CAWS 26 - Klimaanlage STIEBEL ELTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Split-Klimaanlage
Modell	CAWS 26
Marke	Stiebel Eltron
Kühlleistung	7,6 kW (26.000 BTU/h)
Heizleistung	8,0 kW (mit Wärmepumpe)
Energieeffizienzklasse Kühlen	A++
Energieeffizienzklasse Heizen	A+
Kältemittel	R32
Schalldruckpegel Innengerät	22 dB(A) (leise)
Schalldruckpegel Außengerät	52 dB(A)
Abmessungen Innengerät (HxBxT)	320 x 1050 x 240 mm
Abmessungen Außengerät (HxBxT)	650 x 900 x 350 mm
Gewicht Innengerät	14 kg
Gewicht Außengerät	55 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Funktionen	Kühlen, Heizen, Lüften, Entfeuchten, Auto-Modus, Schlafmodus, Timer
Filter	Waschbarer Feinfilter
Fernbedienung	Ja (infrarot)
Wartung & Reinigung	Filter alle 2 Monate reinigen, Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheit	Automatischer Neustart, Kindersicherung, Überhitzungsschutz
Ersatzteile & Reparatur	Originalteile über Fachhändler, Reparaturleitfaden in der Anleitung
Garantie	2 Jahre (Herstellergarantie)

Häufig gestellte Fragen - CAWS 26 STIEBEL ELTRON

Wie installiere ich die Klimaanlage CAWS 26?

Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Die Anleitung enthält detaillierte Schritte für die Montage von Innen- und Außengerät, Anschluss der Kältemittelleitungen und elektrischen Anschluss. Achten Sie auf ausreichenden Abstand zu Wänden und Hindernissen.

Wie reinige ich den Filter?

Schalten Sie das Gerät aus und öffnen Sie die Frontblende. Entnehmen Sie den Feinfilter und reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger oder lauwarmem Wasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Reinigung alle 2 Monate empfohlen.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Der Fehlercode E1 weist auf eine Störung des Raumtemperatursensors hin. Überprüfen Sie die Verkabelung und tauschen Sie den Sensor bei Bedarf aus. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem bestehen bleibt.

Kann ich die Klimaanlage auch im Winter zum Heizen nutzen?

Ja, die CAWS 26 ist eine Wärmepumpe und kann auch bei Außentemperaturen bis -15°C effizient heizen. Bei extrem niedrigen Temperaturen kann die Heizleistung leicht abnehmen.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie die gewünschte Einschalt- oder Ausschaltzeit mit den Pfeiltasten. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Das Gerät schaltet sich automatisch zur eingestellten Zeit ein/aus.

Die Klimaanlage kühlt nicht richtig. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Filter sauber ist. Stellen Sie sicher, dass die Solltemperatur niedriger als die Raumtemperatur ist. Kontrollieren Sie, ob die Außeneinheit frei von Hindernissen ist und die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind.

Wie hoch ist der Stromverbrauch?

Der Stromverbrauch hängt von der Nutzung ab. Im Kühlbetrieb beträgt die Leistungsaufnahme ca. 2,2 kW, im Heizbetrieb ca. 2,5 kW. Die jährlichen Energiekosten finden Sie in der Energieeffizienztabelle.

Kann ich die Klimaanlage über WLAN steuern?

Die CAWS 26 ist standardmäßig nicht mit WLAN ausgestattet. Ein optionales WLAN-Modul kann nachgerüstet werden, um die Steuerung per App zu ermöglichen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

Welche Kältemittelmenge ist im System?

Die genaue Kältemittelmenge (R32) ist auf dem Typenschild des Außengeräts angegeben. Bei Werksauslieferung beträgt die Füllmenge ca. 0,8 kg. Bei Verlängerung der Leitungen kann Nachfüllung erforderlich sein.

Wie kann ich die Kindersicherung aktivieren?

Drücken Sie auf der Fernbedienung gleichzeitig die Tasten Mode und Fan für 3 Sekunden. Das Symbol für die Kindersicherung erscheint im Display. Wiederholen Sie den Vorgang zum Deaktivieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG CAWS 26 STIEBEL ELTRON

BEDIENUNG UND INSTALLATION

WANDHÄNGENDES SPLIT-RAUMKLIMASYSTEM MIT FUNKTIONSLEITUNG

CAWS 26 »

CAWS 36 »

Allgemeine Hinweise1. 3

Zeichenerklärung1.1

Sicherheit2. 3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3

2.2 Sicherheitshinweise 3

2.3 Tipps zum optimalen Betrieb bei geringem Energieverbrauch 4

2.4 CE-Kennzeichnung und Leistungsschild 5

1. Gerätebeschreibung 5

3.1 Gebrauchseigenschaften 5

1. Geräteaufbau 6

4.1 Funktionsweise 6

4.2 Anzeigen am Innenteil 6

1. Beschreibung der Funktionen 7

5.1 Timer 7

5.2 Auto Flap 7

5.3 Temperatursensor Innenteil 7

5.4 High Power 7

5.5 Nachtfunktion 8

5.6 Hintergrundbeleuchtung des Innenteil-Displays 8

1. Die Fernbedienung 8

6.1 Allgemeines zur Fernbedienung 8

6.2 Batterien in die Fernbedienung einsetzen ____ 9

6.3 Reset der Fernbedienung 9

6.4 Betriebsarten 9

6.5 Das Display der Fernbedinung 10

6.6 Beschreibung der Fernbedienungstasten 10

6.7 Bedeutung der Programmiertasten 10

6.8 Hauptmenü 11

6.9 Änderung der Betriebsart 11

6.10 Änderung der Lüfterstufe 11

6.11 Änderung der Solltemperatur 11

6.12 Aktivierung des Funktionswahl-Menüs 12

6.13 Auswahl von Funktionen 12

6.14 Einstellung der Funktionen 13

6.15 Einstellung der Uhrzeit 13

6.16 Einstellung der automatischen Einschaltzeit 13

6.17 Einstellung der automatischen Ausschaltzeit 14

6.18 Betrieb ohne Fernbedienung 14

1. Wand-Raumklimagerät reinigen 15

7.1 Filter reinigen 15

1. Was tun wenn ...? 16

8.1 Wenn Sie eine Störung vermuten 16

8.2 Diese Störungen können Sie selbst beheben 17

8.3 Sonstige Störungen 17

INSTALLATION 18

1. Montage 18

39.1 Lieferumfang 18

9.2 Montageort festlegen 18

9.3 Mindestabstände Innenteil 19

9.4 Befestigung der Montageplatte 19

9.5 Wanddurchführung der Funktionsleitung ____ 20

9.6 Montage der Inneneinheit 20

9.7 Außenteil Montage 22

9.8 Funktionsleitung installieren 23

9.9 Elektrischen Anschluß herstellen 24

1. Inbetriebnahme 24

10.1 Kontrollen vor der Inbetriebnahme 24

10.2 Kältemittelkreislauf 24

10.3 Probelauf durchführen 24

10.4 Übergabe an den Betreiber 24

1. Wartung 25

11.1 Hinweise zur Wartung 25

11.2 Sicherheitshinweise 25

11.3 Außenteil reinigen 25

1. Störungsbehebung 25

2. Technische Daten 26

13.1 Technische Daten 26

13.2 Schaltbild 27

KUNDENDIENST UND GARANTIE 28

UMWELT UND RECYCLING 28

Allgemeine Hinweise1.

Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel Installation richtet sich an den Fachhandwerker.

Bitte lesen!

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den nachfolgenden Nutzer weiter.

Zeichenerklärung1.1

Symbole in dieser Dokumentation:

In dieser Dokumentation werden Ihnen Symbole und Hervorhebungen begegnen. Diese haben folgende Bedeutung:

Verletzungsgefahr!

Hinweis auf mögliche Verletzungsrisiken für den Installateur oder den Anwender und auf mögliche Gerätebeschädigung!

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Beschädigungsgefahr!

Hinweis auf eine mögliche Gefahrensituation, die während der Installation des Gerätes oder während des Betriebs entstehen könnte und Schäden am Gerät bzw. eine Umweltschädigung oder wirtschaftliche Schäden verursachen kann.

Bitte lesen!

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den nachfolgenden Nutzer weiter.

Diese Spradageneiged trase, dass Sie

etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

Sicherheit2.

Bestimmungsgemäße Verwendung2.1

Das Klimasystem besteht aus einem Innenteil und einem Außen- teil, die über eine trennbare Funktionsleitung miteinander verbunden sind.

Die Geräte dürfen nur in dieser Kombination betrieben werden.

Die Split-Raumklimasysteme CAWS eignen sich zum Kühlen, Lüften und Entfeuchten der Raumluft in privaten und gewerblichen Räumen innerhalb der im Kapitel „Technische Daten“ aufgeführten Temperaturbereiche.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß, insbesondere der Einsatz in Lagerhäusern, Lebensmittellagern, Räumen zur Tierhaltung oder Pflanzenzüchtung, Räumen mit Präzisionsgeräten oder Kunstwerken (siehe „Montageort festlegen“). Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Dokumentation.

Benutzen Sie die Split-Raumklimasysteme nur für den vom Hersteller angegebenen Verwendungszweck und führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am Gerät durch, anderenfalls erlischt der Garantieanspruch!

2.2 Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften.

Die Installation und die Inbetriebnahme der Wand-Raumklimageräte CAWS darf nur von einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb durchgeführt werden.

Die Elektroinstallation und Installation des Kältemittelkreislaufs dürfen nur von einem anerkannten, qualifizierten Fachhandwerksbetrieb oder von qualifizierten Kundendienst-Technikern des Stiebel Eltron Kundendienst-Centers durchgeführt werden.

Der anerkannte Fachhandwerker ist bei der Installation und der Inbetriebnahme verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Vorschriften.

Betreiben Sie das Gerät nur komplett installiert und mit allen Sicherheitseinrichtungen.

Verletzungsgefahr!

Im Innen- und im Außenteil befinden sich Lüfter, deren Luftschaufeln mit hoher Drehzahl rotieren. Führen Sie deshalb niemals Gegenstände in das Gerät ein.

Verletzungsgefahr!

Benutzen Sie bei Reinigungsarbeiten am Gerät niemals ungeeignete Aufstiegshilfen (z. B. Hocker, Stühle, Tische). Absturzgefahr!

Verletzungsgefahr!

Laden Sie Batterien nicht auf. Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Dadurch kann Flüssigkeit austreten, Feuer entstehen oder eine Explosion verursacht werden.

Lebensgefahr durch Stromschlag! Spritzen Sie nie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf die Geräte.

Beschädigungsgefahr! Unterbrechen Sie bei Gewittern die Stromversorgung, indem Sie die Sicherung oder den Leistungsschalter ausschalten. Dasselbe gilt für Wartungsarbeiten oder wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen (z.B. während eines Urlaubs).

Beschädigungsgefahr! Kondenswasser (Kondensat) kann vom Gerät herab- tropfen. Stellen Sie niemals elektrische Geräte und Möbel unter das Gerät, da es sonst zu Fehlfunktionen oder Schäden kommen kann.

Beschädigungsgefahr! Sprühen Sie niemals Insektenvertilgungsmittel oder brennbare Sprays in Richtung des Gerätes. Andernfalls kann es zu Feuer oder Verfärbungen des Gehäuses kommen.

Beschädigungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Wand-Raumklimagerät spielen.

Sollten Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät bedienen, so ist sicherzustellen, dass dies nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person geschieht. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Tipps zum optimalen Betrieb bei geringem En-2.3 ergieverbrauch

Vermeiden Sie im Kühlbetrieb direkte Sonneneinstrahlung in » den Wohnraum oder auf das Gerät. Schließen Sie Jalousien und Gardinen. Betreiben Sie Wärmequellen wie z. B. Beleuchtungskörper nicht in der Nähe des Wand-Raumklimagerätes.

»Halten Sie die Raumtemperatur konstant in dem gewünschten Temperaturbereich. Vermeiden Sie häufiges Öffnen von Türen und Fenstern.
» Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen oder bei nachlassender Geräteleistung den Filter des Gerätes.
» Stellen Sie die Luftaustrittsklappe so ein, dass sich die ausgeblasene Luft gleichmäßig im Raum verteilen kann.
»Behindern Sie den Luftstrom des Gerätes nicht durch Schränke, Gardinen, Vorhänge oder Ähnliches.

AA
Luftströmung nicht auf Menschen ausrichten.

AB
Wandklimagerät nicht zustellen.

AC
Keine Installation über Wärmequellen

CE-Kennzeichnung und Leistungsschild2.4

Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen erfüllt:

Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 89/336/EWG des Rates)

Niederspannungsrichtlinie (Richtlinie 73/23/EWG des Rates) –

EN 55014-1: Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte, Teil 1: Störaussendung

EN 55014-2: Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen - an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte; Störfestigkeit - Produktfamiliennorm

EN 60335-1/EN 60335-2-40: Sicherheit elektrischer Geräte für - den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluftentfeuchter

Das Leistungsschild des Innenteils befindet sich unter der Frontklappe, das Leistungsschild des Außenteils an der rechten Seite unterhalb der Griffmulde.

Gerätebeschreibung3.

Gebrauchseigenschaften3.1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Split-Raumklimasysteme bestehen aus einem Innenteil und einem Außenteil, die über eine trennbare Funktionsleitung miteinander verbunden sind.

Die Geräte dürfen nur in dieser Kombination betrieben werden.

Die Split-Raumklimasysteme CAWS eignen sich zum Kühlen, Lüften und Entfeuchten der Raumluft in privaten und gewerblichen Räumen innerhalb der im Kapitel „Technischen Daten“ aufgeführten Temperaturbereiche.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß, insbesondere der Einsatz in Lagerhäusern, Lebensmittellagern, Räumen zur Tierhaltung oder Pflanzenzüchtung, Räumen mit Präzisionsgeräten oder Kunstwerken (siehe „Montageort festlegen“). Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Dokumentation.

Benutzen Sie die Split-Raumklimasysteme nur für den vom Hersteller angegebenen Verwendungszweck und führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am Gerät durch!

Geräteaufbau4.

Split-Raumklimasystem CAWS

1 Wand-Raumklimagerät, Innenteil

2 Leistungsschild

Innenteil: Unterhalb der Frontklappe

Außenteil: Unter der Griffmulde

3 Funktionsleitung

4 Außenteil (Abbildung ähnlich)

5 Fernbedienung

6 Kondensat Ablaufschlauch (ca. 0,4 m)

7 Netzkabel mit Stecker

Funktionsweise4.1

Außenteil und Innenteil sind über eine trennbare Funktionsleitung miteinander verbunden. Die Funktionsleitung beinhaltet Kältemittel- und elektrische Leitungen und ist bei Auslieferung fest am Innenteil angeschlossen.

Funktionsprinzip im Kühlbetrieb4.1.1

Über den Wärmeaustauscher des Innenteiles (Verdampfer) wird der Raumluft Wärme entzogen und unter Zugabe von elektrischer Energie nach außen transportiert. Der Wärmeaustauscher des Außenteiles (Verflüssiger) gibt die Wärme an die Außenluft ab. Kondenswasser (Kondensat), das unter bestimmten Betriebsbedingungen am Wärmeaustauscher des Innenteiles anfällt, wird über eine Kondensatablaufleitung abgeführt.

Einschaltschutz4.1.2

Der Einschaltschutz verhindert, dass der Kompressor des Außenteiles beschädigt wird, wenn Sie das Gerät sofort nach dem Abschalten wieder einschalten. In diesem Fall läuft das Außenteil erst nach ca. drei Minuten wieder an. Die Zeitverzögerung gilt nur für das Außenteil. Das Innenteil bleibt in Betrieb.

Automatische Startwiederholungsfunktion4.1.3

Das Gerät speichert immer die aktuelle Betriebsart. Nach einer Spannungsunterbrechung startet das Gerät automatisch in der vorherigen Betriebsart.

Anzeigen am Innenteil4.2

Das Innenteil verfügt über ein Leuchtdisplay für die Anzeige der verschiedenen Funktionen. Einige Funktionen, wie z.B. der Heizbetrieb, sind bei dieser Geräteserie ohne Funktion (o.F.).

1 Betriebsart NACHT

2 Bewegungsdetektor (o.F.)

3 Betriebsart AUTOMATIK

4 Betriebsart KÜHLUNG

5 Betriebsart HEIZUNG (o.F.)

6 Betriebsart ENTFEUCHTEN

7 Betriebsart LÜFTEN

8 Raumtemperatur

9 Betriebsart Frischluftzufuhr (o.F.)

10 Gewählte Temperatur und Fehlercode Anzeige

11 Anzeige Kompressorbetrieb

12 Betriebsart REINIGUNG (o.F.)

13 Betriebsart TIMER

Der Buchstabe A im Symbol Lüften leuchtet nur dann auf, wenn die Betriebsart AUTO LÜFTUNG aktiviert ist.

Beschreibung der Funktionen5.

Neben den Betriebsarten Kühlen, Enfeuchten und Lüften, verfügt das CAWS über Zusatzfunktionen. Nachstehend werden die Zusatzfunktionen beschrieben, welche die Klimaanlage in der Lage ist nach korrekter Einstellung der Fernbedienung auszuführen.

Timer5.1

STOP START

Jedes Mal, wenn diese Funktionen aktiviert werden (sich im Status ON befinden) und die interne Uhr der Klimaanlage dieselbe eingestellte Uhrzeit für START oder STOP anzeigt, schaltet sich die Klimaanlage ein beziehungsweise stellt sich auf Stand-by. Die Aktivierung von mindestens einem der beiden Timer wird durch das Aufleuchten des zugehörigen Symbols auf dem Display des Innenteil der Klimaanlage angezeigt; siehe „Anzeigen am Innenteil“)

Auto Flap5.2

Bei Aktivierung der Funktion Automatik-Flap schwingt der vertikale Luftfächer zwischen den Positionen 3 und 6 kontinuierlich. Wenn die Funktion Automatik-Flap während des Betriebs deaktiviert wird, stoppen die Rippen in der erreichten Position. Wenn die Klimaanlage eingeschaltet wird, während diese Funktion aktiviert ist, stoppen die Rippen in der Position 6.

Hinweis: Die Bewegung des Luftfächers darf niemals manuell beeinflusst werden. Der bewegliche Luftfächer kehrt in die Schließposition zurück, sobald das Gerät ausgeschaltet wird.

DA Vertikalen Luftfächer einstellen

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    F --> G["Bottom Right"]
    style A fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style G fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    linkStyle 0 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 1 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 2 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 3 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 4 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 5 stroke:#000,stroke-width:2px
    linkStyle 6 stroke:#000,stroke-width:2px

Verletzungsgefahr!

Im Innengerät befindet sich ein Lüfter, dessen Luft- schaufeln mit hoher Drehzahl rotieren. Führen Sie deshalb niemals Gegenstände, Finger, Hände oder dergleichen in das Gerät ein!

Die Ausrichtung der horizontalen Luftfächer ist manuell durchzuführen, um die Luftverteilung an die Gegebenheiten des Raumes einmalig anzupassen. Dieser Vorgang kann nicht mit Hilfe der Fernbedienung durchgeführt werden.

DB Horizontalen Luftfächer einstellen

Hinweis: Die Einstellung der horizontalen Luftfächer darf nur durchgeführt werden, wenn der vertikale Luftfächer stillsteht.

Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum sehr hoch ist, sollten in der Betriebsart Kühlen und Entfeuchten die manuell einstellbaren Rippen für die horizontale Luftverteilung möglichst gerade stehen, um die Bildung und das mögliche Heruntertropfen von Kondensat zu vermeiden.

Temperatursensor Innenteil5.3

Durch Aktivierung dieser Funktion wird die Raumtemperatur von dem Temperatursensor des Innenteils erfasst. Die Klimaanlage kontrolliert diese Temperatur und passt sie entsprechend an.

Wird diese Funktion nicht aktiviert, wird die Temperatur kontrolliert und geregelt, die der Temperatursenor in der Fernbedienung erfasst, also die Umgebungstemperatur der Fernbedienung.

Beachten Sie hierzu auch die entsprechenden Hinweise im Abschnitt „Allgemeines zur Fernbedienung“.

High Power5.4

Diese Funktion aktiviert für ca. 15 Minuten die höchste Lüfterstufe und die maximale Kühlleistung, um die schnellstmögliche Temperaturabsenkung im ganzen Raum zu erreichen. Anschließend kehrt das Gerät in die Einstellungen zurück, die mit der Fernbedienung gewählt sind.

Nachtfunktion5.5

Durch Aktivierung dieser Funktion werden folgende Parameter von der Klimaanlage automatisch eingestellt:

Stufenweise Erhöhung der Temperatur im Kühlbetrieb, während der Nacht. In der ersten Stunde wird die Temperatur auf dem eingestellten Wert gehalten, anschließend wird die eingestellte Temperatur automatisch um 2 °C erhöht.

Reduzierung des Geräuschpegels der Anlage –

Energieeinsparung –

Hintergrundbeleuchtung des Innenteil-Displays5.6

Durch Aktivierung dieser Funktion bleibt die Hintergrundbeleuchtung des Innenteil-Displays im Betrieb aktiviert.

Wenn die Funktion nicht aktiv ist, wird die Hintergrundbeleuchtung innerhalb von 3 Sekunden nach dem letzten übermittelten Befehl abgeschaltet.

Die Fernbedienung6.

6.1 Allgemeines zur Fernbedienung

Anhand der Fernbedienung, die mit dem Klimagerät mitgeliefert wird, können Sie das Gerät bequem bedienen. Achten Sie beim Umgang mit der Fernbedienung darauf,

dass die Entfernung von Fernbedienung zum Wand-Raumklimagerät nicht größer ist als ca. 6 m (abhängig vom Ladezustand der Batterien).

dass der Empfang des übertragenen Signals durch einen Signalton aus dem Inneren des Innenteils bestätigt wird.

-dass die Fernbedienung mit Infrarottechnologie arbeitet. Deshalb dürfen sich für eine korrekte Signalübertragung keine Gegenstände wie Pflanzen oder Wände zwischen Fernbedienung und Wand-Raumklimagerät befinden.

dass Sie die Fernbedienung beim Drücken einer Taste auf den Infrarot-Empfänger des Wand-Raumklimageräts richten. Der Empfänger hat einen Erfassungsbereich von ca. 45°.

dass die Fernbedienung nicht in Wasser eingetaucht oder Regen – ausgesetzt wird.

dass die Fernbedienung nicht fallengelassen oder starken Stössen ausgesetzt wird

dass die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt – wird.

dass wenn in der gleichen Umgebung auch andere Geräte mit Fernbedienung benutzt werden (TV, Stereoanlagen, etc...), es zu Interferenzen kommen kann.

dass elektronische Lampen und Leuchtstofflampen die Übertragung von der Fernbedienung zum Klimagerät stören können.

dass Sie die Batterien herausnehmen, wenn die Fernbedienung – längere Zeit nicht benutzt wird.

Die Fernbedienung ist mit einem internen Sensor ausgestattet, der die Zimmertemperatur misst. Dieser Temperaturwert wird alle 3 Minuten ohne Quittierungston an das Klimagerät übermittelt. Das bedeutet, dass das Klimagerät, auch bei korrekter Signal-übermittlung, unter Umständen noch 3 Minuten nachläuft, obwohl die Fernbedienung bereits Ihre eingegebene Solltemperatur anzeigt.

Wenn mehr als 10 Minuten lang kein Signal mehr von der Fernbedienung übertragen wird (z.B. wenn die Batterien leer sind oder die Fernbedienung defekt ist), benutzt das Klimagerät zur Kontrolle der Zimmertemperatur den Sensor aus der Inneneinheit. In diesem Fall könnte sich die in der Umgebung der Fernbedienung gemessene Temperatur von der Temperaturangabe des Klimageräts unterscheiden. Positionieren Sie die Fernbedienung nicht direkt im Luftstrom des Klimageräts.

Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung so aufbewahrt wird, dass das Infrarot-Signal ständig an das Klimagerät übertragen werden kann.

Batterien in die Fernbedienung einsetzen6.2

Die Fernbedienung darf nur mit AAA Trockenbatterien vom Typ LR03 1,5 V betrieben werden. Tauschen Sie Batterien immer paarweise. Entnehmen Sie die Batterien wenn das Klimagerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend der örtlichen Vorschriften.

Je nach Geräteausführung können Tasten und Displayanzeigen ohne Funktion sein (o.F.).

EA
Batterien einlegen

Deckel des Batteriefachs aufklicken. »

Batterien in richtiger Polung einsetzen. »

Deckel des Batteriefachs wieder schließen. »

Tauschen Sie die Batterien spätestens dann aus, wenn

die Reichweite der Fernbedienung nachlässt oder –

kein Quittierton vom Wand-Raumklimagerät abgegeben wird.

Beschädigungsgefahr!

Auslaufende Batterieflüssigkeit kann die Fernbedienung zerstören. Wenn Sie die Fernbedienung für mehrere Wochen nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien.

Achtung!

Entsorgen Sie Altbatterien nicht im normalen Hausmüll, sondern an den dafür vorgesehenen Sammelstationen.

6.3 Reset der Fernbedienung

In jedem beliebigen Status der Fernbedienung kann die Fernbedienung resettet werden. Hierbei werden alle Einstellungen gelöscht und die Werkseinstellung wieder hergestellt.

» Drücken Sie die Reset Taste um die Werkseinstellungen wieder zu aktivieren.

EB
Reset der Fernbedienung

Mit diesem Gerät stehen Ihnen folgende Betriebsarten zur Verfügung:

Kühlen

Entfeuchten

Lüften

Automatikbetrieb (AUTO)

Alle Einstellungen können Sie mit der Fernbedienung verändern.

Das Display der Fernbedinung6.5

Das Display ist der Teil der Fernbedienung, auf dem die Symbole erscheinen, welche den Betriebsstatus oder die Werte der verschiedenen Einstellungen anzeigen.

S1 Betriebsart Kühlung
S2 Betriebsart Heizung
S3 Betriebsart Automatik
S4 Betriebsart Entfeuchtung
S5 Betriebsart Belüftung
S6 Datenübertragung
S7 Belüftungsgeschwindigkeit MIN
S8 Belüftungsgeschwindigkeit MED
S9 Belüftungsgeschwindigkeit MAX
S11 Belüftungsgeschwindigkeit AUTO
S12 Anzeige Status /Funktion ON
S13 Anzeige Status /Funktion OFF
S14 Anzeige SET Temperatur/ Funktionen
S15 Anzeige Temperatur
S16 Anzeige Untergrenze Setup
S17 Anzeige Obergrenze Setup
S18 Aktivierung/Einstellung TIMER automatische Abschaltung
S19 Aktivierung/Einstellung TIMER automatische Einschaltung
S20 Einstellung Uhr
S21 Anzeige Automatik Luftfächer
S22 Aktivierung Luftrezirkulation (o.F.)
S23 Aktivierung Temperatursensor Innenteil
S24 Betriebsart High Power
S25 Betriebsart Nacht
S26 Betriebsart Reinigung (o.F.)
S27 Energiesparmodus (o.F.)
S28 Anzeige Hintergrundbeleuchtung Display Inneneinheit
D1 Stundenanzeige Uhr/Timer
D2 Stundenanzeige Uhr/Timer
D4 Minutenanzeige Uhr/Timer, Temperatur
D5 Minutenanzeige Uhr/Timer, Temperatur

6.6 Beschreibung der Fernbedienungstasten

ED Beschreibung der Fernbedienungstasten

T1 On/Stand-by | Verlassen eines Untermenüs

T2 Auswahl Betriebsart | Navigation nach Links

T3 Lüfterstufe | Navigation nach Rechts

T4 Erhöhen | Navigieren nach oben

T5 Verringern | Navigieren nach unten

T6 Menü | OK

T7 Reset Fernbedienung

6.7 Bedeutung der Programmiertasten

Die Bedienung der Fernbedienung ist in verschiedene Levels unterteilt, in denen jede Taste verschiedene Bedeutungen hat und unterschiedliche Wirkungen erzielen kann.

Jedes Mal wenn die Fernbedienung Signale an die Inneneinheit sendet, erscheint auf dem Display der Fernbedienung kurz das Symbol 📞. Die korrekte Signalübertragung an das Klimagerät wird durch einen Signalton bestätigt.

EE Bedienlogik der Fernbedienung

Wenn die Fernbedienung deaktiviert ist, bleibt auf dem Display nur die Anzeige der Raumtemperatur aktiv, die von dem Temperatursensor in der Fernbedienung erfasst wird.

» Drücken Sie zur Aktivierung der Fernbedienung die Taste T1.

Auf dem Display erscheinen die Symbole für Betriebsart, Lüfterstufe, Raumtemperatur und ggf. aktivierter Funktionen. Die Anzeige entspricht dem Zustand vor dem letzten Ausschalten.

Die Klimaanlage wird gemäß der auf der Fernbedienung gewählten Betriebsarten aktiviert.

» Zur Deaktivierung von Fernbedienung und Klimaanlage drücken Sie erneut die Taste T1.

EF
Hauptmenü

Änderung der Betriebsart6.9

Beim Drücken der Taste T2 wird die gewünschte Betriebsart der Klimaanlage in folgender (zyklischen) Sequenz gewählt.

Das Klimasystem wird in der Betriebsart Kühlung aktiviert.

Das Klimasystem wird in der Betriebsart Heizung aktiviert (o.F.).

Das Klimasystem wird in der Betriebsart Entfeuchtung aktiviert, das heißt, die Feuchtigkeit im Aufstellungsraum wird reduziert, wobei die Temperatur nahezu unverändert bleibt.

Das Klimasystem wird in der Betriebsart „Lüften“ aktiviert.

Das Klimasystem wird in der Betriebsart AUTOMATIK, das heißt, in Abhängigkeit der Raumtemperatur des Aufstellungsraums aktiviert. Dabei werden automatisch die Betriebsarten Kühlung und Lüften gewählt, um die gewünschte und auf der Fernbedienung eingestellte Raumtemperatur zu erreichen.

EG
Änderung der Betriebsart

Änderung der Lüfterstufe6.10

Durch Drücken der Taste T3 wird die gewünschte Lüfterstufe der Klimaanlage in folgender zyklischer Sequenz gewählt.

Automatik: Die Klimaanlage reguliert die Lüfterstufe in Abhängigkeit der Differenz zwischen der Raumtemperatur und der eingestellten Soll-Temperatur.

Kleine Lüfterstufe

Mittlere Lüfterstufe

Hohe Lüfterstufe

EH
Änderung der Lüfterstufe

Änderung der Solltemperatur6.11

Durch einmaliges Drücken der Taste T4 oder T5 erscheint auf dem Display der Fernbedienung die aktuelle Einstellung für die gewünschte Raumtemperatur. Das Symbol SET wird angezeigt.

Durch erneutes Drücken wird die angezeigte Temperatur, je nach gewählter Taste, erhöht oder gesenkt. Das Display zeigt innerhalb von 5 Sekunden nach der letzten Betätigung wieder die gemessene Raumtemperatur an (das Symbol SETerlischt).

Bei Aktivierung der Betriebsart Lüften sind die Tasten T4 und T5 deaktiviert.

EI
Solltemperatur erhöhen oder absenken

Aktivierung des Funktionswahl-Menüs6.12

Durch Drücken der Taste T6 erfolgt der Übergang zum Funktionswahl-Menü.

Hier können die unter Kapitel „Beschreibung der Funktionen“ beschriebenen Funktionen aktiviert, deaktiviert und verändert werden.

Auswahl von Funktionen6.13

Auf dem Display der Fernbedienung erscheinen alle Symbole der Funktionen, die in der aktuell eingestellten Betriebsart verfügbar sind.

Verwenden Sie die 4 Navigationstasten (T2, T3, T4, T5) und wählen Sie die gewünschte Funktion. Das gewählte Funktions-Symbol beginnt zu blinken. Je nach gewählter Funktion und Status erscheint zusätzlich auf dem Display das Symbol ON oder OFF.

Bei Wahl der Funktionen, START, STOP oder CLOCK wird außerdem die entsprechend aktuell eingestellte Uhrzeit angezeigt.

Um Änderungen an der Einstellung der von Ihnen aktuell gewählten Funktion (blinkendes Symbol) vorzunehmen, bestätigen Sie Ihre Funktionswahl durch erneutes Drücken der Taste T6.

Durch Drücken der Taste T1 gelangen Sie ohne Änderung vom Funktionswahl-Menü zurück zum Hauptmenü.

Einstellung der Funktionen6.14

Nach Bestätigung der Funktionswahl erscheint im Anzeigenfeld nur noch das Symbol der gewählten Funktion. Je nach gewählter Funktion erscheint Ⓧ START, Ⓧ STOP und SET. Die zur Zeit aktivierte Einstellung blinkt.

EN
Funktionseinstellungs-Menü

Durch Drücken der Taste T1 erfolgt die Rückkehr zum Funktionswahl-Menü ohne Änderung.

Bei Betätigung der Tasten T4 und T5 ist es möglich, die Wahl der gewünschten Neueinstellung für die gewählte Funktion vorzunehmen.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

ON Aktivierung der gewünschten Funktion

OFF Deaktivierung der gewünschten Funktion

SET Einstellen der Uhrzeit

(nur aktiv für Funktion

EO
Wahl der Funktionseinstellung

Durch Drücken der Taste T6 wird die für die aktuelle Funktion gewählte Einstellung bestätigt und der entsprechende Befehl an die Inneneinheit der Klimaanlage übermittelt. Die korrekte Signalübermittlung wird mit einem Signalton vom Innenteil quittiert. Gleichzeitig kehrt die Fernbedienung zum Hauptmenü zurück.

Bei Bestätigung der Option SET für die Funktion STOP oder START erfolgt der Übergang zu den entsprechenden Menüs für die automatische Ein- bzw. Ausschaltung.

6.15 Einstellung der Uhrzeit

Nach Bestätigung der Funktion CLOCK im Funktionswahl-Menü können Sie die Fernbedienungs-Uhrzeit einstellen, in dem Sie mit den Tasten T2 und T3 die Position der angezeigten Uhrzeit wählen (die gewählte Ziffer beginnt zu blinken) und mit den Tasten T4 und T5 den Wert verändern.

Durch Drücken der Taste T6 wird die Einstellung bestätigt und an das Innenteil übermittelt. Das Innenteil quittiert dies mit einem Signalton.

Durch Drücken der Taste T1 erfolgt die Rückkehr zum vorherigen Menü ohne Änderung.

ER
Einstellung der Fernbedienungsuhr

6.16 Einstellung der automatischen Einschaltzeit

Nach dem Bestätigen der Option SET im Funktionseinstellungs-Menü der Funktion Ⓞ START haben Sie die Möglichkeit eine Uhrzeit zu programmieren bei der sich das Klimagerät automatisch einschalten soll.

Es öffnet sich das Menü zur Uhrzeiteingabe. Mit den Tasten T2 und T3 navigieren Sie zu der Stelle (Stunde oder Minuten) die Sie einstellen möchten. Die gewählte Stelle beginnt zu blinken. Mit den Tasten T4 und T5 ändern Sie den Wert.

Durch Drücken der Taste T6 wird die Einstellung bestätigt und die Anweisungen werden an die Inneneinheit der Klimaanlage übermittelt. Das Innenteil quittiert den korrekten Empfang mit einem Signalton.

EP
Einstellung der automatischen Einschaltzeit

Drücken Sie 1x die Taste T1 um zum vorherigen Menü zurück zu kehren.

Drücken Sie 2x die Taste T1 um zum Hauptmenü zurück zu kehren.

Drücken Sie 3x die Taste T1 um das Gerät auszuschalten und die automatische Einschaltung damit zu gewährleisten.

Einstellung der automatischen Ausschaltzeit6.17

Nach dem Bestätigen der Option SET im Funktionseinstellungs-Menü der Funktion STOP haben Sie die Möglichkeit eine Uhrzeit zu programmieren bei der sich das Klimagerät automatisch ausschalten soll.

Es öffnet sich das Menü zur Uhrzeiteingabe. Mit den Tasten T2 und T3 navigieren Sie zu der Stelle (Stunde oder Minuten) die Sie einstellen möchten. Die gewählte Stelle beginnt zu blinken. Mit den Tasten T4 und T5 ändern Sie den Wert.

Durch Drücken der Taste T6 wird die Einstellung bestätigt und die Anweisungen werden an die Inneneinheit der Klimaanlage übermittelt. Das Innenteil quittiert den korrekten Empfang mit einem Signalton.

Drücken Sie 1x die Taste T1 um zum vorherigen Menü zurück zu kehren.

Drücken Sie 2x die Taste T1 um zum Hauptmenü zurück zu kehren.

Lassen Sie das Gerät eingeschaltet, um die automatische Ausschaltung damit zu gewährleisten.

Betrieb ohne Fernbedienung6.18

Im Falle eines Verlorengehens oder einer Beschädigung der Fernbedienung sowie bei leeren Batterien kann das Innenteil durch Drücken der sich unter der Frontklappe befindlichen Taste ein- bzw. ausgeschaltet werden. Zum Einschalten der Einheit ist die Taste ein Mal zu drücken, durch erneutes Drücken der Taste wird die Einheit ausgeschaltet.

Bei Aktivierung durch diese Taste wählt das Gerät automatisch die Betriebsart auf Grundlage der erfassten Raumtemperatur (Autolüften ist aktiviert und Solltemperatur auf 23°C eingestellt).

Wand-Raumklimagerät reinigen7.

Verwenden Sie zur Reinigung der Außenseite des Wand-Raumklimagerätes ein trockenes Reinigungstuch. Bei groben Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch leicht an. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Reinigungsmittel, die für die Filterklappe schädlich sind.

Verletzungsgefahr!

Schalten Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer die Stromzufuhr ab, z.B. um ein automatisches Starten des Lüfters während der Arbeiten zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert ist.

Filter reinigen7.1

Verletzungsgefahr!

Tragen Sie beim Reinigen des Filters zum Schutz vor Staub eine geeignete Schutzbrille und als Allergiker zusätzlich eine Staubmaske.

Beschädigungsgefahr!

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Filter. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

Beschädigungsgefahr!

Klappen Sie die Filterklappe vorsichtig maximal bis in die waagerechte Position, um die Scharniere nicht zu beschädigen.

Filter reinigen

Filterklappe öffnen. Hierzu Filterklappe außen fassen und nach » oben klappen, bis die Filterklappe in waagerechter Position einrastet.

»Beide Filter am Griff nach unten herausnehmen.

Beide Filter mit einem Staubsauger reinigen. Gegebenenfalls bei » größeren Verschmutzungen den Filter unter lauwarmem Wasser reinigen. Anschließend gut trocknen lassen.

Beschädigungsgefahr!

Waschen Sie die Filter nicht in heißem Wasser (mehr als 50 °C) und trocknen Sie sie nicht in direktem Sonnenlicht oder unter Verwendung einer Wärmequelle, wie z. B. einer Elektroheizung. Die Filter könnten sich verformen.

» Beide Filter wieder einsetzen.

Filterklappe herunterlassen. »

Was tun wenn ...?8.

Wenn Sie eine Störung vermuten8.1

Die nachfolgend beschriebenen Betrieberserscheinungen sind keine Störungen.

Vermutete Störung Erklärung
Gerät läuft nicht sofort an. Warten bis das Gerät automatisch wieder anläuft. Der Einschaltschutz kann das Wiederanlau- fen verzögern und für bis zu drei Minuten das Einschalten verhindern. Zeitsteuerung „Einschaltzeit“ ist aktiv. Zeitsteuerung gegebenenfalls abschalten.
Ein Ticken aus dem Inneren des Gerätes ist nach Beginn oder Ende des Kühl- oder Heiz vorgangs zu hören.	Das Ticken wird dadurch verursacht, dass das Innenteil sich aufgrund der Temperaturänderung geringfügig zusammenzieht oder ausdehnt.
Die ausströmende Luft riecht ungewöhnlich.	Das Gerät saugt Gerüche z. B. von Teppichen, Möbelstücken, Kleidern, Tabakgeruch, Kosmetika usw. auf und bläst sie mit der Luft ab.
Während und nach dem Betrieb ist ein Geräusch von fließendem Wasser zu hören.	Dieses Geräusch wird durch das im Klimasystem fließende Kältemittel verursacht. Dieses Geräusch wird durch das Abtauen des Wärmeaustauschers verursacht. Dieses Geräusch wird durch das im Wärmeaustauscher fließende Kondenswasser verursacht.
Ein Brummen ist zu hören. Dieses Geräusch wird hörbar, wenn über die Kondensatablaufleitung Frischluft angesaugt wird und dadurch Kondenswasser wieder auf die Kondensatauffangwanne oder den Lüfter gespritzt wird. Dieses Geräusch ist auch dann hörbar, wenn bei starkem Wind Luft in die Kondensatablaufleitung geblasen wird.
Der Raum kann nicht ausreichend gekühlt werden.	Wenn in einem Raum Wärmequellen, wie z. B. ein Belüftungsgebläse oder ein Gaskocher benutzt wird, erhöht sich die notwendige Kühllast, so dass die Kühlwirkung des Gerätes möglicherweise nicht ausreicht. Wenn die Außenlufttemperatur hoch ist, ist die Kühlwirkung möglicherweise nicht ausreichend.
Das Klimagerät läuft noch, obwohl die Fernbedienung bereits die gewünschte Solltemperatur anzeigt.	Die automatische Temperaturübertragung von Fernbedienung zum Innenteil erfolgt mit ca. 3 Minten Verzögerung. Sobald das Signal von der Fernbedienung an das Innenteil gesendet wird, wird das Außenteil gestoppt. Wenn mehr als 10 Minuten lang kein Signal mehr vom Klimagerät empfangen wird, z.B. weil sich Gegenstände im Sendekanal zwischen Fernbedienung und Klimagerät befinden, benutzt das Klimagerät zur Kontrolle der Zimmertemperatur den internen Sensor des Klimagerätes. In diesem Fall könnte sich die in der Umgebung der Fernbedienung gemessene Temperatur von der Temperaturangabe des Klimageräts unterscheiden.
Aus den Luftaustrittsklappen des Gerätes strömt Dunst.	Die kalte Luft aus dem Gerät kühlt die in der Raumluft enthaltene Feuchtigkeit schnell herab. Diese ist dann als Nebel sichtbar.
Aus dem Inneren des Gerätes ist ein mechanisches Geräusch zu hören.	Dies ist das Ein- und Ausschaltgeräusch des Lüfters.

Tabelle 1 Wenn Sie eine Störung vermuten

Diese Störungen können Sie selbst beheben8.2

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, prüfen Sie nachstehende Tabelle, um festzustellen, ob es eine einfache Lösung für das Problem gibt.

Störung Untersuchungen zur Störungsbehebung

Die Klimaanlage arbeitet nicht. Ist das Netzkabel eingesteckt?
	Ist der Leistungsschalter ausgeschaltet?
	Ist die Fernbedienung eingeschaltet?
	Ist die Sicherung defekt?
	Ist eine automatische Einschaltzeit mit der Fernbedienung programmiert worden?

Effektive Kühlung nicht möglich. Ist die Temperatureinstellung richtig?
	Ist der Filter sauber?Sind Lufteinlass und Luftauslass von Innen- oder Außenteil blockiert?Ist ein Fenster oder eine Tür geöffnet?
Die ausströmende Luft riecht ungewöhnlich.	Geruchsentwicklung ist nach der Erstinbetriebnahme möglich, da sich Produktionsrückstände (Öle/Fette/Passivierung) am Wärmeaustauscher abbauen.Ist der Filter sauber?
Keine Anzeige an der Fernbedienung. Anzeige ist schwach oder die Signale der Fernbedienung erreichen den Infrarot-Empfänger nicht.	Sind die Batterien leer?Ist die Polarität (+,-) der Batterien richtig?Werden Tasten auf der Fernbedienung eines anderen elektrischen Gerätes gedrückt?Befinden sich Leuchtstofflampen in der direkten Umgebung der Fernbedienung?

Tabelle 2 Diese Störungen können Sie selbst beheben

Sonstige Störungen8.3

Benachrichtigen Sie den Kundendienst bei folgenden Störungen bzw. Anzeigen.

Störung Untersuchungen zur Störungsbehebung

Das Innenteil funktioniert nicht und auf dem Display des Innenteiles erscheint der Code 01, 02 oder 08 anstatt der Temperaturanzeige

Fehlercode 01 - Verdampferfühler Innenteil defektFehlercode 02 - Raumtemperaturfühler defektFehlercode 08 - Innenteil Lüfter defekt

Tabelle 3 Benachrichtigen Sie den Kundendienst

Montage9.

Lieferumfang9.1

Das Klimasystem CAWS wird in jeweils zwei Verpackungseinheiten geliefert.

Anzahl CAWS 26

1 Außenteil CU 26 S

1 Innenteil ACW 26 S, inkl. Funktionsleitung und Fernbedienung

Anzahl CAWS 36

1 Außenteil CU 36 S

1 Innenteil ACW 36 S, inkl. Funktionsleitung und Fernbedienung

Tabelle 4 Lieferumfang CAWS

1 Innenteil mit Netzanschlussleitung und vormontierter Funktionsleitung
2 Filter
3 Fernbedienung
4 Batterien
5 Außenteil (Abbildung ähnlich)

Befestigungsmaterial und Kondensatablaufleitung sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Folgende Teile müssen bauseitig bereitgestellt werden:

Kondensatablaufleitung

• Befestigungsmaterial für das Außenteil (Schrauben, Dübel)
  – Schwingungsdämpfer (optional)

Als optionales Zubehör ist für die Wandmontage eine Wandkonsole mit Schwingungsdämpfern erhältlich, für die Bodenaufstellung eine Montageschiene.

9.2 Montageort festlegen

Der Montageort muss frei von entzündlichen, leicht brennbaren Gasen bzw. Stoffen sowie von starker Staubentwicklung sein.

Folgende Montageorte sind nicht zulässig, da es sonst zu Schäden am Klimasystem kommen kann:

• Orte mit öl- oder salzhaltiger Umgebungsluft
• Umgebungen mit Thermalwasser
• Umgebungen von Hochfrequenzmaschinen

Beachten Sie folgende Punkte zum Montageort des Außenteiles:

» Maßgeblich für den Aufstellort der beiden Geräte ist die Länge der Funktionsleitung. Die Funktionsleitung kann nicht verlängert werden!
» Montieren Sie das Außenteil ausschließlich im Außenbereich und niemals innerhalb von Gebäuden.
» Wählen Sie den Montageort so, dass das Außenteil weder Regen und Schnee noch direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Montieren Sie das Außenteil so, dass es nicht zu starkem direkten Wind ausgesetzt, aber dennoch gut belüftet ist. Die Luftansaugung und -ausblasung muss ungehindert erfolgen können. Ggf. mit einem Vordach, einem Sockel und Prallwänden gegen Witterung schützen.
» Stellen Sie sicher, dass der Aufstellort das Gewicht des Außen-teiles trägt und die Montage in waagerechter Position zulässt. Außerdem muss der Montageuntergrund fest genug sein, um Vibrationen zu vermeiden.
» Sie können das Außenteil auf festem Untergrund oder wandhängend mittels einer Konsole (optionales Stiebel Eltron-Zubehör) montieren. Verwenden Sie je nach Wandbeschaffenheit Schwerlastdübel.
»Bei der bodenseitigen Montage müssen Sie einen Freiraum für den Kondensatablauf sowie für die mögliche Schneehöhe einplanen.
»Achten Sie darauf, dass der Montageort mindestens 3 m von Fernseh- und Radioantennen entfernt ist. Der Betrieb des Außenteiles kann zu Störungen des Radio- und Fernsehempfangs führen.
» Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Montageortes, dass Nachbarn nicht durch Luftströmung und Betriebsgeräusche gestört werden.
»Holen Sie bei Mietobjekten das Einverständnis des Eigentümers ein.

Wenn Sie das Außenteil bei niedrigen Außentemperaturen betreiben, müssen Sie zusätzlich die nachstehenden Anweisungen befolgen:

- Das Außenteil niemals an einem Ort installieren, an dem die Lufteinlassseiten bzw. die Luftaustrittsseite unmittelbar Zugluft ausgesetzt sind.

- Das Außenteil so installieren, dass die Lufteinlassseite zur Wand hin zeigt, um diese Seite vor Zugluft zu schützen. Es ist empfehlenswert, auf der Luftaustrittsseite des Außenteiles eine Abschirmung zu installieren, um einen Schutz vor Zugluft zu bieten.

Mindestabstände Innenteil9.3

Zur Gewährleistung einer einwandfreien Funktionsweise und zur Vorbeugung von Betriebsstörungen und Gefahren ist bei der Wahl der Stelle, an der die Inneneinheit installiert werden soll, auf Fol- gendes zu achten:

Der Abstand zwischen Fußboden und der unteren Kante des - Innenteil sollte aus Gründen einer optimalen Luftverteilung 2 m nicht unterschreiten und 3 m nicht überschreiten.

Die Wand, an der die Inneneinheit befestigt wird, muss für das – Gerätegewicht ausgelegt sein.

Das Innenteil ist so zu montieren, dass jederzeit und problemlos eventuelle Wartungseingriffe vorgenommen werden können.

An der Luftauslassseite dürfen sich in einem Abstand von mind. 2 m keine Hindernisse befinden, da dies zu Turbulenzen führen könnte, die die einwandfreie Funktionsweise des Gerätes beeinträchtigen könnten.

Nach Möglichkeit sollte das Innenteil an einer Außenwand in- stalliert werden, damit das Kondenswasser mit natürlichem Gefälle ins Freie abgeleitet werden kann.

Bei der Installation des Innenteils ist darauf zu achten, dass der Luftstrom nicht direkt auf sich darunter befindliche Personen gerichtet ist.

Das Innenteil darf nicht über einem Elektrogerät (TV, Radio, - Kühlschrank, usw.) oder über einer Wärmequelle installiert werden.

Es ist darauf zu achten, dass das von der Fernbedienung gesendete Signal auf keine Hindernisse trifft.

Befestigung der Montageplatte9.4

Nach Auswahl des Montageortes muss die Montageplatte angebracht werden.

Die Ausrichtung der Montageplatte muss mit einer geringfügigen Neigung erfolgen, um ein ungehindertes Abfließen von Kondenswasser aus dem Innenteil zu gewährleisten.

» Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Montagelatte mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben an der gewünschten Stelle an der Wand. Achten Sie beim Bohren auf eventuelle Versorgungsleitungen in der Wand!

- Achten Sie darauf, dass die Schrauben nicht vollständig angezogen werden.

Es können auch andere Dübel (ø 8 mm) verwendet werden, – vorausgesetzt, es werden Senkschrauben verwendet.

Soll die Montageplatte an einer Holzwand befestigt werden, sind - 5,5 mm-Senkschrauben zu verwenden.

JB Positionierung der Montageplatte

Richten Sie die Montageplatte aus und ziehen Sie die Schrauben » fest an. Sofern hierzu die Bohrungen „A“ verwendet werden, ist die Montageplatte automatisch mit einem Gefälle „nach rechts“ ausgerichtet.

Sofern die Kondensatablaufleitung auf der linken Seite des Gerätes durch eine Wanddurchführung verlegt wird, muss das Gefälle „nach links“ eingestellt werden. Hierzu müssen zusätzliche Bohrungen „B“ vorgesehen werden.

»Die Montageplatte muss fest und bündig an der Wand anliegen, um Vibrationen und Schallübertragungen zu vermeiden. Versehen Sie die Montageplatte zusätzlich mit Schrauben „C“.

JC Befestigung der Montageplatte

Wanddurchführung der Funktionsleitung9.5

Für die Verbindung von Innenteil zu Außenteil muss ein Wand-durchbruch mit min ∅ 60 mm erstellt werden, durch welchen die Funktionsleitung geführt wird.

Die Wanddurchführung kann wahlweise auf der linken oder rechten Seite erfolgen. Die rechtsseitige Wanddurchführung ist in der Regel einfacher zu montieren.

Der Kondensatablaufschlauch ist bei Auslieferung für eine rechtsseitige Wanddurchführung montiert, kann aber auf linksseitige Durchführung umgebaut werden.

» Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer die Wanddurchführung mit leichtem Gefälle (ca. 5%) nach Aussen. Beachten Sie die Maßangaben!

Führen Sie die Funktionsleitung durch die Wanddurchführung » nach Aussen.

Montage der Inneneinheit9.6

Innenteil aufhängen9.6.1

»Hängen Sie das Innenteil oben in die Montageplatte ein.

Das Innenteil ist über die installation der Monatgeplatte so zu » nivellieren, dass zu der Seite an der das Kondenswasser abgeleitet wird, eine Neigung von ca. 2 mm entsteht.

»Das Innenteil muss beim Herunterklappen unten hörbar einrasten.

Kondensatablaufleitung9.6.2

Es muß sichergestellt werden, daß die Kondensatleitung immer mit natürlichem Gefälle nach außen geführt wird (Neigung mindestens 1 %) und keine Biegungen oder Knicke den korrekten Ablauf behindern.

Kann kein Gefälle realisiert werden, muß eine Kondensatpumpe (im Zubehör erhältlich) eingesetzt werden.

Wird das Kondenswasser in die Kanalisation abgeleitet, muß ein Sifon in der Ablaufleitung ausgeformt werden, um eine Geräusch- und Geruchsbelästigung auszuschließen. Beachten Sie die angegebenen Maße.

Wenn das Außenteil bei tiefen Außentemperaturen betrieben wird, muß die Kondensatleitung gegen Einfrieren geschützt werden.

Der Kondensatschlauch muß gegen Schwitzwasser gedämmt sein.

Nach der Installation den Ablauf bzw. Dichtheit der Kondensatleitung prüfen.

JH
Sifon im Kondensatablauf

Wird das Kondenswasser in einen Behälter abgeleitet, darf die- » ser nicht verschlossen sein um einen Gegendruck auszuschließen. Das Ende der Ablaufleitung darf den maximalen Kondenswasserspiegel im Behälter nicht berühren.

J
Kondensatablauf in einen Behälter

Prüfen Sie abschließend die einwandfreie Kondenswasserablei- » tung. Füllen Sie die Kondensatwanne des Innenteils mit Wasser und beobachten Sie den korrekten Ablauf.

JJ
Kondensatablauf prüfen und Sifon füllen

Außenteil Montage9.7

Halten Sie folgende Mindestabstände um das Gerät ein, um die nachfolgenden Installationsarbeiten bzw. spätere Wartungsarbeiten am Außenteil durchführen zu können. Am Montageort muss eine ungehinderte Luftansaugung und -ausblasung an den Lufteinlassseiten und an der Luftaustrittsseite des Außenteil erfolgen können. Bei Wartungsarbeiten muss der Fachhandwerker Zugang zu den Kältemittelanschlüssen und zum Elektroschaltkasten haben.

Pos.	AußenteilCAWS
A 100
B 300
C 500

Tabelle 5 Mindestabstände um das Außenteil

Wenn sich auch rechts vom Außenteil eine Wand befindet, muss der Abstand A mindestens 200 mm betragen.

Umgebungsbeschaffenheit9.7.1

Außenteil montieren9.7.2

»Bei der Monatage auf einem festem Untergrund, das Gerät sicher und vibrationsfrei mit 4 Bolzen und Muttern fixieren und ggf. einen schwingungsdämpfenden Unterbau, wie z.B. einer Montageschiene, verwenden (optionales Stiebel Eltron Zubehör).
» Bei der Montage auf eine Wandkonsole (optionales Stiebel Eltron-Zubehör) je nach Wandbeschaffenheit Schwerlastdübel sowie die im Lieferumfang enthaltenen Schwingungsdämpfer verwenden, um Schwingungsübertragung an die Gebäudewand zu verhindern.

Funktionsleitung installieren9.8

Verletzungsgefahr!

Tragen Sie beim Umgang mit dem Kältemittel eine geeignete Schutzbrille und Handschuhe.

Hinweise zur Installation der Funktionsleitung

Beachten Sie beim Verlegen der Funktionsleitung die folgenden Punkte:

Funktionsleitung immer mit einem Mindestradius von 15 cm – verlegen.

Funktionsleitung vorsichtig und verrutschsicher verlegen. Stellen – Sie bauseits sicher, dass kein Zug auf die Verbindungen ausgeübt werden kann.

Alle Anschlüsse am Außenteil befinden sich auf der rechten Seite – unter der Kunststoffabdeckung.

Führen Sie mit einem Lecksuchgerät oder Lecksuchspray eine »Dichtheitsprüfung der Kältemittelanschlüsse durch.

Die elektrische Verbindung von Innenteil zu Außenteil wurde – werkseitig durch eine 3-polige Steckverbindung mit dem in der Funktionsleitung mitverlegtem Kabel vorbereitet.

» Stecken Sie den Stecker am Außenteil in die entsprechende Buchse unter der Abdeckung.
» Befestigen Sie die Abdeckung des Anschlussfeldes wieder mit den Schrauben.

MA
Anschlussfeld Außenteil

1 Zugentlastung, geräteseitig
2 Stecker für elektrische Verbindungen
3 Schnellkupplung Kältemittelleitungen
4 Abdeckung (Abbildung ähnlich)

» Verschrauben Sie mit geeigneten Gabelschlüsseln die verwechselungssicheren Funktionsleitungsanschlüsse mit den Anschlüssen am Außenteil. Beim Anziehen der Verschraubungen immer mit passendem Gabelschlüssel gegenhalten!

MB
Schnellverbindungsanschlüsse

Elektrischen Anschluß herstellen9.9

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Vor Elektroinstallationsarbeiten immer:

• spannungsfrei schalten.
• gegen Wiedereinschalten sichern.
• Spannungsfreiheit feststellen.
• benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken.

Die Geräte der Baureihe CAWS sind als Steckergeräte für eine handlesübliche geerdete Steckdose ausgelegt.

Beachten Sie für die Elektroinstallation die Vorschriften des VDE sowie der Elektroversorgungsunternehmen. Die elektrische Anschlussleitung am Innenteil muss dem Typ A07 RN-F (245 IEC 57) oder höher entsprechen.

Für die Versorgung der Klimageräte muss ein separater Stromkreis vorhanden sein.

Der elektrische Anschluss muss über eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung (z. B. Leistungsschutzschalter) allpolig abschaltbar sein.

» Stecken Sie den Stecker des Innenteils in die vorgesehene Steck-dose.

Inbetriebnahme10.

Kontrollen vor der Inbetriebnahme10.1

Vor der Inbetriebnahme des Klimasystems müssen die Installationsarbeiten am Innenteil und am Außenteil abgeschlossen sein.

Stellen Sie sicher, dass die folgenden Arbeiten durchgeführt worden sind:

Außenteil ist richtig montiert und verschraubt, um Vibrationen – während des Betriebs zu vermeiden. Untergrund ist ausreichend tragfähig.

Wanddurchbrüche mit feuchtigkeitsresistentem Dämmmaterial – verfüllt und fachgerecht abgedichtet.

Schutzleiterprüfung nach VDE-Richtlinien durchgeführt. –

Kondensatablauf ist richtig montiert. –

Bereich um das Innenteil und um das Außenteil ist frei, so dass – Luftein- und auslass nicht behindert werden.

Außenteil vollständig und sicher inklusive der Abdeckung mon- tiert.

10.2 Kältemittelkreislauf

Das Außenteil ist mit Kältemittel vorgefüllt. Die Füllmenge entspricht der erforderlichen Menge für das Außen- und Innenteil sowie der Funktionsleitung.

10.3 Probelauf durchführen

Führen Sie am Innenteil einen Funktionstest durch.

Wenn der Funktionstest an dem Innenteil trotz einwandfreier Installation nicht zu den beschriebenen Ergebnissen führt, müssen Sie zur Störungsdiagnose und -behebung das Stiebel Eltron Kundendienst-Center benachrichtigen.

10.4 Übergabe an den Betreiber

Der Betreiber des Klimasystems muss über die Handhabung und Funktion des Gerätes unterrichtet werden.

Übergeben Sie dem Betreiber alle Anleitungen und Gerätepapiere zur Aufbewahrung. Machen Sie ihn darauf aufmerksam, dass die Anleitungen in der Nähe des Gerätes verbleiben sollen.

Wartung11.

Hinweise zur Wartung11.1

Voraussetzung für dauernde Betriebsbereitschaft und -sicherheit, Zuverlässigkeit und hohe Lebensdauer ist eine jährliche Wartung des Gerätes durch den Fachmann.

Beachten Sie ggf. verkürzte Wartungsintervalle.

Sicherheitshinweise11.2

Lebensgefahr durch Stromschlag!

An den Anschlussklemmen des Innenteils liegt auch bei ausgeschaltetem Gerät elektrische Spannung an. Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer die Stromzufuhr ab. Stellen Sie sicher, dass sie gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert ist.

Außenteil reinigen11.3

Lufteinlass und Luftaustritt in regelmäßigen Abständen auf » Pflanzenbewuchs, Laub und sonstige Verunreinigungen kontrollieren und ggf. entfernen. Die Luftansaugung und -ausblasung muss ungehindert erfolgen können.

Verbrennungsgefahr!

An der Außeneinheit sollte man auf den Anschlussbereich der Rohre achten, da in diesem Bereich ein Hitze erzeugender Kompressor installiert ist. Warten Sie deshalb nach dem Abschalten der Anlage einige Minuten, bevor Sie mit der Reinigung dieses Bereichs beginnen.

Störungsbehebung12.

Verwenden Sie das Klimasystem in einem Störungsfall nicht weiter. Schalten Sie den Leistungsschalter oder die Sicherung aus. Wenden Sie sich an den Stiebel Eltron Kundendienst. Geben Sie die Modellbezeichnung (siehe Typenschild) an und beschreiben Sie das Problem.

Technische Daten13.

Technische Daten13.1

Modell Klima | Split Raumklimasystem CAWS
Typ		CAWS 26 CAWS 36
Best.-Nr. 227154 227155
Merkmal
Kühlleistung kW 2,5 3,3
Elektroanschluss VAC, Hz 1/N/PE ~ 230, 50 1/N/PE ~ 230, 50
Kältemittel / Füllmenge	R/g	410A / 850	410A / 980
Stromaufnahme	A	3,5 4,9
Leistungsaufnahme	W	778	1028
Luftmenge Innenteil, klein	m3/h	340	460
Luftmenge Innenteil, mittel	m3/h	400	530
Luftmenge Innenteil, hoch	m3/h	450	620
Schalldruckpegel Innenteil min./max.	dB (A)	30/37	32/38
Schalldruckpegel Außenteil max.	dB (A)	37	38
Arbeitsbereich Innenteil Kühlen min./max.	°C	20/32	20/32
Arbeitsbereich Außenteil Kühlen min./max.	°C	-10/43	-10/43
Kondensatablauf	∅ mm	16	16
Schutzart Innenteil/Außenteil	IP	X4 / X1	X4 / X1
Maße und Gewichte
Abmessungen Innenteil (H x B x T)	mm	253 x 760 x 190	253 x 935 x 190
Abmessungen Außenteil (H x B x T)	mm	535 x 780 x 320	535 x 780 x 320
Gewicht Innenteil incl. Funktionsleitung	kg	12	15
Gewicht Außenteil	kg	28	33
Funktionsleitungslänge	m	5	5

Tabelle 6 Technische Daten

Nenndaten gemäß EN 14511

Spannungsversorgung erfolgt über das Innenteil.

Schalldruckpegel Innenteil gemessen in 1 m Abstand,

Schalldruckpegel Außenteil gemessen in 4 m Abstand.

13.1.1 Umwelthinweis:

Dieses Gerät ist mit dem Kältemittel R410A gefüllt. Das Kältemittel R410A ist ein im Kyoto-Protokoll verzeichnetes fluoriertes Treibhausgas mit einem globalen Treibhauspotenzial (GWP) = 1725.

Das Kältemittel R410A darf nicht in die Atmosphäre abgelassen werden.

Entsorgungshinweis:

Bei der Entsorgung des Gerätes bitte das Netzkabel durchschneiden und alle Teile entfernen, mit denen Kinder spielen und sich dabei verletzen können.

Schaltbild13.2

N
Schaltbild Split-Klimasystem CAWS 26/36

Abkürzung Abkürzung Bedeutung

A1 Elektronikplatine, Innenteil X3 Verbindungsklemme, 3-polig

A2 Anzeige Elektronik, Innenteil		X4
A3 Klemmenfeld, Außenteil		X5
M1	Verdichter
M2	Lüfter, Außenteil
M3	Lüfter, Innenteil
M4	Luftklappenmotor

B1 Raumtemperaturfühler

B2 Verdampferfühler, Innenteil
B3 Verflüssigerfühler, Außenteil
F1	Verdichterschutz, Klixon
F2	Sicherung Steuerungsplatine 3,15A
K1	Verdichter Relais
K2	Innenteillüfter, Relais
T1	Transformator
X1	Anschlussklemme, 3-polig
X2	Verbindungsklemme, 3-polig

Anschlussklemme, 3-polig
Anschlussklemme, 7-polig
Z1	Anlaufkondensator Verdichter
Z2	Anlaufkondensator Lüfter Außenteil
Z3	Anlaufkondensator Lüfter Innenteil

Tabelle 7 Erläuterungen zum Schaltbild

Umwelt und Recycling

Entsorgung von Transportverpackung

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und überlassen Sie die Verpackung dem Fachhandwerk bzw. Fachhandel. Stiebel Eltron beteiligt sich gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.

Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Die Entsorgung dieses Altgerätes fällt nicht unter das Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG) und kann nicht kostenlos an den kommunalen Sammelstellen abgegeben werden. Das Altgerät ist fach- und sachgerecht zu entsorgen. Im Rahmen des Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetzes und der damit verbundenen Produktverantwortung ermöglicht Stiebel Eltron mit einem kostengünstigen Rücknahmesystem die Entsorgung von Altgeräten. Fragen Sie uns oder Ihren Fachhandwerker/Fachhändler. Die Geräte oder Geräteteile dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall über den Hausmüll bzw. die Restmülltonne beseitigt werden. Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien. Die Voraussetzung für eine Material-Wiederverwertung sind die Recycling-Symbole und die von uns vorgenommene Kennzeichnung nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043, damit die verschiedenen Kunststoffe getrennt gesammelt werden können.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

Die Entsorgung von Altgeräten hat fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen zu erfolgen.

Kundendienst und Garantie

Sollte einmal eine Störung an einem der Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. Die entsprechenden Kontaktadressen finden Sie auf der Rückseite dieser Dokumentation. Selbstverständlich hilft unser Kundendienst auch nach Feierabend! Den Stiebel Eltron Kundendienst können Sie an sieben Tagen in der Woche täglich bis 22.00 Uhr telefonisch erreichen – auch an Sonn- und Samstagen sowie an Feiertagen. Im Notfall steht also immer ein Kundendienstechniker für Sie bereit. Dass ein solcher Sonderservice auch zusätzlich entlohnt werden muss, wenn kein Garantiefall vorliegt, werden Sie sicherlich verstehen.

Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von Stiebel Eltron gegenüber dem Endkunden, die neben die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Kunden treten. Daher werden auch gesetzliche Gewährleistungsansprüche des Kunden gegenüber seinen sonstigen Vertragspartnern, insbesondere dem Verkäufer des mit der Garantie versehenen Stiebel Eltron Gerätes, von dieser Garantie nicht berührt.

Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Inhalt und Umfang der Garantie

Stiebel Eltron erbringt die Garantieleistungen, wenn an Stiebel Eltron Geräten ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiezeit auftritt. Diese Garantie umfasst jedoch keine Leistungen von Stiebel Eltron für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, von Witterungseinflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen. Die Garantie erlischt, wenn an dem Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen durch nicht von Stiebel Eltron autorisierte Personen, vorgenommen wurden. Die Garantieleistung von Stiebel Eltron umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerätes, wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch besteht. Im Garantiefall entscheidet allein Stiebel Eltron, auf welche Art der Fehler behoben werden soll. Es steht Stiebel Eltron frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden Eigentum von Stiebel Eltron. Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernimmt Stiebel Eltron sämtliche Material- und Montagekosten. Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von Stiebel Eltron. Soweit Stiebel Eltron Garantieleistungen erbringt, übernimmt Stiebel Eltron keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch ein Stiebel Eltron Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden gegen Stiebel Eltron oder Dritte bleiben jedoch unberührt.

Garantiedauer

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate für jedes Stiebel Eltron Gerät, das im privaten Haushalt eingesetzt wird und 12 Monate für jedes Stiebel Eltron Gerät, welches in Gewerbebetrieben, Handwerksbetrieben, Industriebetrieben oder gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Die Garantiezeit beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Erst-Endabnehmer. Zwei Jahre nach Übergabe des jeweiligen Gerätes an den Erst-Endabnehmer erlischt die Garantie, soweit die Garantiezeit nicht nach vorstehendem Absatz 12 Monate beträgt.

Soweit Stiebel Eltron Garantieleistungen erbringt, führt dies weder zu einer Verlängerung der Garantiefrist noch wird durch die erbrachte Garantieleistung eine neue Garantiefrist in Gang gesetzt. Dies gilt für alle von Stiebel Eltron erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaige eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit, innerhalb von zwei Wochen nachdem der Mangel erkannt wurde, unter Angabe des vom Kunden festgestellten Fehlers des Gerätes und des Zeitpunktes seiner Feststellung bei Stiebel Eltron anzumelden. Als Garantienachweis ist die vom Verkäufer des Gerätes ausgefüllte Garantieurkunde, die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehlt die vorgenannte Angabe oder Unterlage, besteht kein Garantieanspruch.

Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzte Geräte

Stiebel Eltron ist nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung durch Stiebel Eltron erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden gegen Stiebel Eltron oder Dritte bleiben auch in diesem Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.

INSTALLATION

Deutschland

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Straße | D-37603 Holzminden

Tel. [phone] | Fax [phone]

Email [e-mail]

www.stiebel-eltron.de

Verkauf Tel. [phone] | Fax [phone] | [e-mail]

Kundendienst Tel. [phone] | Fax [phone] | [e-mail]

Ersatzteilverkauf Tel. [phone] | Fax [phone] | [e-mail]

Vertriebszentren Tel. [phone] | Fax [phone]

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Eferdinger Str. 73 | A-4600 Wels

Tel. [phone] | Fax [phone]

Email [e-mail]

www.stiebel-eltron.at

Belgium

STIEBEL ELTRON Sprl/Pvba

P/A Avenue du Port 104, 5 Etage

B-1000 Bruxelles

Tel. [phone] | Fax [phone]

Email [e-mail]

www.stiebel-eltron.be

CCzech Republik

STIEBEL ELTRON spol. s r.o.

Netzibodenstr. 23 c | CH-4133 Pratteln

Tel. [phone] | Fax [phone]

Email [e-mail]

www.stiebel-eltron.ch

Thailand

STIEBEL ELTRON Asia Ltd.

469 Moo 2, Tambol Klong-Jik

Ampur Bangpa-In | Ayutthaya 13160

Tel. [phone] | Fax [phone]

Email [e-mail]

www.stiebeleltronasia.com