Simplify - Klimaanlage Dantherm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Modulares Klimasystem mit Sensoren und Funkrelais
Marke	Dantherm
Modell	Simplify
Stromversorgung der Steuereinheit	Netz 184-265 V AC und Lithium-Ionen-Akku 3,7 V (Puffer)
Stromversorgung des Sensor-Gehäuses	Metall-Lithium-Batterie 9 V, ≥ 1200 mAh
Stromversorgung des Relais-Gehäuses	Netz 184-265 V AC
Hauptfunktionen	Messung von Temperatur, relativer Luftfeuchtigkeit, Luftqualität (TVOC, eCO2), Materialfeuchte; Steuerung von Luftentfeuchtern und anderen Geräten über Relais; Fernzugriff über App und Dashboard
Konnektivität	Funk (GSM, Ethernet), Bluetooth zum QR-Scannen, iOS/Android-App
Enthaltene Komponenten	Steuereinheit, Sensor-Gehäuse mit Sonde (je nach Version), Relais-Gehäuse
Wartung	Steuereinheit vor der ersten Benutzung (≥ 4 h) aufladen; 9-V-Batterie des Sensor-Gehäuses alle 5 Jahre ersetzen; Akku der Steuereinheit nur durch Dantherm ersetzen lassen
Sicherheit	Polarität der Batterien beachten; nicht öffnen oder ins Feuer werfen; bei Leckage mit Wasser abspülen und bei Augenkontakt Arzt aufsuchen
Ersatzteile	Sonden (IAQ, resistiv, RH/TEMP), Sensor-Gehäuse, Relais-Gehäuse, Integrationsgehäuse, Steuereinheit
Reparierbarkeit	Akku der Steuereinheit nur durch Dantherm austauschbar; andere Batterien können vom Benutzer ausgetauscht werden
Garantie	Erlischt, wenn der Akku der Steuereinheit durch einen Dritten ersetzt wird
Schutzart	Nicht angegeben (wahrscheinlich trockene Innenanwendung)

Häufig gestellte Fragen - Simplify Dantherm

Was sind die Komponenten des Simplify-Systems?

Das System umfasst eine Steuereinheit (Simplify Control Unit), ein Sensor-Gehäuse (Simplify Sensor Box) mit einer Sonde (IAQ, resistiv oder RH/TEMP), ein Relais-Gehäuse (Simplify Relay Box) mit 3 Steckdosen, eine mobile App und ein Online-Dashboard. Ein Integrationsgehäuse (Simplify Integration Box) ist für Dantherm CDT MKII/MKIII Luftentfeuchter erhältlich.

Wie installiere ich das Simplify-System?

Laden Sie die Steuereinheit mindestens 4 Stunden auf, laden Sie dann die Simplify-App herunter. Scannen Sie die QR-Codes der Komponenten, benennen Sie sie und folgen Sie den Anweisungen in der App. Schließen Sie die Steuereinheit an das Stromnetz an, warten Sie, bis die LED grün blinkt, und schließen Sie dann die Relais- und Sensor-Gehäuse an. Verbinden Sie die Sonden mit den Sensor-Gehäusen. Überprüfen Sie die Verbindung im Dashboard.

Was bedeutet das Blinken der LEDs an der Steuereinheit?

- Orange blinkend: Suche nach Ethernet/GSM-Signal. - Orange dauerhaft: mit Netzwerk verbunden. - Rot blinkend: Pufferakku defekt. - Rot dauerhaft: kein Netzstrom, Akku aktiv. - Grün blinkend: bereit zum Verbinden der Komponenten. - Grün dauerhaft: alle Komponenten verbunden.

Wie ersetze ich die Batterie des Sensor-Gehäuses?

Das Sensor-Gehäuse verwendet eine 9-V-Metall-Lithium-Batterie mit mindestens 1200 mAh. Zum Austausch trennen Sie die Sonde, öffnen Sie das Gehäuse, setzen Sie die neue Batterie unter Beachtung der Polarität ein und schließen Sie die Sonde wieder an. Ein Video ist in der Anleitung verfügbar. Die Batterie hält etwa 5 Jahre.

Kann ich den Akku der Steuereinheit selbst ersetzen?

Nein. Der Lithium-Ionen-Akku der Steuereinheit darf nur von Dantherm A/S ersetzt werden. Jeglicher Eingriff durch einen Dritten führt zum Erlöschen der Garantie. Bei Beschädigung des Akkus senden Sie die Einheit an Dantherm.

Wie archiviere ich ein abgeschlossenes Projekt?

Scannen Sie in der App den QR-Code der Steuereinheit und klicken Sie auf „ARCHIVIEREN“. Die Einheit wird innerhalb von 10 Minuten über die Cloud außer Betrieb genommen. Sie können dies im Dashboard unter https://simplifyclimatesolutions.com überprüfen.

Was tun, wenn eine Komponente nach 10 Minuten keine Verbindung herstellt?

Ändern Sie die Position der Komponente oder der Steuereinheit, um die Funkreichweite zu verbessern. Stellen Sie sicher, dass die Batterien in gutem Zustand sind und die Gehäuse mit Strom versorgt werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie das vollständige Handbuch online.

Wie entsorge ich das Produkt am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Produkt nicht in den Hausmüll. Es muss gemäß den örtlichen Vorschriften getrennt entsorgt werden. Entfernen Sie die Batterien und Akkus und bringen Sie sie zu einer geeigneten Sammelstelle.

Welche Konformitätsnormen erfüllt das Simplify-System?

Das System entspricht den europäischen Richtlinien: Niederspannung (2014/35/EU), elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und Funkanlagen (2014/53/EU). Es erfüllt die Normen EN 62368-1, EN 301 489 und EN 300 220.

Ist die Simplify-App mit allen Smartphones kompatibel?

Ja, die App ist für iOS und Android verfügbar. Sie ermöglicht das Scannen von QR-Codes, die Konfiguration des Systems und den Zugriff auf Daten. Das Online-Dashboard ist von jedem Browser aus zugänglich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Simplify Dantherm

• overholder bestemmelsene i de afterfolgende direktiver:

Verletzungsgefahr und Explosionsgefahr!

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten, die schädlich für Haut, Augen und Schleimhäute ist. Eine falsch eingesetzte Batterie kann explodieren!

• Achten Sie beim Einlagen der Batterie unbedingt daraufuf, dass die Plus- und Minuspole korrekt eingelegt sind.
• Offnen Sie die Batterie niemals und werfen Sie die Batterie niemals in ein Feuer.
• Bei Kontakt mit auslaufender Flüssigkeitsofar mit Wasser abspulen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehemen Sie zusätzlich arztliche Hilfe in Anspruch.

Systemkomponenten

Das Simplify-System umfasst mehrere Hard- und Softwarekomponenten:

Simplify Control Unit Eine	Steuereinheit zur Steuerung und zur Funkverbindung von Simplify-Komponenten.
Simplify Sensor Box Gerät	zum Anschluss einer Simplify Sensor Probe und zur Funkverbindung mit der Simplify Control Unit.
Simplify Sensor Probe - IAQ	Kabel mit Sensorkopf für Luftqualität (TVOC [μg/m3], eCO2 [ppm]). Erhältlich in Länge 24 cm.
Simplify Sensor Probe - Resistive	Kabel mit Sensorkopf für Wasser gehalt in Materialien [%]. Erhältlich in Länge 24 cm.
Simplify Sensor Probe - RH/TEMP	Kabel mit Sensorkopf für Temperatur [°C] und relative Luftfeuchigkeit [%]. Erhältlich in Länge 24 cm, 300 cm und 2000 cm.
Simplify Relay Box Relais	mit 3 Steckdosen. Erhältlich mit verschiedenen Steckertypeen für 184-265 V AC.
Simplify Integration Box Gerät	zur Integration eines mobilen Dantherm CDT MKII und MKIII Kondensations-Luftentfeuchters.
Simplify App Smartphone	App zum Scannen der Simplify-Komponenten und zur Systemregistrierung. Unterstützung iOS und Android.
Simplify Dashboard Online	Plattform zur Datendarstellung und Berichtserstellung sowie zur Fernsteuerung einiger Simplify-Komponenten.

Systemkomponen ten auspacken

Die Haupt-Komponenten des Simplify-Systems sind in Bild 1 dargestellt. Der Inhalt des Koffers kann abweichen. Prufen Sie Koffer und Simplify-Komponenten vor der Verwendung auf Universehrheit.

Transport

Die enthaltenen Lithium-Batterien unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts (Gefahrgut, Klasse 9, Lithiumgehalt >1,0~g , <5,0~g ). Beim Versand durch Dritte (z. B. Luft-transport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Exper- te hinzugezogen werden.

KOMPONENTE Enthaltene Batterien

Steuerverät 1 × 3,7 V Lithium-Ionen-Batterie
	1 × CR2032 Lithium- Knopfelle-Batterie.
Sensorkasten 1 × 9 V Metall-Lithium-Batterie.
	≥ 1200 mAh (für mindestens 5 Jahre Lebensdauer)

Installation

Laden Sie die Simplify Control Unit 4 Stunden lang vollständig auf, wenn Sie diese für den ersten Gebrauch oder nach längerer Lagerung (≥ 6 Monate) in Betriebnehmen. Wenn Sie feststellen, dass die Simplify Control Unit eine beschädigte Batterie hat, schicken Sie die Simplify Control Unit zum Batterieaustausch an Dantherm A/S.

Die mitgelieferte Batterie der Simplify Sensor Box ist nicht wiederaufladbar und muss nach dem Entlagen ausgetauscht werden. Um 5 Jahre Lebensdauer zu gewährleisten, verwenden Sie eine 9 V Metall-Lithium-Batterie mit mindestens 1200 mAh. Zum Batteriewechsel in der Simplify Sensor Box siehe Video:

Die Produktgarantie erlischt, wenn eine Batterie in der Simplify Control Unit von jeder andere als Dantherm A/S ersetzt wird.

Die Inbetriebnahme erfolgt mit der Simplify App „Simplify Climate Solutions" für Smartphones und Tablets. Falls Sie diese noch nicht installiert haben, laden Sie sie vom entsprechen den App-Store herunter und installmenten Sie die App (Bild 2).

1. Öffnen Sie die Simplify App, und halten Sie die Simplify-Komponenten bereit, um die aufgelebten QR-Codes zu scannen (Bild 3).
   Bei einer leeren Produkte werden Sie direkt zum Scannen aufgefordert. Für jeder weitere Komponente drücken Sie ADD oder ^ 一 + ^ 一

2. Scannen Sie den QR-Code auf der Simplify Control Unit und benennen Sie die Simplify Control Unit so, dass die Ergebnisse thisem Projekt später eindeutig zugeordnet werden können.

INFO

Wenn ein vorheriges Projekt in der Simplify App nicht archiviert wurde, wird der vorherige Name anstelle von „Archived" angezeigt.

• Um das vorherige Projekt zu speichern, drücken Sie auf „ARCHIVE".

• Öffnen Sie den Reiter „SENSORS". Scannen und benennen Sie jeder Simplify Relay Box, jeder Simplify Sensor Box und ggf. weitere Simplify-Komponenten.

• Wenn Sie einen Dantherm CDT MKII und MKIII Kondensations-Luftentfeuchter mit Simplify Integration Box verwenden, dann scannen Sie den entsprchenden QR-Code auf dem Gerät.

• Drücken Sie „CONTROL UNIT" und anschließend „REGISTER", um die Registrierung zu starten.

Sie haben 12 Stunden Zeit, um die Registrierung abzuschlieben. Danach wird die GSM-Verbindung getrennt. Um die Registrierung erneut zu versuchen, stecken Sie die Simplify Control Unit aus und ein.

1. Platzieren Sie die Simplify Control Unit, z. B. mit Hilfe der Magnete auf der Rückseite.

2. Schlieben Sie die Simplify Control Unit an einer Steckdose an (Bild 4) und warten Sie, bis die LED grün blinkt.

LED blinkt orange: Simplify Control Unitucht nach Ethernet- oder GSM-Signal
LED leuchtet orange: Simplify Control Unit verbunden
LED blinkt rot: Pufferbatterie defect
LED leuchtet rot: Keine Netzspannung, Pufferbatterie aktiv
LED blinkt grün: Simplify Control Unit ist bereit für die Verbindung der Komponenten
LED leuchtet grün: Alle gescannten Komponenten sind verbunden

1. Schlieben Sie jeder Simplify Relay Box an einer vorschäftsmäßig geerdeten Steckdose an und überwachen Sie die Verbindung zur Simplify Control Unit (Bild 5).

1 Signalton: Simplify Relay Box eingeschaltet
3 Signaltone: Simplify Relay Box mit Simplify Control Unit verbunden

1. Schlieben Sie die Geräte an jeder Simplify Relay Box an (Bild 6).

2. Platzieren Sie nacheinander jeder Simplify Sensor Box und schlieben Sie jeweils die zugehörige Simplify Sensor Probe an. Ziehen Sie davon den Griffteil des Steckers vor dem Einstecken zurück. Dadurch wird die Simplify Sensor Box eingeschaltet. (Bild 7).

2 Signaltone: Simplify Sensor Box eingeschaltet und Simplify Sensor Probe Funktioniert
3 Signaltone: Simplify Sensor Box verbunden
1 Signalton: Batterie Funktioniert, aber Simplify Sensor Probe defekt
kein Signalton: Batterie leer oder nicht vorhanden

1. Schlieben Sie, falls vorhanden, weiteres Zubehör (z. B. Dantherm CDT MKII und MKIII Kondensations-Luftentfeuchter mit Simplify Integration Box) an und verbinden Sie es mit der Simplify Control Unit.
2. Überprüfen Sie unter folgenden Link, ob alle Komponenten mit der Simplify Control Unit verbunden und im Simplify Dashboard aktiv sind (Bild 8). Wenn eine Komponente sich nach 10 Minuten nicht verbindet, positionieren Sie die Komponente oder die Simplify Control Unit neu.
   https://simplifyclimatesolutions.com
3. Für weiterführende Informationen finden Sie die aktuelle Fassung der ausfuhrlichen Betriebsanleitung unter dem Link oder dem QR-Code auf der Rückseite dieser Anleitung.

Demontage und Entsorgung

Projekt abschreiben Wenn ein Projekt abgeschlossen ist, muss es mit Hilfe der App archiviert werden. Andernfalls lauft die Simplify Control Unit bei fehlender Spannungsvorsorgung über den Netzstecker mit der Pufferbatterie weiter.

1. Scannen Sie den QR-Code der Simplify Control Unit und drücken Sie in der App auf „ARCHIVE" (Bild 9).
   Die Simplify Control Unit wird nach maximal 10 Minuten durch die „Cloud" ausgeschaltet.
   Sie können die erfolggreiche Archivierung im Simplify Dashboard überprüfen: https://simplifyclimatesolutions.com

Demontage Die Simplify Sensor Box schaltet ab, wenn die Simplify Sensor Probe ausgesteckt wird.

1. Ziehen Sie die Netzstecker der Simplify Control Unit und der Relaisboxen aus der Steckdose (Bild 10).
2. Stecken Sie alle weiteren Komponenten aus und sammeln Sie sie ein. Entfernen Sie die Simplify Sensor Probe an jeder Simplify Sensor Box (Bild 11).
3. Verstauen Sie alle Komponenten im Koffer (Bild 12).

Entsorgung Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll und muss entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen gesondert entsorgt werden. Weitere Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung.

Konformitätserklarung (EU)

Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, erklart hiermit, dass die unter genannten Geräte:

Nr.: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006

• den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entsprechen:

2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie

2014/30/EU EMV-Richtlinie

2014/53/EU Funkanlagen-Richtlinie

2011/65/EU RoHs-Richtlinie

1907/2006/EG REACH-Verordnung

• sowie in Übereinstimmung mit den folgenden Normen hergestellt werden:

EN 62368-1:2020 Einrichtungen für Audio/Video-, Informations- und Kommunikationstechnik - Teil 1: Sicherheitsanforderungen

EN 301 489-1 V2.1.1:2017 Elektromagnetische Verträgelichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 1

EN 301 489-3 V2.1.1:2019 Elektromagnetische Verträgelichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 3

EN 301 511 V12.5.1:2017 Globales System für mobile Kommunikation (GSM)

EN 300 220-2 V3.2.1:2018 Funkanlagen mit geringer Reichweite (SRD), die im Frequenzbereich 25 MHz bis 1000 MHz arbeiten - Teil 2

EN 300 220-1 V3.1.1:2017 Funkanlagen mit geringer Reichweite (SRD), die im Frequenzbereich 25 MHz bis 1000 MHz arbeiten - Teil 1

Skive, 03.01.2023

Produktentwicklung

Henrik Sick Hansen

Geschäftsführer

Jakob Bonde Jessen

Sécurité

AVERTISSEMENT

KOMPONENTER Medfolgende batterier

Styreenhet 1 × 3,7 V litium-ionbatteri 1 × CR2032 litium-rundcellebatteri.

Sensorboks 1 × 9 V metall-litiumbatteri. ≥ 1200 mAh (for minst 5 Års levetid)

Installasjon