TD-2412 - Déshumidificateur Toyotomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Déshumidificateur Toyotomi TD-2412, capacité d'extraction d'humidité de 12 litres par jour, réservoir d'eau de 2 litres, niveau sonore de 36 dB, plage de température de fonctionnement de 5 à 35°C.
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 50 m², fonctionnement automatique avec humidistat intégré, mode continu disponible.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du filtre à air, vidange du réservoir d'eau, vérification des tuyaux de drainage si utilisé en mode continu.
Sécurité	Système d'arrêt automatique lorsque le réservoir est plein, protection contre les surchauffes.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, consommation énergétique de 230W, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - TD-2412 Toyotomi

Pourquoi mon déshumidificateur Toyotomi TD-2412 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et correctement installé.

Comment savoir si le réservoir d'eau est plein ?

Le déshumidificateur Toyotomi TD-2412 est équipé d'un indicateur de niveau d'eau. Lorsque le réservoir est plein, l'indicateur s'allume et l'appareil s'arrête automatiquement.

Que faire si le déshumidificateur fonctionne mais ne retire pas d'humidité ?

Assurez-vous que les fenêtres et les portes sont fermées pour éviter l'humidité extérieure. Vérifiez également que le filtre à air n'est pas obstrué et nettoyez-le si nécessaire.

Quel est le niveau sonore du Toyotomi TD-2412 ?

Le niveau sonore du Toyotomi TD-2412 est d'environ 36 dB, ce qui le rend relativement silencieux et adapté à une utilisation dans les chambres ou les bureaux.

Comment nettoyer le filtre à air du déshumidificateur ?

Retirez le filtre à air de l'appareil, passez-le sous l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est la capacité de déshumidification du Toyotomi TD-2412 ?

Le Toyotomi TD-2412 a une capacité de déshumidification de 12 litres par jour, ce qui le rend idéal pour les espaces jusqu'à 50 m².

Est-ce que le Toyotomi TD-2412 consomme beaucoup d'énergie ?

Le déshumidificateur Toyotomi TD-2412 est conçu pour être économe en énergie, avec une consommation d'environ 230 W en fonctionnement.

Puis-je utiliser le déshumidificateur sans le réservoir d'eau ?

Non, le déshumidificateur doit avoir le réservoir en place pour fonctionner correctement. Si vous préférez un drainage continu, vous pouvez utiliser un tuyau de drainage approprié.

Que faire si le déshumidificateur émet des bruits inhabituels ?

Si vous entendez des bruits étranges, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la température de fonctionnement optimale pour le Toyotomi TD-2412 ?

La température de fonctionnement optimale se situe entre 5 °C et 35 °C. En dehors de cette plage, l'efficacité peut diminuer.

MODE D'EMPLOI TD-2412 Toyotomi

Merci d'avoir choisi un déshumidificateur TOYOTOMI pour répondre à vos besoins en matière de confort.

Ce manuel du propriétaire vous fournira des informations utiles pour l'entretien et la maintenance de votre nouveau déshumidificateur. Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement les instructions et vous familiariser avec tous les aspects opérationnels de ce déshumidificateur.

GARANTIE

Cet appareil a été fabriqué selon des normes de qualité élevées et soumis à des contrôles rigoureux. Ce produit bénéficie d'une garantie constructeur de 2 ans à compter de la date d'achat. En Espagne et au Portugal, la durée minimale de garantie légale est de 3 ans.

CE QUE COUVRE LA GARANTIE

La garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication survenant lors d'une utilisation domestique normale de l'appareil, à condition qu'il soit utilisé conformément aux instructions de ce manuel.

CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS

La garantie ne s'applique pas :

• Aux dommages causés par une mauvaise utilisation ou une installation incorrecte
• À l'usure normale, par exemple des filtres ou des joints
• Aux réparations effectuées par des centres de service non agréés
• Aux dommages dus à des accidents, des chutes ou une surcharge de l'appareil
• À une utilisation commerciale ou industrielle, sauf indication contraire expresse

QUE FAIRE EN CAS DE DÉFAUT ?

Si votre appareil est défectueux, veuillez contacter le vendeur auprès duquel vous l'avez acheté. Il vous assistera dans votre demande de garantie. Conservez votre preuve d'achat (ticket de caisse ou facture), car elle pourrait vous être demandée.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers, dans toute l'UE. Pour prévenir toute menace envers l'environnement ou la santé humaine en raison d'une élimination incontrôlée des déchets, veuillez le recycler de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre ancien appareil, veuillez utiliser les systèmes de renvoi et de collecte ou contacter le détaillant qui a vendu le produit. Ils peuvent collecter ce produit à des fins de recyclage sûr et écologique.

Réfrigérant R290 : Potentiel de réchauffement global (PRG) 3

L'appareil est rempli de gaz inflammable R290.

Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, lisez d'abord le manuel d'utilisation.

Avant d'installer l'appareil, lisez d'abord le manuel d'installation.

Avant de réparer l'appareil, lisez d'abord le manuel d'entretien.

DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

REMARQUE Indique des informations importantes mais non liées aux dangers, utilisées pour signaler un risque de dommages matériels.

Motifs d'exception

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dommage matériel provoqué(e) par les causes suivantes :

1. Destruction du produit en raison d'une mauvaise utilisation.

2. Mettre sous tension, maintenir ou faire fonctionner l'unité en combinaison avec un autre appareil sans suivre les instructions du manuel du fabricant.

3. Lorsque le défaut est causé par une exposition directe du produit à des gaz corrosifs.

4. En raison d'un mauvais transport du produit.

5. En raison d'une utilisation, d'une réparation ou d'une conservation du produit sans suivre les instructions du manuel.

6. Si le problème provient de causes liées à des produits d'autres fabricants.

7. Les dommages sont causés par des catastrophes naturelles, une mauvaise utilisation de l'environnement ou un cas de force majeure. Si l'appareil nécessite une maintenance, contactez votre revendeur ou le centre de service local pour le faire réparer dès que possible. L'appareil doit être réparé par un technicien agréé. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas de fuite de réfrigérant ou d'évacuation nécessaire lors de l'installation, de la maintenance ou du démontage, cela doit être effectué par des professionnels certifiés ou en conformité avec les lois et règlements locaux.

LE RÉFRIGÉRANT

- Pour assurer le fonctionnement du déshumidificateur, un réfrigérant spécial circule dans le système. Le réfrigérant utilisé est le fluoro R290, qui est spécialement purifié. Le réfrigérant est inflammable et inodore. De plus, il peut provoquer une explosion dans certaines conditions.

- Par rapport aux réfrigérants courants, le R290 est un réfrigérant non polluant qui ne nuit pas à l'ozone. L'influence sur l'effet de serre est également plus faible. Le R290 présente de très bonnes caractéristiques thermodynamiques qui conduisent à une efficacité énergétique élevée. L'appareil nécessite donc moins de remplissage.

- Veuillez vous référer à la plaque signalétique pour connaître la quantité de charge de R290.

AVERTISSEMENT

• L'appareil est rempli de gaz inflammable R290.
- L'appareil doit être installé, actionné et rangé dans une pièce avec un plancher plus grand que 4 m².
- L'appareil doit être rangé dans une pièce sans sources d'allumage en fonctionnement constant, par exemple : les flammes nues, un appareil de gaz en marche ou un chauffage électrique en marche.
- L'appareil doit être rangé dans un lieu bien aéré où la dimension de la pièce correspond à la surface comme spécifié pour le fonctionnement.
- L'appareil doit être entreposé de façon à éviter tout dommage mécanique.
- NE placez aucun objet obstruant les ouvertures de ventilation.
- NE PAS percer ou brûler l'appareil.
- Soyez conscient que le réfrigérant est inodore.
- NE PAS utiliser de supports autres que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation ou net-toyer.
- L'entretien des appareils doit être effectué uniquement par un technicien qualifié et agréé, conformément aux instructions du fabricant.
- En cas de réparation nécessaire, veuillez contacter le service autorisé. Toute réparation effectuée par un personnel non qualifié peut être dangereuse et, dans ce cas, la garantie du produit sera annulée.
- Le respect des règlementations nationales en matière de gaz doit être pris en considération.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

- Veuillez lire attentivement ces instructions afin de prévenir toute blessure corporelle ou tout dommage matériel pour les utilisateurs et les autres. Comprenez le contenu du manuel et assurez-vous de suivre les précautions de sécurité énoncées.

• N'UTILISEZ PAS l'appareil avec les mains mouillées, NE le rincez PAS à l'eau et NE le placez PAS à proximité d'une source d'eau.
• N'INTRODUISEZ PAS votre main dans la sortie ou l'entrée d'air.
• NE placez PAS d'objets lourds sur la sortie d'air et ne vous as-seyez pas directement sur celle-ci.
• NE jetez PAS et ne placez aucun objet dans le déshumidificateur.
• N'UTILISEZ PAS le déshumidificateur à proximité de gaz inflammables ou explosifs et ne le placez pas à proximité d'une source de chaleur.
• N'ÉTEIGNEZ PAS directement l'appareil avec l'interrupteur d'alimentation ; lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée, veuillez éteindre l'interrupteur d'alimentation.
• En cas d'anomalie (par exemple, une odeur de brûlé), arrêtez immédiatement l'opération et débranchez l'alimentation électrique.
• Débranchez l'alimentation électrique en cas d'orage.
• NE remplacez PAS le cordon d'alimentation sans autorisation, ne branchez pas le cordon d'alimentation à moitié, et ne l'utilisez pas en parallèle avec d'autres appareils électriques haute puissance.
• NE démontez PAS, ne modifiez pas, ne réparez pas et ne nettoyez pas les composants internes sans autorisation.
• Lors du nettoyage, veillez à arrêter l'opération et à éteindre l'interrupteur d'alimentation.

POINTS À RETENIR

• Placez l'appareil sur une surface plane et solide.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau.
• Si le cordon d'alimentation ou un autre composant est endommagé, ou en cas de situation anormale, n'utilisez pas l'appareil. Contactez le service après-vente du fabricant ou le lieu d'achat.
• Cet appareil est destiné uniquement à la déshumidification intérieure et ne doit pas être utilisé à d'autres fins.

- Utilisez ce produit avec la tension d'alimentation spécifiée.

- Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.

- N'inclinez pas l'appareil pour éviter d'endommager le compresseur.

- N'insérez aucun objet dans l'appareil pour éviter tout dysfonctionnement.

- Lorsque l'appareil doit être redémarré après avoir été éteint, veuillez attendre 3 minutes avant de le rallumer normalement.

- Si vous utilisez des multiprises ou d'autres prises pour faire fonctionner l'appareil, assurez-vous qu'elles sont conformes aux réglementations nationales de sécurité.

- Si l'appareil est accidentellement incliné ou renversé, ou après un transport longue distance, il doit être placé en position verticale pendant 4 heures avant de le rallumer.

- N'utilisez pas l'appareil avec un appareil à forte puissance partageant la même prise.

- Veuillez utiliser cet appareil dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 5 °C et 35 °C.

- Veuillez ne pas jeter les matériaux d'emballage de manière négligente ; le recyclage est plus en adéquation avec une conscience écologique.

- Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, cognitives ou mentales réduites, ou par des personnes (y compris des enfants) manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil sans surveillance.

- Pour garantir une efficacité optimale, le déshumidificateur doit être utilisé dans un environnement fermé. Fermez toutes les portes, fenêtres et autres entrées de la pièce.

- Évitez une mauvaise dissipation de la chaleur en gardant l'appareil à au moins 50 cm des murs.

- Recyclage : Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers, dans toute l'UE. Pour prévenir toute menace envers l'environnement ou la santé humaine en raison d'une élimination incontrôlée des déchets, veuillez le recycler de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre ancien appareil, veuillez utiliser les systèmes de renvoi et de collecte ou contacter le détaillant qui a vendu le produit. Ils peuvent collecter ce produit à des fins de recyclage sûr et écologique.

- La réparation ne doit être effectuée que selon les recommandations du fabricant de l'équipement. L'entretien et les réparations

qui nécessitent l'intervention d'un autre membre du personnel qualifié doivent être effectués sous la supervision d'une personne spécialisée dans l'utilisation des réfrigérants inflammables.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Panneau de commande

Marche/ Arrêt Réglage du mode 28 % Minuterie Réglage de l'éclairage Réglage de la vitesse du ventilateur / du verrouillage enfant Bas Haut Réglage de l'ioniseur

CONFIGURATION

1. Puissance ⏻

En mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil ; l'indicateur de fonctionnement s'allume, et l'écran LED affiche l'humidité ambiante. En état de mise sous tension, appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil, l'indicateur de fonctionnement s'éteint et le compresseur s'arrête immédiatement.

2. Sélection du mode

Mode Humidité constante - Mode Automatique - Mode Chiffon sec - Mode Ventilation de l'air - Mode Continu. Appuyez sur le bouton une fois pour passer d'un mode à l'autre.

2.1 Mode Humidité constante

Lorsque l'icône d'humidité constante s'allume, l'affichage indique l'humidité réglée actuelle. Après 5

secondes sans autre action, il affichera l'humidité ambiante. Utilisez les touches + ou - pour sélectionner le niveau d'humidité souhaité ; le réglage initial est de 30 %. Chaque pression des boutons + ou - ajuste l'humidité de 5 % (en maintenant les boutons + ou - enfoncés, l'humidité peut augmenter ou diminuer rapidement). La plage réglable est comprise entre 30 % et 90 %. Après avoir réglé l'humidité, l'affichage reviendra à l'humidité ambiante en temps réel après 5 secondes. La vitesse du ventilateur peut être ajustée en mode d'humidité constante.

2.2 Mode Automatique®

Lorsque l'icône du mode automatique s'allume, l'affichage indique l'humidité réglée actuelle. L'humidité est automatiquement maintenue entre 45 % et 55 %. La vitesse du ventilateur par défaut est faible. La vitesse du ventilateur et les niveaux d'humidité cibles ne peuvent pas être ajustés.

Remarque : Le capteur d'humidité détecte l'humidité actuelle de l'environnement ambiant. En raison de la haute sensibilité du capteur, il est normal que l'humidité ambiante varie de quelques points de pourcentage.

2.3 Mode Chiffon sec

Lorsque l'icône de séchage du tissu s'allume, l'affichage indique l'humidité réglée actuelle. La vitesse du ventilateur par défaut est élevée. La vitesse du ventilateur et les niveaux d'humidité cibles ne peuvent pas être ajustés. L'appareil continuera à fonctionner jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit plein, puis s'éteindra.

2.4 Mode Ventilation de l'air

Lorsque l'icônede ventilation d'air s'allume, l'affichage indique l'humidité ambiante actuelle. Dans ce mode, le compresseur ne fonctionne pas, seul le ventilateur fonctionne pour assurer la circulation de l'air frais. L'ioniseur s'allume automatiquement. La vitesse du ventilateur peut être réglée, mais le niveau d'humidité ne peut pas être réglé.

2.5 Mode Continu

L'écran affiche « CO » et passe à l'humidité ambiante après 5 secondes. La vitesse du ventilateur peut être réglée. Lorsque l'humidité ambiante est inférieure à 30 %, l'appareil continue de fonctionner jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit plein, puis s'éteint.

3. Réglage de la minuterie

Appuyez sur le bouton de minuterie pour régler la fonction de minuterie de 0 à 24 heures, par intervalles d'une heure.

3.1 Minuterie d'arrêt

Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton de minuterie ; l'affichage affichera l'icône de minuterie et la valeur de réglage « 00 ». Vous pouvez appuyer ou maintenir les boutons « + » ou « - » pour sélectionner l'heure d'arrêt par incréments d'une heure, jusqu'à 24 heures. Le temps sélectionné s'affiche pendant 5 secondes et le système revient automatiquement en arrière pour afficher le réglage d'humidité précédent.

3.2 Minuterie de marche

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur n'importe quel bouton pour activer la minuterie, l'icône de la minuterie s'allumera. Appuyez ensuite sur le bouton de minuterie, l'affichage affichera l'icône de minuterie et la valeur de réglage «00 ». Vous pouvez appuyer ou maintenir les boutons « + » ou « - » pour sélectionner l'heure de mise en marche par incréments d'une heure, jusqu'à 24 heures. Si aucune autre action n'est effectuée, l'heure sélectionnée sera affichée pendant 5 secondes.

REMARQUE

- Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation avant l'expiration du délai, le réglage du minuteur sera annulé.

• Si la minuterie a été réglée, appuyez à nouveau sur le bouton de minuterie pour réinitialiser la minuterie.
• Pour annuler un réglage du minuteur, appuyez deux fois de suite sur la touche du minuteur et l'icône du minuteur sur l'écran s'éteindra.

4. Paramétrage WiFi

Utilisez votre téléphone mobile pour scanner le code QR ci-dessous afin de télécharger l'application « Smart Life ». Vous pouvez également rechercher « Smart Life » dans l'App Store ou Google Play pour installer l'application. Ouvrez l'application « Smart Life », cliquez sur « S'inscrire », utilisez votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail pour enregistrer un compte « Smart Life », puis connectez-vous à l'application.

À l'état allumé, appuyez sur la touche Timer et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes pour accéder à la fonction de configuration du réseau WiFi. L'icône de l'affichage clignotera puis s'allumera.

Clignotement lent Compatible avec le mode de configuration, en attente de la configuration.

Clignotement rapide : En attente de mise en réseau.

Normalement allumé : La connexion réseau est établie.

Normalement éteint : L'appareil est en veille, le réseau n'est pas connecté ou le signal du module WiFi n'est pas détecté.

Remarque : En mode veille, l'indicateur WiFi par défaut est éteint.

AJOUTER UN APPAREIL

1. Connectez le téléphone mobile au réseau WiFi domestique et activez le Bluetooth du téléphone (veuillez sélectionner un réseau WiFi 2.4 GHz).
2. Ouvrez l'application « Smart Life ».
3. Accédez à la page d'accueil de l'application « Smart Life ». Cliquez sur « + » pour ajouter un appareil, l'application affichera les options d'ajout manuel et de découverte automatique.
4. Découverte automatique : Lorsque l'autorisation correspondante est activée, l'appareil peut être découvert automatiquement, à condition que l'appareil soit en mode de configuration réseau et allumé.
5. Ajout manuel : Sélectionnez le nom correspondant au produit, en mode WiFi + Bluetooth.

1) Configuration Bluetooth :

Lorsque l'indicateur WiFi de l'appareil clignote rapidement, cliquez sur OK, puis attendez la connexion. (Recommandé.) Lorsque « Ajout d'un appareil réussi » apparaît, cela signifie que la connexion a été réalisée et que votre appareil sera affiché dans la liste de votre application.

2) Configuration du réseau hotspot :

Cliquez sur la connexion WiFi rapide dans le coin supérieur droit pour sélectionner le réseau de distribution hotspot (mode de compatibilité). Vérifiez que l'indicateur WiFi de l'appareil clignote lentement, cliquez sur OK, puis entrez votre réseau WiFi domestique et le mot de passe WiFi. Ensuite, cliquez sur « Connector » pour accéder à l'interface de paramètres WLAN de votre téléphone, puis sélectionnez le réseau WiFi « SmartLife_XXXX » pour établir la connexion. Votre appareil sera désormais affiché dans la liste de votre application. Maintenant, vous pouvez contrôler votre appareil intelligent via l'application mobile, à tout moment et n'importe où (assurez-vous que votre téléphone mobile et votre appareil intelligent sont connectés au réseau, et que le nom de votre routeur a été changé en SmartLife_XXXX).

5. Bouton de lumière ambiante-

Appuyez sur ce bouton pour ajuster la luminosité de l'ensemble du panneau d'affichage, y compris l'éclairage ambiant. L'ajustement de la luminosité est synchronisé. Si les lumières du panneau d'affichage sont éteintes, l'éclairage ambiant sera également éteint. L'éclairage ambiant s'ajuste automatiquement en fonction de l'humidité ambiante et ne peut pas être réglé manuellement. Appuyez une fois pour alterner la luminosité de la lumière selon le cycle suivant. Lumière maximale (100 % de luminosité) – Lumière tamisée (50 % de luminosité) – Éteindre / atténuer la lumière pendant quelques secondes lors de l'appui sur les boutons du panneau de contrôle.

Indicateur d'état – Statut de l'humidité ambiante

BLEU : Humidité < 45 %

VERT : 45 % < Humidité < 65 %

ORANGE : Humidité > 65 %

ROUGE : Réservoir d'eau plein

• Lorsque le voyant d'ambiance est « orange », cela indique que l'humidité ambiante est élevée, avec des niveaux dépassant les 65 %.
• Lorsque le voyant d'ambiance est « vert », cela indique que l'humidité ambiante est confortable, comprise entre 45 % et 65 %.
• Lorsque le voyant d'ambiance est « bleu », cela signale que l'humidité ambiante est faible, mesurée en dessous de 45 %.
• Lorsque le voyant d'ambiance est « rouge », cela signale que le réservoir d'eau est plein.

6. Bouton de vitesse du ventilateur et de verrouillage enfant

6.1 Appuyez sur le bouton pour allumer l'icône \~ de ≈ vitesse du ventilateur. La vitesse du ventilateur peut être réglée entre faible et élevée. Ceci est possible en mode humidité constante, en mode ventilation d'air ou en mode continu. La vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée dans les autres modes.

• Vitesse du ventilateur faible
• Vitesse du ventilateur élevée

6.2 Appuyez longuement sur le mode de vitesse du ventilateur pendant environ 3 secondes pour activer ou désactiver l'état de verrouillage enfant. L'icône de verrouillage enfant s'affichera ou sera supprimée de l'écran.

7. Boutons HAUT + et Bas -

Appuyez sur la touche en mode humidité constante pour augmenter ou réduire l'humidité réglée. Appuyez sur la touche en mode minuterie pour ajuster l'heure de mise en marche/arrêt.

8. Réglage de l'ioniseur

Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver l'ioniseur.

Alerte réservoir d'eau plein ou retiré

Lorsque le réservoir d'eau est plein ou retiré, le voyant lumineux devient rouge, et le compresseur cesse de fonctionner. Cependant, le ventilateur restera allumé pendant 3 minutes pour assurer une dissipation thermique correcte. Après 3 minutes, l'appareil s'arrêtera complètement de fonctionner et émettra trois bips. L'écran affichera « P1 ». À l'exception du bouton de marche/arrêt, aucune action n'est effectuée en appuyant sur les autres boutons. Une fois que le réservoir d'eau est vidé et réinitialisé, le voyant lumineux s'éteint et l'appareil reprendra l'état dans lequel il se trouvait avant que le réservoir soit plein ou retiré.

H5 Dégivrage automatique

En raison du principe de fonctionnement du compresseur, du givre peut se former sur les serpentins internes de ce produit. Lorsque du givre se forme, le compresseur interne s'arrête et le ventilateur continue de fonctionner jusqu'à ce que le givre fonde. Une fois que le givre sur les serpentins internes

est éliminé et séché, le compresseur ou le ventilateur redémarrera automatiquement, reprenant ainsi le fonctionnement normal.

Plus de sécurité

Fonction de redémarrage automatique

Ce produit est équipé d'une fonction de redémarrage automatique. En cas de coupure de courant, le déshumidificateur restaurera automatiquement ses paramètres précédents une fois l'alimentation rétablie.

Fonction de protection du compresseur

Pour prolonger la durée de vie du produit, le compresseur fera une pause de 8 minutes après 8 heures de fonctionnement continu, puis redémarrera.

INSTRUCTIONS DE DRAINAGE

Drainage du réservoir d'eau

1. Lorsque le réservoir d'eau est plein, l'alarme s'active, la lumière ambiante devient rouge et l'affichage indique « P1 ». Le niveau d'eau peut être vérifié à travers la fenêtre de niveau d'eau du réservoir.

2. Tirez le réservoir d'eau et transportez-le vers la zone de drainage.

- Le produit est équipé d'un raccord de drainage.

- Un tuyau de 1,5 m est fourni.

1. Retirez le couvercle décoratif du réservoir et insérez le tuyau dans le drain.

1. Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, assurez-vous qu'il est éteint et débranchez la fiche d'alimentation pour éviter tout risque d'électrocution.

2. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

3. Évitez d'utiliser des solvants chimiques tels que le benzène, l'alcool ou l'essence, car ils peuvent endommager ou déformer le boîtier de l'appareil.

4. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le boîtier de l'appareil.

Nettoyage du filtre

Cet appareil est équipé d'un filtre lavable, il doit être nettoyé toutes les deux semaines. Un filtre obstrué peut réduire l'efficacité de l'appareil en raison de l'accumulation de poussière.

Si vous n'utilisez pas ce produit pendant une longue période :

• Éteignez l'appareil et débranchez-le.
• Videz le réservoir d'eau et laissez-le sécher. Si un tuyau de drainage continu est connecté, dé-branchez-le, laissez-le sécher et fermez la connexion du drain.
• Retirez le filtre, nettoyez-le à l'eau, laissez-le sécher puis réinstallez-le.
  • Assurez-vous que toutes les pièces et accessoires du déshumidificateur sont secs avant de le ranger.
• Avant de le stocker, recouvrez-le d'un sac plastique pour éviter l'accumulation de poussière sur la surface ou les rayures sur le boîtier.
• Il est recommandé d'utiliser une attache-câble pour ranger le cordon d'alimentation, afin de s'assurer qu'il ne s'emmêle pas.
• Rangez le produit à la verticale dans un environnement sec et évitez la lumière directe du soleil.

DÉPANNAGE

Remarque : Tous les problèmes suivants ne sont pas des dysfonctionnements.

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES
Le déshumidificateur ne fonctionne pas.Les contrôles ne peuvent pas être définis.	L'appareil fonctionne dans une zone dont la température est supérieure à 32 °C ou inférieure à 5 °C.Le réservoir est plein.
Le bruit augmente soudainement pendant le fonctionnement.	Le bruit va augmenter si le compresseur vient de démarrer.Problème d'alimentation.L'appareil est posé sur un sol inégal.
L'humidité ne baisse pas.	La zone à déshumidifier est trop grande. La capacité de votre déshumidificateur peut être inadaptée.Les portes sont ouvertes.Il y a peut-être un appareil produisant de la vapeur dans la pièce.
Peu ou pas d'effet de la déshumidification.	• La température ambiante est trop basse.• Le niveau d'humidité n'est pas correctement configuré.• Si l'appareil fonctionne dans une pièce ou la température varie de 5 à 15 °C, il commencera a dégivrer automatiquement. Le compresseur s'arrêtera un court moment (le ventilateur fonctionnera à grande vitesse). Lorsque l'appareil a fini de dégivrer, il revient à un fonctionnement normal.
Lors de la première utilisation, l'air produit a une odeur de moisi.	• En raison de l'augmentation de la température de l'échangeur de chaleur, l'air peut avoir une odeur particulière au début.
L'appareil fait du bruit.	• Il pourrait y avoir du bruit si l'appareil fonctionne sur un sol en bois ou irrégulier.
On entend un chuintement.	• Cela est tout à fait normal. C'est le bruit du flux réfrigérant.

PROBLÈME DE FUITE D'EAU

PROBLÈME POSSIBLE CAUSE	POSSIBLE CAUSE
Lors de l’utilisation du tuyau de vidange, il y a de l’eau dans le bac.	Vérifiez le joint d’évacuation.	Branchez correctement le joint d’évacuation.
	Le tuyau d’évacuation n’est pas installé correctement.	Retirez l’obstacle du tuyau d’évacuation.Enlevez le tuyau d’évacuation et replacez-le. Assurez-vous que le tuyau est correctement installé

LE DÉSHUMIDIFICATEUR NE DÉMARRE PAS

PROBLÈME POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Le voyant d'alimentation n'est pas éclairé lorsque l'appareil est branché.	Il n'y a pas d'alimentation ou la prise n'est pas insérée correctement.	Vérifiez si l'alimentation est perdue. Le cas échéant, attendez le rétablissement.Dans le cas contraire, vérifiez si le circuit électrique ou la prise électrique ont été endommagés.Vérifiez si la prise électrique est desserrée.Vérifiez si le fil électrique est détérioré.
	Le fusible est grillé. Remplacez le fusible.
Le voyant de remplissage du réservoir est allumé.	Le réservoir est mal positionné.Le réservoir est rempli d'eau.Le réservoir a été retiré.	Videz le réservoir et replacez-le correctement.
L'appareil peut fonctionner normalement mais il ne peut pas démarrer.	L'humidité est fixée trop haut.	Si vous souhaitez un air plus sec, appuyez sur le bouton d'humidité pour abaisser la valeur de l'unité afin de déshumidifier en continu.

LE DÉSHUMIDIFICATEUR N'ASSÈCHE PAS L'AIR COMME PRÉVU

PROBLÈME POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Mauvais résultats de déshumidification	• Vérifiez la présence d'obstacle autour de l'appareil.	• Vérifiez qu'il n'y a pas de ride-au, volet ou meuble bloquant le déshumidificateur.
	• Le filtre à air est poussiéreux et bloqué.	• Nettoyez le filtre.
	• Les portes et les fenêtres sont laissées ouvertes.	• Assurez-vous que toutes les portes, les fenêtres et autres ouvertures sont fermées.
	• La température ambiante est trop basse.	• La température chaude est bien pour la déshumidification. Une température basse réduit l'effet du déshumidificateur. L'appareil devrait fonctionner dans un lieu avec une température au-dessus de 5 °C.

CODE D'ERREUR

Code d'erreur	Code technique Solution
Capteur défaillant	E1	Coupez l'alimentation pendant 30 minutes, puis redé-marrez l'appareil une fois qu'il a retrouvé sa température de fonctionnement normale.
	E2
Surchauffe L3
Trop froid L4
Défauts initiaux C8 Veuillez contacter notre centre de service.
Humidité relative de l'environnement ≤ 30 %	L0	Dans cet état, l'appareil fonctionne normalement.L'appareil reprendra son fonctionnement une fois que l'humidité relative aura augmenté.
Humidité relative de l'environnement ≥ 90 %	HI	Dans cet état, l'appareil fonctionne normalement. Une fois l'humidité relative diminuée, l'humidité ambiante normale s'affichera.

MANUEL DU SPÉCIALISTE

Le déshumidificateur ne doit être réparé et entretenu que par un technicien agréé et autorisé.

a. Toute personne impliquée dans le travail ou une action dans un circuit frigorifique doit détenir un certificat valide actuel auprès d'une autorité d'évaluation accréditée par l'industrie, qui autorise sa compétence à manipuler les réfrigérants de manière sûre conformément à une spécification d'évaluation industrielle reconnue.

b. La réparation ne doit être effectuée que selon les recommandations du fabricant de l'équipement. L'entretien et les réparations qui nécessitent l'intervention d'un autre membre du personnel qualifié doivent être effectués sous la supervision d'une personne spécialisée et officiellement autorisée à l'utilisation des réfrigérants inflammables.

TRAVAUX DE PRÉPARATION DE SÉCURITÉ AVANT L'INSTALLATION

La quantité maximale de réfrigérant à charger est indiquée dans le tableau a suivant.

Remarque : Veuillez vous référer à la plaque signalétique pour connaître la quantité de charge de R290.

Superficie de la pièce (m2) 4 11 15
Charge maximale (kg) <	0,152 0,225 0,304

Tableau a – Charge maximale (kg)

Avant d'entreprendre tout type de travaux sur les systèmes contenant des fluides frigorigènes inflammables, des contrôles de sécurité doivent être menés pour veiller à ce que le risque d'inflammation soit minimisé. Pour la réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant d'effectuer tout type de travail sur le système. Les travaux doivent être entrepris selon une méthode contrôlée, de sorte à minimiser le risque lié à la présence d'un gaz ou d'une vapeur inflammable pendant l'exécution des procédures de travail.

DÉTECTION DE RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES

Les sources potentielles d'inflammation ne doivent en aucun cas être utilisées pour la recherche ou la détection de fuites frigorigènes. Un chalumeau aux halogénures (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue) ne doit pas être utilisé.

VÉRIFICATION DE L'ENVIRONNEMENT

L'ensemble du personnel de maintenance et des autres personnes travaillant dans la zone locale doivent recevoir des instructions spécifiques quant à la nature du travail effectué. Tout travail dans des espaces confinés doit être évité. La zone autour d'un espace de travail doit être délimitée. Veillez à ce que les conditions dans la zone aient été sécurisées en contrôlant les matériaux inflammables.

VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE

La zone doit être vérifiée avec un détecteur de fluide frigorigène approprié avant et pendant l'activité, de manière à s'assurer que le technicien soit conscient des atmosphères potentiellement toxiques ou inflammables. Veillez à ce que l'équipement de détection des fuites employé convienne à une utilisation avec tous les réfrigérants applicables, c'est-à-dire des produits non-conformes, correctement scellés ou intrinsèquement sûrs.

Aucune personne effectuant des travaux relatifs à un système de réfrigération, qui consiste à exposer toute canalisation, ne doit utiliser toute source d'inflammation de telle manière que cela puisse entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris le tabagisme, devraient être maintenues éloignées du site d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination, période au cours de laquelle un réfrigérant peut éventuellement être libéré dans l'espace environnant. Avant le début des travaux, la zone autour de l'équipement doit être surveillée pour veiller à ce qu'il n'y ait aucun danger inflammable ou risque d'inflammation. Des panneaux « Interdiction de fumer » doivent être clairement affichés.

PRÉSENCE D'EXTINCTEURS

Si un travail à chaud doit être entrepris sur l'équipement de réfrigération ou toute autre pièce connexe, un extincteur doit être mis à disposition. Disposez d'un extincteur à poudre sèche ou CO2 adjacent à la zone de charge.

ZONE AÉRÉE

Veillez à ce que la zone soit exposée en plein air ou qu'elle soit correctement aérée avant d'accéder au système ou d'effectuer un travail à chaud. L'aération doit être maintenue à un certain degré pendant l'exécution du travail. L'aération doit permettre de disperser en toute sécurité tout le réfrigérant libéré et préférablement l'expulser intégralement dans l'atmosphère.

CONTRÔLES DES ÉQUIPEMENTS DE RÉFRIGÉRATION

Lorsque des composants électriques sont remplacés, ils doivent être adaptés à l'usage et aux normes en vigueur. En tout temps, les consignes d'entretien et de maintenance du fabricant doivent être respectées. En cas de doute, consultez le département technique du fabricant pour obtenir de l'assistance. Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des frigorigènes inflammables:

• La charge réelle de réfrigérant doit être conforme à la taille de la pièce dans laquelle sont installées les pièces contenant du fluide frigorigène.
• Les machines de ventilation et les sorties fonctionnent correctement et ne sont pas obstruées.
• Si un circuit de refroidissement indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être vérifié pour la présence de fluide frigorigène.
• Le marquage de l'équipement reste visible et lisible. Les marques et les signes illisibles doivent être corrigés.

VÉRIFICATIONS DES APPAREILS ÉLECTRIQUES

La réparation et l'entretien des composants électriques doivent inclure les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d'inspection des composants. S'il existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être raccordée au circuit tant qu'il n'a pas été traité de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut être corrigé immédiatement mais qu'il est nécessaire de continuer à faire fonctionner l'appareil, une solution de remplacement temporaire doit être employée. Celle-ci doit être signalée au propriétaire de l'équipement de sorte que toutes les parties soient avisées.

Les contrôles de sécurité initiaux doivent inclure :

• que les condensateurs soient déchargés : ceci doit être effectué de manière sécuritaire pour éviter le risque d'étincelles ;
• qu'il n'y ait aucun composant électrique visible et câblage exposé pendant le chargement, la récupération ou la purge du système ;
• qu'il y ait continuellement une liaison à la terre.

RÉPARATIONS DES COMPOSANTS SCELLÉS

Pendant les réparations des composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l'équipement sur lequel on travaille avant tout retrait des couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire d'avoir une alimentation électrique de l'équipement pendant la maintenance, alors une forme de détection de fuite en fonctionnement permanent doit être située au point le plus critique pour avertir d'une situation potentiellement dangereuse. Une attention particulière doit être portée aux éléments suivants afin de garantir qu'en travaillant sur des composants électriques, le boîtier ne soit pas altéré de telle manière que le niveau de protection en soit affecté. Ceci comprend les dommages aux câbles, le nombre excessif de connexions, les bornes non conformes aux spécifications d'origine, les dommages aux joints, le mauvais montage des presse-étoupes, etc.

• Veillez à ce que l'appareil soit solidement fixé.
• Veillez à ce que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne soient pas endommagés de sorte qu'ils ne servent plus à prévenir l'infiltration d'atmosphères explosives.

Les pièces doivent être remplacées conformément aux instructions du fabricant.

REMARQUE : L'utilisation d'un agent d'étanchéité en silicone peut inhiber l'efficacité de certains types d'équipements de détection de fuites. Les composants intrinsèquement sûrs n'ont pas besoin d'être isolés avant d'effectuer un travail sur ceux-ci.

RÉPARATION DES COMPOSANTS INTRINSÈQUEMENT SÛRS

Ne pas appliquer de charges inductives ou capacitives permanentes sur le circuit sans d'abord veiller à ce que celle-ci ne dépassera pas la tension admissible et le courant autorisé pour l'équipement utilisé. Les composants intrinsèquement sûrs sont les seuls types sur lesquels il est possible de travailler en présence d'une atmosphère inflammable. L'appareil d'essai doit être convenablement calibré. Remplacez les composants uniquement par des pièces spécifiées par le fabricant. D'autres parties peuvent entraîner l'inflammation du frigorigène dans l'atmosphère suite à une fuite.

CÂBLAGE

Vérifiez que le câblage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, aux vibrations, aux parties saillantes ou à tout autre effet environnemental indésirable. Le contrôle doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continuelles provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.

MÉTHODES DE DÉTECTION DE FUITE

Les méthodes de détection de fuite suivantes sont jugées acceptables pour tous les systèmes de réfrigération. Des détecteurs de fuites électroniques peuvent être utilisés pour détecter les fuites de réfrigérant, mais dans le cas de réfrigérants inflammables, la sensibilité peut ne pas être suffisante ou nécessiter une re-calibration. (L'équipement de détection doit être calibré dans une zone exempte de frigorigène.) Veillez à ce que le détecteur ne soit pas une source potentielle d'inflammation et qu'il convient au réfrigérant utilisé. L'équipement de détection des fuites doit être réglé à un pourcentage du LFL du fluide frigorigène et doit être calibré par rapport au fluide frigorigène utilisé et le pourcentage de gaz approprié (25 % maximum) doit être confirmé. Les fluides de détection des fuites conviennent à l'utilisation de la plupart des fluides frigorigènes, mais l'utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée puisque le chlore peut interagir avec le fluide frigorigène et corroder les canalisations en cuivre. Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent être retirées/éteintes. Si une fuite de fluide frigorigène qui nécessite un brasage est détectée, tout le fluide frigorigène doit être récupéré du système ou isolé (au moyen de soupapes de fermeture) dans une partie du système éloignée de la fuite. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables : l'azote sans oxygène (OFN) doit ensuite être purgé à travers le système avant et pendant le processus de brasage.

RETRAIT ET ÉVACUATION

Lors de la pénétration dans le circuit frigorifique pour effectuer des réparations - ou à d'autres fins - des méthodes conventionnelles doivent être utilisées. Cependant, pour les réfrigérants inflammables, il est important que la meilleure pratique soit respectée puisque l'inflammabilité est un facteur à prendre en considération. La méthode suivante doit être respectée :

• Enlevez le réfrigérant.
• Purgez le circuit avec du gaz inerte.
• Évacuez.
• Purgez à nouveau avec du gaz inerte.
• Ouvrez le circuit par découpage ou brasage.

La charge de fluide frigorigène doit être récupérée dans les bonnes bouteilles de récupération. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables : le système doit être « vidangé » (ou purgé) avec l'OFN pour rendre l'unité sécuritaire. Il se peut que ce processus doive être répété à maintes reprises. L'air comprimé ou l'oxygène ne doivent pas être utilisés pour purger les systèmes de réfrigération. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables : la vidange doit être effectuée en laissant l'aspiration s'infiltrer dans le système avec OFN et en continuant à remplir jusqu'à ce que la pression de travail soit atteinte, puis en évacuant vers l'atmosphère, et finalement en tirant vers le bas jusqu'à un vide. Ce processus doit être répété jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réfrigérant dans le système. Lorsque la charge finale de l'OFN est utilisée, le système doit être mis à la pression atmosphérique pour permettre au travail d'avoir lieu. Cette opération est absolument vitale si les opérations de brasage sur la canalisation doivent avoir lieu. Veillez à ce que la sortie de la pompe à vide ne soit pas à proximité de toute source inflammable et que la ventilation soit disponible.

MÉTHODES DE CHARGE

En plus des méthodes de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées.

• Veillez à ce qu'il n'y ait pas de contamination des différents réfrigérants lors de l'utilisation de l'équipement de charge. Les tuyaux ou les conduites doivent être aussi courts que possible afin de minimiser la quantité de fluide frigorigène qu'ils contiennent.
• Les bouteilles doivent rester debout.
• Veillez à ce que le système de réfrigération soit mis à la terre avant de charger le système avec du réfrigérant.
• Étiquetez le système lorsque la charge est terminée (si ce n'est déjà fait).
• Il faut être très vigilant afin de ne pas trop remplir le système de réfrigération. Avant de recharger le système, il doit être soumis à un test de pression avec le gaz de purge approprié. Le système doit être testé à la fin du chargement mais avant la mise en service. Un test de fuite de suivi doit être effectué avant de quitter le site.

MISE HORS SERVICE

Avant d'effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l'équi-

pement et tous ses détails. À titre de bonne pratique, il est recommandé que tous les réfrigérants soient récupérés en toute sécurité. Avant la réalisation de la tâche, un échantillon d'huile et de réfrigérant doit être prélevé en cas d'analyse avant de réutiliser le réfrigérant récupéré.

Il est essentiel que l'alimentation électrique soit disponible avant le début de la tâche.

a. Se familiariser avec l'équipement et son fonctionnement.
b. Isoler le système de manière électrique.
c. Avant d'entreprendre la procédure, veiller à ce que :
- des équipements de manutention mécanique soient disponibles, si nécessaire, pour manipuler les bouteilles de réfrigérant ;
- tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement ;
- le processus de récupération soit supervisé à tout moment par une personne compétente ;
- l'équipement de récupération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.

d. Pomper le système de réfrigérant, si possible.

e. Si une aspiration n'est pas possible, faites un collecteur de sorte que le réfrigérant puisse être retiré des différentes parties du système.

f. Veiller à ce que la bouteille soit située sur la balance avant que la récupération ait lieu.

g. Démarrer la machine de récupération et opérer conformément aux instructions du fabricant.

h. Ne pas trop remplir les bouteilles. (Pas plus de 80 % de charge liquide en volume.)

i. Ne pas dépasser la pression maximale de service de la bouteille, même temporairement.

j. Lorsque les bouteilles ont été remplies correctement et que le processus est terminé, veillez à ce que les bouteilles et l'équipement soient retirés du site rapidement et que toutes les soupapes d'isolation de l'équipement soient fermées.

k. Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération à moins d'avoir été nettoyé et vérifié.

ÉTIQUETAGE

L'équipement doit porter une étiquette indiquant qu'il a été mis hors service et vidé de son réfrigérant. L'étiquette doit être datée et signée. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables : veillez à ce qu'il y ait des étiquettes sur l'équipement indiquant que l'équipement contient du réfrigérant inflammable.

RÉCUPÉRATION

Lors de l'élimination du fluide frigorigène d'un système, soit pour l'entretien, soit pour la désaffectation, il est conseillé de retirer tous les fluides frigorigènes en toute sécurité. Lors du transfert du réfrigérant dans les bouteilles, veillez à ce que seules les bouteilles de récupération de réfrigérant appropriées soient utilisées. Veillez à ce que le bon nombre de bouteilles pour maintenir la charge totale du système soit disponible. Toutes les bouteilles à utiliser sont désignées pour le réfrigérant récupéré et étiquetées pour ce réfrigérant (c'est-à-dire des bouteilles spéciales pour la récupération du réfrigérant). Les bouteilles doivent être munies d'une soupape de décharge et des soupapes de fermeture correspondantes en bon état de fonctionnement. Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant que la récupération ne se produise. L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement, ayant un ensemble d'instructions concernant l'équipement à portée de main, et doit être adapté à la récupération de tous les réfrigérants appropriés, y compris, le cas échéant, des fluides frigorigènes inflammables. De plus, un ensemble de balances calibrées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les canalisations doivent être complètes, ayant des raccords de débranchement exempt de fuite, et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récupération, vérifiez qu'elle soit dans un état satisfaisant de fonctionnement, a été correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés pour éviter le feu dans le cas d'un dégagement de réfrigérant. Consultez le fabricant en cas de doute. Le frigorigène récupéré doit être renvoyé au fournisseur de frigorigène dans la bonne bouteille de récupération, et la note de transfert de déchets appropriée doit être apposée. Ne pas mélanger les réfrigérants dans les unités de récupération et surtout pas dans les bouteilles. Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être retirés, veillez à ce qu'ils aient été évacués à un niveau acceptable pour s'assurer que le fluide frigorigène inflammable ne reste pas dans le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant de renvoyer le compresseur aux fournisseurs. Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus. Lorsque l'huile est vidangée d'un système, ceci doit être effectué en toute sécurité.