Libeica - Machine à café Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café automatique avec broyeur intégré
Capacité du réservoir d'eau	1,8 litre
Pression de la pompe	15 bars
Type de café	Café en grains et moulu
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction mousseur à lait, réglage de la force du café
Dimensions	24 x 34 x 46 cm
Poids	8 kg
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un écran LCD et des boutons de commande intuitifs
Maintenance	Nettoyage automatique du circuit de café, réservoir d'eau amovible
Réparation	Assistance technique disponible, pièces de rechange accessibles
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, consommation énergétique de 1450 W

FOIRE AUX QUESTIONS - Libeica Klarstein

Pourquoi ma machine à café Klarstein Libeica ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et rempli.

Comment nettoyer ma machine à café Klarstein Libeica ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Enlevez le filtre et le porte-filtre, puis rincez-les à l'eau chaude. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

Pourquoi le café de ma Klarstein Libeica est-il trop faible ?

Cela peut être dû à une quantité insuffisante de café moulu. Vérifiez les recommandations de dosage et ajustez la quantité de café utilisée.

Ma machine à café Klarstein Libeica fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place.

Puis-je utiliser du café moulu dans ma machine Klarstein Libeica ?

Oui, la machine est conçue pour fonctionner avec du café moulu. Assurez-vous simplement d'utiliser le bon filtre pour éviter les obstructions.

Comment régler la force du café sur ma Klarstein Libeica ?

La force du café est généralement réglée en ajustant la quantité de café moulu utilisé. Pour un café plus fort, ajoutez plus de café moulu.

Quel type de filtre dois-je utiliser avec la Klarstein Libeica ?

Utilisez des filtres en papier standard de la taille appropriée pour votre machine. Vérifiez le manuel d'utilisateur pour la taille exacte.

Comment détartrer ma machine à café Klarstein Libeica ?

Utilisez un détartrant approprié et suivez les instructions du fabricant. Il est recommandé de détartrer la machine tous les 2 à 3 mois selon l'utilisation.

La machine à café Klarstein Libeica fait-elle du bruit pendant le fonctionnement ?

Un certain bruit est normal pendant le fonctionnement. Si le bruit est excessif ou inhabituel, cela peut indiquer un problème. Vérifiez les pièces mobiles et le réservoir d'eau.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma Klarstein Libeica ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou dans des magasins spécialisés en appareils électroménagers.

MODE D'EMPLOI Libeica Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 48

Aperçu de l'appareil 49

Avant la première utilisation 50

Préparer un espresso 50

Préparer le café 51

Préparer un cappuccino 52

Chauffer l'eau 52

Chauffer un liquide (fonction vapeur) 53

Voyants lumineux 54

Nettoyage et entretien 56

Résolution des problèmes 57

Informations sur le recyclage 59

Fabricant et importateur (GB) 59

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10041253, 10046426, 10046427
Alimentation 220-240 V
Fréquence	50/60 Hz
Puissance	1230-1465 W
Réservoir d'eau 1,8 L
Pression 19 Bar

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement ce mode d'emploi pour éviter les risques de dommages physiques, d'incendie, de décharge électrique, de blessures et de dommages matériels.
• Cet appareil est destiné à la préparation de café à l'aide d'un filtre à pression (« espresso ») et à un usage domestique à l'intérieur.
  • N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié et sont nécessaires si l'appareil a été endommagé, si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur sont endommagés, si des liquides ont coulé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dessus, si l'appareil a été exposé à l'humidité, s'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas correctement.
• Veuillez utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant de cet appareil afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil.
• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le réservoir d'eau de l'appareil est toujours rempli de la quantité d'eau nécessaire pour l'utilisation prévue afin d'éviter d'endommager l'appareil.
• Ne vous approchez pas de la vapeur chaude qui sort de l'appareil. Afin de déplacer les composants chauds de l'appareil tels que le mousseur ou le filtre, veuillez utiliser uniquement les poignées ou les leviers fixés à l'appareil ou à ses composants.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer afin d'éviter tout dommage électrique.
• Ne touchez jamais la fiche de l'appareil avec des mains humides. L'humidité de vos mains peut perler sur la fiche et provoquer une décharge électrique dangereuse si elle entre en contact avec la prise.
• Surveillez l'appareil en fonctionnement.
• Maintenez l'appareil et ses composants secs, propres et hors de portée des personnes non autorisées.
• Surveillez les enfants lorsqu'ils jouent à proximité de l'appareil pour les protéger.
• Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez la fiche de la prise.

