ISOFIX Go Boost Iso - Gyerekülés Chipolino - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ISOFIX Go Boost Iso Chipolino

MEGJEGYZÉSTovábbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszerhez, gyermekmagasság: 125–150 cmEz egy továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer a „Univerzális ülésmagasító” kategóriábóA 129. számú rendelet szerint került jóváhagyásra, elsősorban i-Size-kompatibilis és univerzális járműülésekhez, ahogyan azt a jármű gyártója a jármű használati útmutatójában megjelöli.Kétség esetén forduljon a gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy forgalmazójához.
	EGYETLEN RENDSZER SEM KÉPES TELJES VÉDELMET BIZTOSÍTANIÜTKÖZÉS VAGY BALESET ESETÉN A SÉRÜLÉSEK ELLEN!VEZESSEN FOKOZOTT ÓVATOSSÁGGAL, KÜLÖNÖSEN,HA GYERMEK UTAZIK A JÁRMÜBEN!
	A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN, KÖVESSE AZ EBEN A KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ FIGYELMEZTETÉSEKET, UTASÍTÁSOKAT ÉS AJÁNLÁSOKAT!
	A GYERMEKÜLÉS NEM MEGFELELŐ HASZNÁLATA CSÖKKENTI ANNAK VÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI FUNKCIÓIT!A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UTASÍTÁSAINAK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA JELENTŐSEN NÖVELI A SÚLYOS SÉRÜLÉS VAGY HALÁL KOCKÁZATÁT!
FIGYELMEZTETÉS!
CSAK MENETIRÁNYNAK MEGFELELŐ POZÍCIÓBAN HASZNÁLHATÓ!
	FIGYELEM!Ez a gyermekülés csak olyan járművekbe szerelhető be, amelyek JÓVÁHAGYOTT, ÖNVISSZAHUZÓS HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI ÖVEKKEL vannak felszerelve, és megfelelnek az ENSZ-EGB 16. számú szabályozásának!1 A jármű biztonsági övének átlós része2 A jármű biztonsági övének derékrésze
ÜLÉSPOZÍCIÓK A JÁRMÜBEN
		Helyes beszerelés.
		Helytelen beszerelés.
		Ne szerelje be az ülést olyan első ülésre, ahol az utasoldali légzsák aktiv.
		Erre az ülésre csak akkor szerelje be, ha hárompontos biztonsági övvel van felszerelve.

FIGYELEM! BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK!

✿ FIGYELEM! SOHA NE HAGYJA A GYERMEKET FELÜGYELET NÉLKÜL.
✿ FIGYELEM! NE HASZNÁLJON MÁS RÖGZÍTÉSI PONTOKAT, MINT AMELYEK AZ UTASÍTÁSBAN SZEREPELNEK ÉS AZ AUTÓSÜLÉSEN MEG VANNAK JELÖLVE.
✿ FIGYELEM! AZ ÜLÉST CSAK MENETIRÁNNYAL MEGEGYEZŐ POZÍCIÓBAN SZABAD BESZERELNI.
✿ FIGYELEM! A GYERMEKET ÉS AZ ÜLÉST A JÁRMÜHÖZ RÖGZÍTŐ BIZTONSÁGI ÖVEKET MEG KELL HÚZNI ÉS RÖGZÍTENI KELL.
✿ FIGYELEM! A CSÍPŐÖVET ALACSONYAN KELL ELHELYEZNI, ÉS AZ ÜTKÖZÉSGÁTLÓT ÚGY KELL BESZERELNI, HOGY A GYERMEK MEDENCÉJÉT BIZTONSÁGOSAN RÖGZÍTSE, ANÉLKÜL, HOGY NYOMÁST GYAKOROLNA RÁ.
✿ FIGYELEM! NE VÉGEZZEN VÁLTOZTATÁSOKAT, KIEGÉSZÍTÉSEKET VAGY MÓDOSÍTÁSOKAT AZ AUTÓSÜLÉSEN A JÓVÁHAGYÓ SZERV ENGEDÉLYE NÉLKÜL. AZ UTASÍTÁSOK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA VESZÉLYES LEHET.
FIGYELEM! NE SZERELJE BE AZ AUTÓSÜLÉST OLYAN ÜLÉSBE, AMELY AKTÍV LÉGZSÁKKAL VAN ELLÁTVA.

FIGYELEM! TARTSA TÁVOL A TÜZTÖL.

A termék beszerelését és a gyermek rögzítését csak felnőtt végezheti el.
A kemény műanyag alkatrészeket úgy kell elhelyezni és rögzíteni, hogy a jármű ajtaja vagy elcsúszó ülése ne tudja beszorítani őket a normal használat során.
Ha lazaságot vagy hibát észlel a szerkezetben, a zárómechanizmusokban vagy az ISOFIX-rendszerben, azonnal hagyja abba a használatot, és javíttassa meg, vagy cserélje ki a hibás alkatrészt.

Baleset után, ha az ülés ütközésnek volt kitéve, cserélje ki újra.

✿ Ne használjon használt autósülést, mert nem tudhatja, milyen igénybevételnek volt korábban kitéve.
✿ Ne használja az ülést az eredeti huzat nélkül, és ne cserélje le nem gyári huzatra – a huzat a gyermekbiztonsági rendszer szerves része.
Minden poggyászt és egyéb tárgyat, amely baleset esetén sérülést okozhat, biztonságosan rögzíteni kell. Távolítsa el vagy rögzítse őket biztonságos távolságban a gyermektől és az üléstől.
✿ Mindig ellenőrizze, hogy az ülés szorosan rögzítve van az autó üléséhez, még akkor is, ha nincs benne gyermek. A laza ülés baleset esetén sérülést okozhat.

✿ Ne tegyen extra párnázást az ülésbe, csak ha azt a gyártó biztosította vagy jóváhagyta.

✿ Ne használjon olyan pótalkatrészt vagy komponenst, amelyet nem a gyártó szállított. A gyártó nem vállal felelősséget az ilyen alkatrészek használatából eredő biztonsági problémákért.

✿ Tartsa az utasításokat az ülésen található rekeszben, vagy abban a járműben, ahol az ülést használja.

✿ Ne tegye ki az ülést közvetlen napfénynek – ez égési sérülést, deformációt vagy a műanyag alkatrészek károsodását okozhatja.

✿ Ne rögzítsen zsinórokat vagy madzagokat a termékre, ezek fulladásveszélyt jelentenek.

✿ Soha ne helyezze az autósülést ágyra, kanapéra vagy más puha felületre.

✿ Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a termékkel.

✿ Ne távolítsa el a figyelmeztető címkéket az ülésről – ezek minden felhasználó számára fontosak.

A műanyag csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől – fulladásveszélyes!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A GYERMEKBIZTONSÁGI RENDSZERHEZ

Ez a gyermekbiztonsági ülés, amely „Univerzális ülésmagasító” kategóriába tartozik, a R129/04 rendelet szerint jóváhagyott. 125–150 cm magasságú gyermekek számára alkalmas.

Gyermek magassága	Beszerelés iránya	Beszerelés módja Jóváh	agyott típus
100-150 cm Men	etirány szerint	3 pontos biztonsági öv + ISOFIX rögzítés	Univerzális ülésmagasító
100-150 cm Men	etirány szerint 3 pontos biztonsági öv

FONTOS! Pontosan kövesse a használati útmutató szövegében és az illusztrációkban megadott utasításokat és a telepítési sorrendet. Minden lépés befejezése után ellenőrizze a rögzítés biztonságát! MINDIG ELLENŐRIZZE AZ ÖV RÖGZÍTÉSÉNEK BIZTONSÁGÁT! Minden felszerelés után győződjön meg arról, hogy a gépjármű biztonsági övei nincsenek megcsavarodva és helyesen vannak elhelyezve.

1. FÖBB ALKATRÉSZEK

1. Alap (ülésalj)
2. Gépkocsi biztonsági öv vezetők
3. ISOFIX csatlakozók

2. TANÁCSOK AZ AUTÓSÜLÉS BESZERELÉSÉHEZ

2-1. Mindig ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően van-e beszerelve. A beszerelést az ülés mindkét oldalán található matricákon vagy a használati útmutatóban leírt utasítások szerint kell elvégezni.
2-2. Tolja az első utasülést minél előrébb, hogy elegendő lábtér maradjon a gyermek számára.

FONTOS! Mielött az autósülést a jármű ülésére szerelné, olvassa el a gépjármű használati útmutatóját, és keresse meg a ISOFIX rögzítési pontokat, hogy biztosan a megfelelő helyre szerelje be az ülést!

3. AZ ÜLÉS BESZERELÉSE A JÁRMŰ ÜLÉSÉRE

3-1. ISOFIX rögzítés + 3 pontos biztonsági öv

FONTOS! Mielőtt az ülést a jármű ülésére szerelné, olvassa el a gépjármű kézikönyvét, és keresse meg az ISOFIX rögzítési pontokat, hogy biztosan a megfelelő helyre történjen a telepítés!

1) Helyezze be az (A) csatlakozókat a jármű ISOFIX rögzítőpontjaiba.
2) Tartsa lenyomva a (B) gombokat az ISOFIX csatlakozók kiengedéséhez, és közben húzza ki őket teljesen.
3) Tolja be az ülés ISOFIX csatlakozóit az autó ISOFIX rögzítési pontjaiba. Nyomja hátra az ülést, amíg egy „kattanás” hallatszik, és az ülés rögzül.

FIGYELEM! Az ISOFIX csatlakozók csak akkor vannak megfelelően rögzítve, ha mindkét indikátor zöld színű.

Megjegyzés: Ha az indikátor piros, ismételje meg a fenti lépéseket pontosan.

Rázza meg a beszerelt ülést. Ha instabil vagy valamelyik ISOFIX csatlakozó kioldódott, ismételje meg a beszerelést.

4) Helyezze a gyermeket az autósülésbe. Húzza ki a gépkocsi 3 pontos biztonsági övét. Vezesse a ferde övet a gyermek vállán keresztül, a kartámasz felső részén át, a csípőövet pedig vezesse át az ülés mindkét oldalán található övvezetőkön. Ezután kapcsolja be a biztonsági övet az autó övcsatjába, amíg egy „kattanás” hallatszik. Húzza meg finoman, hogy megbizonyosodjon róla, hogy az öv jól rögzült.

Húzza meg felfelé a ferde övet, hogy megbizonyosodjon róla: nincs lazaság, és a gyermek biztonságosan van rögzítve.

FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy az öv a gyermek csípőjén halad át, és nem érinti a nyakát! Az öv nem lehet megcsavarodva, és

a huzat nem akadályozhatja a gyermek mozgását vagy az öv megfelelő rögzítését!

3-2. Beszerelés a jármű 3 pontos biztonsági övével

Győződjön meg róla, hogy az ISOFIX csatlakozók teljesen visszahúzott állapotban vannak.

A visszahúzáshoz nyomja meg az ISOFIX kioldógombokat (B), és tolja befelé az ISOFIX csatlakozókat.

Helyezze a gyermeket az autósülésbe. Húzza ki a jármű 3 pontos biztonsági övét. Vezesse a ferde övet a gyermek vállán és a kartámasz tetején keresztül, a csípőövet pedig az ülés mindkét oldalán található övvezetőkön át. Ezután csatolja be a 3 pontos biztonsági övet a jármű biztonsági övcsatjába, amíg kattanást nem hall. Győződjön meg arról, hogy az öv rögzítve van a csatban, enyhén meghúzva azt.

Húzza meg felfelé a ferde övet, hogy ne maradjon laza rész, és a gyermek biztonságosan rögzítve legyen az ülésben.

FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy az öv szorosan illeszkedik a gyermek medencéjére, és nem érinti a gyermek nyakát, amikor áthalad a vállán.

Az öv nem lehet megcsavarodva, és a huzat nem akadályozhatja sem a gyermek mozgását, sem a biztonsági öv megfelelő beszerelését.

4. AZ ÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA A JÁRMÜ ÜLÉSÉRÖL

1) Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre mindkét oldalon az ISOFIX kioldógombokat. Ebben a pillanatban az ISOFIX rögzítő indikátorai pirosra váltanak, jelezve, hogy a csatlakozók kioldódtak.

2) Húzza az ülést kifelé, hogy eltávolítsa azt a jármű üléséről!

KARBANTARTÁSI ÉS ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ

A szennyezett műanyag vagy fém alkatrészeket puha pamut ronggyal vagy szivaccsal tisztítsa, enyhén megnedvesítve vízzel vagy enyhe tisztítószerrel.
A huzatot és a puha párnázást kézzel mossa 30°C-on, enyhe mosószerrel.
✿ Ne használjon fehérítőt! Ne centrifugálja! Ne szárítsa gépben! Ne vasalja!
✿ Ne használjon agresszív tisztítószereket, amelyek csiszolóanyagot, ammóniát, fehérítőt vagy alkoholt tartalmaznak.
✿ Tisztítás után hagyja az ülést teljesen megszáradni, mielőtt újra használná vagy tárolná.
A biztonsági öveket csak a felületükön tisztítsa enyhe szappannal és nedves ruhával.
✿ Ne nedvesítse be és ne távolítsa el a címkéket! Ezek fontos információkat tartalmaznak.
A terméket tiszta, száraz helyen tárolja. Ne tegye ki közvetlen napfénynek, esőnek, párának vagy hirtelen hőmérsékletváltozásnak.
Ha problémák merülnek fel a termék szokásos használata során, forduljon hivatalos szervizközpontokhoz tanácsadás vagy javítás céljából.

PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO DE ESTE