Libeica - Maquina de cafe Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Libeica Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 34

Vista general del aparato 35

Antes del primer uso 36

Preparar un espresso 36

Preparar el café 37

Preparación de un cappuccino 38

Calentar el agua 38

Calentar el líquido (función de vapor) 39

Luces indicadoras 40

Limpieza y cuidado 42

Reparación de anomalías 43

Indicaciones sobre la retirada del aparato 45

Fabricante e importador (Reino Unido) 45

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo	10041253, 10046426, 10046427
Tensión actual 220-240 V
Frecuencia	50/60Hz
Potencia	1230-1465 W
Depósito de agua 1,8 L
Presión 19 Bares

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente estas instrucciones de uso para evitar riesgos de daños físicos, incendios, descargas eléctricas, lesiones y daños materiales.
• Este aparato está destinado a la preparación de café con filtro a presión ("espresso") y a su uso doméstico en el interior.
• No utilice el aparato para un fin distinto al previsto.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
• Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal cualificado y son necesarias si el aparato ha sufrido daños, si los cables de alimentación o los enchufes están dañados, si se han derramado líquidos o han caído objetos sobre él, si el aparato ha estado expuesto a la humedad, si se ha caído o si no funciona correctamente.
• Por favor, utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante de este aparato para garantizar su funcionamiento.
• Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el depósito de agua del aparato esté siempre lleno con la cantidad de agua necesaria para el uso previsto, para evitar daños en el aparato.
• Manténgase alejado del vapor caliente que sale del aparato. Utilice únicamente las asas o palancas fijadas al aparato o a sus componentes para mover los componentes calientes del aparato, como el espumador o el filtro.
• No sumerja el aparato en agua para limpiarlo, para evitar daños eléctricos en el aparato.
• No toque el enchufe con las manos húmedas o mojadas. La humedad de sus manos puede acumularse en el enchufe y provocar una peligrosa descarga eléctrica si entra en contacto con la toma de corriente.
• Supervise el aparato durante su funcionamiento.
• Mantenga la unidad y sus componentes secos, limpios y fuera del alcance de personas no autorizadas.
• Supervise a los niños cuando jueguen cerca del aparato para protegerlos de cualquier daño.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando ya no lo utilice.

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones! Deje que la unidad se enfríe completamente antes de limpiarla y antes de mover la unidad o partes de ella. Para evitar quemaduras en superficies calientes y lesiones por líquido caliente.

VISTA GENERAL DEL APARATO

1 Tapa del depósito de agua 11 Botón de encendido/apagado
2 Depósito de agua 12 Botón para dos tazas de café
3 Botón de vapor 13 Indicador digital
4 Cuerpo principal 14 Cuchara de café
5 Tubo y boquilla de vapor 15 Filtro de café simple
6 Asa del tubo de vapor 16 Doble filtro de café
7 Compartimento para mantener el calor		17 Portafiltros
8 Piezómetro 18 Cubierta de la bandeja de goteo
9 Botón para una taza de café 19 Bandeja de goteo
10 Botón de vapor 20 Flotador

Nota: Utilice sólo café molido en este aparato y utilícelo únicamente para preparar café y espumar la leche. De lo contrario, puede provocarse una explosión.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Saque el aparato del embalaje y compruebe que el volumen de suministro está completo.

2. Limpie todos los accesorios extraíbles.

3. Utilice la máquina como se describe en la sección "Preparación de espresso" y "Preparación de capuccino" (sin café en polvo en el filtro). Repita esto 2-3 veces.

4. Retire el tapón rojo de silicona del depósito de agua antes de utilizar la máquina.

Tamaño: 70x45 mm

Depósito de agua Tapa de silicona roja

0

Tapa de silicona roja

Nota: ¡Quite la silicona roja antes de usarla!

PREPARAR UN ESPRESSO

Por ejemplo, para 2 tazas

1. Abra la tapa y retire el depósito de agua. Llene el depósito de agua hasta la marca máxima. Asegúrese de que el nivel de agua no supera la marca máxima.
2. Vuelva a colocar el depósito de agua en la máquina y cierre la tapa.

3. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente. La unidad realiza un autotest. El panel de control se enciende primero y luego se apaga. El indicador de funcionamiento se ilumina con una luz roja fija. Pulse el botón ON/OFF. Las luces indicadoras de las tazas parpadearán en rojo, el botón de vapor permanecerá en rojo fijo y el aparato se calentará. Después de aproximadamente un minuto, los dos indicadores de las tazas se iluminan en rojo, el indicador de vapor se ilumina en rojo y el precalentamiento se ha completado.

4. Retire el portafiltro y ponga la cantidad adecuada de café (15-17 gramos) en el filtro con la cuchara de café. Presione el café con firmeza. Retire el exceso de café molido del borde para evitar dañar el anillo de sellado del cabezal de la cafetera.

Nota: Si queda demasiado polvo de café en el borde del filtro, esto puede provocar un sellado insuficiente y una fuga de agua

1. Sujete la parte superior de la unidad con la mano firmemente. Fije el portafiltro en sentido contrario a las agujas del reloj en el cabezal de la cafetera (debe estar apretado).
2. Coloque una (dos) taza(s) bajo la salida de café de la máquina.
3. Pulse el botón de la taza deseada (una o dos tazas). La máquina empieza a bombear agua y el café sale por la boquilla.
4. La cafetera deja de funcionar automáticamente (de parpadeo a luz constante). A continuación, el café está listo y se puede retirar la taza.

Nota: No deje la máquina de café espresso desatendida durante el proceso de elaboración, ya que puede ser necesaria su intervención.

1. Cuando haya terminado de preparar el café, retire el embudo girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Retire los posos del café del filtro y aclárelo con agua caliente. Pulse uno de los botones de taza (una o dos tazas), enjuague la salida con agua y vuelva a colocar el embudo en el cabezal de la cafetera y espere al siguiente uso de la máquina.

2. Utilice el filtro de café simple para preparar una taza de café. Pulse el botón para una taza de café. A continuación, los pasos de uso son los mismos que para el botón de 2 tazas de café.

ATENCIÓN

¡Peligro de quemaduras! No toque las superficies calientes del aparato para evitar quemaduras, especialmente cuando la boquilla de vapor está enuso.

PREPARAR EL CAFÉ

Los granos de café molidos y la calidad del molido determinan en gran medida la calidad del café. El tiempo de preparación de una taza de café debe ser de 20-25 segundos.

Si el polvo de café es demasiado grueso, la extracción de café es insuficiente, el sabor es débil y el color es más claro, la espuma también es muy fina y el color es blanco. Si el polvo de café es demasiado fino, el café se extrae demasiado, tiene un aspecto demasiado oscuro y no tiene espuma.

Para obtener una buena taza de café, utilice granos de café recién molidos (utilice un molinillo de café) y utilice la cantidad adecuada de granos de café. Si prepara el café con polvo, la frescura de los granos es muy importante. Si se almacena durante mucho tiempo, el aceite del grano de café puede descomponerse.

PREPARACIÓN DE UN CAPPUCCINO

1. Prepare primero una taza de espresso en una taza suficientemente grande (véase el apartado "PREPARACIÓN DEL ESPRESSO")
2. Utilice leche entera fresca de la nevera (8-10 °C) y llene un vaso medidor con 1/3 de leche.

Nota: Utilice una taza de acero inoxidable con un diámetro de al menos 70 mm, ya que la leche se expande durante el espumado

1. Toque el botón de vapor para iniciar el precalentamiento. Los botones para una y para dos tazas de café se iluminan de forma constante en rojo y el indicador de vapor comienza a parpadear en rojo. En cuanto el indicador de vapor se ilumina en blanco de forma permanente, el precalentamiento se ha completado.
2. Coloque una taza vacía bajo la salida de vapor, gire el mando de control de vapor en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición máxima. Vierta un poco de agua por el tubo de vapor y, en cuanto salga vapor, gire el mando de vapor en el sentido de las agujas del reloj para cerrar la salida de vapor
3. Mantenga la taza llena de leche bajo la salida de vapor y asegúrese de que la boquilla de vapor está bajo la superficie de la leche.
4. Para espumar la leche, gire el mando de vapor a la posición máxima.
5. Una vez espumada la leche, gire el botón de vapor para cerrar y retire el vaso. Vierta la espuma de leche en su espresso ya preparado. Su capuccino está listo. Puede añadir azúcar o coco rallado, según preferencia.

Nota: Limpie la salida de vapor y el tubo de vapor en cuanto no salga más vapor. Asegúrese de que no quede leche en los tubos de vapor y en la salida de vapor, ya que de lo contrario podría depositarse en las paredes de los tubos y secarse. Tenga en cuenta que el aparato sigue estando muy caliente inmediatamente después de su uso. De lo contrario, existe riesgo de quemaduras.

CALENTAR EL AGUA

1. Coloque un recipiente debajo de la salida de agua caliente.
2. Cuando los indicadores luminosos de una y dos tazas estén permanentemente blancos, gire el mando de vapor hacia arriba. El agua caliente sale de la boquilla de vapor. El indicador luminoso de una taza parpadea durante este tiempo.
3. Una vez alcanzada la cantidad de agua deseada, gire el mando de vapor para cerrarlo. El agua caliente ya no saldrá.

La función de agua caliente también puede utilizarse para enfriar la máquina rápidamente.

Nota: Tenga cuidado al utilizar el aparato, ya que hay componentes del aparato calientes (especialmente la salida de agua (portafiltro), la boquilla de agua caliente y el tubo de vapor). No coloque las manos sobre la unidad cuando la utilice.

CALENTAR EL LÍQUIDO (FUNCIÓN DE VAPOR)

1. Utilice una taza de acero inoxidable. Llénelo hasta la mitad con líquido frío.

Nota: Utilice un vaso de acero inoxidable con un diámetro de al menos 70 mm, de lo contrario el líquido podría desbordarse al salir el vapor.

1. Toque el botón de vapor para iniciar el precalentamiento. Los botones para una y para dos tazas de café se iluminan de forma constante en rojo y el indicador de vapor comienza a parpadear en rojo. En cuanto el indicador de vapor se ilumina en blanco de forma permanente, el precalentamiento se ha completado.
2. Coloque un botón vacío debajo de la salida de vapor y asegúrese de que la boquilla de vapor esté por debajo de la superficie del líquido.
3. Abra el botón de vapor y deje que el vapor fluya hacia el líquido.
4. Cierre el botón de vapor en cuanto se haya alcanzado la temperatura deseada. No saldrá más vapor.

Nota: Limpie la salida de vapor y el tubo de vapor en cuanto no salga más vapor. Asegúrese de que no quede leche en los tubos de vapor y en la salida de vapor, ya que de lo contrario podría depositarse en las paredes de los tubos y secarse. Tenga en cuenta que el aparato sigue estando muy caliente inmediatamente después de su uso. De lo contrario, existe riesgo de quemaduras.

LUCES INDICADORAS

Encender/apagar	Una taza Dos tazas	Indicador de	vapor	Indicador digital
Luces encendidas (rojo)	Luces apagadas	Luces apagadas Luces	apagadas Ninguna	indicación
Luces encendidas (blanco)	Parpadeo (rojo)	Parpadeo (rojo) Luces	encendidas (rojo)	Parpadeo alternativo
Luces encendidas (blanco)	Luces encendidas (blanco)	Luces encendidas (blanco)	Luces encendidas (rojo)	92 °C
Luces encendidas (blanco)	Parpadeo (blanco)	Luces apagadas	Luces apagadas Cronometraje
Luces encendidas (blanco)	Luces apagadas	Parpadeo (blanco)	Luces apagadas	Cronometraje
Luces encendidas (blanco)	Luces encendidas (rojo)	Luces encendidas (rojo)	Parpadeo (rojo)	Parpadeo alternativo
Luces encendidas (blanco)	Luces encendidas (rojo)	Luces encendidas (rojo)	Luces encendidas (blanco)	130 °C
Luces encendidas (blanco)	Luces apagadas	Luces apagadas Parpadeo (blanco)		Cronometraje
Luces encendidas (blanco)	Luces encendidas (rojo)	Luces encendidas (rojo)	Luces encendidas (blanco)	130 °C
Luces encendidas (blanco)	Parpadeo rápido (rojo)	Parpadeo rápido (rojo)	Luces encendidas (rojo)	E-2
Luces encendidas (rojo)	Luces apagadas	Luces apagadas Luces	apagadas Ninguna	indicación
Luces encendidas (blanco)	Parpadeo rápido (rojo)	Parpadeo rápido (rojo)	Luces encendidas (rojo)	E-1

Causa Solución
Encendido /
Precalentamiento de café y agua caliente /
Calentamiento de agua y café completado /
Preparar una sola taza de café o agua /
Prepara una taza doble de café /
El vapor se precalienta /
Se completa el precalentamiento del vapor /
Producción de vapor /
Finalizada la emisión de vapores /
Después de la producción de vapor, se pulsa el botón de vapor (la temperatura es demasiado alta)	Espere a que la temperatura baja normalmente o gire el botón de vapor para enfriar el aparato más rápidamente dejando salir el agua caliente
En espera durante más de 30 minutos Toque la pantalla
El botón de vapor no está bien cerrado Cierre bien el botón de vapor

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Apague el aparato y deje que se enfríe completamente.
• Utilice un paño ligeramente húmedo para limpiar la parte exterior del aparato.

Nota: No utilice limpiadores abrasivos, alcohol o disolventes agresivos. Para la limpieza, nunca sumerja el aparato en agua.

• Limpie la salida y el anillo de sellado con un cepillo profesional.
• Limpie la salida de vapor. Asegúrese de que no está bloqueado.
• Retire el embudo metálico girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Retire los posos de café del embudo. Limpie el embudo con un producto de limpieza y aclárelo con agua limpia.
• Limpie todos los accesorios con agua y séquelo todo bien.
• Limpie la bandeja de goteo y la tapa de la bandeja de goteo regularmente y séquelas después.
• Limpie el depósito de agua regularmente.

Descalcificación

Con el tiempo, se forman residuos de cal en el interior del aparato. Descalcifique el aparato al menos cada 2-3 meses.

1 Vierta agua y descalcificador en una proporción de 4:1 en el depósito de agua hasta que se llene de agua hasta la marca máxima. Para ello, utilice un descalcificador doméstico. Si utiliza ácido cítrico para la descalcificación, la proporción de agua y ácido cítrico es de 100:3.
2 Fije el portafiltro (sin polvo de café) en el cabezal del grupo de preparación (véase el apartado "Preparación de café espresso")
3 Pulse el botón de café y prepare aproximadamente 150 ml de café (o prepare 3 tazas de café). Luego presione el botón de vapor. El aparato se calienta mucho. Abra el mando de vapor en cuanto el indicador de vapor se encienda de forma permanente. Deje que el vapor salga durante unos 2 minutos y apague el mando de vapor. Ahora deje el descalcificador en la máquina durante al menos 15 minutos.
4 Repita 3 veces el paso 4.
5 Pulse el botón para 2 tazas de café y repita este paso hasta que no quede descalcificador en la máquina.

6 Pulse de nuevo el botón de café (sin añadir café en polvo) y repita 3 veces el paso 4 (sin esperar 15 minutos). A continuación, prepare el café (sin añadir café en polvo) hasta que no haya más agua en el depósito.
7 Repita el paso 6 al menos 3 veces para asegurarse de que los conductos están libres de residuos.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Anomalía Posible causa	Posible solución
No sale agua. El depósito de agua está vacío.		Llene el depósito de agua.
		La corriente de entrada no coincide con la tensión indicada en la placa de características.
		Mal funcionamiento de la unidad
No se genera vapor. La boquilla de vapor está obstruida.		Limpie la boquilla de vapor.
		El depósito de agua está vacío.
		Mal funcionamiento de la unidad
El café sale por el borde del portafiltro.	Demasiado polvo de café en el filtro	Apague el aparato y espere a que se enfríe. Limpie el filtro y llénelo con la cantidad adecuada de café en polvo.
	Hay polvo de café bajo el anillo de sellado.	Retire el polvo de café del anillo de sellado.
	El anillo de sellado está dañado o tiene fugas.	Contacte con el servicio técnico.
El café sale con demasiada lentitud o no sale	El polvo de café es demasiado fino y obstruye el filtro	Utilice polvo de café más grueso.
	Los agujeros del filtro están bloqueados	Limpie el filtro.
	No se ha introducido el depósito de agua	Vuelva a colocar el depósito de agua en la máquina.
Fugas de agua en la parte inferior de la unidad	La bandeja de goteo está llena	Vaciar la bandeja de goteo
	Mal funcionamiento de la unidad	Contacte con el servicio técnico.
El aparato no funciona El cable de alimentación no está enchufado.		Conecte el enchufe a la toma de corriente
		El NTC fue cortocircuitado
		Mal funcionamiento de la unidad
El espumado con vapor no funciona	El indicador de vapor no se ilumina	Espere hasta que el indicador de vapor se encienda
	El contenedor es demasiado grande o la forma es inadecuada	Utilice una taza o un vaso alto y estrecho
	Usas leche baja en grasa U	se leche entera

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: