WIE-CCD-100 - Automatizace dveří Wiesenfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WIE-CCD-100 Wiesenfield

Tento námod k použiti byl prelozen strojově. Vždy se snažíme o poskytnúti présného prěkladu. Žádný strojový prěklad však není dokonalý. Rovnéž neslouží k nahrazení prěkladu lidskou osobou. Oficiálné námod k použiti je dostupné v anglické verzi. Připadné nosrovnalosti nebo rozdíly v prěkladu nejsou závizné a nemají Žádný právní učinek pro učely doržovány prědpisů nebo jejich vymáhání. V připadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedeních v námodu k použiti se rídte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o oficiálné verzi.

Technické udaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	OTVÍRAČ KUŠRECÍCH DVÍREK
Model	WIE-CCD-100
Baterie	4xAA nebo 6V
Okolníteplota [°C]	> -18
Celkové rozměry (šířka x hloubka x výška) (mm)	670 x 300 x 100
Weight [kg]	1,6

1. Všeobecný popis

Tato priručka vám má pomoci pri bezpečnéma spolehlivém používání. Vyrobek je navržený a vyrobený prísně podle technickych tokynú pomoci nejnovějsích technologii a komponentů a pri zachoványnejvyšsich standardů kvality.

NEZ ZACNETE PRACOVAT SE ZARIZENIM, PECLIVE SI PROCTETETENTO NAVOD, ABYSTEPOROZUMELI VSEM JEHO POKYNUM.

Pro zajišteni dlouhodobého a spolehlivého provozu zařizení dbeje na jeho radnou obsluhu a udžbu podle doporučeni uvedenych v těchtoPokynech. Technické udaje a specifikace uvedené v těchtoPokynech k obsluze jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrazuje právo provadět změny souvisejíci se zvyşéním kvality. S ohledem na technickýPokrok a omezení hluku je zařizení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisi hluku omezeno na conejnižsí úroven.

CE	Vyrobek spluje požadavky príslušných bezpečnostnéch norem.
	Před použitím seseznamte s pokу.
	Recyklovatelné vyrobek.
	CAUTION! nebo WARNING! nebo REMEMBER! popisujácí danou situaci. (věobecná výstražné značka).

UPOZORNÉNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsslze slouží pouze k nahledu a v některych detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu vyrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNENI!

Přečte si vsechna bezpečnostní upozorněné a pokyny. Nerespektováni vystrah a nedodržování námodu muže zpúsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázna zraněné nebo byt pricinou smrti.

Vyraz "zařizení" nebo "vyrobek" v upozorněnich a v popisu námodu se vztahuje na OTEVÍRÁNÍ DVERÍ.

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) V pripadé pochybností, zda vyrobek funguje správně, neboPokud zjistîte, ze je poskozený, kontaktujte servis vyrobce.
b) Opravy vyrobku mûze provadět pouze servis vyrobce. Je zakáźano provadět opravy svépomocné!

c) Uschovejte námod na použití zařizení za učelem jeho dalšího použití v budoucnu. V pripadě prědání prístroje třetím osobám je třeba spolu s nim prědat i námod k obsluze.
d) Časti baléná drobné montázní privky ukládeje mimo dosah děti.

2.2. Osobní bezpečnost

a) Zařizení není určeno k tomu, aby bylo používánosobami (včetné děti), které mají omezené psychické, senzorické a duševné funkce nebo nemají odpovídají zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud nejsou hlídány osobou, ktera je zodpovědná za jejich bezpečnost nebo od ní tyto osoby nedostaly pokyny, jak je nutné toto zařizení obsluhovat.
b) Toto zařizení není hračka. Zabraťe dětem, aby si se zařizením hrály.

2.3. Bezpečné používání zařizení

a) Opravu a udrzbu zařizení musi provadět kvalifikovani pracovníci pomoci vyhradné originánnich nahradnich dílů. Bude tak zajistěno bezpečné používání.
b) Aby byla zajistena provozní integrita jegnotky tak, jak byla navržena, neodstrañujte kryty instalované vyrobcem ani šrouby.
c) Vyhněte se situacím, kdy jegnotka prestrepane pracovat kvúli velkému zatízení. Mûze to zpúsobit prěháráti současti pohonu a v dusledku toho poskození zařizení.
d) Nedotykejte se Žádnych pohyblivych Častí nebo príslušenství,Pokud není zařizení odpojeno od sítě.
e) Zařizení pravidelně Čistěte, aby nedoslo k trvalému usazování nečistot.
f) Zařizení není hračka. Čistěné a udržbu nesměji provádet děti bez dozoru dostpělé osoby.
g) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařizení a provadět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
h) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojú ohné a tepla.
i) Nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou určeny.
j) Nemichejte ruzné typy bateri ani staré baterie s novymi!
k) Baterie montujte podle polarizace uvedené na symbolech zařizení a baterie.
I) Odpadni baterie vyjměte ze zařizení a bezpečné likvidujte podle právnich predpisů.
m) Nepoužívejte spotřebič ke zvedáni dverí, které vází vice, než je doporučeno.
n) Zařizení neponořujte do vody ani jinych kapalin.
o) Pri spousteni dvei budte opatrn. Navzdory nizkemu vykonu motoru Jednotky se doporuuce je vyhnout se kontaktu s pohybujicimi se dvermi.

UPOZORNÉNÍ! Přestože zařizení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních. prvků chránících uživotele, existujé i nadále malé riziko urazu āc zraněné prí práci se zařizením. Doporučujeme, abyste prí používání s vyrobkem nakládali opatrně a Rozumné.

3. Návod k použití

Vyrobek je urcen k použití jako automaticicky oteviraná a zaviraná dvirka do drübežárny.

Zodpovednost za veškeré škody, které vzniknou jako dusledek použivani zařizení zpúsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Přehled produktů

1-DveRe
2 - Ovladací panel
3 - Liša

Ovladaci panel

1 - Displej
2 - Vystrażné světlo
3 - Svetelný senzor
4-Tlačitko"MENU"
5-Tlačítko" " (dolú)
6-Tlačitko"个"(nahoru)

Poznámka: sroubovák (není součásti dodávky) je nastrojem pro montáž Jednotky.

Misto instalace:

Dvirka by mela byt namontovana na vn'ejsi stene drubezarny (ridici Jednotka ma svetelny senzor).
- Okolní teplota by neměla klesnout pod -18 °C.

Montáž

1) Doporučená velikost vchodu do kurníku je 39,3 x 25,4 cm (výška x šířka).

2) Prisroubujte voditka ke stene drubezaryn pomoci 4 samoreshnych sroubu.

3) Odstraţe 4 zajistovaci knoflíky na bocích ovladace. Ujistěte se, ze je snímac na levé straně dveří v dolním rohu.

4) Opatrné sejměte kryt ovládacího panelu a nainstalujte 4 baterie AA nebo 1 baterii 6V. Poté znovu nainstalujte prědní panel ovladače a utáhněte 4 zajišťovaci knoflíky.

5) Stisknutim tlacitka "↑" otevrete dvere. Nainstalujte 2 šrouby pržblžné 10 cm nad ovladaci panel ve stěne drübežárný, abyste zabrànili naklapěni dvírek doleva nebo doprava. Šrouby by měly byt zašroubovány hned vedle dvírek vyčnivajićích nad regulator. Davejte pozor, abyste nepoškodili dvere.

3.3. Práce se zařizením.

Nastavení ovladače

1) Aktuálníčas

Stisknutim a podrzením tlacítka "MENU" na 2 sekundy zahájitezměnu nastavení hodin.

Stisknutim tlacitka "Menu" prepnete mezi hodinami a minutami. Hodnoty zmenite stisknutim tlacitka "↑" nebo "↓".

CURRENT TIME:

08:12

2) Režim provozu

Zařazení může pracovat v jeder nom ze dvou dostupných režimů:

• CASOVAC: zaviráná otevirání v závislosti na chase
  LIGHT-LIGHT: zavirání a otevirání v závislosti na osvětlení

Provozní režim TIMER-TIMER umožnjuje uživatelům nastavit dobu automatického oteviráná a zavirání dveří. Stisknutím tlacitka "MENU" prejděte do nastavení.

Volba režimu:

Stisknutim tlacitka "↑" nebo "↓" prepinate mezi rezimi TIMER-TIMER a LIGHT-LIGHT.

OPERATING MODE:

TIMER-TIMER

Otevírací boa:

Stisknutim tlacitka "Menu" prepnete mezi hodinami a minutami. Hodnoty zmenite stisknutim tlacitka "↑" nebo "↓".

OPEN UP TIME:

06:00

Zaviracdoba:

Stisknutim tlacitka "Menu" prepnete mezi hodinami a minutami. Hodnoty zmenite stisknutim tlacitka "↑" nebo "↓".

Režim LIGHT-LIGHT umožnjue uživateli nastavit, kdy se mají dveře automaticky otevírat a zavírat v závislosti na osvětlení. Stupeč osvětlení lze nastavit od 0 do 23. Mensí hodnoty odpovídajnížísimu osvětlení. Stisknutím tlacítka "MENU" prejdeťe do nastavení.

Oteviraci osvětlení:
Stisknutím tlacitka "↑" nebo "↓" nastavte uroven osvětlení, která vyvolá otevěrní (v rozsahu 15-23).

Zavrečné osvětlení:
Stisknutím tlacítka "↑" nebo "↓" nastavte uroven uzavřeni (v rozsahu 0-14).

3) Uroven ochrany

Tato obrazovka umožnjue uživatelüm nastavit úroven ochrany (v rozsahu 0-8 OFF).
Stisknutím tlacítka "↑" nebo "↓" vyberte úroven. Čím vyší je hodnota, tím vyší může byt úroven.

4) Uloženi nastavení

SAVE AND EXIT

09:46

Stisknutim tlacitka "MENU" uložte nastavení.

Pokyny

• Pokud jde o režim nastavení urovně osvětlení, rozsah, ve kterém zústanou dveře otevřenié, je 15-23 a rozsah, ve kterém se dveře zavřou, je 0-14. 0 znamená uplnou tmu a 23 znamená uplnýjas.
• Pokud se během používání na obrazovce zobraź "Error", zkontrolujte tabulku "Error Codes".
• Pokud Červéna kontrolka Často blíká, znaměná to, Že došlo k chybě.
  Stisknutím tlacítka "MENU" probudíte obrazovku a zobrazíte kód chybý.
• Pokud je použit režim "TIMER-TIMER", může se stát, ze uživatel bude muset počkat, zda zařizení pracuje správně.
• Režim "LIGHT-LIGHT" lze otestovat zakrytím světelného senzoru. Po několika sekundách se dveře začnou zavírat. Když se dveře teměř zavírají, odkryjte světelné senzor a dveře se zvednou do původní polohy.
• Pokud je zařizení odpojeno a znovu pripojeno k napájení, zustane ovladač v režimu spanku po dobu 30 minut, dokud nestiskete tlacítko "MENU".
• Po vyměne bateríznovu nastavte aktuálné Ča s a uložte nastavení.

Ručni zavirání/otevirání dveří

• Stisknéte a podržte tlacítko "↓" po dobu 4 sekund - dvířka se dočasně zavřou (po 3 minutách se otevřou).
• Stisknéte a podržte tlacítko "个" po dobu 4 sekund - dveře se dočasně otevřou (po 3 minutách se zavřou).

Připojení bateriž 6V/4xA

Současti sady jsou kabely pro pripojení k rūznám typům baterií. V závislosti na volbě uživatele pripoje zástrčku kabelu k desce plošněch spoů a druhý konec k prostoru probaterii AA nebo k 6V baterii (v tomto prípadě pripoje svorky k príslušnám polům baterie).

Na obraccih je znazorneno pripojeni k 6V baterii (neni soucasti dodavky):

3.4. ČISTěNÍ A UDRžBA

a) Pred cisténim pristroje vyjmete baterie.
b) Na cisteni ploch zařizení používejte vyhradné pripravky neobsahujíci leptavé látky.
c) Po kaźdem Čišěné vsechny casti dobře ususte, než budete zařizení znovu používat.
d) Zařizení uchovávejte na suchém a chladné miste chráněnémpred vlhkostiaprímý slunečním zárením.
e) Na zarizeni nestrikejte vodu ani ho nevkladejte do vody.
f) K cisteni pouziveje tmekky hadrik.
g) Pokud nebudete zařizení delsí dobu používat, vyjměte z nej baterie.

POKNY PRO BEZPECNOU LIKVIDACI BATERIE:

V zařízení jsou namontovány baterie.

Vyčerpany akumulátor demontujte ze zařizení obdobnám postupem jako pri jeho montáži.

Opotrebené baterie odevzdeje v miste zodpovedném za likvidaci těchto materialú.

LIKVIDACE OPOTRBOVANYCH ZARIZENI.

Po skončeniživotnosti toto zařizení nelikvidujte s normálním komunálím odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařizení. Informuje o tom symbol umistěné na vyrobku, v navodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařizení jsou vchodné pro opakované použítí v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použítí, vyuzítímaterialne nebo jiným formám vyuzívání opotřebovaných zařizení prispíváte k ochraně našehoživotného prostředí.

Informace o príslušném sberném dvoře pro likvidaci vyřazeních zařizení Vám poskytne organ mistrí samosprávy.

KóDy CHYB:

Chybový kód	Plátno	Příčina	Črěsení
Chyba 1	Panel ven!	1. Předné panel	Zkontrolujte, zda je prědní panel správně nainstalován. Pokud ne, nainstalujte prědní panel a prěšroubujte 4 knoflíky na bocích.
		2. Snímač polohy nedetekuje magnet na dveřích.	Vytáhněte prědní panel, abyste dveře spustili, a ujistěte se, ze ve spodní cásti dveří nejsoužádné prědměty, které by bránily jejich pohybu. Poté panel znovu namontujte a prěšroubujte.
		3. Horní magnet odpadl	Nainstulujte magnet nebo se obratte na výrobce,Pokud je potřeba nový magnet.
		4. Chyba vnitřniho snímače polohy	Pokud se po "1, 2, 3" stale objevuje chyba, odešlete Jednotku k opravě.
		5. DPS je vadné	Pokud se po "1, 2, 3" stale objevuje chyba, odešlete Jednotku k opravě.
Chyba 2	Otevřeno Blokováno	Dveře zablokované prì otevíráné	1. Zkontrolujte, zda není prěvodovka zablokovaná.2. Zkontrolujte, zda se ve vedení nenacházížádné prěkážky.3. Pokud nejsoužádné prěkážky, prěrideje do vodítek trochu maziva.
			Po vyřěsení problému stisknéte tlačítko "MENU", abyste chybu vymazali.
	Zavřít Blokováno	Zablokovány dveří prí zavíráné	1. Zkontrolujte, zda ve spodní ĸasti dveří nejsou Žádné prěkážky.2. Zkontrolujte, zda se ve vedení nenachází Žádné prěkážky.3. Pokud nejsou Žádné prěkážky, prědejte do vodítek trochu maziva.4. Zvyěsení stupné ochrany Po vyřěsení problému stisknéte tlačítko "MENU", abyste chybu vymazali.
		Magnet na horních dveřích odpadl	Znovu naintalujte magnet a stisknutím tlačítka "MENU" chybu vymažte. V przypadě potřeby nového magnetu se obráte na vyrobce.
Chyba 3	Pracovní oddechový Čas	1. Nízké nabití baterie způsobuje pomalé otevíráné dveří	Použijte nové baterie, nastavte aktuálné ĸcas a uložte nastavení.
		2. Prí otevíráné dveří dochází k zaseknutí ozubeného kola a dveře se otevíráji pomalu.	Ujistěte se, Že prěvodovku neblokuji Žádné prědměty. Po vyřěsení problému stisknéte tlačítko "MENU", abyste chybu vymazali.
		3. Přěkážky na vodítkáché způsobují pomalé otevíráné dveří.	Zkontrolujte, zda na vodítkáché nejsou Žádné prěkážky. V przypadě potřeby prědejte do vodítek trochu maziva. Po vyřěsení problému stisknéte tlačítko "MENU", abyste chybu vymazali.
		4. Odpadl horní magnet dveří	Vytáhněte prědní panel a znovu naintalujte magnet, poté stisknéte tlačítko "MENU". V przypadě potřeby nového magnetu se obratte na vyrobce.
Chyba 4	Chyba motoru!	Motor nepracuje správně	1. Zkontrolujte, zda jsou kabely motoru v dobrém stavu a zda jsou zapojeny všechny zástrčky.2. Pokud chyba prětrvává i po provedení všech doporučeni uvedenych v títo tabulce, zašlete zařizení do servisniho střediska vyrobce.