12RGB - Vocero Party light & sound - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz portátil con micrófono VHF
Marca	Party light & sound
Modelo	12RGB
Dimensiones	32,5 x 29,5 x 52 cm
Peso	6,25 kg
Alimentación	Adaptador de corriente 100-240 V~, 15 V= / 2 A; batería de litio integrada 11,1 V= / 2,2 Ah
Potencia	700 W
Conectividad	Bluetooth, USB, mini-SD, entrada AUX (jack de 3,5 mm), entrada de micrófono con cable, micrófono VHF inalámbrico
Formatos de audio compatibles	MP3, WMA
Controles	Volumen, graves, agudos, volumen micrófono, eco, selector de entrada, mando a distancia
Funciones especiales	Karaoke, grabación en USB/SD, reproducción repetida, ecualizador (Normal, Rock, Classic, Jazz, Pop)
Tipo de batería	Litio 11,1 V / 2,2 Ah
Temperatura de uso	+5 °C a +35 °C
Uso	Solo en interiores, en locales secos y cerrados
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No utilizar productos abrasivos.
Seguridad	No exponer a la lluvia ni a la humedad. No abrir la carcasa. Mantener alejado de fuentes de calor. Mantener una distancia mínima de 1 m alrededor del aparato para la ventilación.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería interna no reemplazable por el usuario. No hay piezas reparables en el interior. Contactar al vendedor para cualquier problema.
Accesorios incluidos	Adaptador de corriente, mando a distancia, micrófono VHF inalámbrico (pilas no incluidas)
Garantía	Garantía anulada en caso de incumplimiento de las instrucciones. Batería no garantizada.
Información general	Conforme a la directiva RED 2014/53/UE, ErP 2009/125/CE, RoHS 2011/65/UE. Fabricado por LOTRONIC SA, Bélgica.

Preguntas frecuentes - 12RGB Party light & sound

¿Cómo cargar la batería por primera vez?

Conecte el adaptador de corriente al conector DC 15V en la parte trasera del altavoz y deje cargar durante 14 horas continuas. El indicador 'CHARGE INDICATOR' debe permanecer encendido.

¿Cómo conectar el altavoz por Bluetooth?

Encienda el altavoz, presione la tecla de selección de entrada (tecla 12) hasta seleccionar el modo Bluetooth. Active el Bluetooth en su dispositivo y busque dispositivos. Seleccione 'PARTY' en la lista. Presione reproducir para comenzar.

¿Cómo usar el micrófono VHF?

Inserte dos pilas LR6 en el micrófono, enciéndalo con el interruptor. Despliegue la antena en la parte trasera del altavoz verticalmente. Hable en el micrófono y ajuste el volumen. Evite colocar el micrófono cerca del altavoz para limitar el efecto Larsen.

¿Cómo grabar la voz en una memoria USB?

Conecte un micrófono (con cable o inalámbrico) y una memoria USB (máx. 32 GB) al altavoz. Presione la tecla REC para iniciar la grabación. Los archivos se guardan en la carpeta RECORD creada automáticamente.

¿Qué hacer si el sonido es débil o no hay sonido?

Verifique que la fuente de entrada esté bien conectada y seleccionada. Aumente el volumen general. Si usa un micrófono, verifique que esté encendido y que su volumen no esté al mínimo. Consulte la tabla de diagnóstico en el manual para otras causas.

¿Cómo ajustar el ecualizador?

Use el mando a distancia: presione la tecla EQ para desplazarse por los modos: Normal, Rock, Classic, Jazz, Pop. El modo seleccionado se muestra en la pantalla.

¿Puedo usar una tarjeta SD de más de 32 GB?

No, la capacidad máxima admitida para memorias USB y tarjetas SD es de 32 GB. Los archivos deben estar en formato MP3 o WMA.

¿Cómo evitar el efecto Larsen con el micrófono?

