ISOFIX Go Boost Iso - Scaun auto Chipolino - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ISOFIX Go Boost Iso Chipolino

NOTÄpentru un sistem îmbunătățit de reținere pentru copii, înălțimea copilului: 125–150 cmAcesta este un sistem îmbunătățit de reținere pentru copii din categoria „înălțător universal”. Este aprobat în conformitate cu Regulamentul nr. 129 pentru utilizare în principal pe poziții compatibile i-Size și poziții universale din vehicule, așa cum sunt indicate de producătorul vehiculului în manualul utilizatorului.În caz de îndoială, consultați producătorul sau distribuitorul sistemului de reținere pentru copii.
	NICIUN SISTEM NU POATE GARANTA PROTECTIE ABSOLUTÄÎMPOTRIVA RĂNIRILOR ÎN CAZ DE COLIZIUNE SAU ACCIDENT!CONDUCEȚI CU ATENȚIE SPORITĂ, ÎN SPECIALCÂND UN COPIL SE AFLĂ ÎN VEHICUL!
	PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A ACESTUIPRODUS, RESPECTAȚI AVERTISMENTELE, INSTRUCTIUNILEȘI RECOMANDĂRILE DIN ACEST MANUAL
	UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE A SCAUNULUI VAREDUCE FUNCȚIILE SALE DE PROTECTIE ȘI SIGURANȚĂ!NEREPECTAREA INSTRUCTIUNILOR DIN ACEST MANUALCREȘTE RISCUL DE ACCIDENTARE GRAVĂ SAU DECES!
ATENȚIE!
NUMAI ÎN POZIȚIA CU FAȚA SPRE ÎNAINTE!
	ATENȚIE!Acest scaun auto pentru copii este potrivit doar pentru instalarea în vehicule echipate cu centuri de siguranță retractabile omologate în trei puncte, care respectă Regulamentul UN/ECE nr. 16!1 Parte diagonală a centurii de siguranță a vehiculului2 Parte lombară (orizontală) a centurii de siguranță a vehiculului
POSIȚII DE ȘEZUT ÎN VEHICUL
		√	Instalare corectă.
		✗	Instalare incorrectă.
		?1	Nu instalați scaunul pe un scaun din față echipat cu airbag activ.
		?2	Instalați scaunul doar pe un loc dotat cu centură de siguranță în 3 puncte.

ATENTIE! INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ!

✿ ATENTIE! NU LĂSATI NICIODATĂ COPILUL NESUPRAVEGHEAT.
✿ ATENȚIE! NU UTILIZAȚI ALTE PUNCTE DE SPRIJIN DECÂT CELE DESCRISE ÎN INSTRUCTIUNI ȘI MARCATE PE SCAUNUL AUTO.
✿ ATENȚIE! ACEST SCAUN TREBUIE INSTALAT DOAR ÎN POZIȚIA CU FAȚA SPRE ÎNAINTE.
✿ ATENTIE! CENTURILE DE SIGURANTĂ ALE VEHICULULUI CARE FIXEAZĂ COPILUL ȘI SCAUNUL PE BANCHETA VEHICULULUI TREBUIE SĂ FIE STRÂNSE ȘI SECURIZATE.
✿ ATENTIE! CENTURA PELVIANĂ TREBUIE SĂ FIE POZIȚIONATĂ JOS, IAR ORICE SCUT DE IMPACT TREBUIE INSTALAT CORECT PENTRU A FIXA BAZINUL COPILULUI FĂRĂ A CREA PRESIUNE EXCESIVĂ.
✿ ATENTIE! NU EFECTUATI MODIFICĂRI, ADAUGIRI SAU ADAPTĂRI LA SCAUNUL AUTO FĂRĂ APROBAREA ORGANISMULUI NOTIFICAT. NEURMAREA INSTRUCTIUNILOR PRODUCĂTORULUI POATE FI PERICULOASĂ.
✿ ATENȚIE! NU INSTALAȚI SCAUNUL AUTO PE LOCURI CU AIRBAG ACTIV.

✿ ATENTIE! FERITI DE FOC.

