Life X20 XL - Friteuse MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Medion
Modèle	Life X20 XL
Dimensions (L × H × P)	Environ 31 × 32,8 × 39,5 cm (avec poignée)
Poids	5,66 kg
Alimentation électrique	220-240 V~, 50/60 Hz, 1700 W
Capacité totale	Environ 6,6 litres
Plage de température	35 °C à 230 °C (max 90 °C pour déshydratation)
Minuterie maximale	60 minutes (12 heures pour déshydratation)
Programmes automatiques	Frites, nuggets, pilons, poisson, steak, légumes, petits pains, déshydratation, préchauffage, réchauffage
Programmes de gril	Bœuf, poulet, poisson, agneau, porc avec capteur de température
Fonctions spéciales	Préchauffage, réchauffage, maintien au chaud, éclairage intérieur, son des touches réglable
Matériau du panier	Grille amovible, panier avec poignée
Entretien et nettoyage	Panier et grille lavables au lave-vaisselle (recommandé à la main) ; ne pas immerger l'appareil
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, surfaces chaudes signalées, verrouillage enfant non mentionné
Pièces détachées	Disponibles sur medion.com/medionserviceshop
Classe de protection	I (mise à la terre)
Consommation veille	0,5 W
Informations générales	Certifié CE, conforme RoHS, recyclage via DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - Life X20 XL MEDION

Comment utiliser un programme automatique ?

Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt. Appuyez sur le bouton du programme souhaité (ex. frites). La température et la durée s’affichent. Appuyez sur ▶ pour démarrer. Vous pouvez ajuster le temps et la température avec les boutons +/-.

Comment préchauffer la friteuse ?

Sélectionnez le programme de préchauffage avec le bouton dédié. Lancez-le sans aliments dans le panier. Trois signaux sonores indiquent que l’appareil est chaud. Remplissez ensuite le panier et démarrez la cuisson.

Pourquoi de la fumée blanche sort-elle de l’appareil ?

Cela peut se produire avec des aliments très gras : la graisse chaude génère de la vapeur. Nettoyez le panier et la grille après chaque utilisation pour éviter que les résidus brûlent.

Quelle quantité d’aliments puis-je mettre dans le panier ?

Remplissez le panier à 75 % maximum pour une cuisson homogène. Ne dépassez pas la quantité indiquée dans les programmes (ex. 500 g de frites).

Comment nettoyer la friteuse ?

Débranchez-la et laissez refroidir 30 min. Le panier et la grille passent au lave-vaisselle (préférez un lavage main à l’eau savonneuse). Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

Que faire si l’écran affiche 'No Plug' ?

Le capteur de température n’est pas branché. Pour utiliser les programmes gril, insérez le capteur dans la prise sur la face avant. Sinon, utilisez les programmes automatiques standard sans capteur.

Comment régler la température et le temps manuellement ?

Après avoir allumé l’appareil, appuyez sur les boutons +/- de température (par paliers de 5 °C) ou de temps (par paliers d’1 min). La plage de température est de 35 °C à 230 °C et le temps jusqu’à 60 min (12 h pour déshydratation).

Puis-je ouvrir le panier en cours de cuisson ?

Oui, vous pouvez retirer le panier pour vérifier ou secouer les aliments. La cuisson s’interrompt. Replacez le panier et appuyez sur ▶ pour reprendre. Évitez de le retirer trop souvent pour ne pas perdre de chaleur.

Comment déshydrater des fruits ?

Sélectionnez le programme ‘Déshydratation’. Réglez la température (40-90 °C) et la durée (max 12 h). Disposez les aliments en une seule couche. Consultez le tableau des durées dans la notice (ex. pommes 420-480 min à 60 °C).

Que faire si l’appareil affiche un code d’erreur E01, E02, E03 ou E05 ?

Ces codes indiquent un problème de capteur ou une surchauffe. Débranchez immédiatement l’appareil et laissez-le refroidir à température ambiante. Rebranchez-le. Si l’erreur persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Life X20 XL MEDION

1. Informations concernant la présente notice d'utilisation ....30

1.1. Explication des symboles ....30

1. Utilisation conforme ....31

2. Consignes de sécurité ....31

3.1. Mise en service et utilisation 34

3.2. Nettoyage 35ES

1. Contenu de la livraison ....35

2. Description des éléments ......35

3. Préparation de la friteuse à air chaud ....37

4. Consignes de préparation.... 37

5. Utilisation de la friteuse à air chaud ....38

8.1. Réglage d'un programme automatique .... 39

8.2. Réglage individuel du temps de cuisson et de la température .....41

8.3. Préchauffage 42

8.4. Réchauffer des plats.... 42

8.5. Réglages recommandés....42

8.6. Interruption du programme 43

8.7. Arrêt du programme 43

8.8. Allumer/éteindre l'éclairage de l'espace de cuisson 44

8.9. Activer/désactiver le son des touches 44

1. Programmes de gril avec capteur de température....44

2. Déshydrater....45

10.1. Préparation des aliments 45

10.2. Réglages pour la déshydratation.... 45

1. Nettoyage de la friteuse à air chaud 47

2. Non-utilisation prolongée et transport......48

3. Dépannage 48

13.1. Messages d'erreur ....50

13.2. Autotest du système ....50

13.3. Réinitialisation du système ....50

1. Caractéristiques techniques 51

2. Information relative à la conformité UE .... 51

3. Pièces détachées 51

4. Recyclage....51

5. Informations relatives au service après-vente 52

6. Mentions légales....53

FR

1. Informations concer-1.1. Explication des symboles

nant la présente no- tice d'utilisation

Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l'un des symboles d'avertissement suivants doit être évité afin d'empêcher les conséquences potentielles évoquées.

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d'utilisation dans son intégralité avant la mise en service du produit. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans la notice d'utilisation.

Conservez toujours la notice d'utilisation à portée de main. Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l'appareil, il est impératif de la remettre également au nouveau propriétaire.

DANGER!

Danger de mort imminente!

AVERTISSEMENT!

Éventuel danger de mort et/ou de blessures graves irréversibles !

ATTENTION!

Risque de blessures légères et/ou moyennement graves!

AVIS!

Respectez les consignes afin d'éviter tout dommage matériel !

Informations complémentaires concernant l'utilisation du produit

Tenez compte des remarques contenues dans la notice d'utilisation !

Risque d'électrocution !

Les surfaces brûlantes présentent un risque !

Symbole de courant alternatif

2. Utilisation conforme 3. Consignes de sécurité

Cet appareil est conçu pour faire cuire et griller des aliments tels que les légumes, les frites, les pommes de terre en quartiers (faites maison ou prêtes à cuire) et pour préparer du poisson, de la viande et de la volaille.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à des applications ménagères similaires, par exemple :

• dans les cuisines pour le personnel de magasins, bureaux et d'autres secteurs commerciaux ;
  • dans les exploitations agricoles ;
• par des clients dans les hôtels, motels et autres établissements d'hébergement ;
  • dans les chambres d'hôtes.

L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie sera annulée :

▶ Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'accessoires autres que ceux autorisés ou fournis par nos soins.
Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d'utilisation, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

INSTRUCTIONS DE SÉCU- RITÉ IMPORTANTES - À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE !

AVERTISSEMENT! Risque de blessure!

Toute utilisation incorrecte présente un risque de blessure.

■ Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants.

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant.

■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

■ Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.

■ Conservez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution/ de court-circuit!

Il existe un risque de choc électrique/court-circuit sur les pièces sous tension.

■ Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant réglementaire et facilement accessible située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La tension secteur locale doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil.

■ La prise de courant doit rester accessible, s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appareil.

■ Débranchez toujours l'appareil en tirant au niveau de la fiche d'alimentation, jamais sur le cordon d'alimentation.

■ Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des objets ou des surfaces chaud(e)s (p. ex. plaque de cuisson).

■ Avant la première mise en service et après chaque utilisation, vérifiez que l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas endommagés.

■ N'allumez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même présente des dommages visibles ou si celui-ci est tombé.

■ Si vous constatez un dommage causé pendant le transport, contactez immédiatement le SAV.

■ Ne modifiez en aucun cas vous-même l'appareil et n'essayez pas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une quelconque partie de l'appareil.

■ N'ouvrez jamais le boîtier et n'introduisez aucun objet dans les fentes d'aération.

■ Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit alors être remplacé

par le fabricant, son SAV ou une personne de qualification similaire pour éviter tout risque.

■ Déroulez complètement le cordon d'alimentation.
■ Veillez à ne pas plier ou écraser le cordon d'alimentation.
■ Débranchez l'appareil de la prise de courant,

– lors du nettoyage ou de l'entretien de l'appareil,
- lors du montage ou du démontage de l'appareil,
– si l'appareil est humide ou mouillé,
– si vous n'utilisez plus l'appareil,
– en l'absence de surveillance,
- en cas d'orage.

■ Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides, ne le passez pas sous l'eau courante et ne l'utilisez pas dans des pièces humides, afin d'éviter tout risque d'électrocution.

■ Protégez l'appareil de tout contact avec l'eau ou d'autres liquides. Tenez l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation à l'écart des lavabos, éviers ou autres.

■ Ne posez aucun récipient rempli de liquide, p. ex. un vase ou une boisson, sur ou à proximité de l'appareil.

DE

FR

NL

ES

-■ Ne mettez pas l'appareil en marche s'il se trouve sur une surface mouillée.

EN

■ Ne touchez jamais l'appareil, le cordon ou la fiche d'ali-mentation avec les mains humides ou mouillées.
■ Utilisez l'appareil exclusivement en intérieur.
■ N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter :

– humidité d'air élevée ou humidité,
- températures extrême- ment hautes ou basses,
– rayonnement direct du soleil,
- flamme nue.

Aucune action n'est requise de la part de l'utilisateur pour changer le produit de 50 à 60 Hz. Le produit s'adapte aussi bien à 50 qu'à 60 Hz.

3.1. Mise en service et utilisation

AVERTISSEMENT! Risque d'incendie!

Les surfaces brûlantes peuvent provoquer un incendie.

■ Pour éviter tout risque résultant d'une réinitialisation accidentelle du limiteur de température de sécurité, l'appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie ou être connecté à un circuit électrique qui est régulièrement allumé ou éteint par un dispositif.
■ Posez l'appareil sur une surface plane, sèche et résistant à la chaleur.
■ Ne posez pas l'appareil sur des surfaces pouvant chauffer (p. ex. plaques de cuisson, flammes nues).
■ Veillez à ce que l'appareil en fonctionnement n'entre en contact avec aucun autre objet. Maintenez une distance d'au moins 10 cm par rapport à d'autres objets. En particulier, ne le placez pas à proximité de matériaux fa-

cilement inflammables (voilages, rideaux, papier, etc.).

■ Ne placez pas l'appareil en fonctionnement sous des éléments hauts ou d'autres objets susceptibles d'empêcher la libre évacuation de la vapeur vers le haut.

■ Ne recouvrez pas l'appareil.
■ Ne posez pas d'objets sur l'appareil.
■ Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.

■ N'utilisez pas l'appareil à proximité de vapeurs explosives et/ou inflammables.

■ Posez toujours le panier à friture sur une surface résistante à la chaleur.

■ Ne mettez pas d'aliments emballés dans du film alimentaire, du film plastique ou d'autres matériaux inflammables dans le panier à friture.

■ En cas de dégagement de fumée noire, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise de courant. Attendez que la fumée se soit dissipée avant

de retirer le panier à friture de l'appareil.

En cas d'incendie, débranchez d'abord l'appareil de la prise de courant. Ne tentez pas d'éteindre les flammes avec de l'eau. Éteignez les flammes avec une couverture anti-feu ou un extincteur approprié.

ATTENTION!

Les additifs chimiques présents dans les revêtements de certains meubles peuvent attaquer le matériau des pieds de l'appareil et provoquer des résidus sur la surface du meuble.

■ Si nécessaire, placez l'appareil sur une surface insensible à la chaleur.

3.2. Nett oyage

■ Respectez les consignes de nettoyage complémentaires et nettoyez les surfaces qui entrent en contact avec les aliments comme décrit dans le chapitre « 11. Nettoyage de la friteuse à air chaud » en page 47.

4. Contenu de la livrai- son

DANGER!

Risque de blessure!

L'ingestion ou l'inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation.

■ Conservez tous les emballages utilisés (sachets, morceaux de polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.
■ Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages.

Vérifiez si la livraison est complète et intacte et informez-nous dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Le produit que vous avez acheté comprend :

• Friteuse à air chaud
• Guide de démarrage rapide

5. Description des éléments

1 2 3 4 5 6 7 8

Fig. 1 - Face avant

1. Capteur de température
2. Éléments de commande/panneau d'affichage
3. Boîtier
4. Pieds (4x)
5. Poignée du panier à friture
6. Fenêtre
7. Panier à friture
8. Grille

9 10 11

Fig. 2 - Face arrière

1. Fentes d'aération
2. Fentes d'évacuation de la vapeur
3. Cordon d'alimentation avec fiche

12 13 14 15 12 16 24 DRILL PRESETS KEEP CHICKEN FISH LAMB POCK 23 22 21 20 19 18

Fig. 3 - Éléments de commande

1. Boutons/voyants Programmes automatiques
2. Champ d'affichage TARGET TEMP: Température de cuisson (température réglée)
3. Affichage du niveau de cuisson Programmes de gril (RARE, MED-RARE, MED, MED-WELL, WELL-DONE)
4. Affichage du temps de cuisson/mode gril CURRENT TEMP : température atteinte
5. Bouton 📞 : désactiver/activer le son des touches

6. Bouton 🎨 : réchauffer

7. Bouton ⏻/ :prolonger le temps de cuisson/Bouton ⏻/ :réduire le temps de cuisson

8. Bouton ⏻ : allumer/éteindre l'appareil
9. Bouton ⚡ : allumer/éteindre l'éclairage de l'espace de cuisson
10. Bouton 📌 :préchauffage
11. Bouton ▶ : démarrage du programme/pause
12. Bouton / :augmenter la température/Bouton / :diminuer la température
13. Boutons/voyants Programmes de gril (BEEF, CHICKEN, FISH, LAMB, PORK)

6. Préparation de la fri- teuse à air chaud

Retirez tous les emballages, autocollants et films de l'appareil.
▶ Posez l'appareil sur une surface plane, sèche et résistant à la chaleur.
Sortez le panier à friture [7] de l'appareil.
▶ Lavez le panier [7] et la grille [8] dans de l'eau chaude. Séchez soigneusement les deux pièces.
Saisissez la grille [8] au niveau des cavités de préhension et placez-la à l'horizontale au fond du panier à friture [7].
Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide.
- Branchez la friteuse à air chaud uniquement sur une prise de courant réglementaire, mise à la terre et protégée électriquement. La tension secteur locale doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil.

La friteuse à air chaud émet un signal sonore, tous les boutons et symboles s'allument brièvement. Le bouton marche/arrêt [19] est allumé en permanence.

Lors de la première utilisation, il peut se produire un dégagement d'odeur ou de fumée dû aux résidus de fabrication de l'appareil. Cela n'est cependant pas dangereux et se dissipe rapidement.

■ Laissez l'appareil fonctionner à la température maximale pendant environ 30 minutes avant la première utilisation.

7. Consignes de préparation

Répartissez les aliments uniformément dans le panier à friture [7]. Remplissez le panier à friture [7] à 75 % seulement.

Pour des résultats de cuisson optimaux, secouez le panier à friture [7] (voir Fig. 4) ou retournez les aliments (voir Fig. 5) pendant le temps de cuisson, en particulier si les aliments se chevauchent. À la mi-cuisson, des signaux sonores sont émis dans les programmes sélectionnés pour vous rappeler de répartir à nouveau les aliments.

▶ Vérifiez régulièrement l'état de cuisson pendant la cuisson pour éviter une sur-cuisson.
▶ Retirez les aliments immédiatement après la cuisson pour éviter une surcuisson.
Pour la cuisson de pommes de terre ou de légumes frais, utilisez un peu d'huile pour donner plus de croustillant.
Pour les plats cuisinés, respectez les consignes de préparation du fabricant.

8. Utilisation de la fri- teuse à air chaud

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie!

L'huile/la graisse et d'autres liquides peuvent s'enflammer sous l'effet des températures élevées de l'air chaud.

■ Ne remplissez pas le panier à friture [7] de graisse ou d'huile comme avec une friteuse à l'huile traditionnelle. Selon la recette, n'ajoutez qu'une petite quantité d'huile alimentaire aux aliments.
■ Ne remplissez pas trop le panier à friture [7], afin que les aliments n'entrent pas en contact avec les éléments chauffants se trouvant à l'intérieur de l'appareil pendant le fonctionnement. Remplissez le panier à friture [7] à 75 % seulement.

AVERTISSEMENT!

Les surfaces brûlantes présentent un risque de blessure !

Les surfaces de contact de l'appareil et des accessoires peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement.

Afin d'éviter tout risque de brûlure, ne touchez pas la grille d'aération située à l'arrière de l'appareil pendant le fonctionnement, car elle chauffe fortement.
■ Ne touchez l'appareil qu'au niveau de la poignée [5] et des éléments de commande pendant le fonctionnement !
■ Ne touchez pas le bac à friture, le panier à friture [7] ou les éléments chauffants.
■ Ne déplacez jamais l'appareil lorsqu'il fonctionne.
■ Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est chaud, attendez qu'il ait complètement refroidi.

■ Si vous sortez le panier à friture [7] pendant ou après la préparation des aliments, il y a un risque de brûlure dû à la vapeur qui s'échappe. Ne mettez pas votre tête directement au-dessus de l'appareil et ne touchez pas à cette vapeur. Posez le panier à friture [7] sur un support résistant à la chaleur.

■ Le panier à friture [7] chauffe fortement pendant le fonctionnement, ne le touchez pas. Utilisez des maniques. ■ Les éléments chauffants restent chauds pendant un certain temps, même après l'arrêt de l'appareil. Veillez à ce que personne ne mette les mains dans le bac à friture.

ATTENTION!

Risques pour la santé !

Gratiner, cuire ou griller à des températures trop élevées peut entraîner la formation de substances nocives pour la santé. L'acrylamide présent dans les résidus alimentaires carbonisés ou brûlés peut être cancérigène.

■ Éliminez les résidus alimentaires brûlés.
■ Ne laissez pas les aliments trop noircir lorsque vous les faites cuire ou griller.

Sortez le panier à friture [7] de l'appareil à l'aide de la poignée du panier à friture [5].
Remplissez le panier à friture [7] avec les aliments. Pour les quantités de remplissage appropriées, reportez-vous aux tableaux des chapitres « 8.1. Réglage d'un programme automatique » en page 39 et « 8.5. Réglages recommandés » en page 42.
Tenez le panier à friture [7] par la poignée [5] et insérez-le complètement dans l'appareil par l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

8.1. Réglage d'un programme automatique

Les programmes automatiques vous permettent de faire cuire certains aliments moyennant une température et un temps de cuisson préréglé(e)s. Les programmes suivants sont disponibles :

Pro-gramme	Poids Poids (g)	Durée (min.)	°C	Signal Répar-tir	Remarque
Individuel (pas de bou-ton)		15 180		X	▶ Après la mise en marche, une durée et une température de cuisson standard sont réglées, voir « 8.2. Réglage individuel du temps de cuisson et de la température » en page 41.
Préchauf-fage		3 180		X	▶Lancez le programme sans aliments dans le panier à friture.
Réchauffer		5 170		X	▶ Disposer les denrées alimentaires en une seule couche, sans les faire se chevaucher.
Frites	500 18 180			■
Nuggets de poulet		12 200		■	▶ Disposer les denrées alimentaires en une seule couche, sans les faire se chevaucher.
Pilons de poulet		33 200		■	▶ Badigeonner d'huile▶ Disposer les denrées alimentaires en une seule couche, sans les faire se chevaucher.
Bâtonnets de poisson surgelés		14 200		■	▶ Disposer les denrées alimentaires en une seule couche, sans les faire se chevaucher.
Pro-gramme	Poids Poids (g)	Durée (min.)	°C	Signal Répartir	Remarque
Poisson grillé		12 180		■	► Badigeonner d'huile► Disposer les denrées alimentaires en une seule couche, sans les faire se chevaucher.
Steak (à point)		7 230		■	► Recouvrez le fond du panier à friture d'une seule couche.► La durée et la température préréglées peuvent varier en fonction de la température et de la qualité de la viande.
Légumes	500 20 170			■
Faire cuire des petits pains		8 180		■	► Recouvrez le fond du panier à friture d'une seule couche.
Déshydrater		360 (6 h)	60	×	► Disposer les aliments en une seule couche, sans les faire se chevaucher
Petits gâteaux		15 160		×	► Utiliser un moule► Répartir les moules en une seule couche en laissant un peu d'espace.► Ne pas secouer/retour-ner

Au bout d'environ 5 minutes sans activation du bouton, l'appareil passe en mode veille.

Les programmes automatiques susmentionnés sont exécutés sans capteur de température.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt [19] pour allumer l'appareil.

Appuyez sur le bouton du programme automatique pour régler le programme automatique souhaité. Le symbole du programme sélectionné s'allume.

La température et le temps de cuisson du programme sélectionné(e)s s'affichent.

Démarrez la cuisson en appuyant sur le bouton [22].

Pendant la cuisson, le symbole du programme automatique, la température et le temps de cuisson restant ainsi que les boutons ▶ [22], [16], [20] et / [18 — + ou 23] s'affichent.

Dès que le temps restant est inférieur à 1 minute, l'affichage passe à un compte à rebours de 60 secondes.

Pour des résultats de cuisson optimaux, se-couez le panier à friture [7] ou retournez les aliments plusieurs fois pendant le temps de cuisson si nécessaire.

À la mi-cuisson, 3 signaux sonores sont émis et le champ d'affichage clignote 3 fois pour vous rappeler de répartir à nouveau les aliments (sauf pour les programmes marqués d'un X dans le tableau ou les programmes de gril).

Vous pouvez à tout moment modifier le temps et la température de cuisson a posteriori (voir « 8.2. Réglage individuel du temps de cuisson et de la température »).

Pour obtenir une cuisson optimale, préchauffez la friteuse à air chaud pendant au moins 3 minutes avec le programme automatique 📄.

Pour éviter les pertes de chaleur, il est recommandé de ne démarrer la cuisson que lorsque le panier à friture [7] est complètement inséré.

8.2. Réglage individuel du temps de cuisson et de la température

Appuyez sur le bouton marche/arrêdu [19] pour allumer la friteuse à air chaud.

Par défaut, le temps de cuisson est réglé sur 15 minutes et la température sur 180 °C.

Vous pouvez adapter individuellement un programme automatique selon votre recette ou le préréglage mentionné ci-dessus.

Appuyez sur les boutons / ou / [23] pour augmenter/diminuer la température de cuisson par incréments de 5 °C.

Il est possible de régler des températures de 35 °C à 200 °C, sauf pour les programmes STEAK (max. 230 °C) et DÉSHYDRATATION (max. 90 °C).

Appuyez sur le bouton/-/ ou — [18] pour prolonger/réduire le temps de cuisson par paliers d'une minute.

Il est possible de régler un temps de cuisson de 60 minutes maximum, sauf pour les programmes STEAK (20 minutes maximum) et DÉSHYDRATATION (12 heures).

Appuyez sur le bouton correspondant —/ [18 ou 23] et maintenez-le enfoncé pour accélérer le réglage de la température et du temps de cuisson.

▶ Appuyez sur le bouton [22] pour démarrer la cuisson.

8.3. Préchauff age

Appuyez sur le boutons [21] pour sélectionner le programme de préchauffage. Lancez le programme sans aliments dans le panier à friture [7].

Une fois l'appareil chaud, trois signaux so- nores sont émis.

Appuyez sur le bouton [22] pour démarrer le préchauffage.
Après le préchauffage, remplissez le panier à friture [7] d'aliments, puis démarrez immédiatement le programme de votre choix.

En cas de réglage de la température et du temps de cuisson après le préchauffage, l'affichage de la température ou du temps de cuisson clignote à chaque fois. Les réglages sont enregistrés au bout de 5 secondes et le voyant est allumé en permanence.

8.4. Réchauff er des plats

Placez les plats cuits mais refroidis dans le panier à friture [7].
▶ Appuyez sur le bouton [17].

Consultez le tableau ci-dessus pour connaître le réglage par défaut. Il est possible de régler une température de chauffage de 35 à 200 °C et un temps de chauffage de 1 à 60 minutes.

Appuyez sur les boutons / ou pour ajuster le temps de cuisson.
Appuyez sur les boutons / ou / pour ajuster la température.
Appuyez sur le boutonil [22] pour démarrer la procédure de maintien au chaud.

8.5. Réglages recommandés

Plat	Poids optimal (g)Poids maximal (g)	Durée (min.)	Temp. (°C)	Remarque
Frites fines sur-gelées	300	18 180
	500
Petits gâteaux	120	15 160		Utiliser un moule*Répartir les moules en une seule couche en laissant un peu d'espace.Ne pas secouer/retourner
	200
Pilons de poulet	200	33 200		Badigeonner d'huileDisposer les denrées alimentaires en une seule couche, sans les faire se chevaucher.
	400
Légumes (p. ex. poivrons, champignons, cour-gettes, pommes de terre)	400	20 170		Ajouter 2 CS d'huilePréparer des morceaux de 2,5 cmCouper les pommes de terre en plus petits morceaux
	600

* Les moules adaptés à la cuisson dans la fri-teuse à air chaud ne sont pas compris dans la livraison.

Les quantités ou nombres de pièces indiqués dans le tableau représentent la quantité optimale ainsi que la quantité maximale.

Vous trouverez les réglages correspondants pour chaque plat dans le tableau. Vous pouvez modifier les réglages en fonction des quantités, des aliments ou de vos préférences. Veuillez également respecter les consignes de préparation des divers fabricants de produits alimentaires.

Les grandes quantités d'aliments à frire prolongent généralement le temps de cuisson, tandis que les petites quantités diminuent le temps de cuisson.

■ Pour des résultats de cuisson optimaux, secouez le panier à friture [7] ou retournez les aliments plusieurs fois pendant le temps de cuisson si nécessaire.

Si vous n'avez pas préchauffé la friteuse à air chaud, laissez cuire les aliments pendant 3 minutes de plus.

Pendant la préparation, vous pouvez à tout moment sortir le panier à friture [7] de l'appareil pour contrôler l'état de cuisson.

Sortir trop souvent le panier à friture [7] de l'appareil entraîne des pertes de chaleur. Cela peut entraîner un allongement du temps de cuisson.

Il est recommandé de retirer brièvement le panier à friture au maximum 2 fois toutes les 30 minutes de cuisson.

8.6. Interruption du pro- gramme

Pour vérifier l'état de cuisson, changer/adapter le programme ou répartir à nouveau les aliments, vous pouvez interrompre le processus de cuisson.

▶ Appuyez sur le bouton [22] et/ou retirez le panier à friture [7] pour interrompre la cuisson.

Un signal sonore est émis. Si le panier à friture ne se trouve pas dans l'appareil, le champ d'affichage indique « - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

▶ Vérifiez l'état de cuisson ou répartissez à nouveau les aliments.
Réinsérez complètement le panier à fri-ture [7] dans l'appareil.
▶ Appuyez à nouveau sur le bouton [22] pour poursuivre la cuisson.

Le programme se poursuit.

- Si le programme est interrompu pendant plus de 30 minutes en appuyant sur le bouton [22] ou en retirant le panier à friture [7], l'appareil se met en veille.

8.7. Arrêt du programme

À la fin du temps de cuisson, l'élément chauffant s'éteint et des signaux sonores sont émis. Le ventilateur continue à tourner pendant quelques secondes. L'appareil passe en mode veille : l'écran de commande s'éteint, le bouton marche/arrêt ⏻ [19] reste allumé.

▶ Si vous souhaitez arrêter complètement la cuisson, appuyez sur le bouton marche/arrêt ⏻ [19] jusqu'à ce que l'appareil passe en mode veille.
Débranchez la fiche d'alimentation [11] de la prise de courant.
Sortez le panier à friture [7] de l'appareil à l'aide de la poignée du panier à friture [5]. Posez le panier à friture [7] sur un support résistant à la chaleur.
▶ Retirez les aliments du panier à friture [7].

8.8. Allumer/éteindre l'éclairage de l'espace de cuisson

Appuyez sur le bouton pour allumer l'éclairage dans l'espace de cuisson.

L'éclairage s'éteint automatiquement au bout de 30 secondes.

Appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre l'éclairage dans l'espace de cuisson.

8.9. Activer/désactiver le son des touches

Par défaut, le son des touches est activé.

• Appuyez sur le bouton, pour mettre le son des touches en sourdine.
• Appuyez de nouveau sur le bouton pour réactiver le son des touches.

9. Programmes de gril avec capteur de température

Le capteur de température vous permet de surveiller les niveaux de cuisson lorsque vous préparez de la viande, de la volaille ou du poisson. Les niveaux de cuisson atteints s'affichent dans le champ d'affichage pendant le processus de gril :

Niveau de cuisson	Signification
rare bleu
med-rare saignant
med à point
med-well cuit
well-done bien cuit

- Branchez le capteur de température dans la prise située sur la face avant de l'appareil.

Si le capteur de température n'est pas branché, les programmes de gril ne sont pas disponibles et le champ d'affichage indique No Plug.

Placez l'aliment à griller dans le panier à friture. Insérez l'extrémité pointue du capteur de température dans l'aliment de sorte que la pointe se trouve à peu près au milieu du morceau.
Passez le câble dans le passe-câble du panier à friture et insérez complètement le panier à friture dans l'appareil.
Appuyez sur le bouton BEEF, CHICKEN, FISH, LAMB ou PORK pour sélectionner un programme de gril.
▶ Appuyez sur le bouten - / ou — [18] pour sélectionner le niveau de cuis- son.

Programme de gril	Surveillance du niveau de cuisson (température intérieure)	Ni-veau de cuisson
Bœuf BEEF	RARE (50 °C) 1
	MED-RARE (55 °C)	2
	MED (65 °C) 3
	MED-WELL (70 °C)	4
	WELL-DONE (80 °C)	5
Viande de poulet CHICKEN	WELL-DONE (85 °C)	5
Poisson FISH	WELL-DONE (60 °C)	5
Agneau LAMB	MED-RARE(55 °C)	3
	MED (60 °C) 4
	WELL-DONE(70 °C)	5
Porc PORK	WELL-DONE(75 °C)	5

Appuyez sur le bouton [22] pour lancer le processus de gril.

Pendant la cuisson, la température réglée s'affiche sur le côté gauche du champ d'affichage [13] et la température atteinte jusqu'à présent sur le côté droit [15].

L'affichage du niveau de cuisson [14] indique l'état de cuisson actuel de la viande.

Pour des résultats de cuisson optimaux, retournez l'aliment si nécessaire pendant la cuisson.

Lorsque le niveau de cuisson sélectionné est atteint, le processus de gril s'arrête automatiquement.

Si vous souhaitez annuler complètement le processus de gril, appuyez sur le bouton marche/arrêt [19] jusqu'à ce que l'appareil se mette en veille.
Débranchez la fiche d'alimentation [11] de la prise de courant.
Sortez le panier à friture [7] de l'appareil à l'aide de la poignée du panier à friture [5]. Posez le panier à friture [7] sur un support résistant à la chaleur.
▶ Retirez l'aliment à griller du panier à fri-ture [7].

10. Déshydrater

Pendant la déshydratation, les fruits et légumes sont déshydratés à des températures relativement basses pour pouvoir les conserver.

10.1. Préparation des aliments

Utilisez uniquement des aliments frais.
Veillez à ce que les fruits et légumes soient mûrs, mais pas trop mûrs, et qu'ils ne soient pas abîmés ou gâtés. Le cas échéant, enlevez généreusement les parties gâtées.
Nettoyez les aliments avant le cycle de déshydratation. Respectez les règles d'hygiène en cuisine et ne travaillez qu'avec les mains et des ustensiles propres.
- Coupez les aliments en gros morceaux réguliers pour assurer une déshydratation uniforme.
▶ Si possible, utilisez les mêmes aliments, afin de respecter les différentes durées de déshydratation.
Tenez compte du fait que les aliments diminuent de volume lors de la déshydratation. Par conséquent, ne coupez pas les aliments en trop petits morceaux.
Procédez à la déshydratation immédiate-ment après avoir préparé les aliments.
Remplissez les cuves en une seule couche pour garantir un flux d'air uniforme.

10.2. Réglages pour la déshy- dratation

Les durées de déshydratation indiquées dans le tableau suivant sont approximatives. La durée réelle de déshydratation peut varier en fonction de la taille, de la texture des morceaux et de la quantité utilisée.

Aliment dés-hydraté	Préparation (valeurs approxima-tives)	Température de déshydratation	Durée de déshy-dratation en minutes (valeurs approxi-matives)
Fruits
Pommes Tranches : 3 mm 60 °C 420 – 480
Banane Tranches : 3 mm 60 °C 480 – 600
Ananas Tranches : 10 mm 60 °C 360 – 480
Fraises Couper en deux 60 °C 360 – 480
Légumes
Aubergines Tranches : 3 mm 60 °C 360 – 480
Tomates Tranches : 3 mm 60 °C 360 – 480
Champignons Couper en deux 60 °C 360 – 480
Viande/Poisson
Bœuf Poulet Poisson	Fines tranches (env. 6 mm, marinées)	70 °C 300 – 420
Herbes
Herbes fraîches Lavées, séchées, équeu-tées	60 °C 240

La texture des aliments déshydratés dépend de la durée de déshydratation et du type d'aliment.

Herbes aromatiques : fragiles

Fruits : généralement tendres, souples à croquants

Légumes : souples à fragiles

Par défaut, la durée de déshydratation est de 6 heures et la température de 60 °C.

Utilisez le bouton ⓣ [12] pour sélectionner le programme automatique Déshydratation. Si nécessaire, réglez manuellement la durée/température de déshydratation.

▶ À l'aide des boutons /+ ou /— [23], réglez la température de déshy-

dratation souhaitée. La température de déshydratation s'affiche dans le champ d'affichage [13].

Vous pouvez régler une température de dés-hydratation de 40 à 90 °C.

À l'aide des boutons ⚡/＋ ou － [18], réglez la température de déshydratation souhaitée. Le temps de déshydratation s'affiche dans le champ d'affichage [15].

Lors de la déshydratation, le temps de déshydratation est affiché dans le format XX:XX HR.

Une durée de déshydratation maximale de 12 heures est possible.

▶ Démarrez le cycle de déshydratation en appuyant sur le bouton [22].

À la fin du temps de cuisson, l'élément chauffant s'éteint et des signaux sonores sont émis.

Pour interrompre prématurément le processus de déshydratation, appuyez sur le bouton marche/arrêt [19] jusqu'à ce que l'appareil se mette en veille.
Débranchez la fiche d'alimentation [11] de la prise de courant.
Retirez le panier à friture de l'appareil en le tenant par la poignée. Posez-le sur une surface résistante à la chaleur.
Retirez l'aliment déshydraté du panier de friture à l'aide d'un outil approprié.

11. Nett oyage de la fri-teuse à air chaud

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

Il existe un risque de choc électrique dû aux pièces sous tension.

■ Avant le nettoyage, débranchez toujours la fiche d'alimentation [11].
■ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. Si l'appareil tombait néanmoins dans du liquide, il ne faut en aucun cas le toucher. Débranchez d'abord la fiche d'alimentation [11].
Ne remettez en aucun cas l'appareil en service. Faites vérifier l'appareil par le fabricant, son SAV ou une personne ayant les mêmes qualifications.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure!

Les surfaces chaudes présentent un risque de brûlure.

■ Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le nettoyer. Retirez le panier à friture [7] pour que l'appareil puisse refroidir plus rapide-ment. Posez le panier à friture [7] sur un support résistant à la chaleur.

AVIS!

Endommagement possible de l'appareil!

Toute utilisation inappropriée présente un risque d'endommagement de l'appareil.

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, abrasifs, granuleux ou contenant de l'acide acétique, de la soude ou des solvants. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces ou les inscriptions sur l'appareil.
■ Ne nettoyez pas la friteuse à air chaud au lave-vaisselle.

Sortez le panier à friture [7] de l'appareil. Saisissez la grille [8] par la poignée et retirez-la du panier à friture [7].
Nettoyez le panier à friture [7] et la grille [8] à l'aide d'une éponge et d'eau douce légèrement savonneuse. Rincez les pièces à l'eau claire et séchez-les ensuite soigneusement.
Le panier à friture [7] et la grille [8] sont adaptés au lave-vaisselle. Pour un nettoyage en douceur, il est cependant recommandé de laver les pièces à la main comme décrit plus haut.
Nettoyez le bac à friture à l'eau chaude avec une éponge douce.
Si les éléments chauffants sont sales, nettoyez-les à l'aide d'une brosse à vais-selle. Enlevez avec précaution les restes d'aliments.
Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour le nettoyage du panneau de commande [2] et des surfaces externes de l'appareil.
Retirez le capteur de température [1] de la prise. Essuyez-le avec un chiffon doux humidifié et de l'eau savonneuse douce. Laissez-la sécher complètement.

12. Non-utilisation pro- 13. Dépannage

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez la fiche d'alimentation [11], nettoyez l'appareil et rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de la poussière, du gel et non exposé aux rayons directs du soleil.

Pour éviter tout dommage du produit lors du transport, nous vous recommandons d'utiliser l'emballage d'origine.

Cet appareil a quitté notre usine en parfait état. Si vous constatez cependant un problème avec l'appareil, essayez tout d'abord de le résoudre à l'aide du tableau suivant. Si le problème persiste, veuillez contacter notre SAV.

Problème Cause	possible Dépannage
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche d'alimentation [11] n'est pas branchée sur une prise de courant.	• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant réglementaire.
	La saisie est incomplète.	• Démarrez la cuisson en appuyant sur le bouton [12] (voir chapitre « 8. Utilisation de la friteuse à air chaud »).
Les aliments ne sont pas cuits.	La quantité de remplissage est trop élevée.	• Remplissez le panier à friture [7] à 75 % seulement.
	La température de cuisson est trop faible.	• Appuyez sur le bouton [23] pour augmenter la température de cuisson.
	Le temps de cuisson est trop court.	• Appuyez sur le bouton [18] pour prolonger le temps de cuisson.
Les aliments ne sont pas cuits uniformément.	Les aliments sont trop serrés.	• Certains aliments doivent être secoués/retournés plusieurs fois pendant le temps de cuisson.
		• Remplissez le panier à friture [7] avec des morceaux d'aliments de petite taille. Les petits morceaux cuisent plus uniformément.
Les aliments frits ne sont pas assez croustillants.	Les aliments utilisés sont inadaptés pour la friteuse à air chaud.	• Utilisez des snacks adaptés au four ou légèrement graissés pour des résultats plus croustillants.
Problème Cause possible Dépannage
Impossible de fermer l'appareil.	Le panier à friture [7] est trop plein.	Remplissez le panier à friture [7] à 75 % seulement.
Dégagement de fumée blanche dans l'appareil	Les aliments sont très gras.	Lors de la préparation d'aliments très gras, la graisse de ces aliments goutte dans le fond du panier à friture [7]. La graisse génère dans la cuve une chaleur plus importante qu'habituellement, cela n'affecte cependant ni l'appareil, ni le résultat de cuisson.
	Le panier à friture [7] et la grille [8] présentent encore des résidus de graisse de la cuisson précédente.	Les résidus de graisse brûlent. Nettoyez le panier à friture [7] et la grille [8] après chaque utilisation.
Les frites fraîches ne sont pas dorées uniformément.	Les bâtonnets de pommes de terre n'ont pas trempé assez longtemps.	Placez les bâtonnets de pommes de terre dans de l'eau froide pendant environ 1/2 heure afin d'éliminer la fécuile. Séchez-les avec du papier absorbant avant de les mettre dans la cuve.
	La variété de pommes de terre utilisée ne convient pas.
Les frites fraîches ne sont pas croustillantes.	Les pommes de terre sont trop humides.	Le croustillant dépend de la teneur en eau et en amidon de la variété de pommes de terre utilisée et de la quantité d'huile.
		Séchez soigneusement les pommes de terre et recouvrez-les d'environ une cuillère à soupe d'huile.
		Coupez les pommes de terre en plus petits morceaux.
Les programmes de gril ne s'affichent pas.	Le capteur de température n'est pas branché	Branchez le capteur de température dans la prise.

13.1. Messages d'erreur

E01 Interruption du capteur de température

E02 Court-circuit du capteur de température

E03 L'appareil est en surchauffe

Le capteur de température se déclenche, car le panier de friture dépasse une température de 260 C

E05 Court-circuit du capteur de température

No Capteur de température non Plug connecté

Mode de protection : le chauffage et le ventilateur s'arrêtent.

10 signaux sonores sont émis.

Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et laisser refroidir l'appareil.
▶ Ne le rallumer qu'après l'avoir laissé refroidir à température ambiante.
En cas de nouveau message d'erreur, débrancher la fiche d'alimentation Contacter le service après-vente.

Brancher le capteur de température tel que décrit au chapitre « 9. Programmes de gril avec capteur de température » en page 44.

13.2. Autotest du système

AVIS!

Cette fonction est réservée au service après-vente ou à un atelier spécialisé.

Appuyez simultanément sur les boutons

pendant environ 3

secondes dans les 6 secondes suivant la mise sous tension pour lancer un autotest de l'appareil.

13.3. Réinitialisation du système

AVIS!

Cette fonction est réservée au service après-vente ou à un atelier spécialisé.

L'appareil n'est pas en mode veille et n'effectue pas non plus d'autotest.

Appuyez simultanément sur les boutons et pendant environ 6 secondes pour réinitialiser l'appareil.

14. Caractéristiques techniques

Adresse du fournisseur :

MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenALLEMAGNE

Identifiant du mo-dèle :

MD 13060

Alimentation élec-trique :

220–240 V~,50/60 Hz

Classe de protection : I

Puissance : 1700 W

Capacité totale : env. 6,6 litres

Réglage de la tempé- 35 – 230 °C rature :

Réglage du temps de 60 minutes cuisson max.:

Dimensions	Env.
(I × H × P)	31 × 32,8 ×
avec poignée de pa-	39,5 cm
nier à friture

Poids 5,66 kg

Consommation élec- trique en mode veille 0,5 W

Temps maximum 5 minutes avant d'atteindre le mode veille en cas d'inactivité

15. Information relative à la conformité UE

CE L'entreprise MEDION AG déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences suivantes de l'Union européenne :

• Directive CEM 2014/30/UE
• Directive basse tension 2014/35/UE
• Directive d'écoconception 2009/125/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE

16. Pièces détachées

Pour commander des pièces détachées, rendez-vous dans notre boutique en ligne de pièces détachées MEDION à l'adresse https://www.medion.com/medionserviceshop.

Vous y trouverez toutes les informations nécessaires concernant votre produit.

17. Recyclage

EMBALLAGE

L'appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié.

Marquage des emballages pour le tri des déchets avec les abréviations (a) et numéros (b) ayant la signification suivante :

1-7 : Plastiques/20–22 : Papier et car- ton/80–98 : Matériaux composites

(Applicable uniquement en France) La signalétique « Triman » informe le consommateur que le produit est recyclable, est soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs et relève d'une consigne de tri en France.

APPAREIL

Il est interdit d'éliminer les appareils usagés portant le symbole ci-contre avec les déchets ménagers.

Conformément à la Directive 2012/19/UE, l'appareil doit être recyclé de manière réglementaire une fois arrivé en fin de cycle de vie.

Les matériaux recyclables contenus dans l'appareil seront recyclés, ce qui permet de respecter l'environnement et d'éviter tout effet nocif sur la santé humaine.

Déposez l'appareil usagé auprès d'un point de collecte de déchets électriques et électroniques ou auprès d'un centre de tri. Retirez auparavant les piles et éliminez-les séparément dans un centre de collecte de piles usagées.

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à la déchetterie locale ou à la municipalité.

18. Informations relatives au service après-vente

Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d'abord vous adresser à notre service après-vente.

Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact avec nous :

• Au sein de notre Service-Community, vous pouvez discuter avec d'autres utilisateurs ainsi qu'avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances.
  Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : community.medion.com.

- Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.

- Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier.

France

Hotline SAV

① 02 55 66 12 45

Horaires d'ouverture

Lun - Ven : 9h00 à 19h00

Adresse du SAV

MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France

Suisse

Hotline SAV

① 0848 - 33 33 32

Horaires d'ouverture

Lun - Ven : 9h00 à 19h00

Adresse du service après-vente

MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse

Belgique & Luxembourg

Hotline SAV (Belgique)

① 02 200 61 98

Hotline SAV (Luxembourg)

① 800 278 99

Horaires d'ouverture

Lun - Ven : 9h00 à 19h00

Adresse du service après-vente

MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Pays-Bas

La présente notice d'utilisation et bien d'autres sont disponibles au téléchargement sur le portail du SAV www.medionservice.com.

Dans le cadre d'un développement durable, nous renonçons à imprimer les conditions de garantie. Vous trouverez également nos conditions de garantie sur notre portail de services.

Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessous pour charger la notice d'utilisation sur un appareil mobile via le portail de service.

19. Mentions légales

Copyright 2025

Date : 18. août 2025

Tous droits réservés.

La présente notice d'utilisation est protégée par les droits d'auteur.

Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant.

L'entreprise suivante possède les droits d'auteur :

MEDION GmbH

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Allemagne

Veuillez noter que l'adresse ci-dessus n'est pas celle du service des retours. Contactez toujours notre SAV d'abord.

Inhoudsopgave

DE