WIE-CCD-100 - Türautomatik Wiesenfield - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WIE-CCD-100 Wiesenfield

BEDIENUNGSCANLEITUNG

USERMANUAL

INSTRUKCJA OBSLUGI

NAVOD KPOUZITI

MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

These Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich davon, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englishe Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sichitte auf die englishe Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	HÜHNERKLAPPE
Modell	WIE-CCD-100
Batterie	4xAA oder 6V
Umgebungstemperatur [°C]	> -18
Gesamttabmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) (mm)	670 x 300 x 100
Weight [kg]	1,6

1. Allgemeine Beschreibung

Dieses Handbuch soll Sie bei der sicheren und zuverlässigen Nutzung untersitzen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der hochsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESEBETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZUVERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeit zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Symbolerklarung

CE	Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlädigen Sicherheitsnormen.
	Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältiglesen.
	Recycelbares Produkt.
	VORSICHT! oder WARNING! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer bestimmen Situation(allgemeines Warnzeichen).

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der Anleitung bezieht sich auf HÜHNERKLAPPE.

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Produkts oder bei Beschädigung des Produkts wenden Sie sichitte an den Kundendienst des Herstellers.
b) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführren!

c) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn das Gerät an Dritte weitergegeben werden soll, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
d) Bewahren Sie Verpackungsteile und keine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

2.2. Eigenschutz

a) Das Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit sorgende Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
b) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

2.3. Sichere Verwendung des Geräts

a) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlich Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführn. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
b) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die worksbeitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.
c) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät nicht mehr Funktioniert, weil es eine schwere Last zu tragen hat. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des Geräts führen.
d) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei dann, das Gerät ist vom Stromnetz getrennt.
e) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.
f) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartungarf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.
g) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.
h) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
i) Batterien, nie nicht zum Wiederauflagen geeignet sind,)durfen nicht wiederaufgeladen werden.
j) Verschieden Batterietypen sowie alte und gebrauchte Batterien dürfen nicht miteinander gemischt werden!

k) Legen Sie die Batterie entsprechend der auf den Gerät- und den Batteriesymbolen angegebenen Polaritätsrichtung der Batterie ein.
I) Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie sie gemäß den rechtlichen Vorschriften.
m) Verwenden Sie das Gerät nicht zum Hebren von Turen, die mehr wiegen als empfohlen.
n) Das Gerätarf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
o) Seien Sie beim Absenken der Tur vorsichtig. Trotz der geringen Leistung des Gerätemotors ist es empfehlenswert, den Kontakt mit der sich bewegenden Tur zu vermeiden.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es safer ist, besteht für den Benutzer beim Umgang mit dem GerätTOTZ angemessener Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu halten.

3. Anweisungen für den Gebrauch

Das Produkt ist als automatisch offenende und schliebende Tur für einen Geflügelstall bestimmt.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Produktübersicht

1-Tur
2 - Steuerfeld
3-Schwert

Steuerfeld

1 - Display
2 - Warnleuchte
3 - Lichtsensor
4 - Taste "MENU".
5 - Taste "↓" (nach unten)
6 - Taste "个" (nach offen)

3.2. Arbeitsvorbereitung

Inhalt des Sets

a - Steuerung
b - 7x M4 x 12 selbstschneidende Schrauben
c - 4x M4-Knöpfe
d - 6V-Batterieklemmen

Hinweis: Ein Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) ist ein Werkzeug für die Montage der Einheit.

Ort der Installation:

Die Tür sollte an der Außenwand des Geflügelstalls angebracht werden (die Steuerung hat einen Lichtsensor).
Die Umgebungstemperatur sollte nicht unter -18^ fallen.

Montage

1) Die empfohlene große des Eingangs zum Geflügelstall beträgt 39,3 x 25,4 cm (Höhe x Breite).

2) Schrauben Sie die Führungen mit 4 selbstschneidenden Schrauben an die Wand des Geflügelstalls.

3) Entfernen Sie die 4 Verriegelungsköppe an den Seiten des Controllers. Vergewissern Sie sich, dass sich der Sensor auf der linken Seite der Tur, in der unteren Ecke, befindet.

4) Nehmen Sie die Abdeckung des Bedienfelds vorsichtig ab, um 4 AA-Batterien oder 1 6-V-Batterie einzusetzen. Bringen Sie dann die Frontplatte des Controllers wieder an undziehen Sie die 4 Verriegelungsknöffe fest.

5) Drücken Sie "↑", um die Tür zu öffnen. Bringen Sie 2 Schrauben ca. 10 cm oberhalb des Bedienfelds in der Wand des Stalls an, um zuverhindern, dass die Tür nach links oder rechts kippen kann. Die Schrauben sollen direkt darüber der Tür, die über das Steuergeräthinausragt, eingeschraubt werden. Achten Sie darauf, dass Sie die Tür nicht beschädigen.

3.3. Arbeiten mit dem Gerät.

Treibereinstellungen

1) Die aktuelle Uhrzeit

Halten Sie die Taste "MENU" 2 Sekunden lang gedrück, um die Uhreinstellungen zuändern.

Drücken Sie die Taste "Menü", um zwischen Stunden und Minuten zu wechseln. Drücken Sie "↑" oder "↓", um die Werte zu ändern.

CURRENT TIME:

08:12

2) Arbeitsweise

Das Gerät kann in einem der beiden verfügbaren Modi betrieben werden:

• TIMER-TIMER: zeitabhängiges Schließen und Öffnen
  LIGHT-LIGHT: Schlieben und Öffnen je nach Lichtverhältnissen

In der Betriebsart TIMER-TIMER kann der Benutzer die Zeit für das automatische Öffnen und Schlieben der Tur einstellen. Drücken Sie die Taste "MENU", um zu den Einstellungen zu gelangen.

AuswahldesModus:

Drücken Sie die Taste "↑" oder "↓", um zwischen den Modi TIMER-TIMER und LICHT-LICHT umzuschalten.

OPERATING MODE:

TIMER-TIMER

Öffnungszheit:

Drücken Sie die Taste "Menu", um zwischen Stunden und Minuten zu wechseln. Drücken Sie "↑" oder "↓", um die Werte zuändern.

OPEN UP TIME:

06:00

SchlieBzeit:

Drücken Sie die Taste "Menu", um zwischen Stunden und Minuten zu wechseln. Drücken Sie "↑" oder "↓", um die Werte zu ändern.

Im Modus LICH-TLICH kann der Benutzer einstellen, wenn sich die Tür je nach Beleuchtung automatisch öffnen und schließen soll. Der Grad der Beleuchtung kann von 0 bis 23 eingestellt werden. Kleinere Werte entsprechen einer geringeren Beleuchtung. Drücken Sie die Taste "MENU", um zu den Einstellungen zu gelangen.

Öffnung der Beleuchtung:

Stellen Sie die Beleuchtungsstärke ein, die die Öffnung auslöszt, indem Sie "↑" oder "↓" drücken (im Bereich 15-23).

Beleuchtung zum Abschluss:

Stellen Sie mit "↑" oder "↓" (im Bereich 0-14) den Schließpegel ein.

3) Schutzniveau

Auf dieser Bildschirm kann der Benutzer die Schutzstufe einstellen (im Bereich 0-8 AUS).

Drücken Sie "↑" oder "↓", um die Stufe zu wahlen. Jehigher der Wert,esto higher kann die Stufe sein.

4) Speichern der Einstellungen

SAVE AND EXIT

09:46

Drücken Sie die Taste "MENU", um die Einstellungen zu speichern.

Hinweise

• Bei der Einstellung der Lichtstärke liegt der Bereich, in dem die Tur offen bleibt, bei 15-23 und der Bereich, in dem die Tur geschlossen wird, bei 0-14. 0 bewedetet vollige Dunkelheit und 23 bewedetet totale Helligkeit.
• Wenn während des Betriebs "Error" auf dem Bildschirm angezeigt wird, prüfen Sie die Tabelle "Error Codes".
• Wenn die rote Kontrollleuchte früig blinking, bedeutet dies, dass ein Fehler aufgetreten ist. Drücken Sie die Taste "MENU", um den Bildschirm aufzuwecken und den Fehlercode anzuzeigen.
• Wenn der Modus "TIMER-TIMER" verwendet wird, muss der Benutzer möglichcherweise warten, um zu sehen, ob das Gerät richtig Funktioniert.
• Der Modus "LICHT-LICHT" kann durch Abdecken des Lichtsensors getestet werden. Nach ein paar Sekunden beginn't sich die Tur zu schließen. Wenn die Tur fast geschlossen ist,decken Sie den Lichtsensor auf und die Tur wird in ihre ursprüngliche Position angehoben.
• Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt und wieder angeschlossen wird, bleibt der Controller 30 Minuten lang im Ruhezustand, bis die Taste "MENU" gedrückt wird.

• Stellen Sie nach dem Auswechseln der Batterien die aktuelle Uhrzeit erneut ein und speichern Sie die Einstellungen.

• Halten Sie die Taste "↓" 4 Sekunden lang gedrückt - die Tur wird vorübergehend geschlossen (sie öffnet sich nach 3 Minuten).

• Halten Sie die Taste "↑" 4 Sekunden lang gedrückt - die Tur wird vorübergehend geöffnet (sie schliebt sich nach 3 Minuten).

Anschluss von 6V/4xAA-Batterien

Kabel für den Anschluss an verschiedene Batterietypen sind im Set enthalten. Je nach Wahl des Benutzers schließen Sie den Stecker des Kabels an die Platine und das andere Ende an das AA-Batteriefach oder an die 6-V-Batterie an (in thisem Fall verbinden Sie die Klemmen mit den entsprechenden Polen der Batterie).

Die Zeichnungen zeigen den Anschluss an eine 6V-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten):

3.4. Reinigung und Wartung

a) Bevor Sie das Gerät reinigen, behmen Sie die Batterien jeraus.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.
c) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen, bevor das Gerät wieder verwendet wird.
d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
f) Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden.
g) Der Akku darf nicht im Gerät gelassen werden, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll.

ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN ENTSORGUNG VON BATTERIEN:

In dem Gerät sind Batterien eingesetzt.

Der verbrauchte Akku wird analog zum Vorgang des Einsetzens entnommen.

Verbrauchte Batterien müssen an eine für die Entsorgung zuständige Sammelstelle abgegeben werden.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.

Altgeräte)dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol, das auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung angezeigt ist, kenntlich gemacht. Die im Gerät verwendeten Materialien konnen entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Bei ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten.

FEHLERMELDUNGEN:

Fehlercode	Leinwand	Ursache	Abhilfe
Fehler 1	Panel eraus!	1. Frontplatte	Prüfen Sie, ob die Frontplatte richtig montiert ist. Wenn nicht,bringen Sie die Frontplatte an undschrauben Sie die 4 Knöpfe an denSeiten fest.
		2. DerPositionssensorerkennt denMagneten an derTür nicht	Ziehen Sie die Frontplatte Heraus,um die Tür abzuseken, undvergewissern Sie sich, dass sichkeine Gegenstände am untererRand der Tür befinden, die ihreBewegung behindern. Setzen Siedann die Platte wieder ein undschrauben Sie sie an.
		3. Der obereMagnet istabgefallen	Installieren Sie den Magneten oderwenden Sie sich an den Hersteller,wenn ein neuer Magnet benötigt wird.
		4. InternerLagesensor-Fehler	Wenn nach "1, 2, 3" immer nochein Fehler auftritt, senden Sie dasGerät zur Reparatur ein.
		5. PCB ist defekt	Wenn nach "1, 2, 3" immer nochein Fehler auftritt, senden Sie dasGerät zur Reparatur ein.
Fehler 2	OffenGesperrt	Tür blockiertbeim Öffnen	1. Prüfen Sie, ob das Getriebe nichtblockiert ist.
			2. Prüfen Sie, ob sich keine Hindernisse in den Führungen befinden.3. Wenn keine Hindernissevorhanden sind, geben Sie etwas Schmiermittel in die Führungen. Nachdem Sie das Problem gelöst haben, drücken Sie die Tastes"MENU", um den Fehler zulösen.
	SchließenGesperrt	Tür blockiertbeim Schließen	1. Prüfen Sie, ob es unter an derTür keine Hindernisse gibt.2. Prüfen Sie, ob sich keine Hindernisse in den Führungen befinden.3. Wenn keine Hindernissevorhanden sind, geben Sie etwas Schmiermittel in die Führungen.4. Erhöhung des SchutzgradesNachdem Sie das Problem gelöst haben, drücken Sie die Tastes"MENU", um den Fehler zulösen.
		Der obereTürmagnet istabgefallen	Bringen Sie den Magneten wieder an und drücken Sie dann "MENU",um den Fehler zulösen. Wenden Sie sich an den Hersteller, wenn ein neuer Magnet erforderlich ist.
Fehler 3	Auszeit vonder Arbeit	1. Niedrige Batterieladungfuhrt dazu, dass sich die Tür langsam öffnet	Setzen Sie neue Batterien ein,stellen Sie dann die aktuelle Uhrzeit ein und speichern Sie die Einstellungen.
		2. Beim Öffenderr Türvorklemmt sichdas Getriebe, so dass sich die Turrur langsam öffnet	Stellen Sie safer, dass das Getriebenicht durch Gegenstände blockiert wird.Nachdem Sie das Problem gelöst haben, drücken Sie die Tastes" MENU", um den Fehler zulösen.
		3. Hindernisseauf denFührungen halten die Turr langsam öffnet	Prüfen Sie, ob sich keineHindernisse auf den Führungen befinden. Fügen Sie gegebenenfalls etwas Schmiermittel zu denFührungen hinzu. Nachdem Sie das Problem behoben haben, drücken Sie die Tastes" MENU", um den Fehler zulösen.
		4. Der obere Türmagnet ist abgefallen	Ziehen Sie die Frontplatte Heraus, bringen Sie den Magneten wieder an und drücken Sie dann die Taste "MENU". Wenden Sie sich an den Hersteller, wenn ein neuer Magnet erforderlich ist.
Fehler 4	Motorfehler!	Der Motor Funktioniert nicht richtig	1. Prüfen Sie, ob die Motorkabel in gutem Zustand sind und ob alle Stecker angeschlossen sind. 2. Wenn der Fehler nach Befolgung aller Empfehlungen in dieser Tabelle weiterhin besteht, senden Sie das Gerät an das Servicezentrum des Herstellers.

UMWELT- UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu,这点es Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikergesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu