Life X20 XL - Friteuse MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Life X20 XL MEDION

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ....56

1.1. Betekenis van de symbolen 56

FR

1. Gebruiksdoel

57

1. Veiligheidsvoorschriften

3.1. Ingebruikname en gebruik ....60

N57

3.2. Reiniging 6ES

1. Inhoud van de levering 61

2. Beschrijving van de onderdelen 61

IT

1. Airfryer voorbereiden 63

2. Tips voor de bereiding 63 EN

3. Airfryer bedienen 64

8.1. Automatisch programma instellen 65

8.2. Bereidingstijd en temperatuur individueel instellen.... 67

8.3. Voorverwarmen 68

8.4. Gerechten opwarmen....68

8.5. Aanbevolen instellingen 68

8.6. Programma onderbreken 69

8.7. Programma beëindigen....69

8.8. Verlichting ovenruimte in-/uitschakelen....70

8.9. Toetssignalen in-/uitschakelen 70

1. Grillprogramma's met temperatuursensor 70

2. Drogen....71

10.1. Levensmiddelen voorbereiden 71

10.2. Instellingen bij drogen....71

1. Airfryer reinigen 73

2. Langdurig niet-gebruik en transport 74

3. Problemen oplossen 74

13.1. Foutmeldingen 76

13.2. Systeemzelftest 76

13.3. Systeemreset....76

1. Technische gegevens 77

2. EU-conformiteitsinformatie 77

3. Reserveonderdelen.... 77

4. Afvalverwerking 77

5. Service-informatie....78

6. Colofon....79

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essentieel onderdeel is van het product.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke gevolgen te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig en/of licht letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!

Meer informatie over het gebruik van het apparaat

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

Gevaar door hete oppervlakken!

Symbool voor wisselstroom

2. Gebruiksdoel

Dit apparaat is geschikt voor het bakken, garen en grillen van levensmiddelen zoals groente, friet en aardappelpartjes (zelfge- maakt of ovenklaar) en voor de bereiding van vis, vlees en gevogelte.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en voor vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, zoals:

• in keukens voor de medewerkers van winkels, kantoren en andere bedrijven;
  • op boerderijen;
  • door klanten in hotels, motels en andere accommodaties;
• in bed and breakfasts.

Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrieel gebruik.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

Bouw het apparaat zonder onze toe-stemming niet om en gebruik het niet met hulpapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Elke andere bediening geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materiële schade.

3. Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIG- HEIDSVOORSCHRIFTEN - LEES DEZE AANDACH- TIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK!

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel door verkeerd gebruik.

■ Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.
■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met gebrek aan kennis en ervaring, mits er iemand toe-zicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich mee-brengt.
■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er iemand toezicht op hen houdt.

■ Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het ap- paraat en het netsnoer.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektri- sche schokken / kort- sluiting!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting door spanningvoerende onderdelen.

■ Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact in de buurt van het apparaat. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.

■ Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

■ Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer.

■ Let op dat het netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen of oppervlakken (bijvoorbeeld kookplaten).

■ Controleer het apparaat en het netsnoer vóór ingebruik-name en telkens na gebruik op beschadigingen.

■ Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het net-snoer zichtbaar beschadigd is of het apparaat is gevallen.

■ Neem bij transportschade onmiddellijk contact op met het Service Center.

■ Breng in geen geval op eigen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en pro-beer niet om een onderdeel van het apparaat zelf te openen en/of te repareren.

■ Maak de behuizing nooit open en steek geen voor-werpen door de ventilatie-openingen.

■ Als het netsnoer van het apparaat beschadigd raakt, laat het dan door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of iemand met vergelijkbare kwalificaties vervangen om risico's te voorkomen.

■ Wikkel het netsnoer helemaal af.
■ Voorkom dat er knikken in het netsnoer komen en dat het snoer ergens klem zit.
■ Trek in de volgende situatiesvazen of dranken of in de de stekker van het apparaat omgeving van het apparaat.
en de stekker uit de buurt van wastafels, gootstenen en dergelijke.
■ Plaats geen met vloeistoff gevulde voorwerpen, bijv.
svazen of dranken of in de omgeving van het apparaat.

it het stopcontact:

• als u het apparaat reinigt of onderhoudt;
  – als u het apparaat mon- teert of demonteert;
• wanneer het apparaat vochtig of nat is geworden;
• wanneer u het apparaat niet meer gebruikt;
• wanneer er niemand in de buurt is die het apparaat in het oog kan houden;
• het onweert.

■ Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof, houd het niet onder stromend water en gebruik het ook niet in vochtige ruimtes, omdat dit tot een elektrische schok kan leiden.

■ Bescherm het apparaat te gen contact met water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat, het netsnoer

■ Schakel het apparaat niet in als het op een natte ondergrond staat.
■ Raak het apparaat of het netsnoer of de stekker nooit aan met vochtige of natte handen.
■ Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.
■ Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:

– hoge luchtvochtigheid en vocht;
– extreem hoge en lage temperaturen;
- direct zonlicht;
- open vuur.

Er is geen actie van de gebruikers nodig om het product tussen 50 en 60 Hz om te schakelen. Het product past zich zo-wel voor 50 alsook voor 60 Hz aan.

3.1. Ingebruikname en gebruik

Er bestaat brandgevaar door hete oppervlakken.

■ Om te voorkomen dat de beveiliging tegen oververhitting per ongeluk wordt uitgeschakeld, mag het apparaat niet van stroom worden voorzien via een extern schakelsysteem (bijvoorbeeld een schakelklok) of zijn verbonden met een stroomkring die regelmatig door een installatie wordt in- en uitgeschakeld.
■ Plaats het apparaat op een hittebestendige, droge en vlakke ondergrond.
■ Plaats het apparaat niet op een ondergrond die heet kan worden (bijvoorbeeld een kookplaat of open vuur).
■ Zorg ervoor dat het apparaat tijdens gebruik niet in aanraking komt met een ander voorwerp. Plaats het apparaat op een afstand van minimaal 10 cm van andere voorwerpen. Plaats het apparaat vooral niet in de

buurt van licht ontvlambare materialen (gordijnen, vitra- ges, papier, enz.).

■ Plaats het apparaat tijdens gebruik niet onder een hangkast of andere voor-werpen die de vrije afvoer van de damp naar boven kunnen belemmeren.

■ Dek het apparaat niet af.
■ Leg of zet geen voorwerpen op het apparaat.
■ Laat het apparaat nooit aan-staan als er niemand bij is.

■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieve en/ of ontvlambare dampen.

■ Zet de hete frituurmand altijd op een hittebestendige ondergrond.

■ Leg geen etenswaren in de frituurmand die zijn verpakt in vershoudfolie, in plastic folie of andere brandbare materialen.

■ Trek als zich donkere rook ontwikkelt onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Wacht tot er minder rook zichtbaar is voordat u de fri-tuurmand uit het apparaat haalt.

■ Trek bij brand eerst de stekker uit het stopcontact. Blus niet met water. Blus de vlammen met een blusdeken of een geschikte brandblusser.

ATTENTIE! Mogelijke materiële schade!

Chemische additieven in meubelcoatings kunnen het materiaal van de pootjes van het apparaat aantasten en vlekken op het meubeloppervlak veroorzaken.

■ Plaats het apparaat eventueel op een hittebestendige ondergrond.

3.2. Reiniging

■ Neem de overige aanwijzingen in acht en reinig oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen, zoals is beschreven in het hoofdstuk "11. Airfryer reinigen" op blz. 73.

4. Inhoud van de leve- ring

GEVAAR!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.

■ Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen.
■ Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.

- Controleer of de levering volledig en onbeschadigd is, en neem binnen 14 dagen na aankoop contact met ons op als dat niet het geval is.

Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Airfryer
  • Beknopte gebruiksaanwijzing

5. Beschrijving van de onderdelen

1. Temperatuursensor
2. Bedieningselementen/display
3. Behuizing
4. Pootjes (4x)
5. Handvat van het frituurmandje
6. Kijkvenster
7. Frituurmand
8. Grillrooster

9 10 11

Afb. 2 - Achterkant

1. Ventilatieopeningen
2. Heteluchtrooster
3. Netsnoer met netstekker

12 13 14 15 12 0.00 °C TARGET TEM 80.00 80.00 HR CURRENT TEM GRILL PRESETS BEET CHICKEN FISH LAMB PUNK 16 17 24 23 22 21 20 19 18

Afb. 3 – Bedieningselementen

1. Toetsen/controlelampjes automatische programma's
2. Indicatieveld TARGET TEMP: bereidingstemperatuur (ingestelde temperatuur)
3. Aanduiding bereidingsstap grillprogramma's (RARE, MED-RARE, MED, MED-WELL, WELL-DONE)
4. Aanduiding van de bereidingstijd / grillmodus CURRENT TEMP: bereikte temperatuur
5. Toets 📁: toetssignalen uitschakelen/inschakelen
6. Toets : opwarmen

7. Toets /:bereidingstijd verlengen / Toets /:bereidingstijd verkorten

8. Toets ⏻: apparaat in-/uitschakelen

9. Toets ⚙: verlichting ovenruimte in-/uitschakelen
10. Toets 📅 : voorverwarmen
11. Toets: programma starten/pauzeren
12. Toets /:temperatuur verhogen / Toets /:temperatuur verlagen
13. Toetsen/indicatielampjes grillprogramma's (BEEF, CHICKEN, FISH, LAMB, PORK)

6. Airfryer voorbereide. Tips voor de berei-

▶ Verwijder al het verpakkingsmateriaal en haal alle stickers en folie van het apparaat.
Plaats het apparaat op een hittebestendige, droge en vlakke ondergrond.
▶ Haal de frituurmand [7] uit het apparaat.
▶ Spoel de frituurmand [7] en het inzetrooster [8] af met heet water. Droog beide onderdelen goed af.
▶ Neem het grillrooster [8] aan de greepopeningen vast en plaats deze in de fri-tuurmand [7] horizontaal op de bodem.
▶ Neem de behuizing af met een vochtige doek.
Sluit de airfryer alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd, ge-aard en elektrisch beveiligd stopcontact. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.

De airfryer geeft een geluidssignaal, alle toetsen en symbolen gaan kort branden. De aan-uittoets ⏻ [19] brandt permanent.

De eerste keer dat het apparaat wordt gebruikt, kunnen er geur- en rookontwikkeling optreden door materiaalresten die zijn achtergebleven tijdens de fabricage. Dit is ongevaarlijk en wordt snel minder.

■ Laat het apparaat vóór het eerste gebruik ca. 30 minuten op de hoogste temperatuur draaien.

▶ Verdeel het gerecht gelijkmatig over de frituurmand [7]. Vul de frituurmand [7] voor slechts 75%.

▶ Voor een optimaal bereidingsresultaat schudt u de frituurmand [7] (zie Afb. 4) of draait u het gerecht om (zie Afb. 5) tijdens het bereiden – vooral bij gerechten die op elkaar liggen. Halverwege de bereidingstijd hoort u in geselecteerde programma's geluidssignalen om u eraan te herinneren het gerecht opnieuw te verdelen.

• Controleer tijdens de bereidingstijd regelmatig of de gerechten gaar zijn om zo overmatig garen te voorkomen.
  ▶ Haal de gerechten na de bereidingstijd direct uit het apparaat om overmatig ga- ren te voorkomen.
• Gebruik bij verse aardappelen en verse groente een kleine hoeveelheid bakolie, zodat de gerechten iets knapperiger worden.
  Let bij kant-en-klaargerechten op de be- reidingsinstructies van de fabrikant.

8. Airfryer bedienen

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

Bakolie/vet en andere vloeistoffen kunnen door de hoge temperaturen van de hete lucht ontbranden.

■ Vul de frituurmand [7] niet met vet of bakolie zoals bij een traditionele oliefriteuse. Voeg, afhankelijk van het recept, slechts een kleine hoeveelheid bakolie toe aan het gerecht.
■ Doe de frituurmand [7] niet te vol zodat de gerechten de verwarmingselementen tijdens het gebruik aan de binnenkant van het apparaat niet raken. Vul de frituurmand [7] voor slechts 75%.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door hete oppervlakken!

De oppervlakken van het apparaat en de accessoires die kunnen worden aangeraakt, kunnen tijdens het gebruik zeer heet worden.

■ Omdat het ventilatierooster aan de achterkant van het apparaat door de functie die het heeft heet wordt, mag u het ventilatierooster tijdens het gebruik niet aanraken om brandwonden te voorkomen.
■ Raak het apparaat tijdens het gebruik alleen aan de handgreep [5] en de bedieningselementen aan!
Grijp niet in de frituurkamer en raak de frituurmand [7] of de verwarmingselementen niet aan.
■ Verplaats het apparaat nooit als het wordt gebruikt.
■ Verplaats het apparaat niet als het warm is, maar laat het eerst helemaal afkoelen.

■ Als u de frituurmand [7] tijdens of na het bereiden van de gerechten uit het apparaat haalt, bestaat er gevaar voor brandwonden door vrijkomende damp. Houd uw hoofd nooit recht boven het apparaat en zorg ervoor dat uw handen niet in aanraking komen met deze stoom. Plaats de frituurmand [7] op een voor hitte ongevoelig oppervlak.

■ Bij het gebruik wordt de frituurmand [7] erg heet, neem deze niet vast. Gebruik ovenwanten.
■ De verwarmingselementen blijven nog enige tijd heet nadat het apparaat is uitgeschakeld. Zorg ervoor dat niemand in de frituurkamer grijpt.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor de gezondheid!

Bij te heet bakken, garen of grillen kunnen er schadelijke stoffen ontstaan. Acrylamide, dat ontstaat in verkoolde of aangebrande etensresten, kan kanker veroorzaken.

■ Verwijder verbrande etensresten.
■ Laat de gerechten bij bakken of grillen niet te donker worden.

▶ Haal de frituurmand [7] uit het apparaat door aan de handgreep [5] te trekken.
▶ Vul de frituurmand [7] met het gerecht. De vulhoeveelheden vindt u in de tabelen in het hoofdstuk "8.1. Automatisch programma instellen" op blz. 65 en "8.5. Aanbevolen instellingen" op blz. 68.
Houd de frituurmand [7] aan de hand-greep [5] van de frituurmand vast en schuif de mand van voren volledig in het apparaat tot deze vastklikt.

8.1. Automatisch programma instellen

Met de automatische programma's kunt u bepaalde levensmiddelen bereiden met een vooraf ingestelde temperatuur en bereidingstijd. U hebt de beschikking over de volgende programma's:

Programma	Aanbevo-len Gewicht (g)	Duur (min.)	°C	Signaal herver-delen	Opmerking
Individueel (geen toets)		15 180		X	► Na het inschakelen wordt een standaard bereidingstijd en temperatuur ingesteld, zie “8.2. Bereidingstijd en temperatuur individueel instellen” op blz. 67.
Voorverwar-men		3 180		X	► Voer het programma uit zonder gerecht in de frituurmand.
[TXSC]Opwarmen		5 170		X	► Leg één enkele laag voedsel in de mand, niet overlappend.
Friet	500 18 180			■
Kipnuggets		12 200		■	► Leg één enkele laag voedsel in de mand, niet overlappend.
Kippendij		33 200		■	► Insmeren met bakolie► Leg één enkele laag voedsel in de mand, niet overlappend.
Bevroren vissticks		14 200		■	► Leg één enkele laag voedsel in de mand, niet overlappend.
Program-ma	Aanbevo-len Gewicht (g)	Duur (min.)	°C	Signaal herver-delen	Opmerking
Gegrilde vis		12 180		■	► Insmeren met bakolie► Leg één enkele laag voedsel in de mand, niet overlappend.
Steak (medium)		7 230		■	► Vul de frituurmand met één enkele laag.► De vooraf ingestelde tijd en de temperatuur kunnen variëren afhan-kelijk van de tempera-tuur en kwaliteit van het vlees.
Groente	500 20 170			■
Broodjes afbakken		8 180		■	► Vul de frituurmand met één enkele laag.
Drogen		360 (6 uur)	60	X	► Leg één enkele laag voedsel in de mand, niet overlappend.
Klein gebak		15 160		X	► Bakvorm gebruiken► Verdeel de bakvormen in één enkele laag op een afstand van elkaar.► Niet kantelen/omdraai-en

Na 5 minuten zonder toetsbediening schakelt het apparaat over naar de stand-bymodus.

De bovengenoemde automatische programma's worden zonder temperatuursensor uitgevoerd.

Druk op de aan-uittoet [19] om het apparaat in te schakelen.
Druk op de toets voor het automatische programma om het gewenste automatische programma in te stellen. Het symbool van het geselecteerde programma licht op.
▶ De temperatuur en bereidingstijd van het geselecteerde programma worden weergegeven.

▶ Start de bereiding door de toets [22] in te drukken.

Tijdens het bereidingsproces worden het symbool van het automatische programma, de temperatuur en de resterende bereidings- tijd en de bedienbare toetsen [22], [16], [20] en [/18 of 23] weergege- ven.

Zodra de resterende tijd minder dan 1 minuut is, gaat het display over op 60 seconden af- tellen.

Voor optimale bereidingsresultaten schud u de frituurmand [7] of draait u het gerecht indien nodig meerdere keren tijdens de bereidingstijd.

Halverwege de bereidingstijd klinken er 3 geluidssignalen en knippert het display drie keer om u eraan te herinneren het voedsel opnieuw te verdelen (behalve voor programma's met een X in de tabel of de grillprogramma's).

U kunt altijd achteraf de bereidingstijd en bereidingstemperatuur aanpassen (zie "8.2. Bereidingstijd en temperatuur individueel instellen").

Om een optimaal bereidingsresultaat te bereiken, verwarmt u de airfryer voordien gedurende minstens 3 minuten met het extra programma op.

Om warmteverliezen te vermijden, wordt geadviseerd om het bereidingsproces pas te starten als de frituurmand [7] volledig is ingeschoven.

8.2. Bereidingstijd en temperatuur individueel instellen

Druk op de aan-uittoets [19] om de airfryer in te schakelen.

Standaard zijn een bereidingstijd van 15 minuten en een temperatuur van 180 °C ingesteld.

Afhankelijk van het recept kunt u een automatisch programma of de bovengenoemde standaardinstelling individueel aanpassen.

Druk op de toetser / of / [23] om de bereidingstemperatuur in stappen van 5 °C te verhogen/verlagen.

Temperaturen kunnen worden ingesteld van 35 °C tot 200 °C – behalve voor de programma's STEAK (max. 230 °C) en DROGEN (max. 90 °C).

Druk op de toets-/of [18]-om de bereidingstijd per minuut te verlen-gen/verkorten.

Er kan een maximale bereidingstijd van 60 minuten worden ingesteld – behalve voor de programma's STEAK (max. 20 minuten) en DROGEN (12 uur).

- Houd de betreffende toets-/ [18 resp. 23] ingedrukt om de instelling van bereidingstemperatuur en bereidingstijd te versnellen. - Druk op de toets[1] [22] om het bereidingsproces te starten.

8.3. Voorverwarmen

Druk op de toets [21] om het voorverwarmingsprogramma te selecteren. Voer het programma uit zonder gerecht in de frituurmand [7].

Na het verwarmen klinken er drie geluidssignalen.

Druk op de toet[1] [22] om het voorverwarmen te starten.
▶ Vul de frituurmand [7] na het voorverwarmen met de gerechten en start onmiddellijk daarna het passende programma.

Als u de bereidingstemperatuur en -tijd instelt na het voorverwarmen, knippert de temperatuurindicatie of de aanduiding van de bereidingstijd. De instellingen worden na 5 seconden opgeslagen en het display licht permanent op.

8.4. Gerechten opwarmen

▶ Plaats bereide, maar afgekoelde gerechten in de frituurmand [7].
▶ Druk op de toets [17].

Raadpleeg de bovenstaande tabel voor de standaardinstelling. Er kan een verwarmingstemperatuur van 35-200 °C en een verwarmingstijd van 1-60 minuten worden ingesteld.

Druk op de toetsen / of om— de bereidingstijd aan te passen.
Druk op de toetsen / of / om de temperatuur aan te passen.
Druk op de toetsll [22] om het warm-houdproces te starten.

8.5. Aanbevolen instellingen

Gerecht	Optimaal gewicht (g)Maximaal gewicht (g)	Duur (min.)	Temp. (°C)	Opmerking
Dunne friet uit de diepvries	300	18 180
	500
Klein gebak	120	15 160		► Bakvorm* gebruiken► Verdeel de bakvormen in één enkele laag op een afstand van elkaar.► Niet kantelen/omdraaien
	200
Kippendij	200	33 200		► Insmeren met bakolie► Leg één enkele laag voedsel in de mand, niet overlappend.
	400
Groente (bijv. paprika, champignons, courgette, aardappelen)	400	20 170		► 2 eetlepels bakolie toevoegen► 2,5 cm grote stukken voorbereiden► Aardappelpartjes kleiner snijden
	600

* Bakvormen voor het bakken in de airfryer zijn niet bij de levering inbegrepen.

De hoeveelheden of aantallen in de tabel zijn de optimale en maximale hoeveelheden.

Zie de tabel voor de instellingen die bij het betreffende gerecht horen. De instellingen kunnen variëren afhankelijk van de hoeveelheid, het gerecht of uw eigen wensen. Neem ook de bereidingsinstructies van de fabrikant in acht.

Bij grotere hoeveelheden wordt de bereidingstijd doorgaans iets langer en bij kleinere hoeveelheden iets korter.

■ Voor optimale bereidingsresultaten schud u de frituurmand [7] of draait u het gerecht indien nodig meerdere keren tijdens de bereidingstijd.

Als u de airfryer niet hebt voorverwarmd, laat de gerechten dan 3 minuten langer garen.

Tijdens de bereiding kunt u altijd ter de controle van de bereidingstoestand de frituurmand [7] uit het apparaat trekken.

Door het vaak uittrekken van de frituurmand [7] ontstaat er warmteverlies. Hierdoor is er mogelijk een langere bereidingstijd nodig. Er wordt aangeraden om de frituurmand maximaal twee keer per 30 minuten bereidingstijd kort uit te trekken.

8.6. Programma onderbreken

U kunt het bereidingsproces onderbreken om de bereidingsstatus te controleren, het programma te wijzigen / aan te passen of de gerechten opnieuw te verdelen.

Druk op de toetell [22] en/of trek de frituurmand [7] uit om het bereidingsproces te onderbreken.

Er klinkt een geluidssignaal. Als de frituurmand niet in het apparaat zit, wordt "----" weergegeven.

• Controleer de bereidingsstatus of verdeel het gerecht opnieuw.
  ▶ Schuif de frituurmand [7] vervolgens volledig in het apparaat.
  Druk nogmaals op de toetel [22] om het bereidingsproces voort te zetten.

Het programma wordt voortgezet.

- Als het programma langer dan 30 minuten wordt onderbroken door op de toets [22] te drukken of door de fri-tuurmand [7] uit te trekken, schakelt het apparaat over op de stand-bymodus.

8.7. Programma beëindigen

Na afloop van de bereidingstijd schakelt het verwarmingselement zichzelf uit en klinkt er een geluidssignaal. De ventilator draait nog enkele seconden door. Het apparaat schakelt in de stand-bymodus: Het display gaat uit, de aan-uittoets ⏻ [19] blijft branden.

Als u het bereidingsproces volledig wilt afbreken, drukt u op de aan-uittoets [19] tot het apparaat in de stand-bymodus schakelt.
▶ Trek de stekker [11] uit het stopcontact.
Haal de frituurmand [7] uit het apparaat door aan de handgreep [5] te trekken. Plaats de frituurmand [7] op een hittebestendig oppervlak.
▶ Verwijder de gerechten uit de frituurmand [7].

8.8. Verlichting ovenruimte in-/uitschakelen

Druk op de toets om de verlichting in de ovenruimte in te schakelen.

De verlichting gaat na 30 seconden automatisch uit.

Druk nogmaals op de toets om de verlichting in de ovenruimte uit te schakelen.

8.9. Toetssignalen in-/uit-schakelen

De toetssignalen zijn standaard ingeschakeld.

Druk op de toets, om de toetssignalen te dempen.
Druk opnieuw op de toets, om de toetssignalen weer in te schakelen.

9. Grillprogramma's met temperatuursensor

U kunt de temperatuursonde gebruiken om de bereidingsfasen te controleren bij het bereiden van vlees, gevogelte en vis. De bereikte bereidingsniveaus worden tijdens het grillen op het display weergegeven:

Bereidings-graad	Betekenis
rare saignant
med-rare saignant
med medium
med-well bijna doorgebakken
well-done bien cuit

▶ Steek de temperatuursensor in de aansluitbus aan de voorkant van het apparaat.

Als de temperatuursensor niet is aangesloten, zijn de grillprogramma's niet beschikbaar en verschijnt op het display No Plug.

Plaats het te grillen voedsel in de frituurmand. Steek het puntige uiteinde van de temperatuursensor in het voedsel zodat de punt ongeveer in het midden van het stuk zit.
Leid de kabel door de kabeldoorvoer op de frituurmand en duw de frituurmand volledig in het apparaat.
Druk op de toets BEEF, CHICKEN, FISH, LAMB of PORK om een grillprogramma te selecteren.
Druk op de toets of [18] om het programma te selecteren.

Grillprogramma	Controle pro-gramma (bin-nentempera-tuur)	Berei-dings-graad
Rund BEEF	RARE (50 °C) 1
	MED-RARE (55 °C)	2
	MED (65 °C)	3
	MED-WELL (70 °C)	4
	WELL-DONE (80 °C)	5
Kippen-vlees CHICKEN	WELL-DONE (85 °C)	5
Vis FISH	WELL-DONE (60 °C)	5
Lamsvlees LAMB	MED-RARE(55 °C)	3
	MED (60 °C) 4
	WELL-DONE(70 °C)	5
Varken PORK	WELL-DONE(75 °C)	5

Druk op de toet® [22] om het grillproces te starten.

Tijdens het bereidingsproces wordt de ingestelde temperatuur aan de linkerkant van het display [13] weergegeven en de tot nu toe bereikte temperatuur aan de rechterkant [15].

De aanduiding van de bereidingsgraad [14] geeft de huidige bereidingstoestand van het vlees aan.

Voor optimale bereidingsresultaten draait u het voedsel tijdens de bereidingstijd indien nodig om.

Wanneer de ingestelde bereidingsgraad is bereikt is, schakelt het grillproces automatisch uit.

Als u het grillproces volledig wilt afbreken, drukt u op de aan-uittoets ⏻ [19] tot het apparaat in de stand-bymodus schakelt.

▶ Trek de stekker [11] uit het stopcontact.
Haal de frituurmand [7] uit het apparaat door aan de handgreep [5] te trekken. Plaats de frituurmand [7] op een hittebestendig oppervlak.
▶ Haal het gerecht uit de frituurmand [7].

10. Drogen

Bij drogen worden fruit en groente ingedroogd bij een relatief lage temperatuur, zo dat deze geschikt zijn om te bewaren.

DE

FR

NL

ES

10.1. Levensmiddelen voorbereiden

▶ Gebruik alleen verse levensmiddelen.
▶ Fruit en groente moeten rijp, maar niet te rijp zijn, en mogen geen drukplekken of bedorven plekken hebben. Snijd eventu- ele bedorven plekken ruim weg.

▶ Reinig de levensmiddelen grondig voordat u deze gaat drogen. Houd u aan de regels voor keukenhygiène en werk alleen met schone handen en schoon keukengerei.

▶ Snijd levensmiddelen in gelijkmatige stukken, zodat ze gelijkmatig drogen.
- Gebruik, indien mogelijk, dezelfde levensmiddelen vanwege verschillende droogtijden.
Houd er rekening mee dat de levensmiddelen door het drogen krimpen. Snijd de levensmiddelen niet in te kleine stukken.
Droog de levensmiddelen direct na de voorbereiding.
▶ Vul de frituurreservoirs met slechts één laag, zodat de luchtstroom gelijkmatig is.

10.2. Instellingen bij drogen

De aangegeven droogtijden in de onderstaande tabel zijn richtlijnen. Afhankelijk van de grootte, toestand van de stukken en de gebruikte hoeveelheid kan de werkelijke droogtijd afwijken.

Drooggoed	Voorbereiding (richtlijn)	Droogtemperatuur	Droogduur in minuten (richtlijn)
Fruit
Appel Schijven: 3 mm 60 °C 420-480
Banaan Schijven: 3 mm 60 °C 480-600
Ananas Schijven: 10 mm 60 °C 360-480
Aardbeien Halveren 60 °C 360-480
Groente
Aubergine Schijven: 3 mm 60 °C 360-480
Tomaten Schijven: 3 mm 60 °C 360-480
Champignons Halveren 60 °C 360-480
Vlees/vis
Rundvlees Kip Vis	Dunne schijven (ca. 6 mm, gemarineerd)	70 °C 300-420
Kruiden
Verse kruiden	Gewassen, drooggedept, steel verwijderd	60 °C	240

De toestand van de gedroogde levensmiddelen is afhankelijk van de droogduur en het soort levensmiddel.

Kruiden: breekbaar

Fruit: meestal zacht, buigbaar tot knapperig

Groente: buigbaar tot breekbaar

Standaard zijn een droogtijd van 6 uur en een temperatuur van 60 °C ingesteld.

Druk op de toets ⚙ [12] om het automatische programma voor drogen te selecteren. Stel de droogduur/droogtemperatuur handmatig naar wens in.

Stel met de toetsen /+ of /- [23] de gewenste droogtemperatuur in. De droogtemperatuur wordt weergegeven op het display [13].

De droogtemperatuur kan worden ingesteld van 40 tot 90 °C.

Stel met de toetsen ⏻/⊕ of — [18] de gewenste droogtijd in. De droogtijd wordt weergegeven op het display [15].

Tijdens het drogen wordt de droogtijd in het formaat XX:XX HR weergegeven.

De maximale droogtijd bedraagt 12 uur.

▶ Start het droogproces door de toets [22] in te drukken.

Na afloop van de bereidingstijd schakelt het verwarmingselement zichzelf uit en klinkt er een geluidssignaal.

• Om het droogproces voortijdig te annuleren, drukt u op de aan/uit-toets [19] totdat het apparaat naar de stand-by modus overschakelt.
  ▶ Trek de stekker [11] uit het stopcontact.
  Haal de frituurmand aan het handvat uit het apparaat. Plaats deze op een hittebestendig oppervlak.
  ▶ Verwijder het gedroogde voedsel uit de frituurmand met een geschikt hulpmiddel.

11. Airfryer reinigen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

■ Trek vóór de reiniging altijd de stekker [11] uit het stopcontact.
■ Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Als het apparaat toch in een vloeistof is gevallen, mag u het onder geen enkele voorwaarde aanraken. Trek eerst de stekker [11] uit het stopcontact.

Neem het apparaat in geen geval weer in gebruik. Laat het apparaat controleren door de fabrikant, de klantenservice of iemand met vergelijkbare kwalificaties.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor brandwonden door hete oppervlakken.

■ Laat het apparaat vóór het reinigen minimaal 30 minuten afkoelen. Verwijder de frituurmand [7] zodat het apparaat sneller kan afkoelen. Plaats de frituurmand [7] op een voor hitte ongevoelig oppervlak.

LET OP!

Mogelijke beschadiging van het apparaat!

Bij onjuist gebruik kan het apparaat beschadigd raken.

■ Gebruik in geen geval bijtende, schurende of korrelige reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen die azijnzuur, soda of oplosmiddelen bevatten. Hierdoor kunnen de oppervlakken of bedrukking van het apparaat beschadigd raken.
■ Reinig de airfryer niet in de vaatwasser.

▶ Haal de frituurmand [7] uit het apparaat. Neem het grillrooster [8] aan de hand-greep vast en trek het uit de frituurmand [7].
▶ Reinig de frituurmand [7] en het grill-rooster [8] met een spons en een milde zeepoplossing. Spoel de onderdelen met schoon water af en droog ze daarna zorg-vuldig af.
De frituurmand [7] en het grillrooster [8] zijn vaatwasserbestendig. Voor voorzichtig reinigen wordt echter geadviseerd om de onderdelen met de hand af te wassen, zoals hierboven is beschreven.
▶ Reinig de frituurkamer met warm water en een zachte spons.
Als de verwarmingselementen vuil zijn, reinig deze dan met een afwasborstel. Verwijder etensresten voorzichtig.
- Het bedieningspaneel [2] en de behuizing van het apparaat kunt u het best reinigen met een zachte, licht vochtige doek.
▶ Trek de temperatuursensor [1] uit de aansluitbus. Veeg deze af met een zachte, vochtige doek en een mild sopje. Laat deze volledig drogen.

12. Langdurig niet-gebruik en transport

Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, trek dan de stekker [11] uit het stopcontact, reinig het apparaat en berg het op een droge, stof- en vorstvrije plaats op, waar het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
- Om beschadigingen van het product bij het transport te voorkomen, adviseren wij u om de originele verpakking te gebruiken.

13. Problemen oplossen

Het product heeft ons bedrijf zonder fouten of gebreken verlaten. Mocht u desondanks een probleem vaststellen, probeer dan eerst om dit op te lossen aan de hand van de onderstaande tabel. Als dit niet lukt, neem dan contact op met onze klantenservice.

Probleem Mogelijke oorzaak Problemen oplossen
Het apparaat werkt niet.	De stekker [11] zit niet in het stopcontact.	• Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften ge-installeerd stopcontact.
	Het apparaat is nog niet helemaal inge-steld.	• Start het bereidingsproces door op de toets [22] te drukken (zie hoofdstuk "8. Airfryer bedie-nen").
De gerechten zijn niet gaar.	Het apparaat zit te vol. •	Vul de frituurmand [7] voor slechts 75%.
	De bereidingstempera-tuur is te laag.	• Druk op de toets + [23], om de bereidingstemperatuur te ver-hogen.
	De bereidingstijd is te kort.	• Druk op de toets [18] om de bereidingstijd te verlengen.
Het gerecht is niet gelijkmatig gaar ge-worden.	De gerechten liggen te dicht tegen elkaar.	• Sommige gerechten moeten tij-dens de bereidingstijd meerdere keren worden geschud of omge-draaid.
		• Vul de frituurmand [7] met kleine stukken. Kleinere stukken worden gelijkmatiger gaar.
De gefrituurde gerech-ten zijn niet knapperig genoeg.	Er zijn gerechten be-reid die niet geschikt zijn voor de airfryer.	• Gebruik voor oven geschikte of licht ingevette snacks voor knap-perige resultaten.
Het lukt niet om het apparaat te sluiten.	De frituurmand [7] is te vol.	• Vul de frituurmand [7] voor slechts 75%.
Ontwikkeling van witte rook in het apparaat.	De gerechten zijn zeer vet.	• Bij de bereiding van erg vette gerechten druipt er vet op de bodem van de frituurmand [7]. Door dit vet wordt de frituurmand heter dan normaal, maar dit heeft geen nadelige gevolgen voor het apparaat of het bereidingsresultaat.
	De frituurmand [7] en het grillrooster [8] hebben nog vetresten van het vorige bereidingsproces.	• Verbrand de vetresten. Maak de frituurmand [7] en het grillrooster [8] na elk gebruik schoon.
Verse friet wordt niet gelijkmatig gefrituurd.	De friet heeft niet lang genoeg onder water gestaan.	• Leg de friet ca. 1/2 uur in koud water, zodat het zetmeel naar buiten komt. Droog de friet met keukenpapier, voordat u deze in het frituurreservoir doet.
	De soort aardappel is niet geschikt.
Verse friet wordt niet knapperig.	De aardappels zijn te vochtig.	• Hoe knapperig de friet wordt, hangt af van het water- en zet-meelgehalte van de aardappel-soort en van de hoeveelheid olie.
		• Droog de aardappels zorgvuldig en besprenkel ze vervolgens met circa 1 eetlepel bakolie.
		• Snijd de aardappels in kleinere stukken.
De grillprogramma's worden niet weerge-geven.	Temperatuursensor is niet aangesloten	• Steek de temperatuursensor in de aansluitbus.

13.1. Foutmeldingen

E01 Onderbreking temperatuursensor Veiligheidsmodus: verwarming en ventilator schakelen uit.

E02 Kortsluiting temperatuursensor

De temperatuursensor wordt geactiveerd omdat de frituurmand een temperatuur van 260 °C overschrijdt

E05 Kortsluiting temperatuursensor

No Temperatuursensor niet aange- Plug sloten

Er worden 10 geluidssignalen weergegeven.

▶ Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoe- len.

▶ Schakel het apparaat pas weer in als het is afgekoeld tot kamertemperatuur.

Als de foutmelding opnieuw verschijnt, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice.

Sluit de temperatuursensor aan zoals beschreven op "9. Grillprogramma's met temperatuursensor" op blz. 70.

13.2. Systeemzelftest

LET OP!

Deze functie is voorbehouden aan de service of een gespecialiseerde werkplaats.

13.3. Systeemreset

LET OP!

Deze functie is voorbehouden aan de service of een gespecialiseerde werkplaats.

Druk binnen 6 seconden na het inschakelen gelijktijdig gedurende ca. 3 seconden

op de toetsen / en / om — een zelftest van het apparaat te starten.

-Het apparaat staat niet in stand-by en voert geen zelftest uit.

Druk tegelijkertijd ongeveer 6 seconden op de toetsen ⏻ en Ⓦm het apparaat te resetten.

5. EU-conformiteitsin- formatie

Adres van de le-MEDION AG

Veiligheidsklasse: I

Vermogen: 1700 W

Totale inhoud: ca. 6,6 liter

Temperatuurcon- 35 - 230°C trole:

Max. instelling 60 minuten bereidingstijd:

Afmetingen ca. (b × h × d), 31 × 32,8 × 39,5 cm incl. handgreep van frituurmand

Gewicht 5,66 kg

Stroomverbruik 0,5 W stand-bymodus

Maximale tijd tot 5 minuten stand-bymodus tijdens inactiviteit

Hierbij verklaart MEDION AG dat het product overeenkomt met de volgende eisen van de Europese Unie:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU
• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU

16. Reserveonderdelen

Ga voor het nabestellen van reserveonderde- len naar onze MEDION Serviceshop op https://www.medion.com/medionserviceshop. Daar vindt u alle juiste informatie over uw product.

17. Afvalverwerking

VERPAKKING

Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vak-kundig kunnen worden gerecycled.

Markering op het verpakkingsmateriaal voor het scheiden van afval met de afkortingen (a) en nummers (b) betekenen het volgende:

1-7: kunststoffen/20-22: papier en karton/80-98: composietmaterialen

APPARAAT

Alle apparaten die zijn gemarkeerd met het hiernaast afgebeelde symbool, mogen bij afdanking niet bij het normale huisvuil worden gedaan.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een passende manier worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu en negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid worden voorkomen.

Geef het afgedankte apparaat af op een inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparaten of bij een af- valsorteercentrum. Haal van tevoren de batterijen uit het apparaat en geef deze gescheiden bij een inza- melpunt voor oude batterijen af.

Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente.

18. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.
  U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.
• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.

Nederland

Klantenservice

1 0900 - 23 52 534

Openingstijden klantenservice

Ma - Vr: 08.30 - 17.00 uur

Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie.

Serviceadres

MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland

België & Luxemburg

MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland

Klantenservice (België)

① 02 200 61 98

Klantenservice (Luxemburg)

① 800 278 99

Openingstijden klantenservice

Ma - vr: 09:00 - 19:00

Serviceadres

MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.

Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantievoorwaarden. U vindt onze garantievoorwaarden ook in ons serviceportaal.

Ook kunt u de QR-code hieronder scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

Stand: 18. augustus 2025

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION GmbH

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

Índice