Instalarea produsului în mașină și fixarea copilului trebuie făcute doar de către un adult.
Componentele dure sau din plastic trebuie poziționate astfel încât să nu fie prinse de scaunul glisant sau de o ușă în timpul utilizării normale.
Dacă observați jocuri, defectiuni ale structurii, ale mecanismelor de blocare sau ale dispozitivelor ISOFIX, opriți utilizarea până la remedierea sau înlocuirea componentelor.
Înlocuiti scaunul auto după orice accident, chiar dacă nu pare deteriorat.
Nu folositi un scaun auto la mâna a doua — nu puteți cunoaște uzura sau daunele anterioare.
Nu utilizati scaunul fără tapițeria originală și nu o înlocuiti cu una neoriginală — husa este parte integrantă a sistemului de siguranță.
✿ Bagajele și alte obiecte care pot provoca răniri în caz de impact trebuie bine fixate. Îndepărtați-le sau asigurați-le la distanță sigură de copil și scaun.
✿ Verificați întotdeauna dacă scaunul este bine fixat, chiar și când copilul nu este în el.
Nu adăugați câptușeală suplimentară în scaun decât dacă este oferită sau aprobată de producător.
Nu utilizati piese de schimb sau componente care nu sunt furnizate de producător. Acesta nu își asumă răspunderea pentru siguranță dacă sunt utilizate piese neautorizate.
Păstrați manualul de utilizare în compartimentul special din scaun sau în vehicul.
Nu expuneți scaunul auto la soare direct pentru a evita deformările, arsurile sau deteriorarea componentelor din plastic.
Nu legați şnururi sau corzi de produs – risc de strangulare.
Nu așezați niciodată scaunul auto pe paturi, canapele sau alte suprafețe moi.
Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul.
Nu îndepărtați etichetele sau avertismentele de pe scaun – ele sunt esențiale.
- Tineți ambalajul din plastic departe de copii – pericol de sufocare!

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE RETENTIE

Acest scaun auto pentru copii, clasificat ca „înălțător universal”, este aprobat conform Regulamentului R129/04. Este potrivit pentru copii cu înălțimea între 125–150 cm.

Înălțimea copilului	Directția de instalare	Metoda de instalare Tip aprobat
100-150 cm	CU FATA SPRE ÎNAÎNTE	Centură de siguranță cu 3 puncte + sistem ISOFIX	Înălțător universal
100-150 cm	CU FATA SPRE ÎNAÎNTE	Centură de siguranță cu 3 puncte

IMPORTANT! Urmati cu precizie instrucțiunile și succesiunea de instalare prezentate în textul și ilustrațiile acestui manual. Verificați siguranța fixării după finalizarea fiecărui pas! VERIFICATI ÎNTOTDEAUNA SIGURANȚA PRINDERII CENTURII! După fiecare instalare, asigurați-vă că centurile de siguranță ale vehiculului nu sunt răsucite și sunt în poziția corectă.

1. COMPONENTE PRINCIPALE

1. Bază
2. Ghidaje pentru centura de siguranță a vehiculului
3. Conectori ISOFIX

2. SFATURI PENTRU INSTALAREA SCAUNULUI AUTO

2-1. Verificați întotdeauna dacă scaunul este instalat corect. Instalarea trebuie să urmeze instrucțiunile de pe autocolantele de pe ambele părți ale scaunului sau din manualul de utilizare.
2-2. Mutati scaunul pasagerului din față cât mai în față posibil pentru a oferi suficient spațiu pentru picioarele copilului.

IMPORTANT! Înainte de a instala scaunul auto pe scaunul vehiculului, citiți manualul de utilizare al vehiculului și localizați punctele de ancorare ISOFIX pentru a vă asigura că instalați scaunul în poziția corectă.

3-1. Fixare ISOFIX + Centură auto cu 3 puncte

IMPORTANT! Înainte de a instala scaunul pe scaunul vehiculului, citiți manualul de utilizare al vehiculului și localizați punctele de ancorare ISOFIX din mașina dumneavoastră pentru a vă asigura că instalați scaunul în locul corect!

1) Introduceți conectorii (A) în punctele de ancorare ISOFIX din vehicul.

2) Apăsați și mențineți apăsate butoanele (B) pentru a elibera conectorii ISOFIX și, în același timp, extindeți conectorii cât mai mult spre exterior.
3) Introduceți conectorii ISOFIX ai scaunului în punctele de ancorare ISOFIX din vehicul. Împingeți scaunul înapoi până când auziți un sunet de „click” și scaunul se blochează în poziție.

AVERTISMENT! Conectorii ISOFIX sunt blocați numai când ambii indicatori sunt complet verzi.

Notă: Dacă indicatorii sunt roşii, repetați paşii de instalare exact cum sunt descriși mai sus.

Scuturați scaunul instalat. Dacă se simte instabil sau vreunul dintre conectorii ISOFIX s-a desprins, reinstalați scaunul.

4) Aşezati copilul în scaunul auto. Trageți centura cu 3 puncte a vehiculului. Treceți cureaua diagonală peste umărul copilului și deasupra cotierei, iar cureaua pelviană prin ghidajele aflate de ambele părți ale scaunului. Apoi închideți centura de siguranță în catarama vehiculului până când auziți un „click”. Verificați dacă este închisă corect trăgând ușor de ea.

Trageți partea diagonală a centurii în sus pentru a elimina orice joc și a vă asigura că copilul este bine fixat în scaun.

AVERTISMENT! Asigurați-vă că centura este poziționată corect peste zona pelviană a copilului și că nu atinge gâtul atunci când trece peste umeri!

Centura nu trebuie să fie răsucită, iar tapițeria nu trebuie să interfereze cu mișcarea copilului sau cu instalarea corectă a centurii cu 3 puncte.

3-2. Instalarea folosind centura de siguranță cu 3 puncte a vehiculului

Asigurați-vă că conectorii ISOFIX sunt complet retrași. Pentru a-i retrage, apăsați butoanele de eliberare ISOFIX (B) și glisați conectorii ISOFIX spre interior.

Aşezati copilul în scaunul auto. Trageți centura de siguranță cu 3 puncte a vehiculului. Treceți centura diagonală peste umărul copilului și deasupra cotierei, iar centura pelviană prin ghidajele de pe ambele părți ale scaunului. Apoi, introducți catarama centurii de siguranță în încuietoarea vehiculului până când auziți un „click”. Verificați dacă centura este blocată corect trăgând ușor de ea.

Trageți partea diagonală a centurii în sus pentru a elimina orice joc și pentru a vă asigura că copilul este fixat în siguranță în scaun.

AVERTISMENT! Asigurați-vă că centura este bine fixată peste pelvisul copilului și că nu atinge gâtul acestuia când trece peste umeri.

Centura nu trebuie să fie răsucită, iar tapițeria nu trebuie să interfereze cu mișcarea copilului sau cu instalarea corectă a centurii de siguranță.

4. ÎNDEPĂRTAREA SCAUNULUI DE PE SCAUNUL VEHICULULUI

1) Apăsați simultan și mențineți apăsate butoanele de eliberare ISOFIX de pe ambele părți. În acest moment, indicatorii de blocare ISOFIX vor deveni roșii, indicând că conectorii au fost eliberați.
2) Trageți scaunul spre exterior pentru a-l scoate de pe scaunul vehiculului!

INSTRUCTIUNI DE ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Curățați piesele murdare din plastic sau metal cu o lavetă moale din bumbac sau un burete umezit cu apă sau detergent delicat.
Spălați manual husa textilă și câptușeala moale la 30°C folosind un detergent ușor.
Nu folosiți înălbitor! Nu centrifugați! Nu uscați în uscător! Nu călcați cu fierul de călcat!
Nu folositi detergenti agresivi care conțin abrazive, amoniac, înălbitor sau alcool.

După curățare, lăsați scaunul să se usuce complet înainte de utilizare sau depozitare.
✿ Curelele de prindere se curăță doar la suprafață, folosind săpun delicat și o cârpă umedă.
Nu udati și nu îndepăratați etichetele! Acestea conțin informații importante.
- Depozitați produsul într-un loc curat și uscat. Nu îl expuneți la condiții de mediu directe precum lumina soarelui, ploaie, umiditate sau schimbări bruște de temperatură.
În cazul unor probleme apărute în timpul utilizării normale, contactați centrele de service autorizate pentru consultanță sau reparații.