12RGB - Haut-parleur Party light & sound - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur portable avec micro VHF
Marque	Party light & sound
Modèle	12RGB
Dimensions	32,5 x 29,5 x 52 cm
Poids	6,25 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V~, 15 V= / 2 A ; batterie lithium intégrée 11,1 V= / 2,2 Ah
Puissance	700 W
Connectivité	Bluetooth, USB, mini-SD, entrée AUX (jack 3,5 mm), entrée micro filaire, micro VHF sans fil
Formats audio supportés	MP3, WMA
Contrôles	Volume, graves, aigus, volume micro, echo, sélecteur d'entrée, télécommande
Fonctions spéciales	Karaoké, enregistrement sur USB/SD, lecture répétée, égaliseur (Normal, Rock, Classic, Jazz, Pop)
Type de batterie	Lithium 11,1 V / 2,2 Ah
Température d'utilisation	+5 °C à +35 °C
Utilisation	Intérieur uniquement, dans des locaux secs et fermés
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Ne pas ouvrir le boîtier. Éloigner des sources de chaleur. Maintenir une distance minimale de 1 m autour de l'appareil pour la ventilation.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie interne non remplaçable par l'utilisateur. Aucune pièce réparable à l'intérieur. Contacter le revendeur pour tout problème.
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, télécommande, micro VHF sans fil (piles non incluses)
Garantie	Garantie annulée en cas de non-respect des consignes. Batterie non garantie.
Informations générales	Conforme à la directive RED 2014/53/EU, ErP 2009/125/EU, RoHS 2011/65/EU. Fabriqué par LOTRONIC SA, Belgique.

FOIRE AUX QUESTIONS - 12RGB Party light & sound

Comment charger la batterie pour la première fois ?

Branchez l'adaptateur secteur sur le connecteur DC 15V à l'arrière de l'enceinte et laissez charger pendant 14 heures continues. Le voyant 'CHARGE INDICATOR' doit rester allumé.

Comment connecter l'enceinte en Bluetooth ?

Mettez l'enceinte sous tension, appuyez sur la touche de sélection d'entrée (touche 12) jusqu'à sélectionner le mode Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez les périphériques. Sélectionnez 'PARTY' dans la liste. Appuyez sur lecture pour démarrer.

Comment utiliser le microphone VHF ?

Insérez deux piles LR6 dans le micro, allumez-le avec le commutateur. Dépliez l'antenne à l'arrière de l'enceinte verticalement. Parlez dans le micro et réglez le volume. Évitez de placer le micro près de l'enceinte pour limiter l'effet Larsen.

Comment enregistrer sa voix sur une clé USB ?

Branchez un micro (filaire ou sans fil) et une clé USB (max 32 Go) sur l'enceinte. Appuyez sur la touche REC pour lancer l'enregistrement. Les fichiers sont sauvegardés dans le dossier RECORD créé automatiquement.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez que la source d'entrée est bien connectée et sélectionnée. Augmentez le volume général. Si vous utilisez un micro, vérifiez qu'il est allumé et que son volume n'est pas au minimum. Consultez le tableau de diagnostic dans la notice pour d'autres causes.

Comment régler l'égaliseur ?

Utilisez la télécommande : appuyez sur la touche EQ pour faire défiler les modes : Normal, Rock, Classic, Jazz, Pop. Le mode sélectionné s'affiche à l'écran.

Puis-je utiliser une carte SD de plus de 32 Go ?

Non, la capacité maximale prise en charge pour les clés USB et cartes SD est de 32 Go. Les fichiers doivent être au format MP3 ou WMA.

Comment éviter l'effet Larsen avec le micro ?

Éloignez le micro de l'enceinte d'au moins 2 mètres. Baissez le volume du micro si nécessaire. Éteignez le micro lorsqu'il n'est pas utilisé.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande (2 piles AAA). Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur. N'exposez pas le capteur à une lumière intense.

Où trouver des pièces de rechange ?

L'enceinte ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour toute panne, contactez votre revendeur ou le service après-vente. La batterie interne n'est pas remplaçable par l'utilisateur.

MODE D'EMPLOI 12RGB Party light & sound

FR - Manuel d'Utilisation - p. 8

Nous vous remercions pour l'achat de cette enceinte.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Mise au Rebut correcte du Produit

Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne afin d'éviter de nuire à l'environnement et à la santé humaine. Il convient d'en disposer d'une manière responsable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d'utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l'appareil.

Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

En conformité avec les exigences de la norme CE

Utilisation uniquement à l'intérieur

Pour éviter toute perte auditive, ne vous exposez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillez lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure.
• Toutes les consignes de sécurité et avertissements doivent être respectés. Ils font partie du manuel et doivent être conservés avec celui-ci.
• Toute réclamation au titre de la garantie sera annulée si des dommages surviennent en raison du non-respect de ces consignes d'utilisation et de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage consécutif.
• Les transformations et/ou modifications non autorisées du produit ne sont pas autorisées pour des raisons de sécurité et de licence (CE). Le produit doit être connecté à une alimentation électrique uniquement du type décrit.
• Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.
• Le produit est homologué pour une utilisation dans des locaux secs et fermés uniquement. N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau, par exemple dans les salles de bain ou les piscines à proximité.
• N'exposez pas le produit à des températures extrêmes (< +5°C / > +35°C), à de fortes vibrations ou à de fortes contraintes mécaniques pendant son fonctionnement.
• Débranchez le produit de la prise murale lorsqu'il ne doit pas être utilisé pendant une longue période.
• Ne laissez pas d'objets étrangers ou de liquides pénétrer dans le boîtier.
• Ne retirez pas le couvercle ou l'arrière, car il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
• Ne placez pas de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées, sur le produit.
• N'utilisez pas le produit dans un climat tropical. Uniquement pour une utilisation dans des climats modérés.
• Une distance minimale de 1 m autour du produit doit être maintenue pour assurer une ventilation suffisante.
• Ne placez pas le produit sur des surfaces molles telles que des tapis ou des lits. Ne couvrez pas les ouvertures d'aération du produit. N'obstruez pas la circulation de l'air avec des objets tels que des magazines, des nappes ou des rideaux. Cela empêche la dissipation de la chaleur de l'appareil et peut entraîner une surchauffe.
• N'exposez pas la batterie interne à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.
• La batterie interne n'est pas remplaçable par l'utilisateur.
• Pour éviter les blessures ou les chutes, soulevez l'appareil uniquement à l'aide de la poignée fournie.
• Pour éviter les blessures ou les chutes, n'utilisez pas l'appareil comme siège.
• L'appareil est conforme à la législation européenne en vigueur concernant l'exposition humaine aux champs électromagnétiques.
• DISPOSITIF DE DÉCONNECTION : La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et être facilement accessible.

RESTRICTIONS D'UTILISATION

Le produit intègre un système de transmission VHF. Son utilisation est exclusivement réservée à un usage professionnel.

Il ne peut être utilisé que dans certains pays de l'UE (FR - BE - PT - D - NL - LU - GR - SP - RO).

L'utilisateur du produit assume l'entière responsabilité de l'utilisation qu'il en fait.

Le metteur sur le marché ne saurait être tenu responsable d'une mauvaise utilisation par le consommateur ou d'une utilisation dans un pays ou une zone non autorisés.

NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LES BATTERIES

Avant la première mise en service de l'appareil, branchez l'adaptateur AC sur une prise secteur et l'autre extrémité sur la fiche DC15V au dos de l'appareil. Assurez-vous que l'indicateur « CHARGE INDICATOR » est allumé pendant 14 heures en continu.

NOTE : Eteignez le système après utilisation.

PARTY-12RGB: NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES BATTERIES AU LITHIUM

1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, CHARGEZ COMPLÈTEMENT LA BATTERIE.
2. RECHARGEZ LA BATTERIE RÉGULIÈREMENT APRÈS CHAQUE UTILISATION SANS ATTENDRE QU'ELLE SOIT DÉCHARGÉE.
3. NE JAMAIS LAISSER DÉCHARGER COMPLÈTEMENT LA BATTERIE SOUS PEINE DE PERDRE 20 % DE SA CAPACITÉ, VOIR SA PERTE TOTALE!
   SI LA TENSION DEVIENT TROP FAIBLE, LE CIRCUIT INTERNE N'EST PLUS ALIMENTÉ ET IL SERA IMPOSSIBLE DE RECHARGER LA BATTERIE !
4. SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT PENDANT UNE DURÉE PROLONGÉE, IL EST RECOMMANDÉ DE CHARGER LA BATTERIE À 40% ET DE LA VÉRIFIER/CHARGER UNE FOIS PAR MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE DÉPEND DU BON SUIVI DE CES CONSEILS.

** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES ** NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES BATTERIES ENDOMMAGÉES PRÉMATURÉMENT SUITE AU NON-RESPECT DE CES RÈGLES DE BASE.

PARTY-15RGB: NOTE IMPORTANTE: PRODUITS AVEC DES BATTERIES AU PLOMB

1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie sans interruption.
2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu'elle soit déchargée.
3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie ! Elle ne supporte pas une décharge profonde car le courant demandé lors de la mise en charge sera tellement élevé qu'il risque d'endommager le chargeur et/ou l'alimentation de l'appareil.
4. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est obligatoire de charger la batterie à 100% et de la vérifier/charger une fois par mois sous peine d'endommager irréversiblement la batterie. La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.

** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **

Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au non-respect de ces règles de base.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Utilisez la télécommande à une distance maximale de 6m et un rayon de 30° par rapport à l'appareil. Pointez la télécommande en direction du capteur. Il ne doit pas y avoir d'obstacle entre la télécommande et le capteur. La télécommande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est soumis à une forte lumière.

Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les piles

INSTALLATION DES PILES

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insérez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité.

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées.

ATTENTION! Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

AVERTISSEMENT! Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.

Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.

En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.

DESCRIPTION DES CONTRÔLES À L'ARRIÈRE (VOIR PAGE 2)

1. Contrôle de volume général
2. BASS: Réglage des graves
3. TREBLE: Réglage des aigus
4. Contrôle de volume micro
5. Contrôle Echo du microphone
6. Entrée micro filaire
7. M/A des LED du boomer
8. Lorsque l'enceinte est branchée sur une alimentation, le voyant s'allume et la batterie se met en charge.
9. S'allume lorsque la batterie est chargée
10. Antenne pour le micro sans fil: lorsque vous utilisez le micro sans fil, assurez-vous que l'antenne est à la verticale pour optimiser la réception
11. Entrée pour une batterie 12V: respectez la bonne polarité (+ et -). La section du câble ne doit pas être inférieure à 0,75mm ^2 .
12. Entrée AUX par fiche jack 3,5mm
13. Sélecteur d'entrée: Appuyez pour sélectionner une des sources d'entrée (AUX, USB, TF, Bluetooth)
14. REC: Appuyez pour enregistrer le son du micro filaire ou sans fil sur une clé USB ou une carte SD.
15. Appuyer pour répéter le titre en cours ou tous les titres.
16. En mode USB/TF/Bluetooth: retour vers le titre precedent.
17. Lecture/pause en mode USB/TF/Bluetooth.
18. En mode USB/TF/Bluetooth: aller au titre suivant.
19. Branchement d'une clé USB
20. M/A du système
21. Connecteur d'alimentation 15Vdc
22. Branchement d'une carte mini-SD

DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. MUTE: Coupe le son. Appuyez à nouveau pour le remettre
2. Sélection de la source d'entrée souhaitée parmis USB-TF-BT-AUX
3. Appuyez pour enregistrer le son sur un support USB ou mini-SD
4. Appuyez pour écouter vos enregistrements
5. Augmente le volume
6. En mode USB/TF/Bluetooth: retour vers le titre precedent.
7. Lecture/pause en mode USB/TF/Bluetooth.
8. En mode USB/TF/Bluetooth: aller au titre suivant.
9. Diminue le volume
10. Appuyer pour répéter le titre en cours ou tous les titres.
11. EQ: Equalizer: Faites défiler les différents styles de musique: Normal - Rock - Classic - Jazz - Pop. Le style sélectionné s'affiche sur l'écran.
12. Touches numériques: . Touches numériques qui permettent d'accéder directement à un titre en entrant son numéro de fichier. Pour les fichiers au-dessus de 9, appuyez sur 1 + le chiffre des unités. Ex. Pour le n° 15 tapez 1+5. Pour le fichier 38, tapez 3+8

BRANCHEMENT D'UN MICROPHONE (NON FOURNI)

Branchez le microphone sur la fiche MIC IN et mettez-le sous tension.

Note: Le fait de brancher un microphone ne coupe pas le son de la source en cours de lecture.

UTILISATION DU MICROPHONE VHF

1. Ouvrez le compartiment à pile et insérez deux piles LR6 avec la bonne polarité.
2. Mettez le commutateur sur le microphone sur ON. Si le voyant de tension ne s'allume pas ou ne clignote

MUTE 1 2 REC 3 5 REC 4 VOL+ 6 8 SCAN 7 VOL- 9 1011 12

pas, vérifiez si vous avez insérez la pile correctement.

1. Etirez l'antenne à l'arrière de l'enceinte sur la longueur maximale et placez-la en position verticale.
2. Commencez à chanter dans le microphone et réglez le volume au niveau désiré.
3. L'antenne ne doit pas toucher un objet métallique.
4. Lorsque le voyant s'allume, vous devez changer la pile.
5. Ne pas utiliser le microphone à proximité de l'enceinte pour éviter l'effet Larsen.

FONCTION KARAOKE

Cette fonction est utilisable avec toutes les sources d'entrées. Branchez un microphone et chantez sur la musique qui est en cours de lecture de l'entrée AUX/USB/SD/Bluetooth.

ENREGISTREMENT

1. Branchez un microphone sur l'entrée MIC IN ou mettez le micro sans fil sous tension.
2. Branchez une clé USB/carte mini-SD sur l'entrée appropriée. Appuyez sur la touche 12 et sélectionnez USB/TF.
3. Si vous branchez la clé USB/carte mini-SD pour la première fois sur cette enceinte, le système va créer un dossier nommé RECORD. Tous les enregistrements seront automatiquement sauvegardés dans ce dossier.
4. Lorsque vous êtes prêt à l'enregistrement, appuyez sur la touche REC.

UTILISATION DE L'ENTRÉE USB/MINI-SD

Tenir à l'abri de la chaleur, des champs magnétiques puissants et d'appareils qui peuvent provoquer des interférences. Si l'enceinte ne fonctionne pas, éteignez et rallumez-la ou débranchez et rebranchez la clé USB/carte SD. L'enceinte devrait refonctionner normalement.

La taille maximale admise des sources USB et SD est de 32 Go.

Fichiers de musique compatibles: MP3, WMA

SYNCHRONISATION BLUETOOTH

1. Mettez l'appareil sous tension et appuyez sur la touche 12 pour sélectionner la fonction BLUETOOTH.
2. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil externe à synchroniser.
3. Lancez la recherche d'appareil. L'enceinte s'affiche sous le nom «PARTY».
4. Appuyez sur la touche ▶ II pour commencer la lecture. Sélectionnez les titres avec les touches ▶ et ◀.

DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE

En cas de problème, suivez les instructions ci-dessous. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Pas de son lorsque le système est mis sous tension	1. Absence de source d'entrée 1. Branchez une source d'entrée
	2. Volume réglé au minimum 2. Réglez le volume sur un niveau approprié
Pas de son de la source USB/mini-SD	1. Le microphone est mal branché 1. Branchez fermement le micro
	2. Le micro n'est pas allumé 2. Allumez le micro
	3. Volume micro réglé au minimum 3. Augmentez le volume du micro
Pas de son de la source USB/TF	1. Mauvais format de fichier 1. Transformez les fichiers en MP3
	2. Source USB/TF mal branchée 2. Branchez correctement la source USB/TF
Le haut-parleur émet des bruits	1. Le microphone est trop près du haut-parleur	1. Gardez le micro à une distance de 2m du haut-parleur
	2. Le microphone est sous tension mais pas utilisé	2. Éteignez le micro lorsqu'il n'est pas utilisé
	3. Le volume du microphone est trop fort	3. Baissez le volume du micro
	4. Un téléphone mobile est utilisé à proximité du haut-parleur	4. Éloignez le téléphone mobile du haut-parleur pendant un appel
	5. Un autre appareil sans fil est placé trop près du haut-parleur	5. Éloignez le haut-parleur de tout autre appareil sans fil.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension d'entrée	15V= 2A par l'adaptateur secteur 100-240V~ fourni
Batterie intégrée Lithium 11.1V=	2.2Ah Plomb-acide 12V= 4.5Ah
Puissance 700W 800W
Fréquence du micro VHF 202.2MHz
Puissance d'émission RF max. 7.66dBm
Fréquence BT 2402-2480MHz
Puissance d'émission RF max. 3.77dBm
Dimensions 32.5 x 29.5 x 52cm 43 x 36 x 60cm
Poids 6.25kg	8.75kg

Model / Modèle......QDU37S150200

Input voltage / Tension d'entrée 100-240V\~

Input AC frequency / Fréquence CA d'entrée 50/60 Hz

Output voltage / Tension de sortie 15.0 V

Output current / Courant de sortie 2.0 A

Output power / Puissance de sortie 30.0 W

Average active efficiency Efficacité active moyenne 88.18%

Efficiency at 10% load / Rendement à faible charge : 81.25%

No-load power consumption / Consommation électrique à vide 0.065 W

CE

EN IEC 62368-1 : 2020 + A11 : 2020

EN 62479 : 2010

EN 50663 : 2017

ETSI EN301 489-1 V2.2.3 : 2019-11

ETSI EN301 489-17 V3.2.4 : 2020-09

EN 55032 : 2015 + A11 : 2020

EN 55035 : 2017 + A11 : 2020

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

ETSI EN300 328 V2.2.2 : 2019-07

EN 50563:2011+A11:2013

EN 300 422-1 V2.1.2 : 2017

EN 300 422-2 V2.1.1 : 2017

IEC 62321-3-1 : 2013

IEC 62321-1-4 : 2013

IEC 62321-1-5 : 2013

IEC 62321-1-6 : 2015

IEC 62321-1-7-1:2015

IEC 62321-1-7-2 : 2017

IEC 62321-1-8 : 2017

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants :

Marque: PARTY

Désignation commerciale : Système de sonorisation portable avec micro VHF

Type ou modèle : PARTY-12RGB, PARTY-15RGB

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU, la directive ErP 2009/125/EU, le règlement (CE) N° 2019/1782, la directive RoHS 2011/65/EU, la directive déléguée (UE) N° 2015/863 et la directive Batterie 2006/66/CE Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

EN IEC 62368-1 : 2020 + A11 : 2020

EN 62479:2010

EN 50663 : 2017

ETSI EN301 489-1 V2.2.3 : 2019-11

ETSI EN301 489-17 V3.2.4 : 2020-09

EN 55032 : 2015 + A11 : 2020

EN 55035:2017+A11:2020

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

ETSI EN300 328 V2.2.2 : 2019-07

EN 50563:2011+A11:2013

EN 300 422-1 V2.1.2 : 2017

EN 300 422-2 V2.1.1 : 2017

IEC 62321-3-1 : 2013

IEC 62321-1-4 : 2013

IEC 62321-1-5 : 2013

IEC 62321-1-6 : 2015

IEC 62321-1-7-1:2015

IEC 62321-1-7-2 : 2017

IEC 62321-1-8 : 2017

Fait à Saintes (Belgique), le 29/11/2022

M. De Sousa

Responsable Qualité

LOTRONIC SA Av. Zenobe Gramme 9 1480 Saintes - Belgium Tel. [phone] Fax [phone] [e-mail] www.locronic.net

PARTY-12RGBPARTY-15RGB

Téléchargez le manuel dans les autres langues

FR Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÊTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !