WIE-CCD-100 - Automatisme de porte Wiesenfield - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Automatisme de porte pour poulailler (ouvreur de porte pour poulets)
Modèle	WIE-CCD-100
Marque	Wiesenfield
Dimensions hors tout (L x P x H)	670 x 300 x 100 mm
Poids	1,6 kg
Alimentation	4 piles AA (1,5 V) ou 1 pile 6 V (non incluses)
Température ambiante de fonctionnement	Supérieure à -18 °C
Modes de fonctionnement	Timer-Timer (horaires fixes) / Light-Light (selon luminosité)
Plage de réglage luminosité	Ouverture : 15-23 ; Fermeture : 0-14
Niveau de protection réglable	0-8 (OFF)
Fonctions principales	Ouverture/fermeture programmée, capteur de lumière, temporisation, affichage
Affichage	Écran numérique avec boutons Menu, ↑, ↓
Capteur	Capteur de lumière intégré (côté gauche du panneau)
Ouverture recommandée du poulailler	39,3 x 25,4 cm (hauteur x largeur)
Matériaux	Plastique, composants électroniques, aimants
Nettoyage et entretien	Retirer les piles avant nettoyage ; chiffon doux, pas de produits caustiques ; sécher complètement ; stockage au sec et à l'abri du soleil
Durée de vie des piles	Variable selon utilisation ; retirer si non-utilisation prolongée
Indice de protection	Non immergeable ; éviter l'eau ; pour usage extérieur (poulailler)
Codes d'erreur	Erreur 1 (panneau avant), Erreur 2 (blocage), Erreur 3 (temps de travail), Erreur 4 (moteur)
Pièces détachées disponibles	Aimants, câbles, vis, piles ; contacter fabricant pour remplacement
Réparabilité	Réparation par le service après-vente uniquement ; ne pas réparer soi-même
Sécurité	Utilisation sous surveillance pour enfants et personnes à capacités réduites ; ne pas modifier l'appareil
Informations générales	Produit conforme aux normes CE ; recyclable ; manuel en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - WIE-CCD-100 Wiesenfield

Comment installer les piles dans l'automatisme WIE-CCD-100 ?

Retirez les 4 boutons de verrouillage sur les côtés du contrôleur, retirez délicatement le couvercle, insérez 4 piles AA ou une pile 6V en respectant la polarité, puis revissez le panneau avant et serrez les boutons.

Quels sont les deux modes de fonctionnement disponibles ?

Le mode Timer-Timer permet de programmer des heures fixes d'ouverture et de fermeture. Le mode Light-Light utilise le capteur de lumière : la porte s'ouvre quand la luminosité atteint un seuil (15-23) et se ferme quand elle descend (0-14).

Comment régler l'heure actuelle ?

Appuyez sur le bouton MENU pendant 2 secondes. Utilisez ↑ ou ↓ pour modifier les heures, appuyez sur MENU pour passer aux minutes, puis modifiez. Appuyez sur MENU pour enregistrer.

Que faire si l'écran affiche 'Error 1' (Erreur 1) ?

L'erreur 1 indique un problème de panneau avant ou de capteur de position. Vérifiez que le panneau avant est correctement installé et que l'aimant sur la porte est présent. Si nécessaire, retirez le panneau, abaissez la porte et vérifiez les obstacles. Revissez le panneau. Si l'erreur persiste, contactez le fabricant.

Comment tester le mode Light-Light ?

Couvrez le capteur de lumière sur le côté gauche du panneau. Après quelques secondes, la porte devrait commencer à se fermer. Découvrez le capteur, la porte remontera alors à sa position initiale.

Quelle est la taille d'ouverture recommandée pour le poulailler ?

La taille recommandée de l'entrée du poulailler est de 39,3 cm de hauteur sur 25,4 cm de largeur.

Puis-je utiliser une batterie 6V au lieu de piles AA ?

Oui, le kit comprend des câbles pour connecter une batterie 6V (non incluse). Branchez la fiche au PCB et fixez les bornes aux pôles de la batterie en respectant la polarité.

Comment nettoyer l'appareil ?

Retirez d'abord les piles. Nettoyez la surface avec un chiffon doux, sans produits caustiques. Séchez tous les composants avant de réutiliser. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Que faire si la porte se bloque lors de l'ouverture ou de la fermeture ?

Vérifiez qu'aucun obstacle ne gêne le mouvement dans les guides ou en bas de la porte. Si nécessaire, lubrifiez légèrement les guides. Augmentez le niveau de protection dans les réglages. Appuyez sur MENU pour effacer l'erreur après résolution.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Les piles usagées doivent être retirées et déposées dans un point de collecte approprié.

MODE D'EMPLOI WIE-CCD-100 Wiesenfield

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre comport. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourrait jamais remplaçer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'aaucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces containus en tant que version officielle.

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	OUVREUR DE PORTE POUR POULETS
Modèle	WIE-CCD-100
Batteries	4xAA ou 6V
Température ambiente [°C]	> -18
Dimensions hors tout (largeur x profondeur x hauteur) (mm)	670 x 300 x 100
Weight [kg]	1,6

1. Description générale

Ce manuel est destiné à vous aider pour une utilisation sure et fiable. Le produit estçu et fabriqué dans un respect strict des specifications techniques, avec les technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT MODE D'EMPLOI AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT.

Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, veillez à l'utiliser et à l'entreinir correctement, conformément aux instructions de ce mode d'emploi. Les données techniques et les specifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se reserve le droit d'apporter des modifications pour améliorer la qualité. L'appareil est conscience et construit de manière à minimier les risques liés à l'émission de bruit, compte tenu des progrès technologiques et de la possibilité de réduction du niveau sonore.

Explication des symboles

CE	Le produit répond aux exigences des normes de sécurité applicables.
	Veuillez lore attentivement le mode d'emploi ci-dessous avant d'utiliser le produit.
	Produit recyclable.
	ATTENTION ! ou AVERTISSEMENT ! ou RAPPEL ! décrivant une situation donnée (icons d'ajretissement générale)

ATTENTION! Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel.

2. Sécurité de l'exploitation

ATTENTION!

Lisez tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire mortelles.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description des instructions fait reference à l'OUTIL POUR PORTE DE POULE.

2.1. Sécurité au travail

a) En cas de doute quant au bon fonctionnement du produit ou si vous constaté qu'il est endommagé, contactez le service après-vente du fabricant.
b) Le produit ne peut etre réparé que par le service après-vente du fabricant. Ne pas réparer l'appareil par ses propres soins!

c) Conserver le mode d'emploi pour reférence future. Si l'appareil doit être transmis à un tiers, ce mode d'emploi sera livré avec l'appareil.
d) Tenir hors de portée des enfants les éléments d'emballage et les petits éléments d'assemblage.

2.2. Sécurité personnelle

a) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux fonctions mentales, sensorielles et mentales réduites ou sans experience et/ou connaissances déquates, a moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions de leur part, sur comment faire fonctionner l'appareil.
b) Cet apparéil n'est pas un jouet. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

2.3. Utilisation sure de l'appareil

a) Les travaux de réparation ou d'entretien ne doivent être effectuels que par un personnel qualifié avec des pieces de rechange originales. Cela garantira la sécurité d'utilisation.
b) Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis.
c) Évitez les situations où l'appareil s'arrête de fonctionner parce qu'il manipule une charge lourde. Cela risque de surchauffer les éléments d'entrainment et, par conséquent, d'endommager l'appareil.
d) Ne touchez pas les pieces ou accessoires mobiles, sauf si l'appareil est débranché.
e) Nettoyez régulierement l'appareil afin d'éviter une accumulation permanente de saletés.
f) Cet apparéil n'est pas un jouet. Il est interdir aux enfants sans supervision d'une personneadulted'effectuer les travaux d'entretien et de maintenance.
g) Il est interdir d'apporter une quelconque modification à l'appareil afin de changer ses paramètres ou sa construction.
h) Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de feu.
i) Ne pas recharger les piles non rechargeables.
j) Ne mélangez pas différents types de piles, ni des piles neuves avec des piles qui ont déjà été utilisées!
k) Insérez les piles en respectant le sens de la polarité indiqué sur les symboles de l'appareil et sur la pile.
I) Retirez les piles usagées de l'appareil et mettez-les au rebut en toute sécurité, conformément aux dispositions légales correspondantes.

m) N'utilisez pas l'appareil pour soulever des portes dont le poids est supérieur à celui recommendé.
n) Ne plongez pas l'appareil dans I'eau ou dans d'autres liquides.
o) Soyez prudent lorsque vous abaissez la porte. Malgré la faible puissance du moteur de l'appareil, il est recommandé d'éviter tout contact avec la porte en mouvement.

ATTENTION! Bien que l'appareil ait ete concu pour fonctionner en securite et muni de protections adequates et d'elements supplémentaires protegeant l'utiliseur, il existe always un petit risque d'accident ou de blessure lors de la manipulation de l'appareil. Il est recommendede faire preuve de prudence et de bon sens lors de son utilisation.

3. Mode d'emploi

Le produit est destiné à être utilisé comme porte à ouverture et fermeture automatiques d'un poulailler.

L'utilisateur est responsable de tout dommage resultant d'une utilisation non conforme du produit.

3.1. Aperçu du produit

1 - Porte
2 - Panneau de commande
3 - Guide-chaine

Panneau de commande

1 - Afficheur
2 - Témoin lumineux
3 - Capteur de lumière
4- "Bouton"MENU
5-Bouton (verslebas)
6 - Bouton "↑" (vers le haut)

3.2. Préparation au fonctionnement

Définir le contenu

a - Commande
b - 7x M4 x 12 vis autotaraudeuses
c - 4x M4 boutons
d - Bornes de batterie 6V

Remarque: un tournevis (non inclus) est un outil pour l'assemblage de l'unité.

Lieu d'installation :

• La porte doit être montée sur la paroi extérieure du poulailler (le contrôleur est équipé d'un capteur de lumière).
  La température ambiente ne doit pas descendre en dessous de -18^

Montage

1) La taille recommandée de l'entrée du poulailler est de 39,3 x 25,4 cm (hauteur x largeur).

2) Vissez les guides à la paroi du poulailler à l'aide de 4 vis autotaraudeuses.

3) Retirez les 4 boutons de verrouillage sur les côts du contrôleur. Assurez-vous que le capteur se trouve sur le côté gauche de la porte, dans le coin inférieur.

4) Retirez délicatement le couvercle du panneau de commande pour installer 4 piles AA ou 1 pile 6V. Réinstallé ensuite le panneau avant du contrôleur et serrez les 4 boutons de verrouillage.

5) Appuyez sur "↑" pour ouvrir la porte. Installez 2 vis à environ 10 cm au-dessus du panneau de commande dans le mur du poulailler pour empêcher la porte de basculer vers la gauche ou la droite. Les vis doivent être visées juste à côté de la porte qui dépasse au-dessus du contrôleur. Veillez à ne pas endommager la porte.

3.3. Utilisation de l'ordinateil

Paramètres du conducteur

1) L'heure actuelle

Appuyez sur la touche "MENU" pendant 2 secondes pour commencer à modifier les paramètres de l'horloge.

Appuyez sur le bouton "Menu" pour passer des heures aux minutes. Appuyez sur "↑" ou "↓" pour modifier les valeurs.

CURRENT TIME:

08:12

2) Mode de fonctionnement

L'appareil peut fonctionner dans l'un des deux modes disponibles :

• TIMER-TIMER: fermetre et ouverture en fonction de l'heure
  LIGHT-LIGHT:fermeture et ouverture en fonction de I'eclairage

Le mode de fonctionnement TIMER-TIMER permet aux utilisateurs de régler l'heure d'ouverture et de fermeture automatique de la porte. Appuyez sur le bouton "MENU" pour acceder aux réglages.

Selection du mode :

Appuyez sur le bouton "↑" ou "↓" pour basculer entre les modes TIMER-TIMER et LIGHT-LIGHT.

OPERATING MODE:

TIMER-TIMER

Heure d'ouverture :

Appuyez sur le bouton "Menu" pour passer des heures aux minutes. Appuyez sur "↑" ou "↓" pour modifier les valeurs.

OPEN UP TIME:

06:00

Heure de fermetre :

Appuyez sur le bouton "Menu" pour passer des heures aux minutes. Appuyez sur "↑" ou "↓" pour modifier les valeurs.

Le mode LUMIÈRE permet à l'utilisateur de définir quand la porte doit s'ouvoir et se fermer automatiquement en fonction de l'éclairage. Le degré de luminière peut être réglé de 0 à 23. Des valeurs plus petites correspondent à un éclairage plus faible. Appuyez sur le bouton "MENU" pour acceder aux réglages.

Ouverture de l'éclairage :

Réglez le niveau d'éclairage qui déclenché l'ouverture en appuyant sur "↑" ou "↓" (dans la plage 15-23).

Eclairage de clôture :

Réglez le niveau de fermetre en appuyant sur "↑" ou "↓" (dans la plage 0-14).

3) Niveau de protection

Cet écran permet aux utilisateurs de définir le niveau de protection (dans la plage 0-8 OFF).

Appuyez sur "↑" ou "↓" pour selectionner le niveau. Plus la valeur est élevé, plus le niveau peut être élevé.

4) Sauvegarde des réglages

SAVE AND EXIT

09:46

Appuyez sur la touche "MENU" pour enregistrer les paramètres.

Consignes

• En ce qui concerne le mode de réglage du niveau de lumière, la plage dans laquelle la porte restera ouverte est de 15-23 et la plage dans laquelle la porte se fermera est de 0-14. 0 signifie une obscurité totale et 23 une luminosité totale.
• Si le message "Error" s'affiche à l'écran pendant l'utilisation, vérifie le tableau "Codes d'erreur".
• Si levoyant rouge clignote féquèment, cela signifie qu'une erreur s'est produit. Appuyez sur le bouton "MENU" pour réveiller l'écran et afficher le code d'erreur.
• Si le mode "TIMER-TIMER" est utilisé, l'utilisateur devra peut-être attendre pour voir si l'appareil fonctionne correctement.
  Le mode "LIGHT-LIGHT" peut etre teste en couvrant le capteur de lumiere.
  Apres quelques secondes, la portec commencera a se fermer. Lorsque la porte est sur le point de se fermer, discoverz le capteur de luziere et la porte sera relevée a sa position initiale.
• Si l'appareil est déconnecté et reconnectcé à l'alimentation électrique, le contrôleur restera en mode veille pendant 30 minutes jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche "MENU".

• Àprous avoir remplaced les piles, réglez à nouveau l'heure actuelle et enregistrez les réglages.

• Appuyez sur le bouton "↓" et maintenez-le enforcé pendant 4 secondes - la porte se ferme temporairement (elle s'ouvre après 3 minutes).

• Appuyez sur le bouton "↑" et maintenez-le enforcé pendant 4 secondes - la porte s'ouvre temporairement (elle se referme après 3 minutes).

Connexion des piles 6V/4xA4

Des cables permettant de se connecter à différents types de piles sont inclus dans le kit. Selon le choix de l'utilisateur, connectez la fiche du cable au PCB et l'autre extrémité au compartment de la pile AA ou à la pile 6V (dans ce cas, fixez les bornes aux pôles appropriés de la pile).

Les dessins montrent la connexion à une batterie de 6V (non incluse):

3.4. Nettoyage et entretien

a) Avant de nettoyer l'appareil, retirez les piles.
b) Pour nettoyer la surface, n'utilise que des produits libres de substances caustiques.
c) ÀpRES chaque nettoyage, séchez tous les composants avant de réutiliser l'appareil.
d) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
e) Il est interdit de tremper l'appareil avec un jet d'eau ou de l'immerger dans l'eau.
f) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux.
g) Retirez les piles si l'appareil ne doit pas etre utiliser une periode prolongée.

INSTRUCTIONS CONCERNANT L'ELIMINATION DES BATTERIES ET DES PILES :

Les apparèils sont dotés de batteries.

Retirez la batterie usagée comme vous l'avez installée.

Déposez les piles dans un point de collecte approprié.

ÉLIMINATION DE L'APPAREIL USAGE

À la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets menagers normaux, mais doit être apporté a un point de collecte pour le recyclage des apparciels électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole sur le produit, le manuel ou l'emballage. Les matériaux utilisés dans l'appareil peuvent être réutilisés conformément à leur marquage. En réutilisant les matériaux ou d'autres formes d'utilisation d'appareils usages, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement.

L'administration locale vous fournir des informations sur le point approprié pour l'élimination des apparèils usages..

CODES D'ERREUR :

Code d'erreur	Écran	Cause	Solution
Erreur 1	Panneau de sortie !	1. Panneau avant	Vérifiez si le panneau avant est installé correctement. Sinon, installez le panneau avant et vissez les 4 boutons sur les côtsés.
		2. Le capteur de position ne dédicte pas l'aimant sur la porte.	Tirez le panneau avant pour abaisser la porte et assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets au bas de la porte qui entravent son mouvement. Puis réinstallé le panneau et vissez-le.
		3. L'aimant supérieur est tombé	Installez l'aimant ou contactez le fabricant si un nouvel aimant est nécessaire.
		4. Erreur du capteur de position interne	Si l'erreur persististe après "1, 2, 3", envoyez l'appareil en réparation.
		5. Le PCB est défectueux	Si l'erreur persististe après "1, 2, 3", envoyez l'appareil en réparation.
Erreur 2	Ouvert Bloqué	Porte bloquée à l'ouverture	1. Vérifiez que l'engrenage n'est pas bloqué. 2. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles dans les guides. 3. S'il n'y a pas d'obstruction, ajoutez un peu de lubrifiant dans les guides.
			Après avoir résolu le problème, appuyez sur le bouton "MENU" pour effacer l'erreur.
	Fermer Bloqué	Porte bloquée lors de la fermeture	1. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction au bas de la porte.2. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles dans les guides.3. S'il n'y a pas d'obstruction, ajoutez un peu de lubrifiant dans les guides.4. Augmenter le degré de protectionAprès avoir résolu le problème, appuyez sur le bouton "MENU" pour effacer l'erreur.
		L'aimant de la portep supérieure est社会发展	Réinstallé l'aimant, puis appuyez sur "MENU" pour effacer l'erreur.Contactdez le fabricant si un nouvel aimant est nécessaire.
Erreur 3	Temps de travail	1. Une faible charge de la batterie fait que la portes s'ouvre lentement	Utilisez des piles neuves, puis réglez l'heure actuelle et enregistrrez les paramètres.
		2. Lors de l'ouverture de la porte, l'engrenage se bloque et la portes s'ouvre lentement.	Assurez-vous que l'engrenage n'est pas bloqué par un objet qualconque.Après avoir résolu le problème, appuyez sur le bouton "MENU" pour effacer l'erreur.
		3. Les obstacles sur les guides font que la portes s'ouvre lentement.	Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles sur les guides. Si nécessaire, ajoutez un peu de lubrifiant dans les guides.Après avoir résolu le problème, appuyez sur le bouton "MENU" pour effacer l'erreur.
		4. L'aimant de la portep supérieure est社会发展	Retirez le panneau avant et réinstallé l'aimant, puis appuyez sur le bouton "MENU". Contactez le fabricant si un nouvel aimant est nécessaire.
Erreur 4	Erreur moteur !	Le moteur ne fonctionne pas correctement	1. Vérifiez si les câbles du moteur sont en bon état et si toutes les fiches sont connectées.2. Si l'erreur persiste après avoir suivi toutes les recommendations de ce tableau, envoyez l'appareil au centre de service du fabricant.