ATTENTION

Risque de blessure !Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et avant de le déplacer ou ses parties. Vous éviterez ainsi de vous brûler sur des surfaces chaudes et de vous blesser avec un liquide chaud.

APERÇU DE L'APPAREIL

1 Couvercle du réservoir d'eau 11 Touche de marche/arrêt
2 Réservoir d'eau 12		Bouton pour deux tasses de café
3 Bouton vapeur 13 Affichage numérique
4 Boîtier principal 14 Cuillère à café
5 Conduite de vapeur et buse 15 Filtre à café simple
6 Poignée de conduite de vapeur 16 Double filtre à café
7 Compartiment gardant chaud 17 Porte-filtre
8 Piézomètre 18 Couvercle du bac récepteur
9 Bouton pour une tasse de café 19 Bac récepteur
10 Touche vapeur 20 Flotteur

Remarque : utilisez uniquement du café moulu dans cet appareil et utilisez-le exclusivement pour préparer du café et faire mousser du lait. Toute utilisation non conforme peut entraîner des risques.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez l'appareil de son emballage et vérifiez que la livraison est complète.

2. Nettoyez tous les accessoires amovibles.

3. Utilisez l'appareil conformément aux instructions reprises dans les sections "Préparer un espresso " et " Préparer un cappuccino " (sans café moulu dans le filtre). Répétez 2 à 3 fois l'opération.

4. Retirez le capuchon en silicone rouge du réservoir d'eau avant d'utiliser l'appareil.

Dimension: 70x45 mm

Réservoir d'eau capuchon en silicone rouge

ou

capuchon en silicone rouge

Remarque : Retirez le capuchon en silicone rouge avant utilisation!

PRÉPARER UN ESPRESSO

Procédure à suivre pour préparer 2 tasses

1. Ouvrez le couvercle et retirez le réservoir d'eau. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère maximal. Veillez à ce que le niveau d'eau ne dépasse pas le repère maximal.

2. Remettez le réservoir d'eau dans l'appareil et fermez le couvercle.

3. Branchez la fiche dans la prise. L'appareil effectue un autotest. Le panneau de commande s'allume d'abord, puis s'éteint. Le témoin de marche s'allume en continu en rouge. Appuyez sur la touche marche/arrêt. Les voyants de tasse clignotent en rouge, la touche vapeur est allumée en rouge en continu et l'appareil se met à chauffer. Après environ une minute, les deux voyants des touches s'allument en rouge, le voyant vapeur s'allume en rouge et le préchauffage est terminé.

4. Retirez le porte-filtre et versez la quantité appropriée de café (15 à 17 grammes) dans le filtre à l'aide de la cuillère à café. Pressez fermement le café en appuyant vers le bas. Enlevez l'excédent de café moulu du bord pour éviter d'endommager le joint d'étanchéité de la tête d'infusion.

Remarque : s'il reste trop de café moulu sur le bord du filtre, cela peut entraîner une mauvaise étanchéité et une fuite d'eau

1. Tenez la partie supérieure de l'appareil avec la main. Fixez le porte-filtre dans la tête d'infusion en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (il doit être bien fixe).
2. Placez une (deux) tasse(s) sous la sortie de café de l'appareil.
3. Appuyez sur la touche adéquate en fonction du nombre de tasse souhaité (une ou deux tasses). L'appareil commence à pomper de l'eau et le café s'écoule par la buse à café.
4. La machine à espresso s'arrête automatiquement de fonctionner (le témoin est allumé en continu au lieu de clignoter). Le café est alors prêt et la tasse peut être retirée.

Remarque : ne laissez pas la machine à espresso sans surveillance pendant son utilisation, car il peut être nécessaire d'effectuer une intervention manuellement.

1. Une fois le café prêt, retirez l'entonnoir en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez le marc de café du filtre et rincez-le à l'eau chaude. Appuyez sur l'un des boutons de tasse (une ou deux tasses), rincez la sortie avec de l'eau et refixez l'entonnoir sur la tête d'infusion pour la prochaine utilisation.

2. Pour préparer une tasse de café, utilisez le filtre à café simple. Appuyez sur la touche pour une tasse à café. Ensuite, suivez la même procédure que pour 2 tasses de café.

ATTENTION

Risque de brûlure ! Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil afin d'éviter les brûlures, en particulier lorsque la buse à vapeur est utilisée.

PRÉPARER LE CAFÉ

Les grains de café moulus et la qualité de la mouture déterminent en grande partie la qualité du café. 20 à 25 secondes sont nécessaires pour la préparation d'une tasse de café.

Si le café est moulu trop grossièrement, l'extraction du café est insuffisante, le goût est faible et la couleur est plus claire, la mousse est également très fine et la couleur est blanche. Si le café est moulu trop finement, l'extraction du café sera trop forte, il aura un aspect trop sombre et ne produira pas de mousse.

Pour une bonne tasse de café, utilisez des grains de café fraîchement moulus (utilisez un moulin à café) et utilisez la bonne quantité de grains de café. Si vous préparez du café avec du café moulu, la fraîcheur des grains est très importante. En cas de stockage prolongé, l'huile des grains de café peut se dégrader.

PRÉPARER UN CAPPUCCINO

1. Préparez d'abord une tasse d'espresso dans une tasse suffisamment grande (voir la section " PRÉPARATION DE L'ESPRESSO ")
2. Utilisez du lait entier frais sorti du réfrigérateur (8-10 °C) et remplissez un gobelet doseur à 1/3 de lait.

Remarque : utilisez un gobelet en acier inoxydable d'au moins 70 mm de diamètre, car le lait se dilate en moussant

1. Touchez le bouton vapeur pour démarrer le préchauffage. Les touches pour une et deux tasses de café s'allument en rouge de manière continue et l'indicateur de vapeur commence à clignoter en rouge. Dès que l'indicateur de vapeur s'allume en blanc en continu, le préchauffage est terminé.
2. Placez une tasse vide sous la sortie de vapeur, tournez au maximum le bouton de réglage de la vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Vidangez un peu d'eau par la conduite de vapeur et, dès que la vapeur s'échappe, tournez le bouton vapeur dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer la sortie de vapeur-
3. Placez le bécher rempli de lait sous la sortie de vapeur et veillez à ce que la buse à vapeur se trouve sous la surface du lait.
4. Pour faire mousser le lait, tournez le bouton vapeur au maximum.
5. Dès que le lait est émulsionné, tournez le bouton vapeur et retirez le bécher. Versez le lait émulsionné dans l'espresso déjà préparé. Votre cappuccino est maintenant prêt. Vous pouvez ajouter du sucre ou de la noix de coco râpée, selon votre goût.

Remarque : nettoyez la sortie de vapeur et la conduite de vapeur dès que la vapeur ne s'échappe plus. Veillez à ce qu'il ne reste pas de lait dans les conduites de vapeur et à la sortie de vapeur, car il pourrait sinon se déposer sur les parois des conduites et sécher. Notez que l'appareil est encore très chaud juste après son utilisation. En cas d'utilisation non conforme, l'appareil présente un risque de brûlure.

CHAUFFER L'EAU

1. Placez un récipient sous la sortie d'eau chaude.
2. Lorsque les voyants lumineux pour une et deux tasses s'allument en blanc en continu, enclenchez le bouton vapeur. De l'eau chaude s'échappe de la buse à vapeur. Pendant ce temps, le voyant lumineux pour une tasse clignote.
3. Dès que la quantité d'eau souhaitée est atteinte, tournez le bouton pour mettre fin à l'opération. L'eau chaude ne s'écoule plus.

La fonction eau chaude peut également être utilisée pour refroidir rapidement l'appareil.