Aleje el micrófono del altavoz al menos 2 metros. Baje el volumen del micrófono si es necesario. Apague el micrófono cuando no se use.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Verifique las pilas del mando a distancia (2 pilas AAA). Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando y el sensor. No exponga el sensor a luz intensa.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

El altavoz no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. Para cualquier avería, contacte a su vendedor o al servicio posventa. La batería interna no es reemplazable por el usuario.

MANUAL DE USUARIO 12RGB Party light & sound

ES - Manual de Uso - p. 22

Gracias por comprar este altavoz.

EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS

Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal, han de ser reciclados en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio.

Conforme con los requisitos de la norma CE

Este producto, es adecuado solo para uso en interiores

Para evitar la pérdida de audición, no se exponga a niveles de volumen altos durante períodos prolonga-

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Lea atentamente el manual y guárdelo para futuras consultas.
• Es imprescindible respetar todas las instrucciones y advertencias de seguridad. Forman parte del manual y deben conservarse junto con él.
• Las reclamaciones de garantía se invalidarán si se producen daños debidos al incumplimiento de estas instrucciones de seguridad y funcionamiento. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños resultantes.
• Por motivos de seguridad y de licencia (CE), no se permiten conversiones y/o modificaciones no autorizadas del producto. El producto debe conectarse únicamente a una fuente de alimentación del tipo descrito.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad.
• El producto está aprobado para funcionar únicamente en habitaciones cerradas y secas. No utilice el dispositivo cerca del agua, como en baños o cerca de piscinas.
• No exponga el producto a temperaturas extremas (< +5 °C / > +35 °C), vibraciones fuertes o tensión mecánica pesada durante el funcionamiento.
• Desconecte el producto de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
• No permita que entren objetos extraños o líquidos en la carcasa.
• No retire la cubierta ni la parte posterior, ya que no hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior.
• No coloque fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el producto.
• No utilice el producto en un clima tropical. Solo para uso en climas moderados.
• Debe mantenerse una distancia mínima de 1 m alrededor del producto para garantizar una ventilación suficiente.
• No coloque el producto sobre superficies blandas, como alfombras o camas. No cubra las rejillas de ventilación del producto. No obstruya la circulación del aire con objetos como revistas, manteles o cortinas. Esto evita la disipación del calor del aparato y puede provocar un sobrecalentamiento.
• No exponga la batería interna a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.
• La batería interna no es reemplazable por el usuario.
• Para evitar lesiones o caídas, levante el dispositivo únicamente utilizando el asa proporcionada.
• Para evitar lesiones o caídas, no utilice el dispositivo como asiento.
• El dispositivo cumple con la legislación europea vigente en materia de exposición humana a campos electro-magnéticos.

DESCONECTAR EL DISPOSITIVO: La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso.

RESTRICCIONES DE USO

El producto contiene un sistema de transmisión VHF. Está destinado exclusivamente a uso comercial.

Solo se puede utilizar en determinados países de la UE (FR, BE, PT, D, NL, LU, GR, SP y RO).

El usuario del producto asume toda la responsabilidad de su uso.

El fabricante no se hace responsable del uso indebido o en países o zonas no autorizadas.

CARGANDO LA BATERÍA

Antes de utilizar estos sistemas por primera vez, inserte el adaptador de corriente suministrado en la entrada de CC de 15 V del panel posterior y enchufe el otro extremo en un tomacorriente de pared adecuado. Asegúrese de que el "INDICADOR DE CARGA" esté ENCENDIDO 14 horas seguidas.

NOTA: Apague el interruptor de encendido después de que haya terminado de usar el sistema..

NOTA IMPORTANTE SOBRE LAS BATERÍAS DE LITIO-ION (PARTY-12RGB)

- ANTES del primer uso, cargue COMPLETAMENTE la batería.

- Recargue regularmente la batería después de cada uso, sin esperar a que estas se descargue

- NUNCA permita que la batería se descargue por completo, ya que perderá primeramente el 20% de su capacidad, para finalmente perder totalmente la capacidad de carga de la misma. Si la tensión es demasiado baja, el circuito no se podrá alimentar y será imposible recargar la batería.

- Si usted no va a utilizar el equipo por un tiempo prolongado, se recomienda verificar y cargar la batería, al 40% aproximadamente, como mínimo una vez al mes.

** LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA **

No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías dañadas prematuramente debido al incumplimiento de estas reglas básicas

RECORDATORIO: PRODUCTOS QUE CONTIENEN BATERÍAS (PARTY-15RGB)

- ANTES del primer uso, cargue COMPLETAMENTE la batería SIN INTERRUPCIONES.

- Recargue regularmente la batería después de cada uso, sin esperar a que estas se descargue

- NUNCA permita que la batería se descargue por completo. La batería no soporta una descarga profunda y perderá su capacidad de carga, además, porque la corriente que necesitará durante la carga, será tan elevada que es probable que dañe el circuito de alimentación y o la alimentación del equipo.

- Si no va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado, es OBLIGATORIO verificar y cargar la batería al 100% al menos una vez al mes, si no respeta estas instrucciones, dañara irreversiblemente la batería.

LA DURACIÓN DE LA BATERÍA DEPENDE EN BUENA PARTE DE QUE SIGA ESTOS CONSEJOS DE UTILIZACIÓN.

** LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA**

NO ACEPTAMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR BATERÍAS DAÑADAS PREMATURAMENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS REGLAS BÁSICAS.

INSTALACION DE LAS PILAS

Retire la tapa del compartimento de las pilas en la parte trasera del mando a distancia e inserte 2 pilas AAA (LR3) respetando la polaridad.

RECOMENDACIONES PARA BATERIAS

Este símbolo indica que las baterías usadas no deben desecharse con la basura doméstica, sino que deben depositarse en puntos de recolección separados para su reciclaje..

ADVERTENCIA: Peligro de explosión si la batería está mal colocada. Reemplace solo por el mismo tipo o equivalente.

No trague la batería. Peligro de quemaduras químicas.

Mantenga las pilas nuevas y viejas fuera del alcance de los niños.

Si el compartimiento de la batería no cierra correctamente, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.

Si tiene dudas sobre si las baterías han sido ingeridas o introducidas en alguna otra parte del cuerpo, comuníquese de inmediato con un médico.

DESCRIPCIÓN DEL PANEL (SEE PAGE 2)

1. Control de volumen maestro

2. Control BASS: ajuste de bajas frecuencias

3. Control TREBLE: ajuste de altas frecuencias

4. Control de volumen del micrófono

5. Control de eco para el micrófono.

6. Entrada para el micrófono con cable (no incluido)

7. Enciende / apaga el LED del woofer

8. Cuando el adaptador de corriente está conectado, la lámpara indicadora se encenderá y la batería se cargará.

9. Antena de micrófono inalámbrico: cuando use el micrófono inalámbrico, asegúrese de que la antena esté apuntando verticalmente hacia arriba para optimizar la recepción.

10. Entrada de batería de 12V: asegúrese de conectar la batería externa con la polaridad correcta (+ y -). La sección del cable no debe ser inferior a 0,75 mm².

11. Entrada auxiliar a través de un conector de 3,5 mm

12. Selector de entrada: presione este botón para cambiar entre las diferentes entradas (AUX, USB, TF, Bluetooth)

13. Botón REC: presione este botón para grabar el sonido del micrófono con cable o inalámbrico en el USB o SD.
14. REPETIR: presione para alternar entre repetir la pista actual o repetir todas las pistas.
15. En modo USB / TF / Bluetooth: presione para volver a la pista anterior.
16. Reproducir / pausar en modo USB / TF / Bluetooth.
17. En modo Bluetooth USB / TF: presione para ir a la siguiente pista.
18. Entrada de memoria USB
19. Interruptor ON / OFF del sistema
20. Conector de entrada 9Vdc
21. Entrada de tarjeta TF
22. Se ilumina cuando se activa el efecto de luz LED en el woofer

DESCRIPCIÓN DEL MANDO

1. Mute
2. Tecla MODE (Seleccione AUX/USB/TF/BLUETOOTH). Mantenga pulsado para encender / apagar los LED de los altavoces
3. REC: presione para grabar su voz
4. REC PLAY: presione para reproducir su archivo grabado
5. Volumen+
6. Título anterior en el modo USB / TF / BT
7. Lectura/pause (El sonido se corta en modo Pausa) En el modo USB / TF / BT: presione para pausar y reanudar el juego
8. Título siguiente en el modo USB / TF / BT
9. Volumen-
10. Repetición (Repetición única/General)
11. Ecualizador (Seleccione entre rock, pop, jazz, etc.) en el modo USB/TF
12. Teclas 0-9

CONEXIONADO DE UN MICROFONO (NO INCLUIDO)

Conecte el micrófono en la clavija MIC IN y enciéndalo.

Nota: El hecho de conectar un micrófono no corta el sonido de la lectura en curso.

USO DEL MICRÓFONO INALÁMBRICO

• Abra el compartimento de las pilas e inserte dos pilas AA con la polaridad correcta.
• Encienda el interruptor del micrófono. Si la lámpara indicadora de encendido no parpa-dea o no se enciende, verifique si la batería se ha insertado correctamente.
• Extienda la antena en el panel posterior de la unidad en toda su longitud en posición vertical.
• Comience a cantar en el micrófono y ajuste el volumen al nivel deseado.
• La antena no debe tocar ningún objeto metálico.
• Cuando se enciende la lámpara indicadora del micrófono, debe reemplazar la batería.
• No utilice el micrófono cerca del altavoz para evitar la retroalimentación.

FUNCIÓN KARAOKE

Esta función se puede usar en cualquiera de las fuentes de entrada. Conecte un micrófono y cante sobre la música que se está reproduciendo en cualquiera de las entradas USB/SD/Bluetooth.

GRABACIÓN

Conecte un micrófono en la entrada MIC IN o encienda el micrófono inalámbrico.

Conecte un Pen USB/tarjeta mini-SD en la entrada adecuada. Apriete el selector de entrada y seleccione USB/TF. Si ha conectado un Pen USB/tarjeta mini-SD por primera vez en este altavoz, el sistema creará una carpeta llamada RECORD. Todas las grabaciones, seran guardadas en esta carpeta.

Cuándo esté listo para la grabación, apriete en la tecla REC.

UTILIZACIÓN DE LA ENTRADA USB/MINI-SD

Mantenga el equipo protegido del calor, de los campos magnéticos potentes y de equipos que puedan provocar interferencias. Si el equipo no funciona, apaguelo y vuelva a encenderlo o bien desenchufe y vuelva a enchufar el Pen USB/tarjeta SD. El altavoz, deberá funcionar normalmente.

La capacidad máxima admitida para las fuentes USB y SD es de 32 Gb.

Ficheros de música compatibles: MP3, WMA

MUTE 1 2 REC 3 5 REC 4 VOL+ 6 SCAN 7 VOL- 9 1011 12

MODO USB:

Después de encender el equipo, apriete en la tecla "MODE" para seleccionar le modo USB y conecte un dispositivo USB.

Apriete brevemente en "►||" para leer o pausar la canción.

Apriete brevemente en “◀◀” para saltar al título anterior.

Apriete brevemente en “▶” para saltar al título siguiente.

MODO TF:

Después de encender el equipo, apriete en la tecla "MODE" para seleccionar le modo TF y conecte una tarjeta TF.

Apriete brevemente en "►||" para leer o pausar la canción.

Apriete brevemente en "◀◀" para saltar al título anterior.

Apriete brevemente en “▶” para saltar al título siguiente.

1. Encienda la unidad y presione el botón selector de entrada en la unidad para seleccionar la función Bluetooth.

2. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo que desea vincular.

3. Inicie una búsqueda de dispositivos. El dispositivo aparece como «PARTY».

4. Presiona ▶ para comenzar a tocar y los botones ◀ y ▶ para la selección de canciones.

DIAGNÓSTICO DE FALLOS

Problema Causa posible Solución
No hay sonido una vez encendido	1: No hay fuente de entrada 1: Conecte una señal de nivel línea
	2: Volumen completamente bajo 2: Ajuste el volumen
	3: USB/TF no está conectado 3: Inserte un dispositivo USB/ Tarjeta TF
Distorsión de sonido	1: Volumen muy fuerte 1: Baje el Volumen
	2: Error de fichero audio 2: Verificar el fichero audio y seleccione otro
		3: Ajuste los graves / agudos mediante "MENU" y "Volumen principal"
No hay sonido de Microfono	1: Microfóno mal conectado 1: Conecte firmemente el Micrófono
	2: El Micrófono no está encendido 2: Encienda el Micrófono
	3: Volumen de micro muy flojo 3: Ajuste el volumen del Micrófono
Sin sonido en la entrada USB/TF	1: Formato no compatible 1: La música ha de estar en formato MP3/WMA
	2: Copia llegal	2: Reiniciar el equipo
	3: El dispositivo USB/TF, no está firmemente insertado	3: Inserte correctamente el dispositivo USB/TF
Ruidos parásitos en el altavoz	1: Micrófono muy cerca del altavoz	1: No apuntar la capsula del micro hacía el altavoz
	2: El micro está conectado pero sin uso	2: Apague el micrófono cuándo no sea utilizado
	3: El volumen del micro está muy fuerte	3: Reduzca el volumen del micro
	4: Teléfono portátil muy cercano al equipo	4: Mantenga el teléfono alejado del equipo durante las llamadas.
	5: Muy cercano a un equipo que provoca interferencias	5: Mantenga el altavoz alejado de otras fuentes de interferencias.
Mantenga el equipo alejado de esos equipos que producen interferencias sin conexión BT	1: El BT está desconectado	1: Seleccione "PARTY" o bien apriete en la tecla Repeat, para volver a los ajustes de fábrica.
	2: El BT está conectado, pero no hay sonido	2: Confirme que está conectado con el nombre correcto del equipo
	3: El dispositivo está muy alejado o con obstáculos entre él y el equipo	3: Evitar las barreras entre los equipos, como paredes, vidrios, etc.

SPECIFICATIONS

Alimentación	15V= 2A a través del adaptador de red 100-240V~ suministrado
Batería incluida Litio 11.1V= 2.2Ah Plomo-ácido 12V= 4.5Ah
Potencia 700W 800W
Frecuencia del micro VHF 202.2MHz
Potencia máxima de transmisión de RF 7.66dBm
Frecuencia BT 2402-2480MHz
Potencia RF BT max 3.77dBm
Dimensiones 32.5 x 29.5 x 52cm 43 x 36	x 60cm
Peso 6.25kg	8.75kg

Este símbolo significa que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad europea con el fin de evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana. Para devolver su equipo usado, le agradeceríamos que utilice los puntos de recogida y de reciclado destinados para esta finalidad o bien contactar con la persona que le vendió el equipo para que le informe de como proceder. Ellos pueden recoger este equipo para un re- ecológico.

SISTEMI PA PORTATILI

CON USB, TF, BLUETOOTH, TELECOMANDO E MICROFONO VHF

SPIEGAZIONE DEI SEGNI

Formatos de música suportados: MP3, WMA

OPERAÇÃO BLUETOOTH

Descarque el manual en español de nuestro sitio web