14977 - Horloge Kienzle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge murale radio-pilotée
Marque	Kienzle
Modèle	14977
Alimentation	1 pile AA 1,5 V (LR6), non incluse
Fonction de réception	Signal horaire DCF (radio-piloté)
Réglage de l'heure	Automatique via DCF ou manuel
Affichage	Analogique (aiguilles heures et minutes)
Montage	Mural (support inclus)
Mécanisme	Quartz
Sécurité	Ne pas immerger ; éviter chocs et températures extrêmes
Nettoyage	Chiffon sec, retirer piles au préalable
Entretien	Retirer piles en cas de non-utilisation prolongée
Garantie	2 ans (prolongeable sur inscription)
Contenu de l'emballage	Horloge, manuel d'instructions
Réinitialisation	Bouton RESET
Réception manuelle	Bouton REC (maintien 3 s)
Réglage manuel	Bouton M.SET (maintien 3 s)
Broche de verrouillage	Présente pour transport
Usage	Intérieur uniquement
Certification	Conformité CE
Piles recommandées	1x AA/LR6

FOIRE AUX QUESTIONS - 14977 Kienzle

Comment régler l'heure manuellement sur l'horloge Kienzle 14977 ?

Pour régler l'heure manuellement, appuyez et maintenez le bouton M.SET pendant environ 3 secondes. Lorsque l'aiguille des minutes commence à bouger, utilisez des pressions brèves pour avancer minute par minute, ou maintenez enfoncé pour un réglage continu. Relâchez pour enregistrer et quitter.

Que faire si les aiguilles de l'horloge ne bougent pas après avoir inséré la pile ?

Vérifiez d'abord que vous avez retiré la broche de verrouillage située dans le compartiment à piles. Si la broche est retirée et que les aiguilles restent immobiles, attendez quelques minutes car l'horloge peut être en phase de réception du signal DCF. Si rien ne se produit, appuyez sur le bouton RESET avec un objet pointu.

Comment effectuer une réinitialisation de l'horloge Kienzle 14977 ?

Utilisez un instrument pointu (ex. stylo) pour appuyer sur le bouton RESET à l'arrière de l'horloge. Les aiguilles se déplaceront vers 12h00, puis l'horloge tentera de capter le signal DCF. Attendez 2 à 5 minutes pour qu'elle affiche l'heure correcte.

Pourquoi mon horloge n'affiche-t-elle pas l'heure correcte après la mise en place des piles ?

L'horloge recherche automatiquement le signal DCF. Ce processus peut prendre de 3 à 14 minutes. Si elle ne reçoit pas le signal, vous pouvez déclencher une recherche manuelle en maintenant le bouton REC enfoncé pendant 3 secondes. En l'absence de signal, utilisez le réglage manuel via le bouton M.SET.

Quel type de pile dois-je utiliser pour l'horloge Kienzle 14977 ?

L'horloge fonctionne avec une pile AA (LR6) de 1,5 V. Les piles ne sont pas incluses. Utilisez une pile alcaline de marque recommandée pour de meilleures performances. Ne mélangez pas différents types ou marques de piles.

Comment monter l'horloge au mur ?

Utilisez le support mural fourni à l'arrière de l'horloge. Fixez-le solidement au mur à l'aide d'une vis (non fournie). Assurez-vous que l'horloge est bien accrochée pour éviter les chutes. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de chute due à un montage incorrect.

Comment nettoyer l'horloge Kienzle 14977 ?

Avant de nettoyer, retirez la pile pour éviter tout risque électrique. Utilisez uniquement un chiffon sec pour essuyer l'extérieur. N'utilisez pas de liquides de nettoyage, car ils pourraient endommager les composants électroniques.

L'horloge change-t-elle automatiquement à l'heure d'été et d'hiver ?

Oui, lorsque l'horloge reçoit le signal DCF, elle bascule automatiquement entre l'heure d'été et d'heure d'hiver (heure d'Europe centrale). Si le changement automatique ne fonctionne pas, vous pouvez forcer une réception manuelle en maintenant le bouton REC enfoncé pendant 3 secondes.

Que faire en cas de dysfonctionnement général de l'horloge ?

Si l'horloge ne répond pas aux boutons ou affiche une heure incorrecte, effectuez une réinitialisation avec le bouton RESET. Si le problème persiste, vérifiez la pile et l'absence d'interférences (ex. sonnettes, systèmes de sécurité). Contactez votre revendeur si nécessaire ; ne démontez pas l'appareil vous-même.

Comment contacter le service après-vente pour l'horloge Kienzle 14977 ?

En cas de défaut, veuillez contacter votre revendeur. Il se chargera de contacter le Service Centre et pourra envoyer l'appareil en réparation si nécessaire. La garantie de 2 ans peut être prolongée sur inscription en ligne. Consultez les conditions sur www.bresser.de/warranty_terms.

MODE D'EMPLOI 14977 Kienzle

FR Manuel d'instructions

NL Handleiding

FR Si vous souhaitez obtenir plus d'informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d'emploi en d'autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

1. À propos de ce manuel 13
2. Instructions de sécurité générales 13
3. Portée de la livraison 13
4. Vue d'ensemble des pièces 13
5. Démarrage / Alimentation 13
6. Réglage de l'heure 14
7. Réglage manuel de l'heure 14
8. Montage / Positionnement 14
9. Dépannage 15
10. Nettoyage et entretien 15
11. Élimination 15
12. Déclaration de conformité CE 15
13. Garantie et Service 15

1. À PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel d'instructions doit être considéré comme faisant partie du dispositif. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les instructions de sécurité et le manuel d'utilisateur.

Conservez ce manuel d'utilisateur pour référence future. Si l'appareil est vendu ou cédé, le manuel d'instructions doit être fourni au nouveau propriétaire/utilisateur du produit. L'appareil est destiné à un usage intérieur uniquement !

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

• Risque d'étouffement ! Gardez les matériaux d'emballage, tels que les sacs plastiques et les élastiques, hors de portée des enfants, car ces matériaux présentent un risque d'étouffement.
• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! Cet appareil contient des composants électroniques qui fonctionnent via une source d'alimentation (piles). Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous la supervision d'un adulte. Utilisez l'appareil uniquement comme décrit dans le manuel ; sinon, vous risquez un choc électrique.
• RISQUE D'INCENDIE/EXPLOSION ! Ne exposez pas l'appareil à des températures élevées. Utilisez uniquement les piles recommandées. Ne court-circuitez pas l'appareil ou les piles, et ne les jetez pas dans un feu. La chaleur excessive ou une mauvaise manipulation peuvent provoquer un court-circuit, un incendie ou une explosion !
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• Ne soumettez pas l'appareil à une force excessive, à des chocs, à de la poussière, à des températures extrêmes ou à une humidité élevée, ce qui pourrait entraîner des dysfonctionnements, une durée de vie électronique réduite, des piles endommagées et des pièces déformées.

- Ne démontez pas l'appareil. En cas de défaut, veuillez contacter votre revendeur. Le revendeur contactera le Service Centre et pourra envoyer l'appareil en réparation, si nécessaire.

- Utilisez uniquement les piles recommandées. Remplacez toujours les piles faibles ou vides par un nouvel ensemble complet de piles à pleine capacité. N'utilisez pas de piles de marques différentes ou avec des capacités différentes. Retirez les piles de l'unité si elle n'a pas été utilisée pendant longtemps.

- Le fabricant n'est pas responsable des dommages liés à l'installation incorrecte des piles !

3. PORTÉE DE LA LIVRAISON

Horloge murale, Manuel d'instruction Piles requises : 1 x pile 1.5V (taille AA/LR6) Les piles ne sont pas incluses dans l'achat.

4. VUE D'ENSEMBLE DES PIÈCES

1. Cadran
2. Aiguilles de l'horloge (heures, minutes)
3. Montage mural
4. Bouton M.SET
5. Bouton REC
6. Bouton RESET
7. Broche de verrouillage
8. Compartiment à piles

5. DÉMARRAGE / ALIMENTATION

1. Retirez la broche de verrouillage (7) du mécanisme de l'horloge. L'horloge ne peut être utilisée qu'après avoir retiré la broche.
2. Insérez une pile (1.5V, AA/LR6) dans le compartiment à piles (8). Assu-

rez-vous que les polarités (+/-) des piles correspondent lors de l'installation.

6. RÉGLAGE DE L'HEURE

NOTE ! Après que l'horloge ait reçu le signal horaire DCF, l'heure sera réglée selon l'heure d'Europe centrale (CET). Le passage à l'heure d'été et d'hiver (et inversement) est également réglé automatiquement.

DÉMARRAGE RAPIDE

1. Insérez la pile dans l'horloge.
2. L'horloge recherchera automatiquement le signal horaire.
3. Après environ une minute, les aiguilles des minutes et des heures commenceront à bouger (cette horloge n'a pas de seconde).
4. Il faut généralement de 3 à 14 minutes pour recevoir le signal.
5. Une fois le signal reçu, les aiguilles s'arrêteront brièvement pour régler l'heure correcte.

Réglage automatique de l'heure via le signal horaire DCF

Après l'insertion de la pile, l'heure sera réglée automatiquement via le signal DCF. Ce processus peut prendre quelques minutes. Pendant ce processus, les aiguilles de l'horloge tourneront plusieurs fois avec des interruptions jusqu'à ce qu'elles affichent l'heure correcte.

Initier la réception manuelle du signal horaire DCF

NOTE ! Utilisez cette fonction lorsque, par exemple, le changement automatique d'heure d'été/hiver ne fonctionne pas ou lorsque l'horloge murale ne reçoit temporairement aucun signal horaire.

1. Appuyez et maintenez le bouton REC (5) pendant 3 secondes pour commencer la recherche manuelle du signal DCF.
2. Les aiguilles de l'horloge se déplaceront vers leur position de départ (12h00) et l'horloge murale tentera alors de recevoir le signal.
3. Attendez environ 2 à 5 minutes jusqu'à ce que l'heure actuelle soit affichée.

7. RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE

NOTE ! Il est nécessaire de régler l'heure manuellement dans les endroits où aucun signal radio n'est reçu.

1. Appuyez et maintenez le bouton M. SET (4) pendant environ 3 secondes.
2. Lorsque l'aiguille des minutes commence à bouger, vous pouvez alors régler l'heure manuellement :
3. Appuyez brièvement sur le bouton M.SET pour régler l'heure par étapes de minutes.

4. Appuyez et maintenez le bouton M. SET pour régler l'heure en continu.

5. Relâchez le bouton M.SET pour arrêter le réglage manuel et enregistrer automatiquement l'heure et quitter le mode de réglage manuel de l'heure.

8. MONTAGE / POSITIONNEMENT

NOTE ! Assurez-vous que vous avez monté ou placé l'appareil de manière sûre. Sinon, l'appareil pourrait tomber et des dommages graves pourraient survenir, pour lesquels le fabricant n'est pas responsable.

L'horloge murale peut être montée sur des murs à l'aide du montage mural (3).

9. DÉPANNAGE

Collision de transmission

Les signaux d'autres appareils domestiques, tels que les sonnettes, les systèmes de sécurité domestique et les contrôles d'entrée, peuvent interférer avec ceux de ce produit et provoquer une défaillance temporaire de la réception. Cela est normal et n'affecte pas les performances générales du produit. La transmission du signal radio reprendra une fois l'interférence dissipée.

Autres dysfonctionnements

Si l'horloge murale ne répond pas aux pressions des touches ou si d'autres dysfonctionnements se produisent, effectuez les étapes suivantes.

NOTE ! Avec cette procédure, toutes les données reçues seront supprimées.

1. Appuyez sur le bouton RESET (6) avec un instrument pointu (par exemple un stylo).
2. Les aiguilles de l'horloge se déplaceront vers leur position de départ (12h00).
3. 1. Attendez environ 2 à 5 minutes jusqu'à ce que l'heure actuelle soit affichée.

10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer l'appareil, déconnectez-le de l'alimentation (retirez les piles) !

Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Pour éviter d'endommager l'électronique, n'utilisez pas de liquide de nettoyage.

Protégez l'appareil de la poussière et de l'humidité. Les piles doivent être retirées de l'unité si elle n'a pas été utilisée pendant longtemps.

11. ÉLIMINATION

Éliminez les matériaux d'emballage correctement, selon leur type, tels que le papier ou le carton. Contactez votre service local de gestion des déchets ou l'autorité environnementale pour obtenir des informations sur l'élimination appropriée.

Ne jetez pas les appareils électroniques dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive 2012/19/

EU du Parlement européen sur les déchets d'équipements électriques et électroniques et son adaptation dans la législation allemande, les appareils électroniques usagés doivent être collectés séparément et recyclés de manière écologique.

12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Par la présente, Bresser GmbH déclare que le type d'équipement avec le numéro d'article 14977 est conforme à la directive : 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante :

La période de garantie régulière est de 2 ans et commence à la date d'achat.

Pour bénéficier d'une période de garantie prolongée volontaire comme indiqué sur la boîte cadeau, une inscription sur notre site Web est requise.

Vous pouvez consulter les conditions de garantie complètes ainsi que des informations sur l'extension de la période de garantie et les détails de nos services sur www.bresser.de/warranty_terms.

INHOUD