WIE-CCD-100 - Ajtóautomatika Wiesenfield - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WIE-CCD-100 Wiesenfield

Kérjuk, vegye figyembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi fordítással keszült. Arra torekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tokeletes, és nem is celja, hogy helyettesitse az emberi fordítást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A fordításban keletkezett elterések vagy különbségek nem kötelező érvényüek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloség vagy a vegrehajtás szempontjábl. Ha barmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Termék megnevezése	CSIRKE AJTÓNYITÓ
Modell	WIE-CCD-100
Elemek	4xAA vagy 6V
Környezeti hómér séklet [°C]	> -18
Mérétek [szélesség x mélység x magasság; mm]	670 x 300 x 100
Weight [kg]	1,6

1. Általános leírás

Ez a kezikonyv a biztonsagos es megbizhato hasznalathoz kivan segitséget nyuktani. A termek szigoruan a muszaki eloirasoknak megfeleloen, a legujabb muszaki megoldasok es alkatreszek felhasznalásával, a legmagasabb minósegi eloirasok betartásával lettucezeve és legyártva.

ELINDITÁS ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ERTELMEZZE EZEKET AZ UTASITÁSOKAT.

A keszülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a keszülék megfelelo hasznalatára és karbantartására az ebben a hasznalati utasításban leirtaknak megfeleloen. A hasznalati utmutatóban szereplő műszaki adatok és speciifikácik naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőssegénék javítására, modosítására. A legúabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a keszülék úgylett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarazat

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előirásoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	Ájrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy adott helyzet leírására. (áltaños figyelmeztető jal).

VIGYAZAT! A hasznalati utmutato illusztraciói szemléltető jalguek és bizonyos részletekben elterhetnek a termek tenyleges megjelenésétól.

2. A felhasznalás biztonsága

VIGYAZAT!

Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztetestésutasitást.A figyelmeztetéskésutasítaskfigyelmen kivül hagyasa áramütest,tüzet,súlyos sérulést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetekben és a hasznalati utasítás leirásaban a "készülék" vagy "termék" kifejezés a CSIRKENYI AJTÓNYITÓRA vonatkozik.

2.1. Munkahelyre vonatkoźBiztonságiszabályok

a) HaBizonytalan abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy sérulést eszleI,lepjen kapcsolatba a gyartó szervizével.
b) A terméketCsak a gyartó szervize javithatja.sajt hataskörben javitást végezni!

c) Örizzemege a hasznalati utmutató, mivel késöbb is szüksége lehet ra. Ha a készüléket atadja egy kvetkező tulajdonosnak, a hasznalatiutasítást is mindednéppen a termékkel együtt át kell adni.
d) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) A berendezés nem arra keszült, hovy korlátozott pszichikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező olyan személyek (köztük gyermekek) kezeljék, akik nem rendelkeznek a megfelelo tudással és/vagy tapasztalattal, hacak nem felügyeli öket egy olyan személy,aki felelosséget visel a biztonságukér, vagy ellàtta öket utmutatasokkal a berendezés kezelését illetően.
b) A keszülék nem jaték. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek jatszanak a keszülékkel.

2.3. A keszülék biztonságos használata

a) A keszülékek javitásat és karbantartásatCsak szakképzett szemelyek végezhetik, kizárólageredeti cserealkatrészek hasznalatalval. Ezbiztosítja abiztonságos hasznalatot.
b) A keszülék muködési integritásanak biztosítása erdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
c) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a keszülék azér áll le, mert nagy terhelést kezel. Ez a meghajtó alkatrészeinek tulmelegedéséhez és az egység károsodásához gezethet.
d) Ne érintsen meg semmilyen mozgo alkatrészt vagy tartozékot, kiveve, ha a készülék ki van húzva a halózataból.
e) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyezódések felhalmozódást.
f) A keszülék nem jaték. Gyermekek nem végeshetik felnött felügyelete nélkül a tiszítási vagy karbantartásimunkálatokat.
g) Tilos módositani a keszülk felépítését paramétrinek vagy kialakításanak megváltoztatása érdekében.
h) Tartsa távol a készülékeket túztól és más hóforráskóktól.
i) A nem úratałthető elementket nem szabad úrataölteni.
j) A kulönboźć típusú elementek, valamint régi és használt elementek nem szabad keverni.
k) Az elementek a keszüléken és az akkumulátoron feltüntetett polaritás irányok szimbólumainak megfeleloen kell behelyezni.

I) A használt elementek ki kell venni a keszülékból, és a jogszabályoknak megfeleloen biztonságos mádon kellutilázni.
m) Ne használjá a keszüléket az ajánlottnál nagyobb sulyu ajtok emelésere.
n) Ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
o) Legyen ovatos az ajto leeresztesekor. A keszülk motorjanak alacsony teljesitménye Ellenere ajanoltt elkerulni a mozgo ajtoval valo erintkezest.

VIGYÁZAT! Annak Ellenère, hovy a keszülék minél biztonságosabbralettervezfei, fellett szerelve megfeleloBiztonsági eszközkel, valamint afelhasznalóbiztonsagatovoplusz elementk hasznalatánakellenereis fennall abaleset vagy sérulés veszelye a keszülékkel valo munka soran.A termek hasznalata rán járjon el ovatosan és a jozan ész szabályai szerint!

3. Használatiutasítás

A terméket baromfiolak automatikusan nyílo és záródo ajtajaként kell használni. A felhasználó felelos a nem rendeltetesszerő hasznalataból eredő bármilyen kárét.

3.1. Termék attekintés

1-Ajto
2 - Kezelőpanel
3 - Lancvezetó

Kezelőpanel

1-Kijelzó
2 - Figyelmeztetó lámpa
3-Fenyerzekel
4- "MENü" gomb
5- " " gomb (lefelé)
6- "个" gomb (felfelé)

3.2. Beüzemelés elött

Tartalom beallitasa

a - Vezérles
b - 7x M4 x 12 önmetsző csavarok
c - 4x M4 gombok
d - 6V akkumulátor csatlakozók

Megjegyzés: az egység összeszereléséhez csavarhúzó (nem tartozék) szükséges.

A telepités helye:

• Az ajtó a baromfiól külso falára kell felszerelni (a vezérlo fényérzekelövel rendelkezik).
  A környezeti hómér séklet nem csökkenhet -18°C alá.

Felszerelés

1) A baromfiolak bejáratának ajánlott mérete 39,3 × 25,4 cm (magassag x szélesség).

2) Csavarozza a gezetőket a baromfiól falához 4 önmetső csavarral.

3) Távolítsa el a 4 reteszelógombot a vezéló oldaláról. Győzódjön meg róla, hogy az érzekelő az ajtó bal oldalán, az also sarokban van.

4) Ovatosan távolítsa el a vezérlópanel fedelét, hogy 4 AA elemet vagy 16 V-os elemet helyezzen be. Ezután szerelje vissza a vezérló elólapját, és húzza meg a 4 reteszelógombot.

5) Nyomja meg a "↑" gombot az ajtó kinyitásához. Szereljen be 2 csavart kb. 10 cm-rel a gezérlopanel föle a baromfiól falába, hogy megakadályozza az ajtó balra vagy jobbra dolsét. A csavarokat kozvetlenül a gezérlo föle kialló ajtó mellett kell becsavarni. Vigyázzon, nepohy megséruljön az ajtó.

3.3. Munkavégzs a berendezessel

Vezetőprogram beállításai

1) Az aktuális idő

Nyomja meg és tartsa lenyomva a "MENU" gombot 2 masodpercig az orabeállitások módosításanak megkezdéséhez.

Nyomja meg a "Menu" gombot az orak és percek kozotti valtáshoz. Nyomja meg a "↑" vagy a "↓" gombot az értékek modosításához.

CURRENT TIME:

08:12

2) Mūködési mod

A keszülék a két rendelkezésre ally ozemmod egyikében muködhet:

• TIMER-TIMER: záras és nyitás az idő fuggyényében
  LIGHT-LIGHT: záras és nyitás a világítástól függóen

A TIMER-TIMER üzemmod lehetóve teszi a felhasznalok szárára, hogy beállitsák az ajto automatikus nyitásanak és zárásanak idejét. Nyomja meg a "MENU" gombat a beállításokhoz való vissatéréshez.

Uzemmod kivalaszta:

Nyomja meg a "↑" vagy a "↓" gombat a TIMER-TIMER és a LIGHT-LIGHT üzemmodok közötti valtáshoz.

OPERATING MODE:

TIMER-TIMER

Nyitva tartás:

Nyomja meg a "Menu" gombot az orak és percek kozotti valtáshoz. Nyomja meg a "↑" vagy a "↓" gombot az értékek modosításához.

OPEN UP TIME:

06:00

Záróra:

Nyomja meg a "Menu" gombat az orak és percek kozotti valtáshoz. Nyomja meg a "↑" vagy a "↓" gombat az értékek modosításához.

A FÉNY-FÉNY üzemmod lehetőve teszi a felhasznaló szárára, hovy beállitsa, mikor nyíljon és záródjon az ajtó automatikusan a világítás függvényében. A fenyerősség 0 és 23 közott allithato be. A kisebb értékek alacsonyabb megvilágításnak feelnek meg. Nyomja meg a "MENU" gombat a beállitásokhoz való vissatéréshez.

Megnyitó világítás:

Állitsa be a nyitást kiváltó világítási szintet a "↑" vagy a "↓" gomb megnyomásával (a 15-23-as tartományban).

Zaró vilagítás:

Állitsa be a zárási szintet a "↑" vagy a "↓" gomb megnyomásával (a 0-14 tartományiban).

3) Védelmi szint

PROTECT LEVEL:

05

Ez a képernyő lehetővé teszi a felhasználók szárára a védelmi szint beállítását (0-8 OFF tartományban).

Nyomja meg a "↑" vagy a "↓" gombat a szint kivalasztsához. Minél magasabb az érték, annál magasabb lehet a szint.

4) A beallitások mentése

SAVE AND EXIT

09:46

A beallitások mentéséhz nyomja meg a "MENU" gombot.

Tippek

• A fenyszint beallitasi modban az ajto nyitva maradasanak tartomanya 15-23, az ajto zarasanak tartomanya pedig 0-14. A 0 teljes sotetséget, a 23 pedig teljes fenyességet jelent.
  Ha hasznalat kozben a képernyón "Hiba" jelenik meg, Ellenőrizes a "Hibakódk" tablázatot.
  Ha a piros jelzófény gyakran villog, az azt jalenti, hogy hiba törtent. Nyomja meg a "MENU" gombot a képernyő felébresztéséhez és a hibákód megjelenítéséhez.
  Ha a "TIMER-TIMER" üzemmodot használja, előfordulhat, hogy a felhasználonak várnia kell, hogy a készülék megfeleloen működjon.
  A "FENY-FENY" üzemmod a fenyerzekelő letakarásával tesztelhétő. Néhányíasodperc mulva az ajtó elkezd záródni. Amikor az ajtó majdnem becsukódik, fedje fel a fenyerzekelőt, és az ajtó azeredeti helyzetébe emelkedik.

Ha a keszüléket levalasztják és übra csatlakoztatják a tapellatáshoz, a vezérlo 30 percig alvo üzemmodban marad, amíg a "MENU" gombat meg nem nyomják.

• Az elementc csereje utan allitsa be ujra az aktualis idot, es mentse el a beallitasokat.

Az ajto kezi zarasa/nyitasa

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a "↓" gombot 4 masodpercig - az ajtó ideiglenesen bezáródik (3 perc múlya kinyílik).

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a "↑" gombat 4 masodpercig - az ajtó ideiglenesen kinyílik (3 perc múlya bezáródik).

6V/4xAA elementcsatlakoztatasa

A keszlet tartalmazza a kulönboźćtipusu akkumulátorokhoz csatlakoztatható kábeleket. A felhasznaló vlasztásától fuggöen csatlakoztassa a kabel dugoját a NYÁK-hoz, a.masik vegét pedig az AA elementartóhoz vagy a 6 V-os akkumulátorhoz (ebben az esetben a csatlakozókat az akkumulátor megfelelo polusaihoz csatlakoztassa).

A rajzok egy 6 V-os akkumulatorhoz valo csatlakoztatast mutatnak (nem tartozek):

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) A keszülék tiszítása elött vegye ki az elementket.
b) A felületek tiszítíasáraCsak maró anyagoktól mentes tiszítószereket szabad használni.
c) Minden tiszítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék ujbóli használá tőtt.
d) A keszüléket huvös és szaraz helyen, nedvességól és kozvetlen napfénytól védve kell tárolni.
e) Tilos a keszüléket vizsugárral frocskölni, vagy vizbe meriteni.
f) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használi.
g) Ne hagyja az elementekat a keszülékben, ha hosszabb ideig nem használja.

UTASITÁSOK AZ AZ ELEMEK BIZTONSAGOS ELTÁVOLITÁSAHOZ Berendezéskben elemek vannak.

A használt akumulátort úgy távolítsa el a készülékból, mint az összeszereléskor. Az elementket juttassa el ilyen anyagok ártalmatlanításáér felelos hulladékfeldolgozóhoz.

A HASNZALT KESZULEKEK UTILIZÁLASA

Az elettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektramos és elektronikai berendezések uyrahasnosítására szakosodott gyüjtópontra. Ezt a terméken, a hasznalati utmutatóban vagy a csomagoláson talalható szimbólum is jelzi. A készülékben hasznalt anyagok a jalolésüknek megfeleloen uyrahasnosithatoak. Az uyrafelhasznalással, anyagok uyrahasnosításával vagy a hasznalt eszközök másmodon történő hasznalatával jelentós mertékben hozzajárul környezetunk védelméhez.

A helyi hatosagoknál tajekozódhat a használt eszközok helyi hulladékzeló gyüjtóhelyeról.

HIBAKÓDOK:

Hibakód	Képernyő	Ok	Megoldás
Hiba 1	Panel ki!	1. Előlap	Ellenőrizze, hogy az előlap megfelelően van-e felszerelve. Ha nem, akkor szerelje fel az előlapot, és csavarja be a 4 gombot az oldalán.
		2. A helyzetárzékelő nem érzékeli a magnest az ajtón.	Az ajtó leengedéséhez húzza ki az elülso panelt, és győződjön meg arról, hogy az ajtó alján nincsenek oyan tárgyak, amelyek akadályozzák a mozgását. Ezután szerelje vissza a panelt, és csavarozza fel.
		3. A felső magnes leesett	Szerelje be a magnest, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval, ha új magnesre van szükség.
		4. Belső helyzetárzékelő hiba	Ha az "1, 2, 3" után is hiba jelentkezik, küldje el a készüléket javításra.
		5. A NYÁK hibás	Ha az "1, 2, 3" után is hiba jelentkezik, küldje el a készüléket javításra.
Hiba 2	Nytiva Blokkolva	Ajtó elakadt nyitás bözen	1. Ellenőrizze, hogy a fogaskérék nem blokkolt-e. 2. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e akadályok a vezetőkben. 3. Ha nincsenek akadályok, adjon némi kenoğanyagot a vezetőkhöz.
			A probléma megoldása után nyomja meg a "MENU" gombot a hiba törléséhez.
	Bezárás Blokkolva	Ajtó zárás böben blokkolva	1. Ellenőrizze, hogy az ajtó alján nincsenek-e akadályok. 2. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e akadályok a gezetőkben. 3. Ha nincsenek akadályok, adjon némi keñőanyagot a gezetőkhöz. 4. A védelem fokának novelése A probléma megoldása után nyomja meg a "MENU" gombot a hiba törléséhez.
		A felső ajtó mágnese leesett	Szerelje vissza a magnest, majd nyomja meg a "MENU" gombot a hiba törléséhez. Ha új magnesre van szükség, forduljon a gyártóhoz.
Hiba 3	Munkaidő kiesés	1. Az alançony akkumulátortoltés miatt az ajtó lassan nyílik	Használjon új elementket, majd állítsa be az aktuális idót és mentse a beállításokat.
		2. Az ajtó nyitásakor a fogaskerék elakad, igy az ajtó lassan nyílik.	Győződjön meg róla, hogy a fogaskerék nem akadályozza semmilyen tírgy. A problema megoldása után nyomja meg a "MENU" gombot a hiba törléséhez.
		3. A gezetőkön lévő akadályok miatt az ajtó lassan nyílik.	Ellenőrizze, hogy nincsenek-e akadályok a gezetőkön. Ha szükségés, adjon némi keñőanyagot a gezetőkhöz. A problema megoldása után nyomja meg a "MENU" gombot a hiba törléséhez.
		4. A felső ajtó mágnese leesett	Húzza ki az elólapot és helyezze vissza a magnest, majd nyomja meg a "MENU" gombot. Ha új magnesre van szükség, forduljon a gyártóhoz.
Hiba 4	Motorhiba!	A motor nem működik megfelelően	1. Ellenőrizze, hogy a motorkábelek jó állapotban vannak-e, és hogy minded dugó csatlakoztatva van-e. 2. Ha a hiba a tablázatban szereplő összes ajánlás betartása után is fennáll, külde je el a készüléket a gyártó szervizközpontjába.