Simplify - Climatisation Dantherm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de climatisation modulaire avec capteurs et relais radio
Marque	Dantherm
Modèle	Simplify
Alimentation de l'unité de commande	Secteur 184-265 V AC et batterie lithium-ion 3,7 V (tampon)
Alimentation du boîtier capteur	Pile métal-lithium 9 V, ≥ 1200 mAh
Alimentation du boîtier relais	Secteur 184-265 V AC
Fonctions principales	Mesure de la température, humidité relative, qualité de l'air (TVOC, eCO2), humidité des matériaux ; pilotage de déshumidificateurs et autres appareils via relais ; accès à distance via application et dashboard
Connectivité	Radio (GSM, Ethernet), Bluetooth pour scan QR, application iOS/Android
Composants inclus	Unité de commande, boîtier capteur avec sonde (selon version), boîtier relais
Entretien	Recharger l'unité de commande (≥ 4h) avant première utilisation ; remplacer la pile 9 V du boîtier capteur tous les 5 ans ; ne remplacer la batterie de l'unité de commande que par Dantherm
Sécurité	Respecter la polarité des piles ; ne pas ouvrir ni jeter au feu ; en cas de fuite, rincer à l'eau et consulter un médecin si contact oculaire
Pièces détachées	Sondes (IAQ, résistive, RH/TEMP), boîtier capteur, boîtier relais, boîtier d'intégration, unité de commande
Réparabilité	Batterie de l'unité de commande uniquement remplaçable par Dantherm ; les autres piles sont remplaçables par l'utilisateur
Garantie	Annulée si la batterie de l'unité de commande est remplacée par un tiers
Indice de protection	Non spécifié (usage intérieur sec probable)

FOIRE AUX QUESTIONS - Simplify Dantherm

Quels sont les composants du système Simplify ?

Le système comprend une unité de commande (Simplify Control Unit), un boîtier capteur (Simplify Sensor Box) avec une sonde (IAQ, résistive ou RH/TEMP), un boîtier relais (Simplify Relay Box) avec 3 prises, une application mobile et un dashboard en ligne. Un boîtier d'intégration (Simplify Integration Box) est disponible pour les déshumidificateurs Dantherm CDT MKII/MKIII.

Comment installer le système Simplify ?

Chargez l'unité de commande pendant au moins 4 heures, puis téléchargez l'application Simplify. Scannez les codes QR des composants, nommez-les, et suivez les instructions dans l'application. Branchez l'unité de commande au secteur, attendez que la LED clignote en vert, puis branchez les boîtiers relais et capteurs. Connectez les sondes aux boîtiers capteurs. Vérifiez la connexion sur le dashboard.

Que signifie le clignotement des LEDs sur l'unité de commande ?

- Orange clignotant : recherche du signal Ethernet/GSM. - Orange fixe : connecté au réseau. - Rouge clignotant : batterie tampon défectueuse. - Rouge fixe : pas de secteur, batterie active. - Vert clignotant : prêt à connecter les composants. - Vert fixe : tous les composants connectés.

Comment remplacer la pile du boîtier capteur ?

Le boîtier capteur utilise une pile métal-lithium 9 V d'au moins 1200 mAh. Pour la remplacer, déconnectez la sonde, ouvrez le boîtier, insérez la nouvelle pile en respectant la polarité, puis reconnectez la sonde. Une vidéo est disponible dans la notice. La pile dure environ 5 ans.

Puis-je remplacer moi-même la batterie de l'unité de commande ?

Non. La batterie lithium-ion de l'unité de commande ne doit être remplacée que par Dantherm A/S. Toute intervention par un tiers annule la garantie. Si la batterie est endommagée, envoyez l'unité à Dantherm.

Comment archiver un projet terminé ?

Dans l'application, scannez le code QR de l'unité de commande et cliquez sur « ARCHIVE ». L'unité sera mise hors service via le cloud sous 10 minutes. Vous pouvez vérifier sur le dashboard à l'adresse https://simplifyclimatesolutions.com.

Que faire si un composant ne se connecte pas au bout de 10 minutes ?

Modifiez la position du composant ou de l'unité de commande pour améliorer la portée radio. Assurez-vous que les piles sont en bon état et que les boîtiers sont sous tension. Si le problème persiste, consultez le manuel complet en ligne.

Comment éliminer le produit en fin de vie ?

Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Il doit être éliminé séparément conformément aux réglementations locales. Retirez les piles et batteries et rapportez-les dans un point de collecte approprié.

Quelles sont les normes de conformité du système Simplify ?

Le système est conforme aux directives européennes : basse tension (2014/35/UE), compatibilité électromagnétique (2014/30/UE) et équipements radio (2014/53/UE). Il respecte les normes EN 62368-1, EN 301 489 et EN 300 220.

L'application Simplify est-elle compatible avec tous les smartphones ?

Oui, l'application est disponible sur iOS et Android. Elle permet de scanner les codes QR, de configurer le système et d'accéder aux données. Le dashboard en ligne est accessible depuis n'importe quel navigateur.

MODE D'EMPLOI Simplify Dantherm

Risque de blessures et risque d'explosion!

En cas d'utilisation non conforme, du liquide peut s'échapper de la batterie / de la pile et cause des lésions à la peau, aux yeux et aux muqueuses. Une batterie / une pile mal mise en place peut exploser!

• Lorsque vous mettez une batterie ou une pile en place, respectez impératifement la position requise pour les pôles plus et moins.
  N'ouvrez jamais la batterie / la pile et ne la jetez jamais au feu.
• En cas de contact avec du liquide ayant fui, rincez immédiatement à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, faites, de plus, appel à une assistance Médicale.

Composants système

Le système Simplify comporte plusieurs composants matériels et logiciels :

Simplify Control Unit Une	unité de commande pour le pilotage des composants Simplify et leur connexion radio.
Simplify Sensor Box Appareil	permettant le raccordement d'une Simplify Sensor Probe et la connexion radio avec le Simplify Control Unit.
Simplify Sensor Probe - IAQ	Câble avec sonde pour la qualité de l'air (TVOC [μg/m3], eCO2 [ppm]). Version d'une longueur de 24 cm disponible.
Simplify Sensor Probe - Resistive	Câble avec sonde pour le taux d'humidité dans les matériaux [%]. Version d'une longueur de 24 cm disponible.
Simplify Sensor Probe - RH/TEMP	Câble avec sonde pour la température [°C] et l'humidité relative de l'air [%]. Versions de longueurs de 24 cm, 300 cm et 2 000 cm disponibles.
Simplify Relay Box Relais	avec 3 prises. Dispponible avec différents types de fiches pour 184-265 V AC.
Simplify Integration Box Appareil	permettant l'intégration d'un déshumidificateur d'air à condensation Dantherm CDT MKII et MKIII.
Simplify App Application	pour smartphone permettant de scanner les composants Simplify et d'enregistrer le système. Supporte iOS et Android.
Simplify Dashboard Plateforme en ligne permettant la représentation des données et la création de rapports ainsi que la commande à distance des certains composants Simplify.

Déballage des composants système

Les principaux composants du système Simplify sont représentés sur la figure 1. Le contenu de la mallette peut varier. Avant toute mise en œuvre, vérifie que la mallette et les composants Simplify sont en parfait état.

Transport

Les batteries et piles au lithium inclues sont soumises à la reglementation sur les marchandises dangereuses ( classe 9, teneur en lithium >1,0g, < 5,0g ). Lors de l'expédition par des tiers (par ex. transport aérien ou entreprises de transport), les exigences et les marquages spécifiques doivent être respectés. Un expert en matières dangereuses doit être consulté pour la préparation du colis.

Composant Piles et batteries incluses

Unité de commande 1 batterie lithium-ions 3,7 V

1 pile-bouton au lithium CR2032

Boitier capteur 1 pile métal-lithium 9 V

≥ 1200mAh (pour une durée de vie d'au moins 5 ans).

Installation

Chargez entiement le Simplify Control Unit ( pendant au moins 4 heures) pour la première mise en service ou après un entreposage de longue durée (≥ 6 mois). Si vous constatiez que la pile ou la batterie du Simplify Control Unit est endommagée, envoyez l'Simplify Control Unit à Dantherm A/S aux fins de remplacement de la pile ou de la batterie.

La pile fournie avec le Simplify Sensor Box n'est pas rechargeable et doit être remplaçaée lorsqu'elle est déchargée. Afin qu'une durée de vie de 5 ans soit garantie, utilisez une pile metallithium de 9V d'un minimum de 1200 mAh. La video ci-après vous montre comment remplaçencer la pile du Simplify Sensor Box :

La garantie du produit est annulée si une batterie ou une pile du Simplify Control Unit est remplaquee par quelqu'un d'autre que Dantherm A/S.

La mise en service s'effectue à l'aide du Simplify App Simplify Climate Solutions pour smartphone ou tablette. Si vous n'avez pas encore installé l'application, téléchargez-la à partir de l'App-Store correspondant et installez l'application (figure 2).

1. Ouvrez le Simplify App et tenez les composants à disposition afin de pouvoir scanner les codes QR qui leur sont apposés (figure 3)
   Si la liste est encore vide, il vous est demandé immédiatement de scanner les composants. Pour tout ajust de composant, cliquez sur « ADD » ou sur « + »

2. Scannez le code QR du Simplify Control Unit et nommez l'Simplify Control Unit de maniere à ce que les résultats ultérieurs puissant être affectés à ce projet sans équivoque.

INFO

Si un projet précédent, dans le Simplify App, n'a pas ete archive, le nom precedent est affiché au lieu de « Archived »

• Pour enregistrer le projet précédent, cliquez sur « ARCHIVE »

• Ouvrez l'onglet « SENSORS ». Scannez et nommez chaque Simplify Relay Box, chaque Simplify Sensor Box et, le cas échéant, les autres composants Simplify.

• Si vous utilisez un déshumidificateur d'air à condensation Dantherm CDT MKII et MKIII avec Simplify Integration Box, scannez le code QR correspondant sur l'appareil.

• Cliquez sur « CONTROL UNIT » puis sur « REGISTER » pour lancer la procédure d'enregistrement.

Vous avez 12 heures pour achiever la procEDURE d'enregistrement. La liaison GSM est ensuite coupée. Pour tenter une nouvelle procEDURE d'enregistrement, débranchez le Simplify Control Unit et rebranchez-la.

1. Placez le Simplify Control Unit sur sa face arrriere, par exemple à l'aide des aimants.

2. Raccordez le Simplify Control Unit à une prise secteur (voir figure4) et attendez que la LED verte clignote en vert.

La LED clignote en orange: le Simplify Control Unit recherche un signal Ethernet ou GSM
La LED est allumée en orange: le Simplify Control Unit est connectée
La LED clignote en rouge: la batterie tampon est defectueuse
La LED est allumée en rouge: pas de tension secteur, batterie tampon active
La LED clignote en vert: le Simplify Control Unit est prete a etre connectee aux composants
La LED est allumée en vert : tous les composants scannés sont connectés

1. Raccordez chaque Simplify Relay Box à une prise d'umont protégée et surveillé sa connexion au Simplify Control Unit (figure 5).

1 bip: Simplify Relay Box en marche
3 bips: Simplify Relay Box connecté à l'Simplify Control Unit

1. Raccordez les apparèils à chaque Simplify Relay Box (figure 6).

2. Placez l'un après l'autre chacun des Simplify Sensor Box et raccordez la Simplify Sensor Probe correspondante. À cette fin, rétractez le corps du connecteur avant de l'enficher. Cela met le Simplify Sensor Box en marche. (Figure 7).

2 bips : Simplify Sensor Box en marche et Simplify Sensor Probe fonctionnelle.
3bips:Simplify Sensor Box connecté
1 bip : pile fonctionnelle mais Simplify Sensor Probe défectueuse
Aucun bip : pile vide ou absente

1. Le cas échéant, raccordez les accessoires supplémentaires (par exemple un déshumidificateur d'air à condensation Dantherm CDT MKII et MKIII avec Simplify Integration Box) et connectez-les à l'Simplify Control Unit.

2. En suivant le lien ci-dessous, vérifie que tous les composants sont bien connectés au Simplify Control Unit et qu'ils sont actifs sur le Simplify Dashboard (figure 8). Si un composant ne s'est pas connecté au bout de 10 minutes, modifie la position de ce composant ou du Simplify Control Unit.

1. Pour toute information complémentaire, consultez la version actuelle du manuel d'utilisation complet an suivant le lien ou en scannant le code situé au dos de ce manuel.

Démontage et élimination

Achévement du projet	Lorsqu'un projet est achéve, il doit être archivé par l'intérimédiaire de l'application. Si ce n'est pas fait, et en cas d'interruption de l'alimentation secteur, l'Simplify Control Unit continue à fonctionner sur la batterie tampon.1. Scannez le code QR du Simplify Control Unit et cliquez dans l'application sur « ARCHIVE » (figure 9).→ Le Simplify Control Unit est mise hors service à travers le « nuage » au bout d'un maximum de 10 minutes.→ Vous pouvez vérifier la réussite de l'archivage sur le Simplify Dashboard : https://simplifyclimatesolutions.com
Démontage	Le Simplify Sensor Box se désactive lorsque la Simplify Sensor Probe est déconnectée.1. Retirez les fiches secteur du Simplify Control Unit et des boîtiers relat de la prise secteur (figure 10).2. Débranchez les autres composants et rassembliez-les. Enlevez la Simplify Sensor Probe de chaque Simplify Sensor Box (figure 11).3. Rangez tous les composants dans la mallette (figure 12).
Élimination	Le produit ne doit pas été joint aux ordures menagères mais éliminé séparément en conformité avec les consignes légales en vigueur. Vous trouvez de plus amples informations dans le manuel d'utilisation.

Déclaration de conformité (UE)

Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, déclare par la présente que les apparciels cités ci-après :

N^ : 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006

• sont conformes aux directives suivantes :

2014/35/UE Directive basse tension

2014/30/UE Directive sur la compatibilité électromagnétique

2014/53/UE Directive sur les équipements radio

• et ont été fabriqués conformément aux normes suivantes :

EN 62368-1:2020 Equipements des technologies de l'audio/video, de l'information et de la communication - Partie 1 : exigences de sécurité

EN 301 489-1 V2.1.1:2017 Norme de compatibilité electromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services radioélectriques - Partie 1

EN 301 489-3 V2.1.1:2019 Norme de compatibilité electromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services radioélectriques - Partie 3

EN 301 511 V12.5.1:2017 Système global de communication mobile (GSM)

EN 300 220-2 V3.2.1:2018 Systèmes radio à courte portée (SRD) fonctionnant dans la gamme de féquences 25 Mhz à 1 000 Mhz - Partie 2

EN 300 220-1 V3.1.1:2017 Systèmes radio à courte portée (SRD) fonctionnant dans la gamme de féquences 25 Mhz à 1 000 Mhz - Partie 1

Skive, le 3 janvier 2023

Développement produit Henrik Sick Hansen

Directeur Général Jakob Bonde Jessen

Seguridad

ADVERTENCIA

Demontage en recycling