ISOFIX Go Boost Iso - Siège de voiture Chipolino - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège rehausseur pour enfant
Utilisation	Face à la route uniquement
Taille de l'enfant	125 à 150 cm
Méthodes de fixation	ISOFIX + ceinture 3 points ou ceinture 3 points seule
Norme	Règlement R129/04
Position dans le véhicule	Siège arrière (pas sur siège avec airbag actif)
Composants principaux	Base, guides de ceinture, connecteurs ISOFIX
Installation ISOFIX	Insérer connecteurs dans ancrages, vérifier indicateurs verts
Utilisation ceinture 3 points	Passer sangle diagonale sur épaule et abdominale dans guides
Sécurité ceinture	Ceinture abdominale basse sur bassin, diagonale sans toucher le cou
Vérification verrouillage ISOFIX	Indicateurs complètement verts
Entretien housse	Lavage à la main à 30°C, détergent doux, ne pas javelliser ni sécher machine
Nettoyage plastique/métal	Chiffon doux ou éponge avec eau ou détergent doux
Interdits d'entretien	Abrasifs, ammoniaque, eau de Javel, alcool, repassage
Stockage	Endroit propre et sec, éviter soleil, pluie, humidité
Réparabilité	Contacter un centre de service agréé
Pièces détachées	Utiliser uniquement pièces fournies par le fabricant
Après accident	Remplacer le siège même sans dommages visibles
Surveillance	Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance
Modifications	Ne pas modifier le siège sans autorisation

FOIRE AUX QUESTIONS - ISOFIX Go Boost Iso Chipolino

Comment installer le siège avec ISOFIX ?

Pour installer le siège avec ISOFIX, insérez les connecteurs ISOFIX (A) dans les points d'ancrage du véhicule jusqu'au clic. Vérifiez que les indicateurs deviennent complètement verts. Si rouges, répétez l'installation. Ensuite, placez l'enfant et attachez la ceinture à 3 points en passant la sangle diagonale sur l'épaule et l'abdominale dans les guides.

Puis-je utiliser ce siège sur le siège avant ?

Non, ce siège doit être installé uniquement sur les sièges arrière du véhicule. Ne jamais l'installer sur un siège avant équipé d'un airbag actif.

Quelle est la taille minimale et maximale de l'enfant ?

Ce siège est conçu pour les enfants mesurant entre 125 et 150 cm.

Comment nettoyer la housse du siège ?

La housse en tissu se lave à la main à 30°C avec un détergent doux. Ne pas utiliser d'eau de Javel, ne pas essorer, ne pas sécher en machine, ne pas repasser.

Que faire en cas d'accident avec le siège ?

Après un accident, même sans dommages visibles, le siège doit être remplacé. Les contraintes invisibles peuvent compromettre sa sécurité.

Puis-je utiliser le siège sans ISOFIX ?

Oui, le siège peut être utilisé avec uniquement la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule. Dans ce cas, les connecteurs ISOFIX doivent être complètement rentrés.

Comment vérifier que le système ISOFIX est bien verrouillé ?

Les indicateurs de verrouillage sur les connecteurs ISOFIX doivent être complètement verts. S'ils sont rouges, le verrouillage n'est pas correct.

Où ranger le manuel d'utilisation ?

Conservez ce manuel dans le compartiment prévu à cet effet sur le siège auto.

Puis-je ajouter des accessoires non fournis par le fabricant ?

Non, l'ajout de rembourrage ou de pièces non approuvés par le fabricant annule toute garantie de sécurité et peut être dangereux.

Le siège est-il compatible avec tous les véhicules ?

Ce siège est un rehausseur universel conforme au Règlement R129/04. Il est compatible avec les places assises i-Size et les véhicules équipés de ceintures à 3 points homologuées R16. Consultez le manuel du véhicule pour vérifier la présence d'ancrages ISOFIX.

MODE D'EMPLOI ISOFIX Go Boost Iso Chipolino

REMARQUEpour un système de retenue pour enfants amélioré, taille de l'enfant : 125–150 cmIl s'agit d'un système de retenue pour enfants amélioré de la catégorie « rehausseur universel ». Il est approuvé conformément au Règlement n° 129 pour une utilisation principalement sur des places assises compatibles i-Size et universelles dans les véhicules, comme indiqué par le constructeur automobile dans le manuel d'utilisation du véhicule.En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du système de retenue pour enfants.
	AUCUN SYSTÈME NE PEUT GARANTIR UNE PROTECTION ABSOLUE CONTRE LES BLESSURES EN CAS DE COLLISION OU D'ACCIDENT ! CONDUISEZ AVEC UNE PRÉCAUTION PARTICULIÈRE, EN PARTICULIER LORSQU'UN ENFANT SE TROUVE DANS LE VÉHICULE !
	POUR GARANTIR L'UTILISATION SÉCURISÉE DE CE PRODUIT, SUIVEZ LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DE CE MANUEL !
	UNE UTILISATION INCORRECTE DU SIÈGE RÉDUIRA SES FONCTIONS DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ ! LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT !
AVERTISSEMENT !
UTILISER UNIQUEMENT EN POSITION FACE À LA ROUTE !
	ATTENTION !Ce siège enfant est uniquement adapté à l'installation dans des véhicules équipés de CEINTURES DE SÉCURITÉ À ENROULEUR À TROIS POINTS HOMOLOGUÉES, conformes au Règlement n° 16 de la CEE/ONU !1 Partie diagonale de la ceinture de sécurité du véhicule2 artie sous-abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule
POSITIONS D'ASSISE DANS LE VÉHICULE
		√	Installation correcte.
		×	Installation incorrecte.
		?1	Ne pas installer le siège sur un siège avant équipé d'un airbag actif.
		?2	Installer ce siège uniquement si la place est équipée d'une ceinture de sécurité à 3 points.

ATTENTION ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ !

❖ AVERTISSEMENT ! NE LAISSEZ JAMAIS L'ENFANT SANS SURVEILLANCE.
❖ AVERTISSEMENT ! N'UTILISEZ AUCUN POINT D'APPUI AUTRE QUE CEUX DÉCRITS DANS LA NOTICE ET INDIQUÉS SUR LE SIÈGE AUTO.
❖ AVERTISSEMENT ! CE SIÈGE DOIT ÊTRE INSTALLÉ UNIQUEMENT EN POSITION FACE À LA ROUTE.
❖ AVERTISSEMENT ! LES CEINTURES DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE QUI RETIENNENT L'ENFANT ET LE SIÈGE DOIVENT ÊTRE BIEN SERRÉES ET FIXÉES.
✿ AVERTISSEMENT ! LA CEINTURE ABDOMINALE DOIT ÊTRE POSITIONNÉE BASSE ET TOUT BOUCLIER DE PROTECTION DOIT ÊTRE INSTALLÉ CORRECTEMENT POUR MAINTENIR LE BASSIN DE L'ENFANT SANS EXERCER DE PRESSION EXCESSIVE.
✿ AVERTISSEMENT ! NE MODIFIEZ PAS LE SIÈGE SANS L'AUTORISATION D'UN ORGANISME NOTIFIÉ. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DU FABRICANT PEUT ÊTRE DANGEREUX.
❖ AVERTISSEMENT ! N'INSTALLEZ PAS LE SIÈGE SUR UN SIÈGE ÉQUIPÉ D'UN AIRBAG ACTIF.
❖ AVERTISSEMENT ! TENIR À L'ÉCART DU FEU.
L'installation du siège et l'attache de l'enfant doivent être effectuées uniquement par un adulte.
Les pièces rigides en plastique doivent être placées de manière à ne pas être coincées par une porte ou un siège coulissant.
En cas de jeu ou de dysfonctionnement du mécanisme ou des dispositifs ISOFIX, cessez immédiatement l'utilisation jusqu'à réparation ou remplacement.
Remplacez le siège après un accident, même sans dommages visibles.
N'utilisez jamais un siège d'occasion : vous ne pouvez pas connaître son historique ou son état interne.
N'utilisez pas le siège sans sa housse d'origine, et ne la remplacez pas par une housse non approuvée.
Les bagages ou objets non attachés peuvent blesser l'enfant en cas d'accident. Rangez-les en toute sécurité.
Vérifiez toujours que le siège est bien fixé, même sans enfant à bord. Un siège non fixé peut être dangereux.
N'ajoutez pas de rembourrage non fourni ou approuvé par le fabricant.
N'utilisez pas de pièces détachées non fournies par le fabricant. Cela annule toute garantie de sécurité.
✿ Conservez ce manuel d'utilisation dans le compartiment prévu à cet effet.
✿ Ne laissez pas le siège en plein soleil pour éviter les brûlures, la déformation ou la détérioration des plastiques.
✿ Ne fixez pas de ficelles ou de cordons au siège, pour éviter tout risque d'étranglement.
✿ Ne placez jamais le siège sur un lit, un canapé ou une surface molle.
✿ Ne laissez pas les enfants jouer avec le siège.
✿ Ne retirez pas les étiquettes et avertissements : ils sont essentiels pour l'utilisation correcte du produit.
✿ Gardez les emballages plastiques hors de portée des enfants pour éviter les risques de suffocation!

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU SYSTÈME DE RETENUE

Ce siège de retenue pour enfant, classé comme « siège rehausseur universel », est approuvé selon le Règlement R129/04. Il convient aux enfants mesurant entre 125 et 150 cm.

Taille de l'enfant Sens de montage Méthode de montage Type approuvé
100-150 cm Face à la route		Ceinture de sécurité 3 points+ ancrages ISOFIX	Siège rehausseur universel
100-150 cm Face à la route Ceinture de sécurité 3 points

IMPORTANT ! Suivez scrupuleusement les instructions et l'ordre de montage indiqués dans le texte et les illustrations de ce manuel. Vérifiez la sécurité de la fixation après chaque étape ! VÉRIFIEZ TOUJOURS LA SÉCURITÉ DE LA FIXATION DE LA CEINTURE ! Après chaque installation, assurez-vous que les ceintures de sécurité du véhicule ne sont pas vrillées et sont correctement positionnées.

1. COMPOSANTS PRINCIPAUX

1. Base
2. Guides de ceinture de sécurité du véhicule
3. Connecteurs ISOFIX

2. CONSEILS POUR L'INSTALLATION DU SIÈGE AUTO

2-1. Vérifiez toujours si le siège est correctement installé. L'installation doit suivre les instructions figurant sur les autocollants placés de chaque côté du siège ou dans le manuel d'utilisation.
2-2. Avancez autant que possible le siège passager avant afin de laisser suffisamment d'espace pour les jambes de l'enfant.

IMPORTANT ! Avant d'installer le siège auto sur le siège du véhicule, lisez le manuel d'utilisation du véhicule et localisez les points d'ancrage ISOFIX afin de vous assurer d'installer le siège au bon endroit !

3. INSTALLATION DU SIÈGE SUR LE SIÈGE DU VÉHICULE

3-1. Fixation ISOFIX + Ceinture de sécurité à 3 points du véhicule

IMPORTANT ! Avant d'installer le siège sur le siège du véhicule, lisez le manuel d'utilisation du véhicule et localisez les points d'ancrage ISOFIX dans votre voiture pour vous assurer que vous installez le siège au bon endroit.

1) Insérez les connecteurs (A) dans les points d'ancrage ISOFIX du véhicule.
2) Appuyez et maintenez enfoncés les boutons (B) pour libérer les connecteurs ISOFIX, et en même temps, étendez les connecteurs ISOFIX vers l'extérieur autant que possible.
3) Insérez les connecteurs ISOFIX du siège dans les points d'ancrage ISOFIX du véhicule. Poussez le siège vers l'arrière jusqu'à entendre un « clic » indiquant que le siège est verrouillé.

AVERTISSEMENT ! Les connecteurs ISOFIX sont verrouillés uniquement lorsque les deux indicateurs sont complètement verts.

Remarque : Si les indicateurs sont rouges, répétez les étapes d'installation exactement comme décrit ci-dessus.

Secouez le siège installé. S'il semble instable ou si l'un des connecteurs ISOFIX est relâché, réinstallez le siège.

4) Placez l'enfant dans le siège auto. Tirez la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule. Faites passer la sangle diagonale sur l'épaule de l'enfant et au-dessus de l'accoudoir, et la sangle abdominale dans les guides situés de chaque côté du siège. Ensuite, attachez la ceinture à 3 points dans la boucle de ceinture du véhicule jusqu'à entendre un « clic ». Assurez-vous que la ceinture est bien verrouillée en tirant doucement dessus.

Tirez la sangle diagonale vers le haut pour vous assurer qu'il n'y a pas de jeu et que l'enfant est bien retenu dans le siège.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que la ceinture passe correctement sur le bassin de

l'enfant et ne touche pas son cou en passant sur les épaules ! La ceinture ne doit pas être vrillée, et le rembourrage ne doit pas gêner les mouvements de l'enfant ni empêcher une installation correcte de la ceinture à 3 points.

3-2. Installation avec la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule

Assurez-vous que les connecteurs ISOFIX sont entièrement rentrés. Pour les rentrer, appuyez sur les boutons de déverrouillage ISOFIX (B) et glissez les connecteurs ISOFIX vers l'intérieur.

Placez l'enfant dans le siège auto. Tirez la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule. Passez la sangle diagonale sur l'épaule de l'enfant et au-dessus de l'accoudoir, et la sangle abdominale dans les guides situés de chaque côté du siège. Ensuite, attachez la ceinture de sécurité à 3 points dans la boucle du siège du véhicule jusqu'à entendre un « clic ». Assurez-vous que la ceinture est bien verrouillée en tirant doucement dessus.

Tirez la sangle diagonale vers le haut pour vous assurer qu'il n'y a aucun relâchement et que l'enfant est bien attaché dans le siège.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que la ceinture repose fermement sur le bassin de l'enfant et ne touche pas son cou lorsqu'elle passe sur les épaules.

La ceinture ne doit pas être vrillée, et le rembourrage ne doit pas gêner les mouvements de l'enfant ni compromettre l'installation correcte de la ceinture de sécurité.

4. RETRAIT DU SIÈGE DE LA BANQUETTE DU VÉHICULE

1) Appuyez simultanément et maintenez enfoncés les boutons de déverrouillage ISOFIX des deux côtés. À ce moment-là, les indicateurs de verrouillage ISOFIX deviendront rouges, indiquant que les connecteurs sont libérés.
2) Tirez le siège vers l'extérieur pour le retirer de la banquette du véhicule.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE

Nettoyez les parties en plastique ou en métal sales avec un chiffon doux en coton ou une éponge, humidifiés avec de l'eau ou un détergent doux.
✿ Lavez à la main la housse en tissu et le rembourrage souple à 30°C avec un détergent doux.
✿ Ne pas utiliser d'eau de Javel ! Ne pas essorer ! Ne pas sécher en machine ! Ne pas repasser !
N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs contenant des abrasifs, de l'ammoniac, de l'eau de Javel ou de l'alcool.
- Après le nettoyage, laissez sécher complètement le siège avant de l'utiliser ou de le ranger.
Nettoyez les sangles du harnais uniquement en surface avec du savon doux et un chiffon humide.
✿ Ne mouillez pas et ne retirez pas les étiquettes ! Elles contiennent des informations importantes.
- Rangez le produit dans un endroit propre et sec. Ne l'exposez pas à des conditions environnementales directes telles que la lumière du soleil, la pluie, l'humidité ou des changements brusques de température.
En cas de problème lié à l'utilisation normale, veuillez contacter un centre de service agréé pour obtenir des conseils ou une réparation.

ZA SIGURNO KORIŠTENJE OVOG PROIZVODA,

PRIDRŽAVAJTE SE UPOZORENJA, UPUTA I PREPORUKA

NAVEDENIH U OVOM PRIRUČNIKU!