LWF AR 1.5 - Klimaanlage STIEBEL ELTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LWF AR 1.5 STIEBEL ELTRON

1 Allgemeine Hinweise 3

1.1 Maßeinheiten.... 3

1.2 Prüfzeichen.... 3

2 Sicherheit.... 3

2.1 Struktur der Warnhinweise 3

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung...... 3

2.3 Vorhersehbare Fehlanwendung 3

2.4 Sicherheitshinweise 3

3 Produktbeschreibung.... 3

3.1 Lieferumfang.... 3

3.2 Notwendiges Zubehör...... 4

3.3 Optionales Zubehör...... 4

4 Montage (Fachkraft).... 4

4.1 Transport (Fachkraft).... 4

4.2 Montageort 4

4.3 Profilschienen 4

4.4 Gerät aufhängen 5

4.5 Kondensatschlauch anschließen.... 5

4.6 Luftkanäle anschließen.... 6

4.7 Filter 6

4.8 Wärmequellenkreis anschließen 6

4.9 Wärmequellenkreis befüllen.... 7

4.10 Montage vollenden....7

5 Reinigung 7

6 Reinigung (Fachkraft).... 7

7 Wartung.... 7

7.1 Filter 7

7.2 Kondensatablauf prüfen 8

8 Störungsbehebung.... 8

9 Technische Daten 8

9.1 Maße und Anschlüsse 8

9.2 Druckverlust.... 9

9.3 Datentabelle.... 9

10 Kundendienst und Garantie.... 9

11 Umwelt und Recycling.... 10

1 Allgemeine Hinweise

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

1.1 Maßeinheiten

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter.

1.2 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät.

2 Sicherheit

2.1 Struktur der Warnhinweise

2.1.1 Abschnittsbezogene Warnhinweise

Abschnittsbezogene Warnhinweise gelten für alle Handlungsschritte des Abschnitts.

Personenschaden

VORSICHT

Art und Quelle der Gefahr

Folge(n) bei Nichtbeachtung des Warnhinweises

▶ Maßnahme(n) zur Gefahrenabwehr

Sachschaden, Folgeschaden, Umweltschaden

HINWEIS

Art und Quelle der Gefahr

Folge(n) bei Nichtbeachtung des Warnhinweises

▶ Maßnahme(n) zur Gefahrenabwehr

2.1.2 Eingebettete Warnhinweise

Eingebettete Warnhinweise gelten nur für den darauffolgenden Handlungsschritt.

▶ SIGNALWORT: Folge(n) bei Nichtbeachtung des Warnhinweises. Maßnahme(n) zur Gefahrenabwehr. Handlungsschritt, auf den sich der Warnhinweis bezieht

2.1.3 Symbolerklärung

Symbol Art der Gefahr

Verletzung

Stromschlag

Verbrennung, Verbrühung

2.1.4 Signalworte

Signalwort Bedeutung

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Tod oder schweren Verletzungen führt.

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann.

Signalwort Bedeutung

HINWEIS Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Sachschäden, Folgeschäden oder Umweltschäden führen kann.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist dazu bestimmt, die Zuluft zu erwärmen oder zu kühlen. Das Gerät wird mit einem zentralen Lüftungsgerät und einer beliebigen Heizungs-Wärmepumpe kombiniert oder mit einer Luft-Wasser-Wärmepumpe mit integriertem zentralen Lüftungsgerät. Das Gerät wird in die Zuluftleitung montiert. Das Gerät wird an dem Wärmeerzeuger angeschlossen. Als Wärmeträgermedium im Wärmequellenkreis ist nur Wasser zulässig. Als Medium in der Luftleitung ist nur Luft zulässig.

Das Produkt ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann das Produkt ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.

2.3 Vorhersehbare Fehlanwendung

Das Produkt ist nicht für die Installation im Freien vorgesehen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

2.4 Sicherheitshinweise

Personenschaden

- Nur Fachkräfte dürfen die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur durchführen.

Sachschaden, Folgeschaden, Umweltschaden

• Ungeeignete Ersatzteile und ungeeignetes Zubehör können die Sicherheit der nutzenden Person und des Produkts beeinträchtigen. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Originalzubehör.
• Wenn Sie das Gerät unvollständig installieren, ist der sichere Gebrauch nicht gewährleistet. Betreiben Sie das Gerät nur komplett installiert und mit allen Sicherheitseinrichtungen.
• Gewichtsbelastungen oder Druck auf das Gerät können das Gehäuse beschädigen oder das Herunterfallen des Gerätes verursachen. Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

3 Produktbeschreibung

Im Wärmeübertrager fließt ein Wärmeträgermedium.

Das Wärmeträgermedium kann z. B. Heizwasser sein.

Die Temperaturen der durch das Produkt strömenden Luft und des Wärmeträgermediums nähern sich einander an.

Im Winter gibt das Wärmeträgermedium Wärme an die Luft ab.

Sofern der Wärmeerzeuger über eine Kühlfunktion verfügt, ist im Sommer eine Temperierung der Zuluft möglich.

3.1 Lieferumfang

Mit dem Gerät werden geliefert:

• Dokumentation
• 2× Wickelfalz-Steckverbinder
• 4× Profilschiene für die Wandaufhängung oder Deckenaufhängung
• 4× Dämmstoffschraube
• 2× Scheibe als Distanzstück für die Wandaufhängung

- Kondensatschlauch, Schlauchklemme, Aufhängebogen

3.2 Notwendiges Zubehör

• Membran-Ausdehnungsgefäß
• Sicherheitsgruppe
• Luftkanal

3.3 Optionales Zubehör

• Verdampfer-Reinigungsmittel
• Reduzierstück für den Luftkanal
• Steckverbinder 22 mm (für den Wärmequellenkreis)

4 Montage (Fachkraft)

4.1 Transport (Fachkraft)

HINWEIS: Anschlussrohre die beim Transport Belastungen ausgesetzt werden, können Schaden nehmen. Heben Sie das Produkt nicht an den Anschlussrohren an.

4.2 Montageort

Einbaulage

Sie können bei der Installation des Gerätes wählen, an welcher Seite der Lufteintritt ist.

4.2.1 Mindestabstände

Abstand zu anderen Bauteilen des Luftkanalsystems (z. B. Bögen) und zum Lüftungsgerät mm 500

Wandmontage

≥100 ≥100 ≥400 ≥700 D0000105741

Deckenmontage

≥100 ≥100 ≥400 ≥700 D0000105742

4.3 Profilschienen

▶ Greifen Sie in die Aussparungen an den Seiten des Gerätes.
Ziehen Sie die Frontabdeckung ab.

4.3.1 Profilschienen an der Wand oder Decke montieren

Um ein Herausrutschen zu verhindern, sind an zwei Profilschienen die seitlichen Enden gebogen.

Befestigen Sie diese Profilschienen unter der Decke oder an der Wand. Verwenden Sie in allen Bohrungen geeignetes Befestigungsmaterial. Die genaue Positionierung entnehmen Sie der Maßzeichnung des Gerätes.

Deckenmontage

410 D0000105803

Wandmontage

D0000105804

Falls oben der Abstand zur Wand größer ist als unten, schieben Sie die beiliegenden Scheiben als Distanzstück zwischen die unteren Profilschienen.

4.3.2 Profilschienen am Gerät montieren

Ziehen Sie von den geraden Profilschienen die Schutzfolie des Klebebandes ab.

Deckenmontage

Kleben Sie die Profilschienen an den vorgezeichneten Stellen auf das Gerät.
▶ Schrauben Sie die Profilschienen mit den mitgelieferten Dämmstoffschrauben am Gerät fest.

Wandmontage

Kleben Sie die Profilschienen an den vorgezeichneten Stellen auf das Gerät.
▶ Schrauben Sie die Profilschienen mit den mitgelieferten Dämmstoffschrauben am Gerät fest.

4.4 Gerät aufhängen

WARNUNG

Verletzung

Ein nicht fachgerecht befestigtes Gerät kann herunterfallen. Das fallende Gerät kann zu Verletzungen führen. Das Gerät kann beschädigt werden. Bei beschädigten Geräten kann die Funktionsfähigkeit gestört sein.

Montieren Sie das Gerät so, dass es nicht ausschließlich von der Luftleitung getragen wird.
▶ Verwenden Sie geeignetes Befestigungsmaterial.
Befestigen Sie die Profilschienen gemäß dieser Anleitung.

HINWEIS

Sachschaden

Bei einseitigem Einhängen kann ein zu starkes Absenken des Gerätes auf der noch nicht eingehängten Seite zu Beschädigungen des Montagesystems, des Gerätes oder der Deckenkonstruktion führen.

Heben Sie das Gerät unter die Decke und schieben Sie die Profilschienen ineinander.

Nach dem Einhängen kann das Gerät noch um wenige Millimeter seitlich verschoben werden. Durch die gebogenen Enden der Profilschienen ist bei fachgerechter Montage ein seitliches Abrutschen nicht möglich.

4.5 Kondensatschlauch anschließen

HINWEIS

Sachschaden

Um einen einwandfreien Abfluss des Kondensats zu gewährleisten, dürfen Sie den Kondensatschlauch beim Verlegen nicht knicken. Verlegen Sie den Kondensatschlauch mit einem Gefälle von mindestens 10 %. Das Gerät muss waagerecht montiert sein. Die Ablaufleitung darf nur einen Siphon beinhalten. Danach muss das Kondensat frei auslaufen können. Das Kondensat muss über die Hauskanalisation abfließen. Die Rohre dürfen in der Hauskanalisation hinter dem Siphon nicht ansteigen. Der Kondensatablauf muss frostfrei sein.

HINWEIS

Sachschaden

Wenn kein Siphon oder kein freier Kondensatablauf vorhanden sind, können Gerüche, Korrosion und Geräusche durch Nebenluft entstehen. Kondensat kann austreten und Schäden verursachen.

▶ Installieren Sie den Kondensatablauf fachgerecht gemäß dieser Anleitung.

▶ Damit das Gerät luftdicht ist, darf im Kondensatablauf zwischen Gerät und Siphon keine Unterbrechung sein. Verwenden Sie den Kondensatschlauch und den Aufhängebogen aus dem Lieferumfang.

Der Kondensatschlauch wird mit seinem dünneren Ende am Gerät angeschlossen.

Montieren Sie den Kondensatschlauch mit dem im Lieferumfang enthaltenen Aufhängebogen so, dass ein Siphon mit einer Sperrwasserhöhe von mindestens 80 mm entsteht.
Gießen Sie Wasser in den Siphon, bevor Sie den Kondensatschlauch an das Gerät anschließen.

1 D0000058969

1 Schlauchklemme

▶ Schieben Sie die Schlauchklemme so weit auf den Kondensatschlauch, dass Sie den Schlauch ohne Drücken der Schlauchklemme auf den Kondensatablauf-Stutzen schieben können.
▶ Schieben Sie den Kondensatschlauch auf den Kondensatablauf-Stutzen.
▶ Schieben Sie die Schlauchklemme Richtung Gerät, damit sie den Schlauch auf dem Kondensatablauf-Stutzen fixiert.
HINWEIS: Herabtropfendes Kondensat kann Schäden am Gebäude oder an Gegenständen verursachen. Dämmen Sie den Kondensatablauf-Stutzen.

4.6 Luftkanäle anschließen

Um das Gerät in die Luftleitung einzubauen, schieben Sie die mitgelieferten Wickelfalz-Steckverbinder in die Anschlüsse „Lufteintritt“ und „Luftaustritt“.

▶ WARNUNG: Kondensat kann im Luftverteilsystem zu Schimmel und Pilzbefall führen. Herabtropfendes Kondensat kann Schäden am Gebäude oder an Gegenständen verursachen. Dämmen Sie das Luftverteilsystem.

4.7 Filter

Das Gerät darf nicht ohne Filter betrieben werden.

Lieferbare Filterklassen:

Siehe Kapitel „Filter [▶ 7]“.

Der Filter muss zwischen Lufteintritt und Wärmeübertrager eingebaut werden.

D0000105807

1 Mögliche Filterpositionen

Wenn der Luftstrom von links kommt, muss der Pfeil nach rechts zeigen. Wenn der Luftstrom von rechts kommt, muss der Pfeil nach links zeigen.

Prüfen Sie abhängig von der Durchströmungsrichtung, ob der Filter an der richtigen Position ist.
Ziehen Sie ggf. den Filter aus dem Gerät heraus und schieben Sie ihn auf der anderen Seite in das Gerät.

4.8 Wärmequellenkreis anschließen

▶ Führen Sie den Wärmequellenkreis für das Gerät gemäß den Planungsunterlagen aus.

4.8.1 Rohre verlegen

▶ Damit Sie den Wärmequellenkreis entlüften können, verlegen Sie die Rohre mit Steigung zu den Anschlüssen „Wärmequelle Vorlauf“ und „Wärmequelle Rücklauf“ des Gerätes. Im Gerät ist ein Handentlüfter eingebaut.

1 D0000112049

1 Handentlüfter

4.8.2 Hydraulischer Anschluss

▶ Schließen Sie das Gerät an den Wärmequellenkreis an.
▶ Achten Sie auf Dichtheit.
Um Schäden durch Frost oder Kondensation zu vermeiden, dämmen Sie den Vorlauf und Rücklauf des Gerätes sachgemäß. Führen Sie die Wärmedämmung des Wärmequellenkreises diffusionsdicht aus.
▶ Optional können Sie einen Schmutzfänger installieren.
▶ Installieren Sie optional für Wartungsarbeiten Absperrventile.

4.8.3 Dichtheitsprüfung

Wenn das Gerät am Wärmequellenkreis angeschlossen ist, prüfen Sie mit einer Druckprüfung Gerät und System auf Dichtheit.

4.9 Wärmequellenkreis befüllen

Vor Befüllen der Anlage muss eine Wasseranalyse des Füllwassers vorliegen. Diese Analyse kann z. B. beim zuständigen Wasserversorgungsunternehmen erfragt werden.

Um Schäden am Gerät zu verhindern, halten Sie die Grenzwerte für das Füllwasser ein. Enthärten oder entsalzen Sie das Füllwasser bei Bedarf.
Beachten Sie die Anforderungen an das Füllwasser des Wärmeerzeugers.
▶ Beachten Sie die lokalen Anforderungen (z. B. VDI 2035 in Deutschland).
Kontrollieren Sie die Grenzwerte für das Füllwasser nach jedem Nachfüllen sowie bei der jährlichen Anlagenwartung erneut.
▶ Versetzen Sie das Füllwasser nicht mit Inhibitoren und Zusatzstoffen.
Prüfen Sie nach dem Befüllen der Heizungsanlage die Anschlüsse auf Dichtheit.

4.9.1 Wärmequellenkreis entlüften

▶ Entlüften Sie das Rohrleitungssystem sorgfältig.

1 D0000112049

1 Handentlüfter

Um zu entlüften, drehen Sie die Kappe des Handentlüfters entgegen dem Uhrzeigersinn.

4.10 Montage vollenden

▶ Setzen Sie die Frontabdeckung so an, dass die horizontalen Rillen an der Vorderseite der Frontabdeckung links sind.
Drücken Sie die Frontabdeckung in das Gehäuse, bis die Fugen spaltfrei sind.

5 Reinigung

HINWEIS: Um die Bauteile nicht zu beschädigen, verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch.

6 Reinigung (Fachkraft)

Bauteil Tätigkeit Intervall [Monate]

Wärmeübertrager reinigen 6

Bauteil Tätigkeit Intervall [Monate]

Kondensatablauf reinigen 6

WARNUNG

Verletzung

Wenn Schmutz oder andere Objekte den Kondensatablauf verstopfen, kann sich Kondensat auf dem Boden des Gerätegehäuses sammeln. Schäden am Gerätegehäuse können entstehen. Schimmel und Pilze können sich bilden. Dadurch verunreinigte Luft kann die Gesundheit gefährden.

Prüfen Sie den Kondensatablauf in regelmäßigen Abständen, mindestens halbjährlich.

HINWEIS: Die Funktionsfähigkeit des Gerätes ist nur gegeben, wenn der Kondensatablauf funktioniert und gefüllt ist. Prüfen Sie den Kondensatablauf in regelmäßigen Abständen, mindestens halbjährlich. Entfernen Sie ggf. Verschmutzungen.

Für die Reinigung des Wärmeübertragers haben wir Verdampferreiniger im Produktprogramm.

▶ Ziehen Sie die Frontabdeckung ab.
Spülen Sie mit einem Wasserschlauch die Lamellen des Wärmeübertragers. Nutzen Sie optional ein Verdampfer-Reinigungsmittel.

Kondensatablauf reinigen

▶ Gießen Sie zum Test des Kondensatablaufes einen Liter Wasser auf den Geräteboden.
▶ Falls das Wasser nicht sicher und schnell abläuft, spülen Sie den Kondensatschlauch mit geringem Wasserdruck.
▶ Falls der Kondensatschlauch verstopft ist, demontieren Sie den Kondensatschlauch am Kondensat-Anschlussstutzen vom Gerät und reinigen Sie gründlich.

7 Wartung

7.1 Filter

Je höher die Filterklasse ist, desto höher ist der Stromverbrauch des Lüftungsgerätes und der Luftvolumenstrom sinkt. Empfohlene Filterklasse: ISO Coarse 65 % Wir empfehlen, eine höhere Filterklasse als den im Auslieferungszustand eingebauten Filter nur während der Pollenflugzeit einzusetzen. Den Filter mit höherer Filterklasse müssen Sie nach 4 bis 12 Wochen Dauerbetrieb austauschen, da die Luftdurchlässigkeit nachlässt. Beim Betrieb mit Filtern höherer Filterklasse gelten die technischen Daten und Prüfungen nur eingeschränkt.

Im Auslieferungszustand ist kein Filter eingebaut. Sie können optional einen Filter einbauen.

Filter können Sie als Zubehör von uns beziehen.

Produktname	Bestell-nummer	Beschreibung	Filterklasse
Filterkassette G4	353742	Grobfilter	ISO Coarse 65 %
FMK F7-1 FBF	171474	Feinfilter	ISO ePM1 70 %
FMK M5-1 FBF	171475	Feinfilter	ISO ePM10 50 %

Kontrollieren Sie den Filter erstmalig drei Monate nach der Erstinbetriebnahme des Gerätes.
▶ Kontrollieren Sie regelmäßig den Filter.

Die Wartungsintervalle können stark unterschiedlich ausfallen, z. B. jahreszeitlich bedingt, durch hohe Staubbelastungen oder abhängig vom Luftvolumenstrom.

▶ Greifen Sie in die Aussparungen an den Seiten des Gerätes.
Ziehen Sie die Frontabdeckung ab.
Prüfen Sie, wie stark der Filter verschmutzt ist.
Wenn der Filter stark verschmutzt ist (geschlossene Staub-schicht oder starke Verfärbung), erneuern Sie den Filter. Bei leichter Verschmutzung können Sie den Filter weiter verwenden.
▶ Falls der Filter erneuert werden muss, entnehmen Sie ihn vorsichtig und entsorgen Sie ihn mit dem Hausmüll.

Tauschen Sie aus hygienischen Gründen Filter mindestens einmal im Jahr aus.

Der Filter muss zwischen Lufteintritt und Wärmeübertrager eingebaut werden.

D0000105807

1 Mögliche Filterpositionen

Setzen Sie den neuen Filter ein. Beachten Sie die Durchströmungsrichtung. Die Durchströmungsrichtung ist seitlich auf den Filtern mit einem Pfeil dargestellt. Wenn der Luftstrom von links kommt, muss der Pfeil nach rechts zeigen. Wenn der Luftstrom von rechts kommt, muss der Pfeil nach links zeigen.
Prüfen Sie den korrekten, luftdichten Sitz des Filters.

7.2 Kondensatablauf prüfen

HINWEIS: Unkontrolliert austretendes Kondensat kann den Fußboden oder Gegenstände in der Nähe des Gerätes beschädigen. Prüfen Sie monatlich die Funktion des Kondensatablaufs (Sichtkontrolle). Kontrollieren Sie dabei, ob sich unter oder neben dem Gerät Wasser ansammelt.

8 Störungsbehebung

▶ Wenn Sie die Ursache nicht beheben können, rufen Sie eine Fachkraft.
Teilen Sie der Fachkraft zur besseren und schnelleren Hilfe die Nummer vom Typenschild mit.

9 Technische Daten

9.1 Maße und Anschlüsse

Wandmontage

712 600 250 173 f01 360 d45 393 f02 541 512 29 500 70 57 82 236 173 g01 g02 275 g01 g02 D0000105736

d45 Kondensatablauf Durchmesser mm 19

f01 Wärmequelle Vorlauf Durchmesser mm 22

f02 Wärmequelle Rücklauf Durchmesser mm 22

g01 Lufteintritt Durchmesser mm 180

g02 Luftaustritt Durchmesser mm 180

Deckenmontage

712 600 250 173 f01 360 d45 393 f02 512 29 500 70 57 82 236 136 410 g01 g02 275 g01 g02 D0000105737

d45 Kondensatablauf Durchmesser mm 19

f01 Wärmequelle Vorlauf Durchmesser mm 22

f02 Wärmequelle Rücklauf Durchmesser mm 22

g01 Lufteintritt Durchmesser mm 180

g02 Luftaustritt Durchmesser mm 180

9.2 Druckverlust

Druckverlust im Luftkanal

X Luftvolumenstrom [m³/h]

Y Druckverlust [Pa]

Druckverlust wasserseitig

		LWF AR 1.5
Artikelnummer 204818
Wärmeleistungen
Kühlleistung kW 1,55
Heizleistung kW 3,4
Ausführungen
Schutzart (IP) IP22
Dimensionen
Höhe mm 500
Breite mm 600
Tiefe mm 512
Gewichte
Gewicht kg 11
Anschlüsse
Luftanschlussdurchmesser	mm 180
Kondensatanschluss	mm 19
Werte
Luftvolumenstrom max.	m^3/h	420
Einsatzbereich min./max.	°C	-30 - 45
Lager- und Transporttemperatur	°C	-10 - 70

Beispiel Heiz- und Kühlleistung

		Heizen	Kühlen
Wasser-Eintrittstemperatur	°C	55	7
Wasser-Volumenstrom	m^3/h	0,99 0,885
Wasser-Austrittstemperatur	°C	52	8,5
Luft-Eintrittstemperatur	°C	18	25
Luftvolumenstrom	m^3/h	315	315
Luft-Austrittstemperatur	°C	50	10
Leistung	kW	3,4	1,55

10 Kundendienst und Garantie

Erreichbarkeit

Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie uns an:

05531 702-111

oder schreiben Sie uns:

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

- Kundendienst -

Dr.-Stiebel-Str. 33, 37603 Holzminden

E-Mail: [e-mail]

Fax: [phone]

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.

Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr, auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen. Kundendiensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszeiten (von 7.15 bis 18.00 Uhr, freitags bis 17.00 Uhr). Als Sonderservice bieten wir Kundendiensteinsätze bis 21.30 Uhr. Für diesen Sonderservice sowie Kundendiensteinsätze an Wochenenden und Feiertagen werden höhere Preise berechnet.

Garantieerklärung und Garantiebedingungen

Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von uns gegenüber dem Endkunden. Sie treten neben die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Endkunden. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber den sonstigen Vertragspartnern des Endkunden sind durch unsere Garantie nicht berührt. Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Gewährleistungsrechte ist unentgeltlich. Diese Rechte werden durch unsere Garantie nicht eingeschränkt.

Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Auf Ersatzteile wird über die gesetzliche Gewährleistung hinaus keine Garantie gegeben.

Inhalt und Umfang der Garantie

Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiedauer auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einstellung, Einregulierung, Bedienung, Verwendung oder unsachgemäßem Betrieb auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen.

Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vorgenommen wurden.

Der freie Zugang zu dem Gerät muss durch den Endkunden sichergestellt werden. Solange eine ausreichende Zugänglichkeit (Einhaltung der Mindestabstände gemäß Bedienungs- und In-

stallationsanleitung) zu dem Gerät nicht gegeben ist, sind wir zur Erbringung der Garantieleistung nicht verpflichtet. Etwaige Mehrkosten, die durch den Gerätestandort oder eine schlechte Zugänglichkeit des Gerätes bedingt sind bzw. verursacht werden, sind von der Garantie nicht umfasst.

Unfrei eingesendete Geräte werden von uns nicht angenommen, es sei denn, wir haben der unfreien Einsendung ausdrücklich zugestimmt.

Die Garantieleistung umfasst die Prüfung, ob ein Garantieanspruch besteht. Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art der Fehler behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum.

Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten; bei steckerfertigen Geräten behalten wir uns jedoch vor, stattdessen auf unsere Kosten ein Ersatzgerät zu versenden.

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns.

Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, höhere Gewalt oder ähnliche Ursachen.

Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben unberührt. Diese Rechte werden durch unsere Garantie nicht eingeschränkt. Die Inanspruchnahme solcher gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich.

Garantiedauer

Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garantiedauer 24 Monate; im Übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz der Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Garantiedauer 12 Monate.

Die Garantiedauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt.

Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiedauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantiedauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb von zwei Wochen, nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden. Als Garantienachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehlen die vorgenannten Angaben oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch.

Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzte Geräte

Wir sind nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben

auch in diesem Fall unberührt. Solche gesetzlichen Rechte werden durch unsere Garantie nicht eingeschränkt. Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.

Garantiegeber

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Str. 33, 37603 Holzminden

11 Umwelt und Recycling

Wenn auf dem Gerät eine durchgestrichene Mülltonne abgebildet ist, bringen Sie das Gerät zur Wiederverwendung und Verwertung zu den kommunalen Sammelstellen oder Rücknahmestellen des Handels.

Dieses Dokument besteht aus recyclebarem Papier.

Entsorgen Sie das Dokument nach dem Lebenszyklus des Gerätes gemäß den nationalen Vorschriften.

Entsorgung innerhalb Deutschlands

Überlassen Sie die Transportverpackung dem beim Fachhandwerk bzw. Fachhandel von uns eingerichteten Rücknahme- und Entsorgungssystem.
Entsorgen Sie Verkaufsverpackungen über eines der Dualen Systeme (z. B. die kommunale Sammlung „gelbe Säcke“ / „gelbe Tonne“) in Deutschland.
Geräte aus privaten Haushalten, die unter das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) fallen, können Sie kostenlos bei kommunalen Sammelstellen oder Rücknahmestellen des Handels abgeben.
▶ Geben Sie Batterien an den Handel oder an von öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern eingerichteten Rückgabestellen (z. B. Schadstoffmobile und Recyclinghöfe) zurück.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

Entsorgen Sie die Geräte und Materialien nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen.

1 General information.... 12

9 Technische gegevens.... 34

9 Technische gegevens

Viz kapitola „Filtr [▶ 50]“.