Libeica - Kaffeemaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Libeica Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Vor dem ersten Betrieb 6

Espresso zubereiten 6

Kaffee zubereiten 7

Cappuccino zubereiten 8

Wasser erhitzen 8

Flüssigkeit erwärmen (Dampffunktion) 9

Anzeigeleuchten 10

Reinigung und Pflege 12

Fehlerbehebung 13

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 15

Hinweise zur Entsorgung 17

Hersteller & Importeur (UK) 17

English 19

Français 33

Español 47

Italiano 61

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer	10041253, 10046426, 10046427
Stromspannung 220-240 V
Frequenz	50/60Hz
Leistung	1230-1465 W
Wassertank 1,8 L
Druck	19 Bar

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Gefahren durch physische Beschädigung, Brand, elektrischen Stromschlag, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für das Zubereiten von Kaffee mittels Druckfilter („Espresso“) und den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Stromkabel oder Netzstecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Bitte verwenden Sie nur das vom Hersteller dieses Gerätes empfohlene Zubehör, um das Funktionieren des Gerätes zu gewährleisten.
• Stellen Sie vor der Verwendung des Gerätes sicher, dass der Wassertank des Geräts stets mit der für die vorgesehene Anwendung erforderlichen Wassermenge befüllt ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Halten Sie sich von dem aus dem Gerät austretenden heißen Dampf fern. Verwenden Sie ausschließlich die am Gerät oder seinen Komponenten angebrachten Griffe oder Hebel, wenn Sie heiße Komponenten des Gerätes, wie zum Beispiel den Aufschäumer oder den Filter, bewegen.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser, um elektrische Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Berühren Sie den Stecker des Gerätes nicht mit feuchten oder nassen Händen. Die Feuchtigkeit von Ihren Händen kann auf den Stecker abperlen und bei Kontakt mit der Steckdose einen gefährlichen Stromschlag verursachen.
• Beaufsichtigen Sie das Gerät während des Betriebs.
• Bewahren Sie das Gerät und seine Komponenten trocken, sauber und außerhalb der Reichweite von Unbefugten auf.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, während diese in der Nähe des Gerätes spielen, um sie vor Schäden zu bewahren.
• Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie es reinigen und bevor Sie das Gerät oder Teile davon bewegen. So vermeiden Sie Verbrennung an heißen Oberflächen und Verletzung durch heiße Flüssigkeit.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Wassertankabdeckung 11 Ein-/Austaste
2 Wassertank 12 Taste für zwei Tassen		Kaffee
3 Dampfknopf 13 Digitalanzeige
4 Hauptgehäuse 14 Kaffeelöffel
5 Dampfleitung und Düse 15 Einfacher		Kaffeefilter
6 Dampfleitungsgriff 16 Doppelter Kaffeefilter
7 Warmhaltefach 17 Filterhalter
8 Piezometer 18 Abtropfschalenabdeckung
9 Taste für eine Tasse Kaffee 19 Abtropfschale
10 Dampftaste 20 Schwimmer

Hinweis: Verwenden Sie in diesem Gerät ausschließlich gemahlenes Kaffeepulver und verwenden Sie es ausschließlich zur Kaffeeherstellung und zum Aufschäumen von Milch. Andernfalls kann dies zu Gefahren führen.

VOR DEM ERSTEN BETRIEB

1. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

2. Reinigen Sie das gesamte entnehmbare Zubehör.

3. Verwenden Sie das Gerät, wie in Abschnitt „Espresso zubereiten“ und „Cappuccino zubereiten“ beschrieben (ohne Kaffeepulver im Filter). Wiederholen Sie dies 2-3 Mal.

4. Entfernen Sie die rote Silikonkappe vom Wassertank, bevor Sie das Gerät verwenden.

Größe: 70x45 mm

Wassertank

rote Silikonkappe

ODER

rote Silikonkappe

Hinweis: Entfernen Sie die rote Silikonkappe vor dem Gebrauch!