Remarque : utilisez l'appareil avec beaucoup de précaution, car il comporte des composants chauds (en particulier la sortie d'eau (porte-filtre), la buse d'eau chaude et la conduite de vapeur). Ne posez pas vos mains sur l'appareil lorsque vous l'utilisez.

CHAUFFER UN LIQUIDE (FONCTION VAPEUR)

1. Utilisez un récipient en acier inoxydable. Remplissez-le à moitié de liquide froid.

Remarque : utilisez un récipient en acier inoxydable d'au moins 70 mm de diamètre. Tout non respect de cette consigne peut entraîner un débordement lorsque l'appareil émet de la vapeur.

1. Touchez le bouton vapeur pour démarrer le préchauffage. Les touches pour une et deux tasses de café s'allument en rouge de manière continue et l'indicateur de vapeur commence à clignoter en rouge. Dès que l'indicateur de vapeur s'allume en blanc en continu, le préchauffage est terminé.
2. Placez une tasse vide sous la sortie de vapeur et veillez à ce que la buse à vapeur se trouve sous la surface du liquide.
3. Ouvrez le bouton vapeur et laissez la vapeur s'écouler dans le liquide.
4. Tournez le bouton vapeur pour terminer l'opération dès que la température souhaitée est atteinte. Il n'y a alors plus de vapeur qui s'échappe.

Remarque : nettoyez la sortie de vapeur et la conduite de vapeur dès que la vapeur ne s'échappe plus. Veillez à ce qu'il ne reste pas de lait dans les conduites de vapeur et à la sortie de vapeur, car il pourrait sinon se déposer sur les parois des conduites et sécher. Notez que l'appareil est encore très chaud juste après son utilisation. En cas d'utilisation non conforme, l'appareil présente un risque d'accident.

VOYANTS LUMINEUX

Marche/arrêt Une tasse Deux tasses	Indicateur de	vapeur	Affichage numérique
Voyants allumés (rouge)	Voyants éteints Voyants éteints Voyants éteints Pas d'indication
Voyants allumées (blanc)	Clignotement (rouge)	Clignotement (rouge)	Clignotement alterné
Voyants allumées (blanc)	Voyants allumées (blanc)	Voyants allumées (blanc)	92 °C
Voyants allumées (blanc)	Clignotement (blanc)	Voyants éteints Voyants éteints Timing
Voyants allumées (blanc)	Voyants éteints Clignotement (blanc)	Voyants éteints Timing
Voyants allumées (blanc)	Voyants allumés (rouge)	Voyants allumés (rouge)	Clignotement alterné
Voyants allumées (blanc)	Voyants allumés (rouge)	Voyants allumés (rouge)	130 °C
Voyants allumées (blanc)	Voyants allumés (rouge)	Voyants allumés (blanc)	Timing
Voyants allumées (blanc)	Voyants allumés (rouge)	Voyants allumés (rouge)	130 °C
Voyants allumées (blanc)	Clignotement rapide (rouge)	Clignotement rapide (rouge)	E-2
Voyants allumés (rouge)	Voyants éteints Voyants éteints Voyants éteints Pas d'indication
Voyants allumées (blanc)	Clignotement rapide (rouge)	Clignotement rapide (rouge)	E-1

Cause Solution
Allumer /
Le café et l'eau chaude préchauffent /
L'eau chaude et le café ont terminé de chauffer	/
Préparer une seule tasse de café ou d'eau /
Préparer une double tasse de café /
La vapeur préchauffe /
Le préchauffage de la vapeur est terminé /
Production de vapeur /
Fin de la distribution de la vapeur /
Après la production de la vapeur, la touche vapeur est enfoncée (la température est trop élevée)	Attendez que la température baisse normalement ou tournez le bouton vapeur pour refroidir plus rapidement l'appareil en faisant couler l'eau chaude
Laissez l'appareil reposer pendant plus de 30 minutes	Touchez l'écran
Le bouton vapeur n'est pas correctement désenclenché	Tournez correctement le bouton vapeur pour le désenclencher

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable.

Remarque : n'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants agressifs. Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer.

