Terminal Mix 2 - Equipement DJ Reloop - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur MIDI professionnel avec carte son 4 voies
Marque	Reloop
Modèle	Terminal Mix 2
Alimentation	DC 6V / 1,5A via bloc secteur (non fourni)
Interface de connexion	USB
Logiciels compatibles	Serato DJ Intro, Traktor (avec mapping officiel)
Nombre de platines virtuelles	4
Jog Wheels	2 jog wheels avec modes scratch et pitch bend, sensibilité réglable
Pitch Fader	2 curseurs avec plages 8%, 16%, 50%
Effets	3 fentes d'effets paramétrables, tempo et tap
Boucles	Boucles automatiques et manuelles, décalage de début/fin
Hot Cues	4 hot cues par platine avec fonction d'effacement
Échantillons	4 banques d'échantillons par platine
Crossfader	Oui, avec courbe réglable
Microphone	Entrée jack 6,3 mm avec égaliseur et routage (SW/MST)
Entrées audio	1 entrée ligne/phono (RCA) avec commutateur
Sorties audio	Master symétrique (jack 6,3 mm) et asymétrique (RCA), Booth (RCA)
Sortie casque	Jack 3,5 mm et 6,3 mm avec égaliseur et mixage CUE/Master
Égaliseur	3 bandes (High, Mid, Low) par platine
Filtre	1 filtre par platine
Entretien et nettoyage	Chiffon légèrement humide, pas de solvants ni produits gras
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, éviter l'humidité, débrancher avant nettoyage
Réparabilité	Maintenance par personnel qualifié, fusibles de même type
Configuration minimale PC	Windows XP/Vista/7, Intel Pentium 4 2.4 GHz ou Core Duo, 2 Go RAM
Configuration minimale Mac	Mac OS X 10.5, Intel Core Duo, 2 Go RAM

FOIRE AUX QUESTIONS - Terminal Mix 2 Reloop

Comment installer le pilote ASIO du Reloop Terminal Mix 2 ?

Insérez le CD d'installation fourni, accédez au dossier "Drivers" et lancez le fichier approprié. Sous Windows Vista/7, faites un clic droit et choisissez "Exécuter en tant qu'administrateur". Suivez les instructions à l'écran. Le pilote est nécessaire pour utiliser la carte son intégrée.

Quels logiciels DJ sont compatibles avec le Terminal Mix 2 ?

Le contrôleur est livré avec Serato DJ Intro. Il supporte également Traktor via des mappings officiels téléchargeables sur le forum Reloop.

Comment régler la sensibilité de la jog wheel ?

Éteignez l'appareil, maintenez enfoncées les touches TRAX + BACK + CRATES et allumez-le. Tournez l'encodeur MOVE de la platine concernée pour ajuster la sensibilité (10 niveaux). Appuyez sur TRAX pour mémoriser.

Comment utiliser le microphone ?

Branchez un micro sur l'entrée jack 6,3 mm en façade. Réglez le volume et l'égaliseur. Le sélecteur de routage permet d'envoyer le signal directement vers la sortie Master (MST) ou dans le logiciel (SW). Note : Serato DJ Intro ne gère pas le routage logiciel.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez la dernière version sur www.reloopdj.com/forum. Éteignez l'appareil, maintenez TRAX + LOAD A + LOAD B et allumez. Lancez l'utilitaire de mise à jour depuis le CD ou le téléchargement, ouvrez le fichier firmware et cliquez sur Start.

Que faire si le son est déformé ?

Vérifiez que le pilote ASIO est installé et utilisé. Dans les paramètres ASIO (Reloop ASIO-Settings), augmentez la valeur du ASIO Buffer pour réduire la latence et les distorsions.

Comment créer une boucle automatique ?

Tournez l'encodeur LOOP LENGTH pour définir la durée de la boucle. Appuyez dessus pour activer la boucle automatique sans avoir à définir manuellement les points de début et de fin.

Comment assigner un hot cue ?

Appuyez sur une touche Hot Cue (1 à 4) pendant la lecture pour assigner un marqueur à la position actuelle. La LED s'allume. Pour effacer, maintenez la touche Shift et appuyez sur la touche Hot Cue correspondante.

Comment changer les canaux MIDI ?

Éteignez l'appareil. Maintenez l'encodeur TRAX enfoncé pendant plus de 3 secondes. Les touches Hot Cue affichent le canal actuel. Appuyez sur la touche 1 pour canaux 1-4, 2 pour 5-8, etc. Relâchez TRAX pour mémoriser.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Ne jamais ouvrir le boîtier, éviter tout contact avec des liquides, débrancher avant nettoyage, utiliser uniquement des fusibles de même type, et placer l'appareil sur une surface stable et ininflammable.

MODE D'EMPLOI Terminal Mix 2 Reloop

Pour votre propre sécurité, veuliez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation! Toutes les personnes chargesées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet appeareil doivent posseder les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant.

Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veiliez à tenir cet appeartiè à l'ecart des liquides et de l'humidité! N'ouvre jamais le boitier!

iADVERTENCIA!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! I'Conservar para su uso posterior!

www.reloop.com

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH

Schuckertstr. 28

ATTENTION! Pour toute propre sccurté, veuillez fire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation! Toutes les personnes charqées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet apparell dovent posseder les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant.

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURITE 31

UTILISATION CONFORME 31

ENTRETIEN 32

1. INSTALLATION 32

2. MISE EN SERVICE 34

3. CONFIGURATION DE L'ORDINATEUR 34

3.1 Installation du pilote ASIO 34
3.2 Installation Serato DJ Intro 35
3.2.1 Installation Serato DJ Intro / Windows 35
3.2.2 Installation Serato DJ Intro / Mac OSX 36
3.3 Prise en charge de Traktor 36

1. UTILISATION 36
   4.1 Table des fonctions du logiciel 36
   4.2. Fonctions de routage 38
   4.2.1.Microphone 38
   4.2.2. Sources audio externes 38
   4.2.3.Sorties 38

2. RÉGLAGES ET TESTS DE L'ÉQUIPEMENT 38

5.1. Vérification de version du micrologiciel 38
5.2 Variateur DEL 38
5.3 Jog-Sensitivity 38
5.4 Mise à jour du micrologiciel/Windows, MAC OSX 38
5.5 Affection des canaux MIDI 39

1. ANNEXE 39
   6.1 Configuration minimale du système 39
   6.2 Table d'affection MIDI 40
   6.3 Conseils de dépannage 41
   6.4 Caracteristiques 42

Nous you felicitons d'avoir choisi la console Reloop Terminal Mix 2, preuve de la confiance que you accordez a notre technologie pour Disc Jockey. Avant la mise en service, nous you prlons de Ire attentivement ce mode d'emploi et de respecter les Instructions pendant l'utilisation.

Retrez la Reloop Terminal Mix 2 de son emballage. Avant la première mise en service, vérifie le bon etat de l'appareil. Si le boitier ou le cable sont endommages, n'utilise pas l'appareil et contactez vous revendeur.

CONSIGNES DE SECURITÉ

ATTENTION! Soyez particulièrement vigilant lors des branchements avec la tension secteur AC 1,5A / 6V, 60/50Hz (alternative). Une décharge électricité à cette tension peut être mortelle! La garantie exclu tous les dégats dus au non-respect des instructions de ce mode d'emploi. Le fabricant decline toute responsabilité pour les dégats matériels et personnels dus à un usage incorrect ou au non-respect des consignes de sécurité.

Cet appareil a quitté l'usine de fabrication en parfait état. Afin de conserver cet et assurer la sécurité de fonctionnement, l'utilisateur doit absolument respecter les consignes de sécurité et les averisations indiqués dans ce mode d'emploi.

Pour des raisons de sécurité et de certification (CE), il est interdit de transformer ou modifier cet apparéil. Tous les dégats dus à une modification de cet apparéil ne sont pas couverts par la garantie.

Le boitier ne contient aucune piece nécessitant un entretien, à l'exception de pieces d'usure pouvant être replacées de l'extérieur. La maintenance doit exclusivement etre effectuee par du personnel qualifie afin de conserver les droits de garantie!

Les fusibles doivent uniquement etre remplacés par des fusibles de meme type, dotés de caractéristiques de déclenchement et d'un ampérage identique.

Veillez à n'effectuer le raccordement secteur qu'une fois l'installation terminée. Branchez toujours la fiche secteur en dernier. Vérifie que l'interrupteur principal soit sur „OFF“ avant de brancher l'apparell.

Utilisez uniquement des cables conformes. Veiliez a ce que toutes les fiches et douilles soient bien visées et correctement connectées. Si vous avez des questions, contactez votre revendeur.

Veillez a ne pas coinceur ou endommager le cordon d'alimentation par des aretes tranchantes lorsque vous installez l'appareil.

Prenz garde a ce que le cordon electrique n'entre pas en contact avec d'autres cables et soyez prudent lorsque vous manipulez des lignes ou des prises electriques. Ne touche jamais ces éléments avec des mains humides!

Insere quieent le cordon dalimentation dans des prises electriques de scurite. La source de tension utilise doit unquement etre une pris electrique en ordre du reseau d'alimentation publique.

Debranche l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas ou pour le nettoyer! Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la prise, jamais sur le cable!

Placez l'appareil sur une surface plane, stable et difficultement inflammable. En cas de larsen, eoignez les enceintes de I'appareil.

Évitez tous les chocs et l'emploi de la force lors de l'installation et l'utilisation de l'appareil.

Installez l'appareil dans un endroit à l'abri de la chaleur, de l'humidité et de la poussière. Ne laissez pas trainer les cables pour votre sécurité personnelle et celle de tiers!

Ne placez jamais des reciplents de liquides susceptibles de se renverser sur l'appareil ou a proximate directe. En cas d'infiltration de liquides dans le boitier, rette immeditatement la fiche électriche. Faites contrcler l'appareil par un technicien qualifie avant de le réutiliser. La garantie exclu tous les dégats dus aux infiltrations de liquides.

nayr s o t r d 50 C. nexpse p a appell directem aux ventilateurs ou les fentes de ventilation. Assurez always une ventilation convenable.

N'tilisez pas I'appareil lorsqu'il est amene d'une piece froide dans une piece chaude. L'eau de condensation peut detruire vous apparieil. Laissez I'appareil hors tension jusqu'à ce qu'il ait atteint la tempereature ambiente!

Ne nettoyez jamais les touches et curseurs avec des produits aerosols ou gras. Utilisez uniquement un chiffon légarement humide, jamais de solvants ou d'essence.

Utilizez l'emballage original pour transporter I'appareil.

Les apparciels electriques ne sont pas des jouets. Soyez particulierement vigilants en presence d'enfants.

Les directives de prévention des accidents de l'association des federations professionnelles doivent être respectées dans les établissements commerciaux.

Dans les écoles, instituts de formation, ateliers de loisirs etc. l'utilisation de l'appareil doit être effectuee sous la surveillance de personnel qualifie.

Conserve ce mode d'emploi pour le consulter en cas de questions ou de problèmes.

UTILISATION CONFORME

Cet appareil est un contrôleur MIDI professionnel avec carte son à 4 voies permettant de commander le logiciel. L'appareil doit pour cela être raccordé à un ordinateur par un cable USB.

Ce produit est certifié pour le branchement sur secteur AC 1,5A / 6V, 60/50 Hz tension alternative par une fiche secteur optionnelle (non comprise dans la fourniture) et est exclusivement concu pour être utilisé en local fermé.

Toute utiliseon non conforme peut endommager le produit et annuler les droits de garantie. En outre, toute utiliseation autre que celle decrite dans ce mode d'emploi peut etre source de courts-circuits, incendies, decharge electrique, etc.

Le numero de série attribué par le fabricant ne doit jamais être effacé sous peine d'annuler les droits de garantie.

ENTRETIEN

Contrôle régulierrement le bon état de l'appareil (boitier, cordon) et l'usure évientuelle des molettes et curseurs.

Si you supposze que I'appareil ne peut plus etre utilise en toute securite, mettez I'appareil hors-service et assurez-le contre toute reutilisation involontaire. Debranchez la fiche electrique de la prise de courant!

La sécurité d'emploi est susceptible d'être affectée lorsque l'appareil est visiblement endommagé, ne fonctionne plus correctement, après un stockage prolongé dans des conditions défavorable ou après une forte solicitation de transport.

1. INSTALLATION

FACE SUPérieURE DE L'APPAREIL

NO DESIGNATION DÉSIGNATION	ZÉME FONCTION
T1 Pitch Fader
T2 DEL Offset
T3 Range
T4 Keylock
T5 Paramètre d'effet
T6 Touches FX On Touche de changement d'effet
T7 FX Tempo
T8 Touche Tap
T9 Longueur de boucle
T10 Décalage du début d'une boucle
T11 Décalage de la fin d'une boucle
T12 Décalage de boucle
T13 Touches Hot Cue Effacer Hot-Cue
T14 Touche Slice
T15 Banc d'échantillons
T16 Touche de mode Jog Wheel
T17 Jog Wheel
T18 Touche Maj
T19 Touche de synchronisation
T20 Touche Cup
T21 Touche Cue

FACE SUPérieURE DE L'APPAREIL

NO DESIGNATION DÉSIGNATION		ZÉME FONCTION
T22 Touche Play/Pause
T23 Sélecteur de platine
T24 Régleur de gain
T25 Régleur EQ
T26 Régleur de filtrtre
T27 Touche Monitor-CUE
T28 Touche Load		Touche Fader Start
T29 Curseur linéaire
T30 Volume Master
T31 Volume Booth
T32 Volume du casque
T33 Enchaînement CUE-Mix
T34 Régleur de volume du sam-pter
T35 Touche Crates
T36 Touche View
T37 Touche Back
T38 Touche Preparation
T39 Navigation dans la piste
T40 VU-mètre
T41 Crossfader

FACE ARRIÈRE DE L'APPAREIL

NO DÉSIGNATION

B42 Décharge de traction du cable secteur

B43 Connecteur du bloc secteur (DC 6 V/1,5 A)

B44 Interrupteur marche/arrêt

B45 Port USB

B46 Sortie Master Balanced 6,3 mm

B47 Sortie Master Unbalanced coaxiale

B48 Sortie Booth Unbalanced coaxiale

B49 Touche Verr. Maj

B50 Commutateur Line/Phono

B51 Entrée coaxiale 1

B52 Vis de mise à la terre

FACE AVANT DE L'APPAREIL

NO DÉSIGNATION
F53	Désignation
F54	Connecteur de microphone jack 6,3 mm
F55	Volume du microphone
F56	Égalisseur microphone
F57	Sélecteur de routage du microphone
F58	Sélecteur de routage Entrée 1
F59	Courbe de Crossfader
F60	Égalisseur casque
F61	Connecteur de casque jack 3,5 mm
F62	Connecteur de casque jack 6,3 mm

FACE LATERALE DE L'APPAREIL

NO DESIGNATION
S63	Kensington-Lock

2. MISE EN SERVICE

• Commencer par eteindre l'appareil avec l'interruuteur marche/arrêt -B56-situé sur la face arriere.
• Raccorder ensuite le cable USB fourni au port -B57-situé sur la face arrière de l'appareil et a un port USB libre de votre ordinateur.

3. CONFIGURATION DE L'ORDINATEUR

Afin d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil sous Windows, l'installation d'un pilote est requise. Sous Mac OSX, il n'est pas nécessaire d'installer un pilote. Veiller à fermer tous les autres programmes avant d'installer le pilote. Respecter strictement les instructions ci-dessous.

3.1 Installation du piIote ASIO

Insere le cedem d'installation livre dans voire lecteur. Selectionner le pilote adapte pour voire syste dans le repertoire, Drivers et lancer I'installation par un double-clic.

Conseil: Vou puez tous telscharger la dme version d'un pilote sur le site Relop. Consulter le chapire, Mises a jour & support" pour de plus amples informations.

NOTE! You've之势d les d administrateur pour lancer installation du pilote. Autrement, installation echoue et un message d'erreur est affiche.

Si you utilisez Windows Vista ou Windows 7, effctuer un cli sur le bouton croit de la souris et selectionner ensuite ,Executer en tant qu'administrateur pour lancer I'installation.

1. Vérifier que tous les autres programmes sont fermés et ci-dessus sur „Next >".

1. Lire attentivement le contrat de licence et l'accepter en cliquant sur „I Agree".

1. Sélectionner à partir le chemin d'installation du pilote et cliquer ensuite sur „Install".

1. L'installation est alors executée. À la fin de l'installation, cliquez sur „Finish". Il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinaireur.

3.2 Installation Serato DJ Intro

3.2.1 Installation Serato DJ Intro / Windows

Le cédérom d'installation ci-joint contient le repertoire „Serato DJ Intro". Acceder au repertoire et seLECTIONner le fichier d'installation respectif pour toute système d'exploitation. Lancer ensuite l'installation par un double-clic sur le fichier.

NOTE! You've之势d les d administrateur pour lancer I installation du pilote. Autrement, I installation echoue et un message d'erreur est affiche.

Si you utilise Windows Vista ou Windows 7, effectuer un cli c sur le bouton croit de la souris et selectionner ensuite „Executer en tant qu'administrateur" pour lancer l'installation.

1. Vérifier que tous les autres programmes sont fermés et cliquer sur „Next >".

1. Lire attentivement le contrat de licence et l'accepter en seLECTIONnant „I accept the agreement" et en cliquant ensuite sur „Next >".

1. Sélectionner le chemin d'installation du pilote etclinquer sur, Install".

1. Si vous ne désirez pas d'icone sur votre Bureau, déscochez la case „Create a desktop icon" et cliquez sur „Next >".

1. Cliquer maintainant sur „Install“ pour lancer l'installation.

1. Lorsque l'installation est achevee, vous pouvez demarrer Serato DJ Intro en cliquant sur „Finish".

3.2.2 Installation Serato DJ Intro / Mac OSX

Le cédérom d'installation cl-joint contient le répertoire „Serato DJ Intro". Acceder au répertoire et seLECTIONner le fichier d'installation respectif pour votre système d'exploitation. Lancer ensuite l'installation par un double-clic sur le fichier.

1. Lire attentivement le contrat de licence et l'accepter en cliquant sur „I Agree".

1. Glisser à présent le fichier „Serato DJ Intro" dans votre dossier „Programme".
2. Vous pouvez ensuite démarrer Serato DJ Intro dans votre dossier „Programme".

3.3 Prise en charge de Traktor

Reloop met à disposition des mappings Traktor (4-Deck, 2-Deck 2-Sample-Decks), que vous pouvez télécharger dans notre forum. Notre forum contient équivalent une notice explicative sur l'intégration des mappings. http://www.reloopdj.com/forum

4. UTILISATION

4.1 Table des fonctions du logiciel

Aprs ao raccorde le controeur Reloop Terminal Mix 2 et correctement configuree dans le logiciel DJ, you pouze a present l'utiliser.

FACE SUPérieURE DE L'APPAREIL
ÉLÉMENT FONCTION FONCTION AVEC TOUCHE MAJ ENFONCée -T18-
T1 Pitch FaderPermet de régler la vitesse sur la platine actuelle (voir -T23-).
T2 DEL OffsetChanger la platine (voir -T23-) et déplacer le Pitch Fader pour mémoriser la valeur. La DEL indique si le Pitch Fader n'est pas à sa valeur initiale lors du changement inverse.
T3 RangeVous pouvez sélectionner les Pitch Fader Ranges suivantes : 8 %, 16 %, 50 %.
T4 KeylockKeylock (dés)activé.
T5 Paramètre d'effetModifie le paramètre d'effet de l'effet sélectionné dans la fente respectivement.
T6 Touche FX OnActive l'effet sélectionné dans la fente respectivement.		Touché de changement d'effetEnfencer pour changer l'effet dans la fente respectivement.
T7 FX TempoModifie la vitesse d'effet de tous les effets.
T8 Touche TapDéfinit le tempo pour la section d'effets.
T9 Longueur de boucleTournier l'encodeur pour varier la longueur d'une boucle définie. Enforcer l'encodeur règle une boucle automatique avec la longueur de boucle paramétrée, sans devoir définir manuellement le point final de la boucle.
T10 Décalage du début d'une boucleDéfinit un point Loop-In. Si une boucle est définie, une nouvelle pression sur la Jog Wheel permet de décaler le point Loop-in.
T11 Décalage de la fin d'une boucleDéfinit un point Loop-Out. La pression suivante sur la Jog Wheel permit de décaler le point Loop-Out.
T12 Décalage de boucleDécalé la boucle selon le tempo.
T13 Touches Hot CuePermettent de commander les 4 Hot Cues d'une piste. Si une Hot Cue n'est pas affectée (pas de feedback par DEL), appuyer sur une touche -T13- pour l'affector à la position actuelle de la piste.		Effacer Hot-CueLorsqu'une Hot Cue est enforcée en mode Maj, cette Hot Cue est effacée.
T14 Touche SliceReservée pour les futures mises à jour du logiciel.
T15 Banc d'échantillonsLecture d'un échantillon chargé. Appuyer de nouveau pour relire l'échantillon depuis le début.		Banc d'échantillonsArrêté l'échantillon et repasse au début. Effectuer un double-click pour effacer l'échantillon de la fente respectivement.
FACE SUPérieUR DE L'APPEARIL
élément T16 Touche de mode Jog Wheel (Dé-)active le mode Scratch de la Jog Wheel. Enfonce la touche pour re-chercher dans la piste avec la Jog Wheel. Lorsque la DEL est éteinte, la Jog Wheel est en mode Pitchbend.
T17 Jog Wheel
T18 Touche Maj Enfonce cette touche pour changer l'aftection de tous les éléments de commande de l'apparil. L'affection actuelle est indiquée dans la colonne droite de cette table.
T19 Touche de synchronisation
T20 Touche CUP
T21 Touche Cue
T22 Touche Play/Pause
T23 Sélecteur de plaine
T24 Régleur de gain
T25 Régleur EQ
T26 Régleur de litre
T27 Cue-Monitor
T28 Touche Load
T29 Curseur linéaire
T30 Volume Master
T31 Volume Booth
T32 Volume du casque
T33 Enchaissement CUE-Mix
T34 Volume Sampler
T35 Touche Crates
T36 Touche View
T37 Touche Back
T38 Touche Preparation
Charge la piste sélectionnée dans la liste Préparation.
T39 Navigation dans la piste Dans la navigation dans les dossiers ou dans l'afflchage de la liste de lecture, tournier le régleur pour naviguer. Appuyer pour acceder au niveau suivant.
T40 VU-metre Le VU-mètre indique le niveau de sortie sur la sortie Master.
T41 Crossfader
Cé régleur permet d'enchaîner les plaines. Voir aussi -T59.-

4.2. Fonctions de routage

Le Terminal Mix 2 dispose de diverses possibltés de routage pour pouvoir raccorder un équipement existant.

4.2.1.Microphone

La face avant de l'appareil permet le branchement d'un microphone avec une fiche jack 6,3 mm -F53- . A coté d'un régleur de volume -54- se trouve un sélecteur de routage -56- permettant de définir les options de routage suivantes pour le microphone :

SW = Signal du microphone routé dans le logiciel.

MST = Signal du microphone directement routé vers la sortie Master de l'appareil.

NOTE! Serato DJ Intro permet pas de router le signal du microphone dans le logiciel.

Vous pouvez également manipulier le signal du microphone avec I'egaliseur integre -F55-.

4.2.2. Sources audio externes

Voupe raccorder une source audio exter sur la face arriere du Terminal Mix 2 par un cable coaxial -B51- et l'integre dans le controleur. La aussi, you pouze directement diriger le signal sur la sortie Master ou le router dans un logiciel.

Pour diriger le signal directement sur la sortie Master, positionner le selector de routage d'entrée -F57- sur MST sur la face avant de l'appareil. Vous pouze à présent regler le niveau d'entrée avec le regueur de volume -F58-. En plus, vous pouze raccorder une platine vinyle à cote d'une source Line-In. Pour cela, positionner le commutateur Line/Phono -B50- sur „PH“ sur la face arrêté de l'appareil.

Si you desirez router le signal dans logiciel, positionner le selecteur de routag d'entree -F57- sur ,SW".

NOTE! Serato DJ Intro permet pas de router le signal de la source externe dans le logiciel.

4.2.3.Sorties

Le Terminal Mix 2 est equipé de trois canaux de sortie stéreo sur sa face arrrière.

Master 1-B47- en tant que sortie coaxiale ainsi que Master 2-B46- en tant que sortie jack symétrique 6,3 mm sont régées par l'encodeur de volume Master-T30-.

La sortie Booth-B48- en tant que sortie coaxiale est reglee par le regleur Booth-T31-.

5. RÉGLAGES ET TESTS DE L'ÉQUIPEMENT

Vou puez effectuer certains reglages et tests directement sur la console Terminal Mix 2 sans recourir a suaive ordinateur. Certains points vont a present etre expliques plus en detail.

5.1. Verification de version du micrologiciel

Proceder comme suit pour consulter la version actuelle du micrologiciel de votre Terminal Mix 2 :

1. Verifier que vous Termlal Mix 2 est eteint (voir position de l'interrupteur marche/arret -B44-).
2. Enforcer TRAX + CRATES + VIEW et allumer l'apparell.

Trois différents états de DEL regroupés dans trois zones (X.YZ) sont alors affichés sur l'appareil.

ZONE X ZONE Y ZONE Z

Ajouter toutes les DEL allumées dans la zone Hot Cue gauche -T13-, Sample -T15+ Touche de mode Jog Wheel-T16-. Si rien ne s'affiche dans ces zones, cela correspond à la valeur O.

Ajouter toutes les DEL allumées dans la zone Hot Cue droite -T13-, Sample -T15- + Touche de mode Jog Wheel -T16-. Si rien ne s'affiché dans ces zones, cela correspond à la valeur O.

Ajouter toutes les DEL allumées dans la section Transport -T19- - - T23. Si rien ne s'affiche dans cette zone, repeter les étapes 1 & 2.

Example: Pas de DEL allumées dans la zone X, 1 DEL allumée dans la zone Y et 3 DEL allumées dans la zone Z : la version de micrologiciel est 0.13. Appuyer de nouveau sur l'encodeur TRAX -T39- pour redémarrer l'ordinateil.

5.2 Varluateur DEL

Voupez ajuster l'intensite de toutes les DEL. En meme temps, you pouze verifier le bon fonctionnement de toutes les DEL.

1. Vérifier que votre Terminal Mix 2 est étéint (voir position de l'Interrupteur marche/arret-B44-).
2. Enforcer TRAX + BACK + PREP et allumer l'appareil.

Tourer l'encodeur TRAX-T39- et regler ensuite l'intensite des DEL. Appuyer de nouveau pour memoriser le réglage et redémarrer l'appareil.

5.3 Jog-Sensitivity

Le Terminal Mix 2 permet de modifier la sensibilité de la Jog Wheel.

1. Vérifier que vous Terminate Mix 2 est étéint (voir position de l'interrupteur marche/arrêt -B44-).
2. Enforcer TRAX + BACK + CRATES et allumer l'appareil.
3. Tourner l'encodeur MOVE -T12 de la platine A pour regler la valeur désiree sur la Jog Wheel A.
4. Tourner l'encodeur MOVE -T12- de la platine B pour regler la valeur désiree sur la Jog Wheel B.

Vou dispossez en tout de 10 réglages qui sont affichés par la DEL d'etat dans la zone Hot Cue + Sample. Appuyer de nouveau l'encodeur Trax pour memoriser le réglage et redémarrer l'appareil.

5.4 Mise à jour du micrologiciel/Windows, MAC OSX

Le micrologiciel de votre Terminal Mix 2 peut faire l'objet d'une mise à jour. Ceci permet d'effectuer ultérieurement des modifications, mais également d'ajouter de nouvelles fonctions. La dernière version est disponible sous: www.reloopdj.com/forum

Mise à jour du micrologiciel

1. Vérifier que vous Terma! Mix 2 est eteint (voir position de l'interproueur marche/arrat-B44-) et que tous les programmes sont fermés.
2. Enconcer TRAX + LOAD A + LOAD B (-T28-) et allumer l'appareil. L'appareil est alors en mode de mise à jour du micrologiciel.
3. Insérer le cédérom d'installation livre dans votre lecteur. Dans le dossier „Firmware“, sélectionner l'util UsbUpgDataApp_v.*.jar et lancer le programme par un double-click.
4. Ouvrir ensuite le fichier de micrologiciel respectif pour votre apparéil enclistant sur „Open File".
5. Executer a present la mise a jour du micrologiciel en cliquant sur le bouton „Start".

Le transfert du nouveau micrologiciel demarre et peut durer plusieurs minutes. L'appareil affiche a present I'etat actuel de la mise a jour sur les touches Hot Cue. Lorsque la mise a jour est correctement achevee, l'appareil execute un redemarrage.

5.5 Affection des canaux MIDI

ATTENTION! Par default, le Terminal Mix 2 est configuré sur les canaux MIDI 1-4. La platine A est alors affectée au canal 1, la platine B au canal 2, la platine C au canal 3 et la platine D au canal 4. Les mappings officiers fournis par Reloop sont concès pour la configuration par défaut. Normalement, il n'est donc pas nécessaire de les modifier.

Si cependant vous désirez configurer les platines sur les combinaisons de canaux MIDI 5 à 8, 9 à 12 ou 13 à 16, procédez comme suit :

1. Verifier que vous Terminal Mix 2 est eteint (voir position de l'interrupteur marche/arrêt -B44-).
2. Enforcer I'encodeur TRAX -T39- pendant plus de 3 secondes.
3. La zone Hot Cue gauche -T13- affiche alors le canal MIDI actuel. Pour proceder aux modifications, consulter la table ci-dessous et appuyer sur la touche Hot Cue respective.

COMBINAISON DE CANAUX MIDI TOUCHE HOT CUE
1-4 1
5-8 2
9-12 3
13-16 4

1. Pour appliquer la modification, relâcher l'encodeur TRAX -T39-. Le réglage est alors méorisé.

6. ANNEXE

6.1 Configuration minimale du système

PC MAC
Windows® XP (dernier Service Pack, 32 bits), Windows Vista®/Windows® 7 (dernier Service Pack, 32/64 bits)Intel® Pentium 4® 2.4 GHz ou Intel® Core™ DuoRAM 2 GO	Mac OS® X 10.5 ou meilleurIntel® Core™ DuoRAM 2 GO

6.2 Table d'affection MIDI

NO.	ITEMS	TYPE	DECK A	DECK B	DECK C	DECK D	SW NOTE		VR CC		SW NOTE		VR CC		LED NOTE		LED NOTE
							HEX	HEX	HEX	HEX			HEX		HEX
1	RANGE	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	1	1	-	-	71	47	-	-	1	1	71	47
2	KEY LOCK	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	2	2	-	-	72	48	-	-	2	2	72	48
3	FX1	VR	CH 1	CH 2	CH 1	CH 2	-	-	3	3	-	-	73	49	-	-	-	-
4	FX2	VR	CH 1	CH 2	CH 1	CH 2	-	-	4	4	-	-	74	4A	-	-	-	-
5	FX3	VR	CH 1	CH 2	CH 1	CH 2	-	-	5	5	-	-	75	4B	-	-	-	-
6	BEATS	SW/ENC	CH 1	CH 2	CH 1	CH 2	6	6	6	6	76	4C	76	4C	-	-	-	-
7	FX_SEL1	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 1	CH 2	7	7	-	-	77	4D	-	-	7	7	77	4D
8	FX_SEL2	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 1	CH 2	8	8	-	-	78	4E	-	-	8	8	78	4E
9	FX_SEL3	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 1	CH 2	9	9	-	-	79	4F	-	-	9	9	79	4F
10	TAP	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 1	CH 2	10	A	-	-	80	50	-	-	10	A	80	50
11	LOOP LENGTH	SW/ENC	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	11	B	11	B	81	51	81	51	-	-	-	-
12	LOOP IN	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	12	C	-	-	82	52	-	-	12	C	82	52
13	LOOP OUT	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	13	D	-	-	83	53	-	-	13	D	83	53
14	LOOP MOVE	SW/ENC	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	14	E	14	E	84	54	84	54	-	-	-	-
15	DELETE	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	15	F	-	-	85	55	-	-	-	-	-	-
16	HOT CUE1(DELETE OFF)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	16	10	-	-	86	56	-	-	16	10	86	56
17	HOT CUE2(DELETE OFF)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	17	11	-	-	87	57	-	-	17	11	87	57
18	HOT CUE3(DELETE OFF)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	18	12	-	-	88	58	-	-	18	12	88	58
19	HOT CUE4(DELETE OFF)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	19	13	-	-	89	59	-	-	19	13	89	59
20	SAMPLEK(DELETE OFF)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	20	14	-	-	90	5A	-	-	20	14	90	5A
21	SAMPLE2(DELETE OFF)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	21	15	-	-	91	5B	-	-	21	15	91	5B
22	SAMPLE3(DELETE OFF)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	22	16	-	-	92	5C	-	-	22	16	92	5C
23	SAMPLE4(DELETE OFF)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	23	17	-	-	93	5D	-	-	23	17	93	5D
24	HOT CUE1(DELETE ON)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	24	18	-	-	94	5E	-	-	24	18	94	5E
25	HOT CUE2(DELETE ON)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	25	19	-	-	95	5F	-	-	25	19	95	5F
26	HOT CUE3(DELETE ON)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	26	1A	-	-	96	60	-	-	26	1A	96	60
27	HOT CUE4(DELETE ON)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	27	1B	-	-	97	61	-	-	27	1B	97	61
28	SAMPLE1(DELETE ON)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	28	1C	-	-	98	62	-	-	28	1C	98	62
29	SAMPLE2(DELETE ON)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	29	1D	-	-	99	63	-	-	29	1D	99	63
30	SAMPLE3(DELETE ON)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	30	1E	-	-	100	64	-	-	30	1E	100	64
31	SAMPLE4(DELETE ON)	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	31	1F	-	-	101	65	-	-	31	1F	101	65
32	HOLD	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	32	20	-	-	102	66	-	-	-	-	-	-
33	SHIFT	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 1	CH 2	33	21	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
34	SYNC	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 1	CH 2	34	22	-	-	104	68	-	-	34	22	104	68
35	CUP	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	35	23	-	-	105	69	-	-	35	23	105	69
36	CUE	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	36	24	-	-	106	6A	-	-	36	24	106	6A
37	PLAY/PAUSE	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	37	25	-	-	107	6B	-	-	37	25	107	6B
38	DECK	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	38	26	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
39	JOG WHEEL(HOLD Off)	SW/ENC	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	39	27	39	27	109	6D	-	-	-	-	-	-
40	JOG WHEEL(HOLD On)	SW/ENC	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	40	28	40	28	110	6E	-	-	-	-	-	-
41	JOG WHEEL(HOLD)	SW/ENC	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	41	29	41	29	111	6F	-	-	-	-	-	-
42	PITCH BEND(middle)	VR	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	42	2A	-	-	-	En,0xII(LSB),0xmm(MSB)
43	GAIN	VR	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	-	-	43	2B	-	113	71	-	-	-	-
44	HIGH(minimum)	VR	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	44	2C	44	2C	114	72	114	72	-	-	-	-
45	MID(minimum)	VR	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	45	2D	45	2D	115	73	115	73	-	-	-	-
46	LOW(minimum)	VR	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	46	2E	46	2E	116	74	116	74	-	-	-	-
47	FILTER(middle)	VR	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	47	2F	47	2F	117	75	117	75	-	-	-	-
48	CH CUE	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	48	30	-	-	118	76	-	-	48	30	118	76
49	CH FADER	VR	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	-	-	49	31	-	-	119	77	-	-	-	-
50	FADER START	SW/LED	CH 1	CH 2	CH 3	CH 4	50	32	-	-	120	78	-	-	50	32	120	78
51	CUE MIX	VR	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	-	-	51	33	-	-	-	-	-	-	-	-
52	SAMPLE VOL	VR	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	-	-	52	34	-	-	-	-	-	-	-	-
53	CREATES	SW/LED	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	53	35	-	-	-	-	-	-	53	35	-	-
54	VIEW	SW/LED	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	54	36	-	-	-	-	-	-	54	36	-	-
55	BACK	SW/LED	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	55	37	-	-	-	-	-	-	55	37	-	-
56	PREP	SW/LED	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	56	38	-	-	-	-	-	-	56	38	-	-
57	TRAX	SW/ENC	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	57	39	57	39	-	-	-	-	-	-	-	-
58	CROSS FADER	VR	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	-	-	58	3A	-	-	-	-	-	-	-	-
59	CF A A	SW	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	59	3B	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
60	CF A THRU	SW	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	60	3C	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
61	CF A B	SW	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	61	3D	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
62	CF B A	SW	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	62	3E	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
63	CF B THRU	SW	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	63	3F	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
64	CF BB	SW	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	64	40	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
65	CF CA A	SW	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	65	41	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
66	CF C THRU	SW	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	66	42	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
67	CF CB	SW	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	67	43	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
68	CF D A	SW	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	68	44	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
69	CF D THRU	SW	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	69	45	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
70	CF D B	SW	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	70	46	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
71	CF CURVE	VR	CH 1	CH 1	CH 1	CH 1	-	-	70	46	-	-	-	-	-	-	-	-

6.3 Consels de depannage

Si you avez des problemes lors de l'utilisation de voyage Reloop Terminal Mix 2, consultez cette resource en premier recours pour depanner :

SYMPTÔME CAUSES POSSIBLES DÉPANNAGE
Causes possibles Branchement incorrect du cable USB ou de la fiche secteur.	Vérifier le branchement correct du cable USB sur un port USB de votre ordinateur et sur le port USB -B45- de votre Terminal Mix 2
Dépannage	La tension d'alimentation est trop faible.	Brancher l'ordinateur sur une prise sécurisée. Vous pouvez en supplément racorder un bloc d'alimentation externe (1,5 A, 6 V).
Impossible de sélectionner toutes les sorties de l'interface audio intégrée dans le logiciel pour DJ.	Le pilote ASIO n'est pas installé correctement.	Veuillez réinstaller le pilote ASIO. Lire pour cela la section „Installation du pilote ASIO" du chapitre „Configuration de l'ordinateur".
Le son de l'Interface audio est déformé.	- Le pilote ASIO n'est pas utilisé. - Les régliages „Performance" ne correspondant pas à la performance de l'ordinateur.	- Vérifier que le pilote ASIO est installé et aussi utilisé. Lire pour cela la section „Installation du pilote ASIO" du chapitre „Configuration de l'ordinateur". - Il se peut également que la performance de l'ordinateur disponible doit être reconfigurée dans le dialogue de réglage du pilote ASIO. Ouvrir pour cela Reloop ASIO-Settings et augmenter „ASIO Buffer".
En cas de problèmes autres que ceux ici décrits.	Causes diverses. Consulter la page www.reloop	dj.com/forum, afin d'obtenir une assistance pour vos produits Reloop.

6.4 Caracteristiques

La plausibilité et l'exactitude des données suivantes du fabricant ne sont pas contrôlées par la société Global Distribution GmbH :

Toutes les illustrations sont similaires.

Aucune responsabilité pour les erreurs d'impression.