ESPRESSO ZUBEREITEN

Beispielsweise für 2 Tassen

1. Öffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie de Wassertank. Befüllen Sie den Wassertank bis zur Maximalmarkierung mit Wasser. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand die Maximalmarkierung nicht übersteigt.
2. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein und schließen Sie die Abdeckung.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Gerät führt einen Selbsttest durch. Das Bedienfeld leuchtet zunächst auf und geht dann aus. Die Betriebsanzeige leuchtet permanent rot auf. Drücken Sie die Ein-Aus-Taste. Die Tassenanzeigeleuchten blinken rot auf, die Dampftaste leuchtet permanent rot und das Gerät heizt sich auf. Nach circa einer Minute leuchten beide Tastenanzeigen rot auf, die Dampfanzeige leuchtet rot und das Vorheizen ist abgeschlossen.
4. Entnehmen Sie den Filterhalter und geben Sie die passende Menge Kaffee (15-17 Gramm) mit dem Kaffeelöffel in den Filter. Pressen Sie den Kaffee fest nach unten. Entfernen Sie überschüssiges Kaffeepulver vom Rand, um ein Beschädigen des Dichtungsrings des Brühgruppenkopfes zu vermeiden.

Hinweis: Sollte am Rand des Filters zu viel Kaffeepulver verbleiben, kann dies zu einer unzureichenden Abdichtung und dem Auslaufen von Wasser führen.

1. Halten Sie den oberen Teil des Geräts mit der Hand fest. Sicheren Sie den Filterhalter gegen den Uhrzeigersinn im Brühgruppenkopf (muss festgezogen werden).
2. Stellen Sie eine (zwei) Tasse(n) unter den Kaffeeauslass des Geräts.
3. Drücken Sie die gewünschte Tassentaste (ein oder zwei Tassen). Das Gerät beginnt, Wasser zu Pumpen und der Kaffee fließt aus der Kaffeedüse heraus.
4. Die Espressomaschine stoppt den Betrieb automatisch (von blinkendem zu konstantem Licht). Der Kaffee ist dann fertig zubereitet und die Tasse kann entnommen werden.

Hinweis: Lassen Sie die Espressomaschine während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt, da Ihr manuelles Eingreifen erforderlich sein kann.

1. Entnehmen Sie nach der abgeschlossenen Kaffeezubereitung den Trichter, indem Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie den Kaffeesatz aus dem Filter und spülen Sie diesen mit heißem Wasser aus. Drücken Sie eine der Tassentasten (eine oder zwei Tassen), spülen Sie den Auslass mit Wasser durch und befestigen Sie den Trichter wieder am Brühgruppenkopf und warten Sie auf die nächste Verwendung des Geräts.

2. Verwenden Sie zur Zubereitung einer Tasse Kaffee den einfachen Kaffeefilter. Berühren Sie die Taste für eine Tasse Kaffee. Anschließend sind die Verwendungsschritte die gleichen wie bei der Taste für 2 Tassen Kaffee.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nicht die heißen

Geräteoberflächen, um Verbrühungen zu vermeiden, insbesondere dann, wenn die Dampfdüse in Verwendung ist.

KAFFEE ZUBEREITEN

Die gemahlenen Kaffeebohnen und die Mahlqualität bestimmen weitgehend die Qualität des Kaffees. Die Zeit für die Zubereitung einer Tasse Kaffee sollte 20-25 Sekunden betragen.

Wenn das Kaffeepulver zu grob ist, ist die Kaffeeextraktion unzureichend, der Geschmack ist schwach und die Farbe ist heller, der Schaum ist ebenfalls sehr dünn und die Farbe ist weiß. Wenn das Kaffeepulver zu fein ist, wird der Kaffee zu stark extrahiert, er sieht zu dunkel aus und hat keinen Schaum.

Für eine gute Tasse Kaffee sollten Sie frisch gemahlene Kaffeebohnen verwenden (verwenden Sie eine Kaffeemühle) und die richtige Menge an Kaffeebohnen verwenden. Wenn Sie Kaffee mit Kaffeepulver zubereiten, ist die Frische der Bohnen sehr wichtig. Bei längerer Lagerung kann sich das Kaffeebohnenöl zersetzen.

CAPPUCCINO ZUBEREITEN

1. Bereiten Sie zunächst eine Tasse Espresso in einer ausreichend großen Tasse zu (siehe Abschnitt „ESPRESSO ZUBEREITEN“)
2. Verwenden Sie frische Vollmilch aus dem Kühlschrank (8-10 °C) und befüllen Sie einen Messbecher zu 1/3 mit Milch.

Hinweis: Verwenden Sie einen Edelstahlbecher mit einem Durchmesser von mindestens 70 mm, da die Milch sich beim Aufschäumen ausdehnt.

1. Berühren Sie zum Starten des Vorheizens die Dampftaste. Die Tasten für eine und für zwei Tassen Kaffee leuchten stetig rot auf und die Dampfanzeige beginnt rot zu blinken. Sobald die Dampfanzeige permanent weiß leuchtet, ist das Vorheizen abgeschlossen.
2. Stellen Sie eine leere Taste unter den Dampfauslass, drehen Sie den Dampfregler gegen den Uhrzeigersinn in die Maximalposition. Lassen Sie etwas Wasser über die Dampfleitung ab und drehen Sie den Dampfknopf, sobald Dampf austritt, im Uhrzeigersinn, um den Dampfauslass zu schließen-
3. Halten Sie den mit Milch befüllten Becher unter den Dampfauslass und achten Sie darauf, dass sich die Dampfdüse unter der Milchoberfläche befindet.
4. Drehen Sie den Dampfknopf zum Milchaufschäumen in die Maximalposition.
5. Drehen Sie den Dampfknopf zu, sobald die Milch aufgeschäumt ist, und entnehmen Sie den Becher. Füllen Sie die aufgeschäumte Milch in den bereits zubereiteten Espresso. Ihr Cappuccino ist nun fertig zubereitet. Sie können, je nach Geschmack, Zucker oder Kokosraspeln hinzufügen.

Hinweis: Reinigen Sie den Dampfauslass und die Dampfleitung, sobald kein Dampf mehr austritt. Achten Sie darauf, dass in den Dampfleitungen und am Dampfauslass keine Milch verbleibt, da diese sich andernfalls an den Wänden der Leitungen ablagern und festtrocknen könnte. Beachten Sie, dass das Gerät direkt nach der Verwendung noch sehr heiß ist. Andernfalls besteht Verbrühungsgefahr.

WASSER ERHITZEN

1. Stellen Sie einen Behälter unter den Heißwasserauslass.
2. Wenn die Anzeigeleuchten für eine und für zwei Tassen permanent weiß leuchten, drehen Sie den Dampfknopf auf. Heißes Wasser tritt aus der Dampfdüse aus. Die Anzeigeleuchte für eine Tasse blinkt währenddessen auf.
3. Drehen Sie den Dampfknopf, sobald die gewünschte Wassermenge erreicht ist, zu. Es fließt dann kein heißes Wasser mehr heraus.

Die Heißwasserfunktion kann ebenfalls zum schnellen Abkühlen des Geräts verwendet werden.

Hinweis: Lassen Sie bei der Verwendung des Geräts Vorsicht walten, da es heiße Gerätebestandteile gibt (insbesondere der Wasserauslass (Filterhalter), Heißwasserdüse und Dampfleitung). Legen Sie Ihre Hände bei der Verwendung des Geräts nicht auf das Gerät.

FLÜSSIGKEIT ERWÄRMEN (DAMPFFUNKTION)

1. Verwenden Sie einen Edelstahlbecher. Befüllen Sie diesen bis zur Hälfte mit kalter Flüssigkeit.

Hinweis: Verwenden Sie einen Edelstahlbecher mit einem Durchmesser von mindestens 70 mm, da die Flüssigkeit beim Austreten von Dampf andernfalls überlaufen könnte.

1. Berühren Sie zum Starten des Vorheizens die Dampftaste. Die Tasten für eine und für zwei Tassen Kaffee leuchten stetig rot auf und die Dampfanzeige beginnt rot zu blinken. Sobald die Dampfanzeige permanent weiß leuchtet, ist das Vorheizen abgeschlossen.
2. Stellen Sie eine leere Taste unter den Dampfauslass und achten Sie darauf, dass sich die Dampfdüse unter der Oberfläche der Flüssigkeit befindet.
3. Öffnen Sie den Dampfknopf und lassen Sie den Dampf in die Flüssigkeit fließen.
4. Drehen Sie den Dampfknopf zu, sobald die gewünschte Temperatur erreicht wurde. Es tritt dann kein Dampf mehr aus.

Hinweis: Reinigen Sie den Dampfauslass und die Dampfleitung, sobald kein Dampf mehr austritt. Achten Sie darauf, dass in den Dampfleitungen und am Dampfauslass keine Milch verbleibt, da diese sich andernfalls an den Wänden der Leitungen ablagern und festtrocknen könnte. Beachten Sie, dass das Gerät direkt nach der Verwendung noch sehr heiß ist. Andernfalls besteht Verbrühungsgefahr.

ANZEIGELEUCHTEN

Ein-/Aus Eine Tasse Zwei Tassen Dampfanzeige Digitalanzeige
Lichter an (rot) Lichter aus Lichter aus Lichter aus Keine Anzeige
Lichter an (weiß)	Blinken (rot) Blinken (rot) Lichter an (rot) Abwechselndes			Blinken
Lichter an (weiß)	Lichter an (weiß)	Lichter an (weiß)	Lichter an (rot) 92 °C
Lichter an (weiß)	Blinken (weiß) Lichter aus Lichter aus Timing
Lichter an (weiß)	Lichter aus Blinken (weiß) Lichter aus Timing
Lichter an (weiß)	Lichter an (rot) Lichter an (rot) Blinken (rot) Ab-wechselndes			Blinken
Lichter an (weiß)	Lichter an (rot) Lichter an (rot) Lichter an (weiß)			130 °C
Lichter an (weiß)	Lichter aus Lichter aus Blinken (weiß) Timing
Lichter an (weiß)	Lichter an (rot) Lichter an (rot) Lichter an (weiß)			130 °C
Lichter an (weiß)	Schnelles Blinken (rot)	Schnelles Blinken (rot)	Lichter an (rot) E-2
Lichter an (rot) Lichter aus Lichter aus Keine Anzeige
Lichter an (weiß)	Schnelles Blinken (rot)	Schnelles Blinken (rot)	Lichter an (rot) E-1

Ursache Lösung
Einschalten /
Kaffee und heißes Wasser heizt vor /
Aufheizen von warmem Wasser und Kaffee abgeschlossen	/
Eine einzelne Tasse Kaffee oder Wasser herstellen	/
Eine doppelte Tasse Kaffee herstellen /
Dampf heizt vor /
Vorheizen des Dampfes ist abgeschlossen /
Dampfproduktion /
Dampfausgabe beendet /
Nach der Dampfherstellung wird die Dampftaste gedrückt (die Temperatur ist zu hoch)	Warten Sie, bis die Temperatur normal fällt oder drehen Sie am Dampfknopf, um das Gerät durch das Austreten von heißem Wasser schneller herunter zu kühlen
Standby für länger als 30 Minuten Berühren Sie den Bildschirm
Der Dampfknopf ist nicht richtig geschlossen Drehen Sie den Dampfknopf richtig zu

REINIGUNG UND PFLEGE

• Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie dieses vollständig abkühlen.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Edelstahloberfläche ein feuchtes Tuch.

Hinweis: Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol oder aggressive Lösungsmittel. Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung nicht unter Wasser.

• Reinigen Sie den Auslass und den Dichtungsring mit einer professionellen Bürste.
• Reinigen Sie den Dampfauslass. Stellen Sie sicher, dass dieser nicht blockiert ist.
• Entnehmen Sie den Metalltrichter, indem Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie den Kaffeesatz aus dem Trichter. Reinigen Sie den Trichter mit einem Reinigungsmittel und spülen Sie diesen mit klarem Wasser durch.
• Reinigen Sie das gesamte Zubehör mit Wasser und trocknen Sie alles gründlich.
• Reinigen Sie die Tropfschale und die Abdeckung der Tropfschale regelmäßig und trocknen Sie diese anschließend ab.
• Reinigen Sie regelmäßig den Wassertank.

Entkalken

Mit der Zeit bilden sich im Geräteinneren Kalkrückstände. Entkalken Sie das Gerät mindestens alle 2-3 Monate.

1 Schütten Sie Wasser und Entkalker im Verhältnis 4:1 in den Wassertank, bis dieser bis zur Maximalmarkierung mit Wasser befüllt ist. Verwenden Sie hierfür einen Haushaltsentkalker. Falls Sie zum Entkalken Zitronensäure verwenden, ist das Verhältnis von Wasser zu Zitronensäure 100:3.
2 Sichern Sie den Filterhalter (ohne Kaffeepulver) im Brühgruppenkopf (siehe Abschnitt „Espresso zubereiten“).
3 Drücken Sie die Kaffeetaste und bereiten Sie circa 150 ml Kaffee zu (oder machen Sie 3 Tassen Kaffee). Drücken Sie anschließend die Dampftaste. Das Gerät heizt sich vor. Öffnen Sie den Dampfknopf, sobald die Dampfanzeige permanent leuchtet. Lassen Sie circa 2 Minuten lang Dampf austreten und drehen Sie den Dampfknopf zu. Lassen Sie den Entkalker nun mindestens 15 Minuten lang im Gerät.
4 Wiederholen Sie Schritt 4 3-mal.
5 Drücken Sie die Taste für 2 Tassen Kaffee und wiederholen Sie diesen Schritt, bis sich kein Entkalker mehr im Gerät befindet.

6 Drücken Sie erneut die Kaffeetaste (ohne Kaffeepulver hinzuzufügen) und wiederholen Sie Schritt 4 3-mal (ohne 15 Minuten zu warten). Brühen Sie anschließend so oft Kaffee auf (ohne Kaffeepulver hinzuzufügen) bis sich kein Wasser mehr im Wassertank befindet.

7 Wiederholen Sie Schritt 6 mindestens 3-mal, um sicherzustellen, dass die Leitungen frei von Rückständen sind.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Es kommt kein Wasser heraus.	Der Wassertank ist leer. Füllen Sie den Wassertank auf.
	Der Eingangsstrom stimmt nicht mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung überein.	Stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
	Fehlfunktion des Geräts Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Es wird kein Dampf produziert.	Die Dampfdüse ist verstopft.	Reinigen Sie die Dampfdüse.
	Der Wassertank ist leer. Füllen Sie den Wassertank auf.
	Fehlfunktion des Geräts Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Kaffee läuft über den Rand des Filterhalters heraus.	Zu viel Kaffeepulver im Filter	Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. Reinigen Sie den Filter und befüllen Sie diesen mit der passenden Menge an Kaffeepulver.
	Es befindet sich Kaffeepulver unter dem Dichtungsring.	Entfernen Sie das Kaffeepulver vom Dichtungsring.
	Der Dichtungsring ist beschädigt/undicht.	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
Der Kaffee fließt zu langsam heraus oder es fließt kein Kaffee heraus	Das Kaffeepulver ist zu fein und verstopft den Filter	Verwenden Sie gröberes Kaffeepulver
	Die Löcher des Filters sind blockiert	Reinigen Sie den Filter
	Der Wassertank wurde nicht eingefügt	Setzen Sie den Wassertank ein
Wasser tritt an der Unterseite des Geräts aus	Die Abtropfschale ist voll Entleeren Sie die Abtropfschale
	Fehlfunktion des Geräts Kontaktieren Sie den Kundendienst
Das Gerät funktioniert nicht	Der Netzstecker wurde nicht eingesteckt	Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose
	NTC wurde kurzgeschlossen	Kontaktieren Sie den Kundendienst
	Fehlfunktion des Geräts Kontaktieren Sie den Kundendienst
Das Schäumen mit Dampf funktioniert nicht	Die Dampfanzeige leuchtet nicht	Warten Sie, bis die Dampfanzeige an ist
	Der Behälter ist zu groß oder die Form unpassend	Verwenden Sie einen hohen und engen Becher oder Tasse
	Sie verwenden fettarme Milch	Verwenden Sie Vollmilch

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: