14977 - Reloj Kienzle - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj de pared radiocontrolado
Marca	Kienzle
Modelo	14977
Alimentación	1 pila AA 1,5 V (LR6), no incluida
Función de recepción	Señal horaria DCF (radiocontrolado)
Ajuste de la hora	Automático vía DCF o manual
Pantalla	Analógica (manecillas de horas y minutos)
Montaje	Mural (soporte incluido)
Mecanismo	Cuarzo
Seguridad	No sumergir; evitar golpes y temperaturas extremas
Limpieza	Paño seco, retirar pilas previamente
Mantenimiento	Retirar pilas en caso de no uso prolongado
Garantía	2 años (ampliable mediante registro)
Contenido del embalaje	Reloj, manual de instrucciones
Reinicio	Botón RESET
Recepción manual	Botón REC (mantener 3 s)
Ajuste manual	Botón M.SET (mantener 3 s)
Clavija de bloqueo	Presente para transporte
Uso	Interior solamente
Certificación	Conformidad CE
Pilas recomendadas	1x AA/LR6

Preguntas frecuentes - 14977 Kienzle

¿Cómo ajustar la hora manualmente en el reloj Kienzle 14977?

Para ajustar la hora manualmente, presione y mantenga presionado el botón M.SET durante aproximadamente 3 segundos. Cuando la manecilla de los minutos comience a moverse, use presiones breves para avanzar minuto a minuto, o mantenga presionado para un ajuste continuo. Suelte para guardar y salir.

¿Qué hacer si las manecillas del reloj no se mueven después de insertar la pila?

Primero verifique que haya retirado la clavija de bloqueo ubicada en el compartimiento de las pilas. Si la clavija está retirada y las manecillas permanecen inmóviles, espere unos minutos ya que el reloj puede estar en fase de recepción de la señal DCF. Si no sucede nada, presione el botón RESET con un objeto puntiagudo.

¿Cómo realizar un reinicio del reloj Kienzle 14977?

Use un instrumento puntiagudo (ej. bolígrafo) para presionar el botón RESET en la parte trasera del reloj. Las manecillas se moverán hacia las 12:00, luego el reloj intentará captar la señal DCF. Espere de 2 a 5 minutos para que muestre la hora correcta.

¿Por qué mi reloj no muestra la hora correcta después de colocar las pilas?

El reloj busca automáticamente la señal DCF. Este proceso puede tomar de 3 a 14 minutos. Si no recibe la señal, puede iniciar una búsqueda manual manteniendo presionado el botón REC durante 3 segundos. En ausencia de señal, use el ajuste manual mediante el botón M.SET.

¿Qué tipo de pila debo usar para el reloj Kienzle 14977?

El reloj funciona con una pila AA (LR6) de 1,5 V. Las pilas no están incluidas. Use una pila alcalina de marca recomendada para un mejor rendimiento. No mezcle diferentes tipos o marcas de pilas.

¿Cómo montar el reloj en la pared?

Use el soporte mural proporcionado en la parte trasera del reloj. Fíjelo firmemente a la pared con un tornillo (no incluido). Asegúrese de que el reloj esté bien colgado para evitar caídas. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de caída debido a un montaje incorrecto.

¿Cómo limpiar el reloj Kienzle 14977?

Antes de limpiar, retire la pila para evitar cualquier riesgo eléctrico. Use solo un paño seco para limpiar el exterior. No use líquidos de limpieza, ya que podrían dañar los componentes electrónicos.

¿El reloj cambia automáticamente al horario de verano e invierno?

Sí, cuando el reloj recibe la señal DCF, cambia automáticamente entre el horario de verano y el horario de invierno (hora de Europa Central). Si el cambio automático no funciona, puede forzar una recepción manual manteniendo presionado el botón REC durante 3 segundos.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento general del reloj?

Si el reloj no responde a los botones o muestra una hora incorrecta, realice un reinicio con el botón RESET. Si el problema persiste, verifique la pila y la ausencia de interferencias (ej. timbres, sistemas de seguridad). Contacte a su distribuidor si es necesario; no desmonte el aparato usted mismo.

¿Cómo contactar al servicio postventa para el reloj Kienzle 14977?

En caso de defecto, comuníquese con su distribuidor. Él se encargará de contactar al Centro de Servicio y podrá enviar el aparato para reparación si es necesario. La garantía de 2 años puede ampliarse mediante registro en línea. Consulte los términos en www.bresser.de/warranty_terms.

MANUAL DE USUARIO 14977 Kienzle

ES Manual de instrucciones

Art.No.: 14977

ES Visite nuestra página de Internet utilizando el siguiente código QR o el enlace web, para buscar más información sobre este producto o versiones disponibles del presente manual de instrucciones en diferentes idiomas.

1. Acerca de este manual 25
2. Instrucciones generales de seguridad 25
3. Contenido del paquete 25
4. Resumen de las partes 25
5. Puesta en marcha/Fuente de alimentación 25
6. Ajuste de la hora 26
7. Inicio rápido 26
8. Ajuste manual de la hora 26
9. Montaje/Colocación 26
10. Solución de problemas 27
11. Limpieza y mantenimiento 27
12. Eliminación 27
13. Declaración de conformidad CE 27
14. Garantía y servicio 27

Este manual de instrucciones debe considerarse parte del dispositivo. Antes de usar el dispositivo, lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y el manual del usuario.

Guarde este manual del usuario para futuras consultas. Si el dispositivo se vende o se transmite, el manual de instrucciones debe proporcionarse al nuevo propietario/usuario del producto. ¡El dispositivo está destinado solo para uso en interiores!

2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

• ¡Peligro de asfixia! Mantenga los materiales de embalaje, como bolsas de plástico y gomas elásticas, fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales representan un peligro de asfixia.
• ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Este dispositivo contiene componentes electrónicos que funcionan mediante una fuente de alimentación (pilas). Los niños deben usar el dispositivo solo bajo la supervisión de un adulto. Use el dispositivo solo como se describe en el manual; de lo contrario, corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• ¡RIESGO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN! No exponga el dispositivo a altas temperaturas. Utilice únicamente las pilas recomendadas. No haga un cortocircuito en el dispositivo ni en las pilas, ni las arroje al fuego. ¡El calor excesivo o el manejo inadecuado pueden provocar un cortocircuito, un incendio o una explosión!
• No sumerja la unidad en agua.
• No someta la unidad a fuerzas excesivas, golpes, polvo, temperaturas extremas ni alta humedad, ya que esto puede resultar en mal funcionamiento,

vida útil electrónica más corta, pilas dañadas y partes distorsionadas.

• No desarme el dispositivo. En caso de un defecto, póngase en contacto con su distribuidor. El distribuidor se pondrá en contacto con el centro de servicio y podrá enviar el dispositivo para reparación, si es necesario.
• Utilice únicamente las pilas recomendadas. Reemplace siempre las pilas débiles o vacías por un nuevo juego completo de pilas con capacidad total. No utilice pilas de diferentes marcas o con capacidades diferentes. Retire las pilas del dispositivo si no se ha utilizado durante un largo período de tiempo.
• ¡El fabricante no se hace responsable de los daños relacionados con pilas mal instaladas!

3. CONTENIDO DEL PAQUETE

Reloj de pared, Manual de instrucciones Pilas necesarias: 1 x pila de 1,5V (Tamaño AA/LR6)

Las pilas no están incluidas con la compra.

4. RESUMEN DE LAS PARTES

1. Placa de la esfera
2. Agujas del reloj (hora, minutos)
3. Montaje para pared
4. Botón M.SET
5. Botón REC
6. Botón RESET
7. Perno de bloqueo
8. Compartimento de la pila

5. PUESTA EN MARCHA/ FUENTE DE ALIMENTACIÓN

1. Retire el perno de bloqueo (7) del mecanismo del reloj. El reloj solo se puede operar después de haber retirado el perno.

2. Inserte una pila (1,5V, AA/LR6) en el compartimento de la pila (8). Asegúrese de que las polaridades (+/-) de las pilas coincidan al instalarlas.

6. AJUSTE DE LA HORA

¡NOTA! Después de que el reloj reciba la señal de tiempo DCF, la hora se ajustará según la hora central europea (CET). El cambio entre horario de verano e invierno (y viceversa) también se ajusta automáticamente.

7. INICIO RÁPIDO

1. Inserte la pila en el reloj.
2. El reloj buscará automáticamente la señal horaria.
3. Después de aproximadamente un minuto, las agujas de los minutos y las horas comenzarán a moverse (este reloj no tiene segundoo).
4. Generalmente, toma entre 3 y 14 minutos recibir la señal.
5. Una vez que se reciba la señal, las agujas se detendrán brevemente para ajustar la hora correcta.

Ajuste automático de la hora mediante señal horaria DCF

Después de insertar la pila, la hora se ajustará automáticamente mediante la señal DCF. Este proceso puede tardar unos minutos. Durante este proceso, las agujas del reloj girarán varias veces con interrupciones hasta que muestren la hora correcta.

Iniciar la recepción de la señal horaria DCF manualmente

¡NOTA! Utilice esta función cuando, por ejemplo, el cambio automático de horario de verano/invierno no funcione o el reloj de pared no reciba temporalmente ninguna señal horaria.

1. Mantenga presionado el botón REC (5) durante 3 segundos para iniciar la búsqueda manual de la señal DCF.
2. Las agujas del reloj se moverán a su posición de inicio (12:00 a.m.) y el re-loj de pared intentará recibir la señal.
3. Espere aproximadamente 2-5 minutos hasta que se muestre la hora actual.

8. AJUSTE MANUAL DE LA HORA

¡NOTA! Es necesario ajustar la hora manualmente en lugares donde no se reciba la señal de radio.

1. Mantenga presionado el botón M.SET (4) durante aproximadamente 3 segundos.
2. Cuando la aguja de los minutos comience a moverse, podrá ajustar la hora manualmente:

- Presione brevemente el botón M.SET para ajustar la hora en intervalos de minutos.

- Mantenga presionado el botón M. SET para ajustar la hora de forma continua.

1. Suelte el botón M.SET para detener el ajuste manual y guardar la hora automáticamente y salir del modo de ajuste manual de la hora.

9. MONTAJE/COLOCACIÓN

¡NOTA! Asegúrese de que haya montado o colocado el dispositivo de manera segura. De lo contrario, el dispositivo puede caerse y ocasionar daños graves, por los cuales el fabricante no se hace responsable.

El reloj de pared puede montarse en paredes con el soporte para pared (3).

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Colisión de transmisión

Las señales de otros dispositivos domésticos, como timbres, sistemas de seguridad del hogar y controles de acceso, pueden interferir con las de este producto y causar una falla temporal en la recepción. Esto es normal y no afecta el rendimiento general del producto. La transmisión de la señal de radio se reanudará una vez que la interferencia desaparezca.

Otros fallos

Si no hay respuesta por parte del reloj de pared al presionar las teclas o si ocurren otros fallos, realice los siguientes pasos.

¡NOTA! Con este procedimiento se eliminarán todos los datos recibidos.

1. Presione el botón RESET (6) con un instrumento puntiagudo (por ejemplo, un bolígrafo).
2. Las agujas del reloj se moverán a su posición de inicio (12:00 a.m.)
3. Espere aproximadamente 2-5 minutos hasta que se muestre la hora actual.

11. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiar el dispositivo, desconéctelo de la fuente de alimentación (¡retire las pilas)!

Utilice solo un paño seco para limpiar el exterior del dispositivo. Para evitar dañar la electrónica, no use ningún líquido de limpieza.

Proteja el dispositivo del polvo y la humedad. Las pilas deben retirarse del dispositivo si no se ha utilizado durante un largo período de tiempo.

12. ELIMINACIÓN

Elimine los materiales de embalaje de manera adecuada, según su tipo, como papel o cartón. Póngase en contacto con su servicio local de eliminación de residuos o con las autoridades medioambientales para obtener información sobre la eliminación adecuada.

¡No elimine los dispositivos electrónicos con la basura doméstica!

Según la Directiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos y su adaptación a la ley española, los dispositivos electrónicos usados deben recoger-se por separado y reciclarse de manera ecológica.

13. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Por la presente, Bresser GmbH declara que el tipo de equipo c número de artículo 14977 cumple con la Directiva: 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet:

El período de garantía regular es de 2 años y comienza el día de la compra. Para beneficiarse de un período de garantía voluntaria extendido, como se indica en la caja de regalo, es necesario registrarse en nuestro sitio web.

Puede consultar los términos completos de la garantía así como información sobre la extensión del período de garantía y detalles de nuestros servicios en www.bresser.de/warranty_terms.

KIENZLE

1822

www.kienzle1822.de

Bresser GmbH

Gutenbergstraße 2

46414 Rhede · Germany

www.bresser.de

@BresserEurope

Bresser UK Ltd.

Eden House,

Enterprise Way

Edenbridge,

Kent TN8 6HF

Great Britain