12RGB - Lautsprecher Party light & sound - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Lautsprecher mit VHF-Mikrofon
Marke	Party light & sound
Modell	12RGB
Abmessungen	32,5 x 29,5 x 52 cm
Gewicht	6,25 kg
Stromversorgung	Netzadapter 100-240 V~, 15 V= / 2 A; integrierter Lithium-Akku 11,1 V= / 2,2 Ah
Leistung	700 W
Konnektivität	Bluetooth, USB, mini-SD, AUX-Eingang (3,5 mm Klinke), Kabelmikrofon-Eingang, drahtloses VHF-Mikrofon
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA
Steuerung	Lautstärke, Bass, Höhen, Mikrofonlautstärke, Echo, Eingangswahl, Fernbedienung
Sonderfunktionen	Karaoke, Aufnahme auf USB/SD, Wiederholung, Equalizer (Normal, Rock, Classic, Jazz, Pop)
Akkutyp	Lithium 11,1 V / 2,2 Ah
Betriebstemperatur	+5 °C bis +35 °C
Verwendung	Nur in Innenräumen, in trockenen und geschlossenen Räumen
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gehäuse nicht öffnen. Von Wärmequellen fernhalten. Einen Mindestabstand von 1 m um das Gerät für die Belüftung einhalten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Interner Akku nicht vom Benutzer austauschbar. Im Inneren keine reparierbaren Teile. Bei Problemen den Händler kontaktieren.
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter, Fernbedienung, drahtloses VHF-Mikrofon (Batterien nicht enthalten)
Garantie	Garantie erlischt bei Nichtbeachtung der Anweisungen. Akku nicht garantiert.
Allgemeine Informationen	Konform mit RED 2014/53/EU, ErP 2009/125/EU, RoHS 2011/65/EU. Hergestellt von LOTRONIC SA, Belgien.

Häufig gestellte Fragen - 12RGB Party light & sound

Wie lade ich den Akku zum ersten Mal?

Schließen Sie das Netzteil an den DC 15V-Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers an und lassen Sie es 14 Stunden ununterbrochen laden. Die Anzeige 'CHARGE INDICATOR' muss leuchten.

Wie verbinde ich den Lautsprecher über Bluetooth?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, drücken Sie die Eingangswahltaste (Taste 12), bis der Modus Bluetooth ausgewählt ist. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie 'PARTY' aus der Liste. Drücken Sie auf Wiedergabe, um zu starten.

Wie verwende ich das VHF-Mikrofon?

Legen Sie zwei LR6-Batterien in das Mikrofon ein, schalten Sie es mit dem Schalter ein. Klappen Sie die Antenne auf der Rückseite des Lautsprechers senkrecht aus. Sprechen Sie in das Mikrofon und stellen Sie die Lautstärke ein. Vermeiden Sie es, das Mikrofon in die Nähe des Lautsprechers zu halten, um Rückkopplungen zu begrenzen.

Wie nehme ich meine Stimme auf einem USB-Stick auf?

Schließen Sie ein Mikrofon (Kabel oder drahtlos) und einen USB-Stick (max. 32 GB) an den Lautsprecher an. Drücken Sie die Taste REC, um die Aufnahme zu starten. Die Dateien werden im automatisch erstellten Ordner RECORD gespeichert.

Was tun, wenn der Ton leise ist oder fehlt?

Überprüfen Sie, ob die Eingangsquelle korrekt angeschlossen und ausgewählt ist. Erhöhen Sie die allgemeine Lautstärke. Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, stellen Sie sicher, dass es eingeschaltet ist und seine Lautstärke nicht auf Minimum steht. Konsultieren Sie die Fehlertabelle in der Anleitung für andere Ursachen.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Verwenden Sie die Fernbedienung: Drücken Sie die Taste EQ, um durch die Modi zu blättern: Normal, Rock, Classic, Jazz, Pop. Der ausgewählte Modus wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Kann ich eine SD-Karte mit mehr als 32 GB verwenden?

Nein, die maximal unterstützte Kapazität für USB-Sticks und SD-Karten beträgt 32 GB. Die Dateien müssen im MP3- oder WMA-Format vorliegen.

Wie vermeide ich Rückkopplungen mit dem Mikrofon?

Halten Sie das Mikrofon mindestens 2 Meter vom Lautsprecher entfernt. Reduzieren Sie gegebenenfalls die Mikrofonlautstärke. Schalten Sie das Mikrofon aus, wenn es nicht verwendet wird.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung (2 AAA-Batterien). Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befindet. Setzen Sie den Sensor keinem starken Licht aus.

Wo finde ich Ersatzteile?

Der Lautsprecher enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Bei Störungen kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Kundendienst. Der interne Akku ist nicht vom Benutzer austauschbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG 12RGB Party light & sound

DE - Bedienungsanleitung - S. 13

TRAGBARE BESCHALLUNGSANLAGEN

MIT USB, TF, BLUETOOTH, FERNBEDIENUNG & VHF FUNKMIKROFON

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Lautsprechers.

ZEICHENERKLÄRUNG

Entspricht den Richtlinien der CE

Nur für Innengebrauch

Um Hörverlust zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über einen längeren Zeitraum hoher Lautstärke aus.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie

das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

- Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf.

- Alle Sicherheitshinweise und Warnungen müssen beachtet werden. Sie sind Bestandteil der Bedienungsanleitung und müssen zusammen mit dieser aufbewahrt werden.

- Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungs- und Sicherheitshinweise entstehen, erlischt jeglicher Garantieanspruch. Für daraus resultierende Schäden übernehmen wir keine Haftung.

- Eigenmächtige Umbauten und/oder Veränderungen am Produkt sind aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) nicht gestattet. Das Produkt darf nur an eine Stromversorgung des beschriebenen Typs angeschlossen werden.

- Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verringern, setzen Sie dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

- Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Räumen zugelassen. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. in Badezimmern oder in der Nähe von Schwimmbädern.

- Setzen Sie das Produkt während des Betriebs keinen extremen Temperaturen (< +5°C / > +35°C), starken Vibrationen oder starker mechanischer Beanspruchung aus.

- Ziehen Sie das Produkt aus der Steckdose, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

- Lassen Sie keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.

- Entfernen Sie weder die Abdeckung noch die Rückseite, da sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile befinden.

- Stellen Sie keine offenen Flammen, wie etwa brennende Kerzen, auf das Produkt.

- Verwenden Sie das Produkt nicht in tropischem Klima. Nur für den Einsatz in gemäßigtem Klima.

- Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss ein Mindestabstand von 1 m um das Produkt herum eingehalten werden.

- Stellen Sie das Produkt nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche oder Betten. Decken Sie die Lüftungsschlitze des Produkts nicht ab. Blockieren Sie die Luftzirkulation nicht mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischdecken oder Vorhängen. Dies verhindert die Wärmeableitung des Geräts und kann zu einer Überhitzung führen.

- Setzen Sie den internen Akku keiner übermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen aus.

- Der interne Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden.

- Um Verletzungen oder Stürze zu vermeiden, heben Sie das Gerät nur am vorgesehenen Griff an.

- Um Verletzungen oder Stürze zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht als Sitz.

- Das Gerät entspricht der aktuellen europäischen Gesetzgebung bezüglich der Exposition des Menschen gegenüber elektromagnetischen Feldern.

- TRENNUNGSVORRICHTUNG: Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.

EINSATZBESCHRÄNKUNGEN

Das Produkt enthält ein VHF-Übertragungssystem. Es ist nur für die gewerbliche Nutzung bestimmt.

Es darf nur in bestimmten Ländern der EU (FR - BE - PT - D - NL - LU - GR - SP - RO) verwendet werden.

Der Anwender des Produktes übernimmt die volle Verantwortung für dessen Verwendung.

Der Hersteller kann nicht für unsachgemäßen Gebrauch oder Verwendung in nicht zugelassenen Ländern oder Gebieten verantwortlich gemacht werden.

WICHTIGE INFORMATION ÜBER DIE INSTANDHALTUNG VON BATTERIEN

Vor der ersten Inbetriebnahme das Netzkabel in eine Netzsteckdose stecken und das andere Ende in die Box. Der „CHARGE“ Anzeiger muss 14 Stunden lang ständig leuchten.

HINWEIS: Die Anlage nach Benutzung ausschalten.

PARTY-12RGB: ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT LITHIUM-ION-BATTERIEN

1. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME BITTE DIE BATTERIE VOLLSTÄNDIG AUFLADEN.

2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Nicht warten bis die Batterie entladen ist!

3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität und kann sogar unwiderruflichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden.

4. Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Batterie auf 40% ihrer Kapazität aufgeladen und einmal im Monat geprüft bzw. nachgeladen werden. Bitte befolgen Sie diese Hinweise, um die Batterie lange in gutem Zustand zu erhalten

** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN ** WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR BATTERIEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DIESER GRUNDREGELN SCHADEN GENOMMEN HABEN.

PARTY-15RGB: ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT BLEI-BATTERIEN

1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig und ohne Unterbrechung aufladen.

2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Warten Sie nicht, bis die Batterie entladen ist!

3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen! Der zum Aufladen benötigte Strom ist in dem Fall so hoch, dass er den Ladekreis und/oder das Netzteil beschädigen kann.

4. Vor längerem Nichtgebrauch MUSS die Batterie vollständig aufgeladen und einmal im Monat geprüft bzw. nachgeladen werden. Wenn dies nicht geschieht, kann die Batterie unwiderruflichen Schaden nehmen. Bitte befolgen Sie diese Hinweise, um die Batterie lange in gutem Zustand zu erhalten.

** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN ** WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR BATTERIEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DIESER GRUNDREGELN SCHADEN GENOMMEN HABEN

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 6m in einem Winkel von 30° zum Sensor. Richten Sie sie immer genau auf den Sensor. Der Sensor befindet sich auf dem Display. Stellen Sie keine Hindernisse zwischen die Fernbedienung und den Sensor. Wenn sich die Fernbedienung oder der Sensor unter einer starken Lichtquelle befinden, kann die Übertragung gestört sein.

Wenn die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert, wechseln Sie die Batterie.

EINSETZEN DER BATTERIEN

Batteriefach auf der Rückseite öffnen und 2 AAA Batterien polungsrichtig einlegen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen ACHTUNG!

Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.

WARNUNG!

Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten.

Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE AUF DER RÜCKSEITE (S. S. 2)

1. Hauptlautstärkeregler
2. BASS Regler
3. TREBLE Regler
4. Mikrofonlautstärkeregler
5. Echo Regler vom Mikrofon
6. Mikrofonbuchse
7. Ein/Ausschalten der LED Beleuchtung des Woofers
8. Wenn die Box ans Netz angeschlossen ist, leuchtet die Lampe und die Batterie lädt sich auf.
9. Antenne vom Funkmikrofon: für besten Empfang muss die Antenne vertikal nach oben zeigen.
10. 12V Batterie Eingang: Beim Anschluss einer externen 12V DC Batterie auf die richtige Polung achten. Der Querschnitt des Kabels muss mindestens 0,75mm² betragen.
11. AUX Eingang über 3,5mm Klinkenverbinder
12. Eingangswahlschalter: Drücken, um die gewünschte Eingangsquelle zu wählen (AUX, USB, TF, Bluetooth)
13. Nimmt das Signal vom Funk- oder Kabelmikrofon auf einem USB Stick oder einer SD Karte auf.
14. Wiederholung eines oder aller Titel.
15. Im USB/TF/Bluetooth Betrieb: zurück zum vorigen Titel.
16. Play/pause im USB/TF/Bluetooth Betrieb.
17. Im USB/TF/Bluetooth Betrieb: weiter zum nächsten Titel.
18. Anschluss für einen USB Stick
19. Ein/Aus Schalter der Anlage
20. 15VDC Eingang für das Netzteil
21. Anschluss für eine TF Karte
22. Leuchtet, wenn der Lichteffekt des Tieftöners eingeschaltet ist

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

1. MUTE: Tonstopp
2. Eingangswahlschalter: Drücken, um die gewünschte Eingangsquelle zu wählen (AUX, USB, TF, Bluetooth)
3. REC: Aufnahme der Stimme
4. REC PLAY: Abspielen der Aufnahme
5. Erhöhung der Lautstärke
6. Zurück zum vorigen Titel
7. Play/Pause/Wählen
8. Wahl der folgenden Datei

9. Verminderung der Lautstärke

10. Titelwiederholung

11. Equalizer: Gibt der Musik einen anderen Stil: Normal - Rock - Classic - Jazz - Pop

12. Nummerntasten zur Direkteingabe einer Dateinummer. Zur Eingabe von Nummern über 9, 1+ die Einheit eingeben. Z.B. für 15, 1+5 drücken. Für Dateinummer 38, 3+8 drücken

MUTE 1 2 REC 3 5 REC 4 VOL+ 6 SCAN 7 VOL- 9 1011 12

ANSCHLUSS EINES KABELMIKROFONS (NICHT ENTHALTEN)

Mikrofon an die MIC IN Buchse anschließen und einschalten.

Hinweis: Die Musik wird weiter abgespielt, wenn ein Mikrofon angeschlossen wird.

BENUTZUNG DES FUNKMIKROFONS

1. Batteriefach öffnen und zwei AA Batterien polungsrichtig einlegen.
2. Mikrofonschalter auf ON stellen. Wenn die Anzeigelampe nicht leuchtet oder blinkt, bitte prüfen, ob die Batterie richtig einlegt worden sind.
3. Antenne auf der Rückseite der Box zur vollen Länge ausziehen und vertikal ausrichten.
4. Ins Mikrofon singen, um die Lautstärke einzustellen.
5. Die Antenne darf keinen Metallgegenstand berühren.
6. Wenn die Lampe auf dem Mikrofon aufleuchtet, müssen die Batterien gewechselt werden.
7. Das Mikrofon nicht in der Nähe der Box benutzen, um den Feedback zu vermeiden.

KARAOKE FUNKTION

Diese Funktion ist mit jeder Eingangsquelle kompatibel. Spielen Sie einen Song ab, schließen Sie das Mikrofon an und singen Sie zur Musik.

EINGEBAUTE AUFNAHMEFUNKTION

1. Mikrofon an die MIC IN Buchse anschließen oder Funkmikrofon einschalten.

2. Die USB/TF Karte einstecken und die Taste 12 drücken, um USB oder TF Betrieb zu wählen.

3. Wenn die USB/TF Karte zum ersten Mal an dieses Gerät angeschlossen wird, wird ein Ordner mit dem Namen RECORD erstellt und die Aufnahmen werden automatisch in diesem Ordner gespeichert.

4. REC Taste drücken, um die Aufnahme zu starten. Auf dem Display erscheint 00:01. Das bedeutet, dass die Aufnahme angefangen hat.

USB/TF BETRIEB

Die Box vor Hitze, starken Magnetfeldern und Geräten schützen, die Störungen verursachen können. Wenn das Gerät nicht funktioniert, schalten Sie es aus und wieder ein, oder ziehen Sie den USB Stick/SD Karte ab und stecken Sie sie wieder ein. Das Gerät sollte nun wieder normal arbeiten.

Die maximal unterstützte Kapazität des USB/SD Mediums beträgt 32Gb.

Unterstützte Musikformate: MP3, WMA

BLUETOOTH VERBINDUNG

1. Gerät einschalten und die Taste 14 drücken, um die Bluetooth Funktion zu wählen.
2. Die Bluetooth Funktion auf dem Smartphone aktivieren. Die Box erscheint unter dem Namen «PARTY».
3. Die Taste ▶|| drücken, um den Titel abzuspielen. Zur Titelwahl die Tasten ▶▶ und ◀◀ drücken.

FEHLERDIAGNOSE

Im Problemfall die Anweisungen in der nachstehenden Tabelle befolgen. Wenn das Problem weiterhin besteht, nehmen Sie Verbindung mit Ihrem Fachhändler auf.

	Kaufstärke
Kein Ton nach dem Ein-schalten	1. Keine Eingangsquelle 1. Eingangsquelle anschließen
	2. Lautstärke aufs Minimum eingestellt 2. Lautstärke einstellen
Kein Ton vom Mikrofon	1. Loser Anschluss 1. Mikrofon fest einstecken
	2. Mikrofon ist ausgeschaltet 2. Mikrofon einschalten
	3. Mikrofonlautstärke ist aufs Minimum eingestellt	3. Mikrofonlautstärke erhöhen
Kein Ton von der MP3 Datei	1. Falsches Dateiformat 1. In MP3 Format umwandeln
	2. USB/SD Medium nicht eingesteckt 2. USB/SD Medium fest einstecken
Lautsprecher macht Geräusche	1. Mikrofon ist zu dicht am Lautsprecher.	1. Mikrofon mindestens 2m vom Gerät entfernen
	2. Mikrofon ist eingeschaltet, wird aber nicht benutzt.	2. Bei Nichtgebrauch Mikrofon ausschal-ten
	3. Mikrofonlautstärke zu hoch 3. Mikrofonlautstärke verringern
	4. Handy wird in Lautsprechernähe be-nutzt	4. Handy bei Anrufen vom Gerät entfer- nen
	5. Andere Funkgeräte werden in der Nähe des Geräts benutzt.	5. Gerät von drahtlosen Geräten entfer- nen

TECHNISCHE DATEN

Eingangsspannung	15V= 2A über das mitgelieferte 100-240V~ Netzteil
Eingebaute Batterie	Lithium 11.1V= 2.2Ah	Blei-Säure 12V= 4.5Ah
Leistung	700W	800W
UKW Frequenzband	87.5MHz - 108MHz
VHF Funkmikrofonfrequenz	202.2MHz
Max. HF Sendeleistung	7.66dBm
BT Frequenz	2402-2480MHz
Max. Sendeleistung	3.77dBm
Abmessungen	32.5 x 29.5 x 52cm	43 x 36 x 60cm
Gewicht	6.25kg	8.75kg

Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen