LWF AR 1.5 - Climatiseur STIEBEL ELTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur eau/air
Marque	Stiebel Eltron
Modèle	LWF AR 1.5
Puissance frigorifique	1,55 kW
Puissance calorifique	3,4 kW
Débit d'air maxi	420 m³/h
Plage d'utilisation	-30 à 45 °C
Raccordement aération	180 mm
Raccordement circuit source de chaleur	22 mm
Écoulement condensats	19 mm
Dimensions (H x L x P)	500 x 600 x 512 mm
Poids	11 kg
Indice de protection	IP22
Installation	Montage mural ou plafond
Utilisation	Réchauffement ou refroidissement de l'air neuf
Compatibilité	Pompe à chaleur ou générateur de chaleur avec ventilation centralisée
Filtre recommandé	ISO Coarse 65 %
Nettoyage échangeur de chaleur	Tous les 6 mois
Vérification évacuation condensats	Mensuelle
Fluide caloporteur	Eau uniquement
Garantie	Conditions variables selon pays

FOIRE AUX QUESTIONS - LWF AR 1.5 STIEBEL ELTRON

Comment installer le LWF AR 1.5 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel habilité. L'appareil se monte au mur ou au plafond à l'aide des guides profilés fournis. Respectez les distances minimales indiquées (notamment 500 mm par rapport aux autres composants) et raccordez correctement les gaines d'aération (diamètre 180 mm) ainsi que le circuit source de chaleur (diamètre 22 mm).

Quel type de fluide utiliser dans le circuit source de chaleur ?

Seule l'eau est autorisée comme fluide caloporteur. Aucun additif ou inhibiteur ne doit être ajouté. L'eau de remplissage doit respecter les valeurs limites locales (ex. VDI 2035 en Allemagne) et peut nécessiter un adoucissement ou une déminéralisation.

À quelle fréquence faut-il nettoyer le filtre ?

Le filtre doit être contrôlé trois mois après la première mise en service, puis régulièrement. Remplacez-le au moins une fois par an, ou plus souvent en environnement poussiéreux. Un filtre très encrassé (couche de poussière compacte) doit être remplacé immédiatement.

Que faire si l'eau ne s'écoule pas par le flexible de condensats ?

Vérifiez que le flexible n'est pas plié ou bouché. Assurez-vous que la pente est d'au moins 10 % et que le siphon a une hauteur de garde d'eau de 80 mm minimum. Si obstrué, démontez le flexible et nettoyez-le. En cas de persistance, contactez un professionnel.

Puis-je utiliser l'appareil sans filtre ?

Non, l'appareil ne doit jamais être utilisé sans filtre. Le filtre protège l'échangeur de chaleur et garantit la qualité de l'air. Il doit être installé entre l'arrivée d'air et l'échangeur, en respectant le sens du flux (flèche).

Quelle est la puissance de refroidissement du LWF AR 1.5 ?

La puissance frigorifique est de 1,55 kW dans les conditions de référence (température d'eau 7°C, débit 0,885 m³/h, air entrant 25°C).

Comment purger le circuit source de chaleur ?

Utilisez le purgeur manuel situé sur l'appareil. Tournez le capuchon dans le sens antihoraire pour purger l'air. Les tuyaux doivent être posés en pente vers les raccords pour faciliter la purge.

Puis-je installer l'appareil en extérieur ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour une installation en extérieur. Il doit être installé à l'intérieur, dans un local sec et à l'abri du gel. La plage de température de transport et stockage est de -10 à 70 °C.

Comment entretenir l'échangeur de chaleur ?

L'échangeur de chaleur doit être nettoyé tous les 6 mois par un professionnel. Retirez la face avant, puis rincez les lamelles avec un tuyau d'arrosage. Utilisez si nécessaire un produit de nettoyage pour évaporateurs (accessoire optionnel).

Où trouver des pièces de rechange ?

Utilisez exclusivement des pièces de rechange et accessoires d'origine Stiebel Eltron pour garantir la sécurité. Vous pouvez commander les filtres (références 353742, 171474, 171475) et autres accessoires auprès de votre revendeur ou du service après-vente.

MODE D'EMPLOI LWF AR 1.5 STIEBEL ELTRON

Wasser-Volumenstrom [ m^3/h ] Druckverlust [hPa]

0,2 3,5

0,4 11,4

0,6 23,3

0,8 40,1

1,0 59,5

9.3 Datentabelle

1 Remarques générales ...... 20

1.1 Unités de mesure 20
1.2 Label de conformité.... 20

2 Sécurité .... 20

2.1 Structure des avertissements.... 20
2.2 Utilisation conforme.... 20
2.3 Mauvais usage prévisible 20
2.4 Consignes de sécurité.... 20

3 Description du produit .... 20

3.1 Fourniture.... 21
3.2 Accessoires nécessaires.... 21
3.3 Accessoires optionnels 21

4 Montage (par un professionnel) 21

4.1 Transport (par un professionnel) 21
4.2 Lieu de montage 21
4.3 Guides profilés.... 21
4.4 Accrochage de l'appareil.... 22
4.5 Raccordement du flexible de condensats...... 23
4.6 Raccordements des gaines d'aération ...... 23
4.7 Filtre 23
4.8 Raccordement du circuit source de chaleur ..... 24
4.9 Remplissage du circuit source de chaleur..... 24
4.10 Finalisation du montage.... 24

5 Nettoyage 24
6 Nettoyage (par un professionnel) 24
7 Maintenance 25

7.1 Filtre 25
7.2 Vérification de l'évacuation des condensats..... 25

8 Aide au dépannage.... 25
9 Données techniques.... 26

9.1 Cotes et raccordements ...... 26
9.2 Perte de charge.... 26
9.3 Tableau des données.... 26

10 Garantie.... 27
11 Environnement et recyclage 27

1 Remarques générales

Lisez attentivement cette notice avant utilisation et conservez-la soigneusement.

1.1 Unités de mesure

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont exprimées en millimètres.

1.2 Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l'appareil.

2 Sécurité

2.1 Structure des avertissements

2.1.1 Avertissements liés à la section

Les mises en garde spécifiques à une section s'appliquent à toutes les opérations mentionnées dans cette section.

Dommages corporels

ATTENTION

Nature et source du danger

Conséquence(s) du non-respect de la mise en garde

▶ Mesure(s) de prévention des risques

Dommages matériels, dommages consécutifs, dommages environnementaux

AVIS

Nature et source du danger

Conséquence(s) du non-respect de la mise en garde

▶ Mesure(s) de prévention des risques

2.1.2 Avertissements intégrés

Les avertissements intégrés ne s'appliquent qu'à l'opération suivante de l'action.

▶ MENTION D'AVERTISSEMENT : conséquence(s) du non-respect de l'avertissement. Mesure(s) de prévention des risques. Opération à laquelle se réfère l'avertissement

2.1.3 Explication des symboles

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

Brûlure, ébouillantement

2.1.4 Mentions d'avertissement

Mention d’avertissement	Signification
DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne la mort ou des lésions graves.
AVERTISSE-MENT	Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraîner la mort ou des lésions graves.

Mention d'avertissement	Signification
ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraîner des lésions légères ou moyenne-ment graves.
AVIS Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraîner des dégâts matériels, secondaires ou environnementaux.

2.2 Utilisation conforme

L'appareil est destiné à réchauffer ou à refroidir l'air neuf. L'appareil est combiné à un appareil de ventilation centralisée et à toute pompe à chaleur de chauffage ou à une pompe à chaleur air-eau intégrant un appareil de ventilation centralisée. L'appareil est monté dans la conduite d'air neuf. L'appareil est raccordé au générateur de chaleur. L'eau est le seul fluide caloporteur autorisé dans le circuit source de chaleur. L'air est le seul fluide autorisé dans la conduite d'air.

Ce produit est destiné à une utilisation domestique. Le produit peut également être utilisé dans un environnement non domestique, par exemple dans de petites entreprises, à condition que son utilisation soit du même ordre.

Une utilisation conforme implique également le respect de cette notice et de celles se rapportant aux accessoires utilisés.

2.3 Mauvais usage prévisible

Le produit n'est pas conçu pour une installation en extérieur. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

2.4 Consignes de sécurité

Dommages corporels

- Les professionnels habilités sont les seules personnes autorisées à installer, mettre en service, entretenir et réparer l'appareil.

Dommages matériels, dommages consécutifs, dommages environnementaux

• Des pièces de rechange et des accessoires inappropriés peuvent compromettre la sécurité du produit et de la personne qui l'utilise. N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
• La sécurité d'utilisation n'est pas garantie si l'installation de l'appareil est incomplète. N'utilisez cet appareil qu'à condition qu'il ait été installé dans son intégralité et doté de tous les dispositifs de sécurité.
• De lourdes charges ou la pression exercée sur l'appareil peuvent endommager le boîtier ou provoquer la chute de l'appareil. Ne posez aucun objet sur l'appareil.

3 Description du produit

Du fluide caloporteur circule dans l'échangeur de chaleur.

L'eau de chauffage peut par ex. servir de fluide caloporteur.

Les températures de l'air circulant dans le produit et du fluide caloporteur se rapprochent.

En hiver, le fluide caloporteur cède sa chaleur à l'air.

Si le générateur de chaleur dispose d'une fonction de refroidissement, il est possible de tempérer l'air neuf en été.

3.1 Fourniture

Sont fournis avec l'appareil :

• Documentation
• 2× manchons rapides de tuyaux spiralés
• 4× guides profilés pour fixation murale ou au plafond
• 4× vis pour isolant
• 2× rondelles servant de pièces d'écartement pour la fixation murale
• Flexible de condensats, collier de serrage, coude d'accrochage

3.2 Accessoires nécessaires

• Vase d'expansion à membrane
• Groupe de sécurité
• Gaine d'aération

3.3 Accessoires optionnels

• Produit de nettoyage pour évaporateurs
• Réducteur conique pour la gaine d'aération
• Manchon rapide 22 mm (pour le circuit source de chaleur)

4 Montage (par un professionnel)

4.1 Transport (par un professionnel)

AVIS: Les conduites de raccordement soumises à des contraintes pendant le transport risquent d'être endommagées. Ne soulevez pas le produit par les conduites de raccordement.

4.2 Lieu de montage

Position de montage

Lors de l'installation de l'appareil, vous pouvez choisir de quel côté l'air doit arriver.

4.2.1 Distances minimales

Distance par rapport aux autres composants du système de gaines d'aération (par ex. coudes) et au ventilateur mm 500

Montage mural

Montage au plafond

4.3 Guides profilés

Introduisez les mains dans les évidements sur les côtés de l'appareil.
▶ Retirez la face avant.

4.3.1 Montage des guides profilés au mur ou au plafond

Pour éviter tout glissement, les extrémités latérales sont recourbées sur deux guides profilés.

Fixez ces guides profilés au plafond ou au mur. Utilisez le matériel de fixation approprié dans chaque trou. Le positionnement exact est indiqué sur le schéma coté de l'appareil.

Montage au plafond

Montage mural

Si la distance par rapport au mur est plus grande en haut qu'en bas, insérez les rondelles fournies. Elles feront office de pièces d'écartement entre les guides profilés inférieurs.

4.3.2 Montage des guides profilés sur l'appareil

▶ Retirez le film protecteur du ruban adhésif des guides profilés droits.

Montage au plafond

Collez les guides profilés aux emplacements indiqués sur l'appareil.
Vissez les guides profilés à l'appareil à l'aide des vis pour isolant fournies.

Montage mural

Collez les guides profilés aux emplacements indiqués sur l'appareil.
Vissez les guides profilés à l'appareil à l'aide des vis pour isolant fournies.

4.4 Accrochage de l'appareil

AVERTISSEMENT

Blessure

Un appareil mal fixé risque de tomber. En tombant, l'appareil peut causer des blessures. L'appareil risque d'être endommagé. Le bon fonctionnement d'un appareil endommagé peut être compromis.

Installez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas uniquement soutenu par la conduite d'air.
Utilisez le matériel de fixation approprié.
▶ Fixez les guides profilés conformément à cette notice.

AVIS

Dommages matériels

En cas de suspension unilatérale, un abaissement trop important de l'appareil du côté où il n'est pas encore accroché peut endommager le système de montage, l'appareil ou la structure du plafond.

Soulevez l'appareil sous le plafond et emboîtez les guides profilés les uns dans les autres.

Une fois accroché, l'appareil peut encore être déplacé latéralement de quelques millimètres. Comme les extrémités des guides profilés sont recourbées, tout glissement latéral est impossible si le montage est effectué dans les règles de l'art.

4.5 Raccordement du flexible de condensats

AVIS

Dommages matériels

Ce flexible de condensats ne doit pas être posé en formant des coudes pour assurer une évacuation sans problème des condensats. Posez le flexible de condensats avec une pente d'au moins 10 %. L'appareil doit être installé à l'horizontale. Le tuyau d'évacuation doit comporter un seul siphon. Les condensats doivent ensuite pouvoir s'écouler librement. Les condensats doivent s'écouler par la canalisation des eaux usées du bâtiment. Les tuyaux ne doivent pas monter dans la canalisation des eaux usées du bâtiment derrière le siphon. Le flexible d'écoulement de condensats doit être à l'abri du gel.

AVIS

Dommages matériels

En l'absence de siphon ou d'écoulement libre des condensats, de l'air parasite peut générer des odeurs, de la corrosion et des bruits. Des condensats peuvent s'écouler et causer des dommages.

Installez le système d'écoulement des condensats conformément aux instructions fournies dans cette notice.

Pour que l'appareil soit étanche à l'air, l'écoulement des condensats ne doit pas être interrompu entre l'appareil et le siphon. Utilisez le flexible de condensats et le coude d'accrochage fournis.

Raccorder à l'appareil l'extrémité fine du flexible de condensats.

Montez le flexible de condensats à l'aide du coude d'accrochage fourni de manière à former un siphon présentant une hauteur de garde d'eau d'au moins 80 mm.
▶ Versez de l'eau dans le siphon avant de raccorder le flexible de condensats à l'appareil.

1 Collier de serrage

Poussez le collier de serrage sur le flexible de condensats jusqu'à ce que le flexible passe sur le manchon d'écoulement des condensats sans presser le collier de serrage.
Passez le flexible de condensats sur le manchon d'écoulement des condensats.
Poussez le collier de serrage vers l'appareil de manière à ce qu'il fixe le flexible sur le manchon d'écoulement des condensats.
AVIS: Des condensats qui gouttent peuvent endommager le bâtiment ou des objets. Isolez le manchon d'écoulement des condensats.

4.6 Raccordements des gaines d'aération

Pour installer l'appareil dans la conduite d'air, insérez les manchons rapides des tuyaux spiralés fournis dans les raccords « arrivée d'air » et « sortie d'air ».
AVERTISSEMENT: Les condensats peuvent entraîner la formation de moisissures et de champignons dans le système de distribution d'air. Des condensats qui gouttent peuvent endommager le bâtiment ou des objets. Isolez le système de distribution d'air.

4.7 Filtre

L'appareil ne doit pas être utilisé sans filtre.

Classes de filtres disponibles : Voir chapitre « Filtre [▶ 25] ».

Le filtre doit être installé entre l'arrivée d'air et l'échangeur de chaleur.

1 Positions possibles du filtre

Si le flux d'air vient de la gauche, la flèche doit pointer vers la droite. Si le flux d'air vient de la droite, la flèche doit pointer vers la gauche.

▶ Vérifiez si le filtre est correctement positionné en fonction du sens du flux.
▶ Si nécessaire, retirez le filtre de l'appareil et insérez-le de l'autre côté.

4.8 Raccordement du circuit source de chaleur

Le circuit source de chaleur mis en place pour l'appareil doit être conforme à la documentation de planification.

4.8.1 Pose des tuyaux

Pour pouvoir purger le circuit de chauffage, posez les tuyaux en pente vers les raccords « Départ source de chaleur » et « Retour source de chaleur » de l'appareil. L'appareil est équipé d'un purgeur manuel.

1 Purgeur manuel

4.8.2 Raccordement hydraulique

Raccordez l'appareil au circuit source de chaleur.
▶ Veillez à garantir une bonne étanchéité.
Pour éviter tout dommage dû au gel ou à la condensation, isolez correctement le départ et le retour de l'appareil. L'isolation thermique du circuit source de chaleur doit être résistante à la diffusion.
En option, vous pouvez installer un filtre à boues.
▶ Installez des robinets d'arrêt en option pour les opérations de maintenance.

4.8.3 Contrôle d'étanchéité

Une fois l'appareil raccordé au circuit source de chaleur, vérifiez l'étanchéité de l'appareil et du système par un test de pression.

4.9 Remplissage du circuit source de chaleur

Une analyse d'eau doit être effectuée avant de remplir l'installation. Vous pouvez demander un telle analyse auprès de la société de distribution d'eau compétente.

Afin d'éviter tout endommagement de l'appareil, respectez les valeurs limites applicables à l'eau de remplissage. L'eau de remplissage doit être adoucie ou déminéralisée au besoin.
Tenez compte des exigences s'appliquant à l'eau de remplissage du générateur de chaleur.
▶ Respectez les dispositions en vigueur localement (par ex. VDI 2035 en Allemagne).
Contrôlez les valeurs limites pour l'eau de remplissage, après chaque remplissage ainsi que lors de l'entretien annuel.

▶ Ne traitez pas l'eau de remplissage avec des inhibiteurs et des additifs.
Après remplissage de l'installation de chauffage, vérifiez l'étanchéité des raccords.

4.9.1 Purge du circuit source de chaleur

▶ Purgez soigneusement les tuyaux.

1 Purgeur manuel

Pour purger, tournez le capuchon du purgeur manuel dans le sens antihoraire.

4.10 Finalisation du montage

Placez la face avant de manière à ce que les rainures horizontales sur le devant soient à gauche.
Appuyez la face avant dans le boîtier jusqu'à ce que les joints soient parfaitement alignés.

5 Nettoyage

AVIS: afin de ne pas endommager les composants, n'utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou corrosif. Nettoyez le caisson avec un chiffon humide.

6 Nettoyage (par un professionnel)

Composant Activité Intervalle [mois]

Échangeur de cha- nettoyer 6 leur

Écoulement des nettoyer 6 condensats

AVERTISSEMENT

Blessure

Si des saletés ou d'autres objets obstruent l'écoulement des condensats, ceux-ci peuvent s'accumuler au fond du boîtier de l'appareil. Le boîtier de l'appareil peut être endommagé. Des moisissures et des champignons peuvent se développer. L'air ainsi contaminé peut être nocif pour la santé.

▶ Vérifiez l'écoulement des condensats à intervalles réguliers, au moins une fois tous les six mois.

AVIS: Le bon fonctionnement de l'appareil n'est garanti que si l'écoulement des condensats fonctionne et est remplie.

Vérifiez l'écoulement des condensats à intervalles réguliers, au moins une fois tous les six mois. Éliminez éventuellement les traces d'encrassement.

Pour le nettoyage de l'échangeur de chaleur, nous proposons des produits de nettoyage pour évaporateurs dans notre gamme de produits.

▶ Retirez la face avant.
Rincez les lamelles de l'échangeur de chaleur à l'aide d'un tuyau d'arrosage. Utilisez en option un produit de nettoyage pour évaporateurs.

Nettoyage de la sortie d'évacuation des condensats

Pour tester l'écoulement des condensats, versez un litre d'eau sur le fond de l'appareil.
▶ Si l'eau ne s'écoule pas correctement et rapidement, rincez le flexible de condensats à faible pression.
Si le flexible de condensats est bouché, démontez-le au niveau du raccord de condensats de l'appareil et nettoyez-le soigneusement.

7 Maintenance

7.1 Filtre

Plus la classe de filtration est élevée, plus la consommation électrique de l'appareil de ventilation est importante et plus le débit volumique de l'air diminue.

Classe de filtration recommandée : ISO Coarse 65 % Nous vous conseillons d'utiliser une classe de filtration supérieure à celle du filtre installé à la livraison uniquement pendant la saison des pollens. Vous devez remplacer les filtres de classe de filtration supérieure au bout de 4 à 12 semaines d'utilisation continue, car la perméabilité à l'air diminue. En cas d'utilisation de filtres de classe de filtration supérieure, les données techniques et les contrôles ne s'appliquent qu'en partie.

Aucun filtre n'est monté lors de la livraison. Vous avez la possibilité d'intégrer un filtre en option.

Nous proposons des filtres en accessoires.

Nom du produit	Code article	Description	Classe de filtre
Filterkassette G4	353742 Filtre à grosses particules		ISO Coarse 65 %

FMK F7-1 FBF 171474 Filtre fin ISO ePM1 70 %

FMK M5-1 FBF 171475 Filtre fin ISO ePM10 50 %

Contrôlez le filtre une première fois trois mois après la première mise en service de l'appareil.
Contrôlez régulièrement le filtre.

Les intervalles de maintenance peuvent être extrêmement variables en fonction de la saison p. ex., ou dans un environnement très poussiéreux, voire en fonction du débit volumique de l'air.

Introduisez les mains dans les évidements sur les côtés de l'appareil.
▶ Retirez la face avant.
Contrôlez le degré d'encrassement des filtres.
Si le filtre est très encrassé (couche de poussière compacte ou forte décoloration), remplacez-le. En cas de léger encrassement, le filtre peut encore être utilisé.

S'il doit être remplacé, sortez-le avec précaution de son logement et jetez-le avec les ordures ménagères.

Pour des raisons d'hygiène, remplacez le filtre au moins une fois par an.

Le filtre doit être installé entre l'arrivée d'air et l'échangeur de chaleur.

1 Positions possibles du filtre

Introduisez le filtre neuf. Tenez compte du sens du flux. Le sens du flux est indiqué par une flèche sur le côté des filtres. Si le flux d'air vient de la gauche, la flèche doit pointer vers la droite. Si le flux d'air vient de la droite, la flèche doit pointer vers la gauche.
Contrôlez l'étanchéité et le bon positionnement de l'assise du filtre.

7.2 Vérification de l'évacuation des condensats

AVIS: Si l'évacuation des condensats n'est pas contrôlée, leur écoulement peut endommager le sol ou les objets à proximité de l'appareil. Vérifiez mensuellement le bon fonctionnement de la sortie d'évacuation des condensats (contrôle visuel). A cette occasion, contrôlez la présence éventuelle d'eau sous l'appareil ou à côté de celui-ci.

8 Aide au dépannage

▶ Si vous ne parvenez pas à éliminer la cause du défaut, contactez un spécialiste.
Pour une aide plus efficace et plus rapide, communiquez au professionnel le numéro figurant sur la plaque signalétique.

9 Données techniques

9.1 Cotes et raccordements

Montage mural

d45 Écoulement des condensats	Diamètre mm 19
f01 Départ source de chaleur	Diamètre mm 22
f02 Retour source de chaleur	Diamètre mm 22
g01 Arrivée d'air	Diamètre mm 180
g02 Sortie d'air	Diamètre mm 180

Montage au plafond

d45 Écoulement des condensats	Diamètre mm 19
f01 Départ source de chaleur	Diamètre mm 22
f02 Retour source de chaleur	Diamètre mm 22
g01 Arrivée d'air	Diamètre mm 180
g02 Sortie d'air	Diamètre mm 180

9.2 Perte de charge

Perte de charge dans la gaine d'aération

X Débit volumique de l'air [m³/h]
Y Pertes de charge [Pa]

Perte de charge côté eau

Débit volumique d'eau [m3/h] Perte de charge [hPa]

0,2 3,5

0,4 11,4

0,6 23,3

0,8 40,1

1,0 59,5

9.3 Tableau des données

		LWF AR 1.5
Numéro d'article 204818
Puissances calorifiques
Puissance frigorifique kW 1,55
Puissance calorifique	kW 3,4
Versions
Indice de protection (IP)		IP22
Dimensions
Hauteur	mm	500
Largeur	mm	600
Profondeur	mm	512
Poids
Poids	kg	11
Raccords
Diamètre du raccord d'aération	mm	180
Raccord conduite d'évacuation des condensats	mm	19
Valeurs
Débit d'air maxi.	m3/h	420
Plage d'utilisation mini./maxi.	°C	-30 - 45
Température de transport et de stockage	°C	-10 - 70

Puissance de chauffe et puissance frigorifique à titre d'exemple

		Chauf-fage	Refroi-disse-ment
Température d'arrivée de l'eau	°C	55	7
Débit volumique d'eau	m3/h	0,99 0,885
Température de sortie de l'eau	°C	52	8,5
Température d'arrivée de l'air	°C	18	25
Débit volumique de l'air	m3/h	315	315
Température de sortie de l'air	°C	50	10
Puissance	kW	3,4	1,55

10 Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne s'appliquent pas aux appareils achetés hors d'Allemagne. Au contraire, c'est la filiale chargée de la distribution de nos produits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garantie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que si la filiale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n'accordons aucune garantie pour les appareils achetés dans des pays où aucune filiale de notre société ne distribue nos produits. D'éventuelles garanties accordées par l'importateur restent inchangées.

11 Environnement et recyclage

Après usage, procédez à l'élimination des appareils et des matériaux conformément à la réglementation nationale.

Si un symbole de poubelle barrée est reproduit sur l'appareil, apportez-le à un point de collecte communal ou un point de reprise du commerce pour qu'il y soit réutilisé ou recyclé.

Petits appareils électriques

Gros électroménager (livraison individuelle sur palette)

Documentation papier

4 Montage (installateur).... 30

4.1 Transport (vakman).... 30

6 Reiniging (installateur) 33

7 Onderhoud.... 34

7.1 Filter 34

7.2 Condensaatafvoer controleren.... 34

8 Storingen verhelpen....34

4 Montage (installateur)

4.1 Transport (vakman)

4.10 Montage voltooien

6 Reiniging (installateur)

Component Activiteit Interval [maan-

den]

Warmtewisselaar reinigen 6

Objemový průtok vody [m3/h]	Tlaková ztráta [hPa]
0,2	3,5
0,4	11,4
0,6	23,3
0,8	40,1
1,0	59,5

Objemový prietok vody [m3/h] Strata tlaku [hPa]
0,2	3,5
0,4	11,4
0,6	23,3
0,8	40,1
1,0	59,5