• Nettoyez la sortie et l'anneau d'étanchéité avec une brosse professionnelle.
• Nettoyez la sortie de vapeur. Assurez-vous que celui-ci n'est pas bloqué.
• Retirez l'entonnoir métallique en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez le marc de café de l'entonnoir. Nettoyez l'entonnoir avec un produit de nettoyage et rincez-le à l'eau claire.
• Nettoyez tous les accessoires à l'eau et séchez-les délicatement.
• Nettoyez régulièrement le bac récepteur et le couvercle du bac récepreneur, puis séchez-les.
• Nettoyez régulièrement le réservoir d'eau.

Détartrage

Avec le temps, des résidus de calcaire se forment à l'intérieur de l'appareil. Détartrez l'appareil au moins tous les 2 à 3 mois.

1 Versez de l'eau et du détartrant dans le réservoir d'eau dans un rapport de 4:1, jusqu'à ce que celui-ci soit rempli d'eau jusqu'au repère maximal. Utilisez pour cela un détartrant ménager. Si vous utilisez de l'acide citrique pour le détartrage, le rapport entre l'eau et l'acide citrique est de 100:3.
2 Fixez le porte-filtre (sans café moulu) dans la tête d'infusion (voir la section " Préparer un espresso " ).
3 Appuyez sur le bouton café et préparez environ 150 ml de café (ou 3 tasses de café). Appuyez ensuite sur la touche de vapeur. L'appareil préchauffe. Enclenchez le bouton vapeur dès que le voyant vapeur est allumé en continu. Laissez la vapeur s'échapper pendant environ 2 minutes et désenclenchez le bouton de vapeur. Laissez maintenant le détartrant dans l'appareil pendant au moins 15 minutes.
4 Répétez l'opération 3 à 4 fois.
5 Appuyez sur la touche pour 2 tasses de café et répétez cette étape jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de détartrant dans l'appareil.

6 Appuyez à nouveau sur la touche café (sans ajouter de café moulu) et répétez l'étape 3 à 4 fois (sans attendre 15 minutes). Ensuite, faites du café (sans ajouter de café moulu) jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau dans le réservoir d'eau.
7 Répétez l'étape 6 au moins 3 fois pour vous assurer que les conduites sont exemptes de résidus.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible	Solution
Il n'y a pas d'eau qui sort.	Le réservoir d'eau est vide.	Remplissez le réservoir d'eau.
	Le courant d'entrée ne correspond pas à la tension indiquée sur la plaque signalétique.	Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.
	Dysfonctionnement de l'appareil	Contactez le service client.
L'appareil ne produit pas de vapeur.	La buse à vapeur est bouchée.	Nettoyez la buse à vapeur.
	Le réservoir d'eau est vide.	Remplissez le réservoir d'eau.
	Dysfonctionnement de l'appareil	Contactez le service client.
Le café s'écoule par le bord du porte-filtre.	Trop de café moulu dans le filtre	Éteignez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez le filtre et remplissez-le avec la quantité de café moulu appropriée.
	Il y a du café moulu sous le joint d'étanchéité.	Retirez le café moulu du joint d'étanchéité.
	Le joint d'étanchéité est endommagé/n'est pas étanche	Contactez le service clientèle.
Le café s'écoule trop lentement ou il n'y a pas de café qui s'écoule	Le café moulu est trop fin et obstrue le filtre	Utilisez du café moulu plus grossièrement
	Les trous du filtre sont bloqués	Nettoyez le filtre.
	Le réservoir d'eau n'a pas été inséré	Insérez le réservoir d'eau
De l'eau s'échappe par le bas de l'appareil	Le bac récepteur est plein	Videz le bac récepteur
	Dysfonctionnement de l'appareil	Contactez le service clients.
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche n'est pas branchée.	Branchez la fiche dans la prise.
	NTC a été court-circuitée	Contactez le service clients.
	Dysfonctionnement de l'appareil	Contactez le service clients.
Le moussage à la vapeur ne fonctionne pas	Le témoin vapeur ne s'allume pas	Attendez que l'indicateur de vapeur soit allumé
	Le récipient est trop grand ou sa forme n'est pas adaptée	Utiliser une tasse ou un bécher haut et étroit
	Vous utilisez du lait écrémé	Utilisez du lait entier

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :