WIE-CCD-100 - Dørautomatik Wiesenfield - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WIE-CCD-100 Wiesenfield

Bemærk at这部分 brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdinsats for at få oversættelserne SSE præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som fjlege af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstør tvivl om(OP)meningen,henviser vi til den engelske brugsanvising da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	KYLLING DØRÅBNER
Model	WIE-CCD-100
Batterier	4xAA eller 6V
Omgivelsestemperatur [°C]	> -18
Totalmål (bredde x dybde x højde) [mm]	670 x 300 x 100
Weight [kg]	1,6

1. Generel beskrivelse

Denne vegledning har til formål at hjælpé dig med at sikre sikker og pålidelig brug. Dette produit er designet og producerket strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teklogier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

Læs OG FORSTÄ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PABEGYNDES.

For at sikre en lang og pälidelig drift af apparatet er det nödvendigt at sorge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i/DDne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i/DDne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sādan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

CE	Produkt opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedssstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produkt er genanvendeligt.
	FORSIGTIG! eller ADVAREL! eller HUSK! beskriver en given situation (generelt adverselsskilt)

OBS! Illustrationerne i dette betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiskeproduk.

2. Brugssikkerhed

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og anvisningerne kan medføre elektrisk shock, brand og/eller alvorlige legemsskader eller død.

Udtrykket "enhed" aller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af vegledningen henviser til KØKKENDØRÅRSÄBEN.

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hvis du er i tvivl om produitet fungerer korrekt, aller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.

b) Produktet mä kun repareres af producentens service. Det er forbudt at reparere udstyret selv!

c) Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen ogsa afleveres sammen med apparatet.

d) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Maskinen er/DDke beregnet til at blive brugt af mensnesker (inklusive børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale Funktioner aller.uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden. Undtaget en situation, hvor de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed uller har modtaget instruktioner fra dem om, hvordan maskinen betjenes.

b) Udstyret er/DDy et legetj. BOrn bOr vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.3. Sikker drug af apparatet

a) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udfores af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
b) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet ma du/DDie fjerne fabriksipltere daeksler erer fjerne skruer.
c) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere, fordi den handterer en tung belastning. Dette kan fä dewkkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
d) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre enheden er frakoblet stikket.
e) Rengør apparatet regelmæssigt for at forbindre permanent bundfældning af snavs.
f) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børnningen opsyn af en voksen.
g) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
h) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
i) Ikke-genopladelige batterier bør ikke genoplades.
j) Forskellige typier batterier somt gamle og brugte batterier bør ikke blandes.
k) Batterierne skal installeres i den polaritetsretning, der er angivet pa symbolerne pa encheden og batteriet.
I) Brugte batterier skal fjernes fra encheden og bortskaffes på en sikker mäde i henhold til loven.
m) Brug ikke apparatet til at løfte døre, der vejermere end anbefalet.
n) Nedsenk ikke apparatet i vand eller andre væsker.
o) Vær forsigtig, nár du sænker døren. På trods af den lave effekt af enhedens motor anbefales det at undgå atkommen i kontakt med den bevægelige dør.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at ∀e sikker, har tilstrækkelege beskyttelsesemidler og På trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld ell persanskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, ℝ du bruger det.

3. Brugsanvisning

Produktet er beregnet til brug som en automatisk abnende og luktende dør til et fjerkræhus.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

1-Dor
2 - Kontrolpanel
3 - Styreskinne

Kontrolpanel

1-Skaerm
2 - Advarselslampe
3 - Lyssensor
4 - "MENU"-knappen
5- "↓"-knappen (ned)
6- "个"-knappen (op)

3.2. Klargøring til drift

Indstille indhold

a - Betjening
b - 7x M4 x 12 selvskærende skruer
c - 4x M4-knapper
d - 6V-batteripolerne

Bemærk: En skruetrækker (medfølger ikke) er et værktøj til montering af enheden.

Installationssted:

• Døren skal monteres på fjerkraehusets ydervæg (controlleren har en lyssensor).
  Den ompigende temperatur bør ikke falde til under -18 °C.

Montering

1) Den anbefalede storrelse på indgangen til fjerkraehuset er 39,3 x 25,4 cm (højde x bredde).

2) Skru styrene fast til væggen i fjerkræhuset med 4 selvskærende skruer.

3) Fjern de 4 laseknapper fra siderne af controlleren. Sorg for, at sensoren er placeret på venstre side af doren i det nederste hjørne.

4) Fjern forsigtigt kontrolpanelets dæksel for at installere 4 AA-batterier aller 16V-batteri. Sæt derefter frontpanelet på controlleren på igen, og stram de 4 laseknapper.

5) Tryk på "↑" for at abne døren. Monter 2 skruer ca. 10 cm over kontrolpanelet i væggen i fjerkraehuset for at forbindre, at døren vipper til venstre eller højre. Skruerne skal skrues i lige ved sider af døren, der stikker ud over controlleren. Pas på, at du ikke beskadiger døren.

3.3. Betjening af udstyret.

Driverindstillinger

1) Det aktuelle tidspunkt

Tryk på knappen "MENU" og hold den nede i 2 sekunder for at begynde atændre urindstillingerne.

Tryk på "Menu"-knappen for at skifte mellem timer og minutter. Tryk på "↑" eller "↓" for atændre værdierne.

CURRENT TIME:

08:12

2) Driftsform

Enheden kan fungere i en af de to tilgengelige tilstande:

• TIMER-TIMER: sukning og abning afhaengigt af tidspunktet
  LIGHT-LIGHT: sukning og abning afhengigt af belysningen

Med TIMER-TIMER-tilstanden kan brugeren indstille tidspunktet for automatisk abning og lukning af øren. Tryk på "MENU"-knappen for at gå til indstillingerne.

Valg af tilstand:

Tryk på knappen "↑" eller "↓" for at skifte mellem TIMER-TIMER- og LIGHT-LIGHT-tilstandene.

OPERATING MODE:

TIMER-TIMER

Abningsid:

Tryk på "Menu"-knappen for at skifte mellem timer og minutter. Tryk på "↑" eller "↓" for atændre værdierne.

OPEN UP TIME:

06:00

Lukningstid:

Tryk på "Menu"-knappen for at skifte mellem timer og minutter. Tryk på "↑" eller "↓" for atændre værdierne.

LIGHT-LIGHT-tilstanden giver brugeren mulighed for at indstille, hvornår øren skal Åbne og lukke automatisk afhængigt af belysningen. Lysstyrken kan indstilles fra 0 til 23. Mindre værdier svarer til lavere belysning. Tryk på "MENU"-knappen for at gå til indstillingerne.

Abningsbelysning:

Juster det lysniveau, der udløser abningen, ved at trykke på "↑" eller (i intervallet 15-23).

Lukning af belysning:

På dette skærbillede kan brugerne indstille beskyttelseniveauaet (i intervallet 0-8 OFF).

Tryk på "↑" eller "↓" for at vælgne niveauet. Jo højere værdien er, jo højere kan niveauet+vare.

4) Lagring af indstillingerne

SAVE AND EXIT

09:46

Tryk på "MENU"-knappen for at gemme indstillingerne.

Anvisninger

Med hensyn til lysniveauindstillingen er det omrade, hvor øren forbliver aben, 15-23, og det omrade, hvor øren lukkes, 0-14. 0 betyder fuldstendig mørke og 23 betyder total lysstyrke.
- Hvis der vises "Error" på skærmen under brug, skal du kontrollere tabellen "Fejlkoder".
- Hvis den rɒde indicatorlampe blinker oftte, betyder det, at der er opstæt en fejl. Tryk på "MENU"-knappen for at vække skærmen og vise fejlkoden.
- Hvis der anvendes "TIMER-TIMER"-tilstand, kan brugeren vare nødt til at vents for at se, om encheden fungerer korrekt.
"LIGHT-LIGHT"-tilstanden kan testes ved at dække lyssensoren til. Efter et par sekunder begynder øren at lukke sig. Når øren er ved at lukke, skal du afdække lyssensoren, og øren vil blive hævet til sin oprindelige position.
- Hvis enheden frakobles og tilsluttes strømforsyningen igen, forbliver controlleren i dvaletilstand i 30 minutter, indtil der trykkes på "MENU"-knappen.
Nár du har udskiftet batterierne, skal du indstille den aktuelle tid igen og gemme indstillingerne.

Lukning/abning af doren manuelt

Tryk på knappen "↓" og hold den nede i 4 sekunder - doren lukkes midlertidigt (den abnes after 3 minutter).

Tryk på knappen "↑" og hold den nede i 4 sekunder - øren Åbnes midlertidigt (den lukkes after 3 minutter).

Tilslutning af 6V/4xAA-batterier

Kabler til tilslutning til forskellige typier batterier er inkluderet i sættet. Afhængigt af brugerens valg skal du tilslutte kabelstikket til PCB'et og den,anden Ende til AA-batterirummet eller til 6V-batteriet (i dette tilfælde skal du fastgøre klemmerne til de relevante poler på batteriet).

a) Fiern batterierne, før du rengør apparatet, før du fierner batterierne.
b) Brug kun ikke-aetsende midler til at rengore overfladen.
c) Alle dele skal tørres grundigt after hvre rengoring og for apparatet genbruges.
d) Opbevar apparatet pa et køligt og tørsted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
e) Det er forbudt at sprjte apparatet med en vandstrom aller nedsanken det i vand.
f) Brug en blod klud til rengoring.
g) Afterlad ikke batteriet i apparatet, daß det ikke skal bruges i længere tid.

INSTRUKTION FOR SIKKER BORTSKAFFELSE AF BATTERIER.

Der er installereret batterier i Produkterne.

Adskil den brugte akkumulator fra apparatet på samme@mäde som du installerer det.

Returner batterierne til det sted, der er ansvarlig for bortskaffelsen af disse materialer.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE UDSTYR

Dette produit på unké bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringse til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produitet, brugsvejledningen aller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket vare genbrug, brug af materialer aller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder..

FEJLKODER:

Fejlkode	Skærm	Årsag	Løsning
Fejl 1	Panel ud!	1. Frontpanel	Kontroller, om frontpanelet er monteret korrekt. Hvis ikke, skal du montere frontpanelet og skrue de 4 knapper på siderne fast.
		2. Positionssensoren registerer ikke magneten på øren	Træk frontpanelet ud for at+Sænke øren, og sørg for, at der ikke er nogen genstande i bunden af øren, som hinderer dens bevægelse. Sæt derefter panelet på ivgen og skru det fast.
		3. Den øverste magnet er faldet af	Monter magneten, eller kontakt producenten, hvis der er behov for en ny magnet.
		4. Fejl i intern positionssensor	Hvis der stadig er en fejl after "1, 2, 3", skal du sende enheden til reparation.
		5. PCB er defekt	Hvis der stadig er en fejl after "1, 2, 3", skal du sende enheden til reparation.
Fejl 2	Åben Blokeret	Døren blokeres under Åbning	1. Kontroller, at tandhjulet ikke er blokeret.2. Kontroller, at der ikke er nogen hindringer i føringerne.3. Hvis der ikke er nogen forbinderer, skal du smørle lidt smøremiddel på styrene.
			När problemet er løst, skal du trykke på "MENU"-knappen for at slette fejlen.
	Luk Blokeret	Døren blokeres under lukning	1. Kontroller, at der ikke er nogen forhindringer i bunden af døren. 2. Kontroller, at derDICERER NGEN hindringer i fØringerne. 3. Hvis derDICER EIGEN forhindringer, skal du smore lidt smøremiddel på styrene. 4. Forøgelse af beskyttelsengraden När problemet er løst, skal du trykke på "MENU"-knappen for at slette fejlen.
		Den øverste dørmagnet er faldet af	Geninstaller magneten, og tryk derefter på "MENU" for at fjerne fejlen. Kontakt producenten, hvis der er behov for en ny magnet.
Fejl 3	Arbejde Time Out	1. Lav batteriopladning fær døren til at Åbne langsomt	Brug nye batterier, indstil derefter den aktuelle tid, og gem indstillingerne.
		2. När du abner døren, sidder tandhjulet fast, hvilket gør, at døren abnes langsomt	Sørg for, at tandhjuletDICERER blokeret af genstande. När problemet er løst, skal du trykke på "MENU"-knappen for at slette fejlen.
		3. Forhindringer på føringerne gør, at døren abnes langsomt	Kontroller, at derDICERER nogen hindringer på føringerne. Tilsæt om ndvendigt smøremiddel til styrene. När problemet er løst, skal du trykke på "MENU"-knappen for at slette fejlen.
		4. Den øverste dørmagnet er faldet af	Træk frontpanelet ud, og geninstaller magneten, og tryk derefter på knappen "MENU". Kontakt producenten, hvis der er behov for en ny magnet.
Fejl 4	Motorfejl!	Motoren fungerer/DDRkorrekt	1. Kontroller, om motorkablerne er i god stand, og om alle stik er tilsluttet. 2. Hvis fejlen fortsetter after at have fulgt alle anbefalingerne i denneABEL, skal du sende encheden til producentens servicecenter.