiento debe ser realizado por personal cualificado, de lo contrario, la garantía no se aplicará.
• La entrada de AC actúa como un dispositivo de desconexión. Asegúrese de que no haya corriente hasta que la unidad esté completamente configurada. Siempre conecte el enchufe de la red al final. Asegúrese de que el interruptor de red esté en la posición OFF al conectar la unidad a la fuente de alimentación.
• Utilice solo cables que cumplan con las normativas. Asegúrese de que todas las conexiones y enchufes estén bien ajustados y correctamente conectados. Consulte a su distribuidor si tiene alguna pregunta.
• Asegúrese de que, al configurar el producto, el cable de alimentación no esté aplastado ni dañado por bordes afilados.
• Desconecte el dispositivo cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Asegúrese de sujetar el enchufe de alimentación por el cuerpo. ¡Nunca tire del cable de alimentación!
• Coloque el dispositivo sobre una base horizontal y estable.
• Evite golpes o impactos violentos al instalar o operar el dispositivo.
• Al seleccionar la ubicación de instalación, asegúrese de que el dispositivo no esté expuesto a calor excesivo, humedad y polvo. Asegúrese de que no haya cables sueltos. ¡Pone en riesgo su seguridad y la de los demás!
• No coloque recipientes llenos de líquido que puedan derramarse fácilmente sobre el dispositivo o en sus inmediaciones. Si, sin embargo, los líquidos acceden al interior del dispositivo, desconecte inmediatamente el enchufe de alimentación. Haga revisar el dispositivo por un técnico cualificado antes de volver a usarlo. Los daños causados por líquidos dentro del dispositivo no están cubiertos por la garantía.
• No opere el dispositivo en condiciones de calor extremo (superior a 35°C) o frío extremo (inferior a 5°C). Mantenga el dispositivo alejado de la exposición directa al sol y a fuentes de calor como radiadores, hornos, etc. (incluso durante el transporte en un vehículo cerrado). Nunca cubra el ventilador de enfriamiento o las aberturas de ventilación. Asegúrese siempre de una ventilación adecuada.
• El dispositivo no debe operarse después de haber sido trasladado de un ambiente frío a un ambiente cálido. La condensación que se produce en ese momento puede destruir su dispositivo. No encienda ni opere el dispositivo hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente.
• Los controles y conmutadores nunca deben tratarse con productos de limpieza en aerosol o lubricantes. Este dispositivo solo debe limpiarse con un paño húmedo. Nunca utilice disolventes o líquidos de limpieza a base de petróleo para la limpieza.
• Al trasladar el dispositivo, este debe ser transportado en su embalaje original.
• En instalaciones comerciales, se deben observar las normativas para la prevención de accidentes estipuladas por la organización de asociaciones profesionales.
• En escuelas, centros de formación, talleres de hobby y de autoayuda, el funcionamiento del dispositivo debe ser supervisado responsablemente por personal capacitado.
• Mantenga este manual de operación en un lugar seguro para futuras consultas en caso de preguntas o problemas.

• Este dispositivo es una consola de mezcla que puede regular y mezclar señales de audio de bajo nivel. El dispositivo se conecta entre una fuente de señal y un amplificador de audio o altavoces activos, respectivamente.
• Si el dispositivo se utiliza para otros fines distintos a los descritos en el manual de operación, puede causar daños al producto, lo que lleva a la exclusión de derechos de garantía. Además, cualquier otro uso que no cumpla con el propósito especificado conlleva riesgos como cortocircuitos, incendios, descargas eléctricas, etc.
• El número de serie determinado por el fabricante nunca debe ser eliminado para mantener los derechos de garantía.

MANTENIMIENTO

• Revise regularmente la seguridad técnica del dispositivo en busca de daños en el cable de alimentación o en la carcasa, así como el desgaste de partes como botones y conmutadores.
• Si se supone que una operación segura ya no es posible, el dispositivo debe desconectarse y asegurarse contra el uso accidental. ¡Siempre desconecte el cable de alimentación del enchufe!
• Se debe asumir que una operación segura ya no es posible si el dispositivo presenta defectos visibles, si el dispositivo ya no funciona, después de un almacenamiento prolongado en condiciones desfavorables o después de un estrés importante durante el transporte.

DENOMINACIONES

1. Ganancia
2. Agudos
3. Graves
4. Filtro
5. Volumen BT/AUX
6. Volumen principal
7. Cue Mix
8. Crossfader
9. LED principal
10. Botón de sincronización Bluetooth
11. Botón CUE de auriculares
12. Encendido/Apagado
13. Alimentación (USB-C)
14. Puerto Host (USB-C)
15. Entrada canal A
16. Entrada canal B
17. Salida principal
18. Conmutador de fuente
19. Terminal de tierra
20. Entrada AUX
21. Salida Rec
22. Vol CUE
23. Curva crossfader
24. Salida de auriculares de 3,5 mm
25. Inversión crossfader
26. Conmutador de fuente host

CPLOOP CHR 20 /TEN 21 ON A MIN 12 16 + 19 REC OUT 15 + 17 13 14 LI- PH USD/DV COURSE)

eTeloop PTB2 CUE VOL CF CURVE 22 23 24 25 26

TEL00P CHANNEL A GAIN 1 9 BT/AUX 10 9 GAIN 1 TREBLE 2 5 MAIN 6 TREBLE 2 BASS 3 RASS 3 FILTER 4 LPF HPF CUE MIX 7 CIE MAIN FILTER A B 11 LPF HPF PTB2 COMPACT DVS MIXER DJAY DVS EXASLED 8

CONEXIONES

1. CONEXIÓN DE FUENTES DE AUDIO

• Dispositivos de nivel Line (reproductor de CD, reproductores multimedia): Conéctelos a las entradas RCA del Canal A (15) o Canal B (16) en el panel trasero. Ajuste el conmutador de fuente (18) a Line.
• Tocadiscos: Conecte la salida RCA a la entrada del Canal A (15) o B (16) y fije el cable de tierra al terminal de tierra (19). Ajuste el conmutador de fuente (18) a Phono.
• Dispositivo AUX (por ejemplo, teléfono): Conéctelo a la entrada AUX de 3,5 mm (20) en el panel trasero.
• Dispositivo Bluetooth: Use el botón de Bluetooth (10) para entrar en modo de sincronización y conecte el PTB-2 mediante Bluetooth a un dispositivo de reproducción externo. Cuando la conexión se haya realizado con éxito, el botón de Bluetooth (10) permanecerá iluminado.

2. CONEXIONES DE SALIDA

• Salida principal: Conecte la salida RCA (17) a altavoces autoamplificados, mezclador o amplificador.
• Auriculares: Conéctelos a la salida de auriculares de 3,5 mm (23) en el panel frontal.
• Salida de grabación: Usa la salida Record Out de 3,5 mm (21) para capturar la mezcla de forma externa.

3. CONEXIÓN A UN HOST (ORDENADOR, DISPOSITIVO MÓVIL) / ALIMENTACIÓN

- Conecte un cable USB-C a USB-C desde el puerto host USB-C (14) al ordenador o dispositivo móvil. Ajuste el conmutador de fuente host (26) con el dispositivo conectado.

Nota: Para conectar un dispositivo iOS con puerto Lightning, se requiere un adaptador Lightning a USB certificado.

- Conecte una fuente de alimentación al puerto de alimentación USB-C (13). Para uso portátil se puede conectar una batería externa (la salida debe ser suficiente; p. ej.: 5V 3A).

Nota: El PTB-2 no carga portátiles. Use siempre el cargador propio del ordenador mientras se utilice. El mezclador puede cargar dispositivos móviles como teléfonos inteligentes o tabletas mediante el puerto USB-C, según la fuente de alimentación. La velocidad de carga puede variar según la fuente de energía que se utilice.

EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN

graph TD
    A["REC Out"] --> B["Main"]
    B --> C["Headphone"]
    C --> D["PTB2"]
    D --> E["Optional Power Input"]
    E --> F["AUX In"]
    F --> G["USB-C"]
    G --> H["Laptop"]
    G --> I["Tablet"]
    G --> J["Phone"]
    H --> K["Mobile Device"]
    I --> L["Mobile Device"]
    J --> M["Mobile Device"]

INSTALACIÓN Y USO DE DJAY PRO

INSTALACIÓN DE DJAY PRO EN IPAD/IPHONE

• Escanee el código QR o busque la aplicación djay Pro en App Store y descárguela.
• Conecte su dispositivo de reproducción al PTB-2
• Abra la aplicación djay Pro que acaba de descargar.
• Se detectará automáticamente el PTB-2 y ya estará listo para usarse.

INSTALACIÓN DE DJAY PRO EN WINDOWS

- Busque la aplicación djay Pro en Microsoft Store y descárguela.

- Conecte su ordenador al PTB-2.

- Abra la aplicación djay Pro que acaba de descargar.

- Se detectará automáticamente el PTB-2 y ya estará listo para usarse.

- Encontrará un controlador ASIO para baja latencia en www.reloop.com/downloadfinder. Este controlador es opcional y no es necesario para el funcionamiento.

INSTALACIÓN DE DJAY EN ANDROID

Si desea usar un dispositivo Android con el PTB-2, primero consulte las preguntas frecuentes en www.reloop.com/faqs/.

Descargue la aplicación djay en Google Play Store y conéctela como se explicó antes.

FUNCIONAMIENTO

1. CONTROLES DE CANAL (A Y B)

- Ganancia (1): Ajusta el nivel de entrada del canal.

- Agudos (2) y Graves (3): Controla las frecuencias altas y bajas.

- Filtro (4): Girando a la izquierda se aplica un filtro de paso bajo y girando a la derecha se aplica un filtro de paso alto. El filtro es neutro en la posición central.

2. PREESCUCHA DE AUDIO

- Botón CUE (11): Presionando hacia dentro se preescucha el Canal B y presionando hacia fuera se preescucha el Canal A.

- Perilla de CUE MIX (7): Girando a la izquierda se escucha solo la preescucha y girando a la derecha se escucha solo la señal principal. En la posición central, ambas señales se mezclan.

- Perilla de volumen CUE (22): Controla el volumen de escucha en los auriculares.

3. CROSSFADER (8)

- Mezcla el Canal A (izquierda) y el Canal B (derecha).

- Conmutador de inversión (25): Invierte los lados A/B.

- Perilla de curva del crossfader (23): Girando a la izquierda el fundido es más suave y girando a la derecha el corte es más brusco.

Este mezclador es compatible con Innofader. Para la instalación y calibración, consulte la documentación proporcionada por Innofader.

4. SALIDA PRINCIPAL

- Volumen principal (6): Controla el nivel de salida general hacia la salida RCA principal.

- Medidor LED principal (9): Sirve como referencia visual para el nivel de salida. Evite mantener picos rojos constantes para prevenir distorsión.

5. VOLUMEN BT/AUX (5)

- Controla el volumen del audio de la entrada Bluetooth o de la entrada AUX trasera de 3,5 mm (20).

6. DVS

- Conecte el PTB-2 a su dispositivo host mediante USB-C. El mezclador actúa como una interfaz de audio, transmitiendo las señales de código de tiempo desde el dispositivo de reproducción hacia el software de DJ.

- Necesitará vinilos de código de tiempo o CD de código de tiempo, según el dispositivo de reproducción que utilice. Son soportes especiales que tienen un tono de control reconocido por el software DVS para manipular archivos digitales.

Nota: Al utilizar el DVS, es necesario que el dispositivo de reproducción (tocadiscos, reproductor de CD o reproductor multimedia) emita una señal de nivel de línea hacia el PTB-2.

DATOS TÉCNICOS

Fuente de alimentación: ...... DC 5 V / 400 mA

Consumo de energía: .....2,2 W

Respuesta de frecuencia: .....20 Hz - 20 kHz

Entradas: 2x Phono/Line RCA, 1x Bluetooth In, Aux In jack de 3,5 mm

Salidas: ......RCA principal, auriculares jack de 6,3 mm, Rec Out jack de 3,5 mm

Rango de ecualización: ......en 100 Hz, 1 kHz, 19 kHz (+9 dB, -24 dB)

Dimensiones: ....105 (ancho) x 200 (fondo) x 45 (alto) mm (altura con potenciómetros: 60 mm)

Peso: 700 g

Accesorios incluidos: ......Cable USB-C a USB-C, manual de instrucciones

SERVICIO Y ASISTENCIA

Si tiene preguntas o problemas técnicos, consulte nuestras preguntas frecuentes o solicite un ticket de asistencia: https://www.reloop.com/faqs/

djay algoriddim

Reservado el derecho para realizar modificaciones técnicas.

Todas las imágenes son similares.

No se asumirá la responsabilidad por errores de impresión.

Por la presente, "Global Distribution GmbH & Co. KG" declara que esta unidad es conforme con la Directiva 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU & 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: