TD-2412 - Affugter Toyotomi - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TD-2412 Toyotomi

Tak, fordi du har valgt en affugter fra TOYOTOMI til at dække dit og din families behov for komfort i hjemmet. Denne brugervejledning vil give dig værdifulde oplysninger, som er nødvendige for den korrekte pleje og vedligeholdelse af din nye affugter. Brug et øjeblik på at læse instruktionerne grundigt og gøre dig bekendt med alle de operationelle aspekter af denne affugter.

GARANTI

Dette apparat er fremstillet efter høje kvalitetsstandarder og har gennemgået strenge kvalitetskontroller. Der ydes 2 års fabriksgaranti fra købsdatoen på dette produkt. I Spanien og Portugal gælder en lovpligtig minimumsgaranti på 3 år.

Garantien dækker materialefejl og fabrikationsfejl, der opstår ved normalt husholdningsbrug af apparatet, forudsat at det anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning.

HVAD GARANTIEN IKKE DÆKKER

Garantien dækker ikke:

• Skader forårsaget af forkert brug eller fejlinstallation
• Almindelig slitage, f.eks. på filtre eller pakninger
• Reparationer udført af ikke-autoriserede servicecentre
• Skader forårsaget af uheld, fald eller overbelastning af apparatet
• Kommerciel eller industriel brug, medmindre andet udtrykkeligt er angivet

HVAD DU SKAL G∅RE I TILFÆLDE AF EN DEFEKT?

Hvis dit apparat er defekt, bedes du kontakte forhandleren, hvor du har købt det. De vil hjælpe dig med din reklamation. Gem din købskvittering (bon eller faktura), da den kan være nødvendig.

Dette mærke angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forhindre eventuel skade på miljøet eller på menneskers helbred på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det recirkuleres på en ansvarlig måde for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Når du skal returnere din brugte enhed, bedes du bruge retur- og indsamlingssystemer eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan køre produktet til miljøsikker genanvendelse.

Kølemiddel R290: Globale opvarmningspotentiale (GWP) 3

Apparatet er fyldt med brændbar gas R290.

Før du installerer og anvender dette apparat, bedes du læse brugsanvisningen.

Før du installerer apparatet, bedes du læse installations-vejledningen først.

Før du udfører reparationer på apparatet, bedes du læse servicemanualen først.

FORSIGTIG Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat skade.

BEMÆRK Angiver vigtige, men ikke farerelaterede oplysninger, der bruges til at angive risiko for materielle skader.

Årsager til undtagelse

Producenten er ikke ansvarlig, hvis personskade eller materielle skader skyldes følgende årsager:

1. ∅delæggelse af produktet på grund af forkert brug.
2. At skifte, opholde eller betjene enheden sammen med en anden enhed uden at følge instruktionerne i producentens vejledning.
3. Når fejlen er forårsaget af direkte eksponering af produktet for ætsende gas.
4. På grund af dårlig transport af produktet.
5. På grund af drift, reparation eller nedetid af produktet uden at følge instruktionerne i denne manual.
6. I tilfælde af problemer forårsaget af andre producenters produkter.
7. Hvis skaden er forårsaget af naturkatastrofer, miljømisbrug eller force majeure. Hvis enheden skal vedligeholdes, skal du kontakte din forhandler eller det lokale servicecenter for at få den repareret med det samme. Enheden skal serviceres af en autoriseret tekniker. Ellers kan det forårsage alvorlig personskade eller død. Når kølemiddel lækker eller skal tømmes under installation, vedligeholdelse eller adskillelse, skal det udføres af certificerede fagfolk eller på anden måde overholde lokale love og regler.

K∅LEMIDLET

• For at realisere affugterens funktion cirkulerer et særligt kølemiddel i systemet. Det anvendte kølemiddel er fluor R290, som er specielt renset. Kølemiddel er brændbart og uden lugt. Desuden kan det føre til eksplosion under visse betingelser.
• Sammenlignet med almindelige kølemidler er R290 et ikke-forurenende kølemiddel uden skade på ozonosfæren. Indflydelsen på drivhuseffekten er også lavere. R290 har meget gode termodynamiske egenskaber, hvilket fører til høj energieffektivitet. Derfor behøver enheden mindre påfyldning.
• Se venligst navneskiltet for opladningsmængden på R290.

ADVARSEL

• Apparatet er fyldt med brændbar gas R290.
• Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal, der er større end 4 m ^2 .
• Apparatet skal opbevares i et rum uden kontinuerligt fungerende antændelseskilder, f.eks. åben ild, et gasapparat i drift eller et elektrisk varmelegeme i drift.
• Apparatet skal opbevares i et godt ventileret område, hvor rummets størrelse svarer til rumstørrelsen, som er angivet for drift.
• Apparatet skal opbevares, sådan at der IKKE opstår mekaniske skader.
• Placer ingen forhindringer på ventilationsåbningerne.
• Undgå at gennembore eller brænde apparatet.
  • Vær opmærksom på, at kølemidlet er lugtfrit.
• Brug IKKE midler til at fremskynde nedkølingsprocessen eller at rengøre apparatet på andre måder, end dem der anbefales af producenten.
• Service af apparaterne må kun udføres af en kvalificeret autoriseret tekniker i henhold til producentens instruktioner.
• I tilfælde af nødvendig reparation, kontakt venligst det autorisere-de servicecenter. Enhver reparation udført af ukvalificeret personale kan være farlig og vil medføre tab af produktgarantien.
• Nationale regler vedrørende gas skal overholdes.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Læs disse instruktioner omhyggeligt for at forhindre personskade eller materielle skader på brugere og andre. Forstå manualens indhold, og sørg for at følge de angivne sikkerhedsforanstaltninger.
• Betjen IKKE apparatet med våde hænder, skyl IKKE i vand og anbring det IKKE i nærheden af en vandkilde.
• Stik IKKE din hånd ind i luftudtaget eller luftindtaget.
• Placer IKKE tunge genstande på luftudtaget eller sæt dig IKKE direkte ved luftudtaget.
• Smid eller anbring IKKE genstande i affugteren.

• Brug IKKE affugteren i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser, og anbring den IKKE i nærheden af en varmekilde.

• Sluk IKKE for maskinen direkte med afbryderen. Sluk for afbryderen, når den IKKE er i brug i længere tid.

• Hvis der er nogen unormale hændelser (såsom en brændende lugt), skal du straks stoppe driften og afbryde strømforsyningen.
• Afbryd strømforsyningen under tordenvejr.
• Udskift IKKE netledningen uden tilladelse, tilslut IKKE netledningen på halvvejen, og brug den IKKE parallelt med andre elektriske apparater med høj effekt.
• Undlad at skille ad, modificere, reparere eller rengøre interne komponenter uden tilladelse.
• Ved rengøring skal du sørge for at stoppe driften og slukke for strømafbryderen.

BEMAERK

• Placér enheden på en flad og solid overflade.
• Nedsænk IKKE apparatet i vand eller placer det i nærheden af en vandkilde.
• Hvis netledningen eller andre komponenter er beskadiget, eller hvis der er en unormal situation, må apparatet IKKE betjenes. Kontakt producentens eftersalgsservice eller købsstedet.
• Dette apparat er kun beregnet til indendørs affugtning og bør IKKE bruges til andre formål.
• Brug dette produkt med den specificerede strømforsyningsspænding.
• Anbring IKKE tunge genstande på apparatet.
  • Vip IKKE apparatet for at undgå beskadigelse af kompressoren.
• Stik IKKE genstande ind i apparatet for at undgå at forårsage funktionsfeil.
• Når maskinen skal genstartes efter at være blevet slukket, skal du vente i 3 minutter, før du tænder den normalt.
• Hvis du bruger strømskinner eller andre sokler til at drive maskinen, skal du sikre dig, at de overholder de nationale sikkerhedsbestemmelser.
• Hvis apparatet ved et uheld vippes eller vælter og efter langtransport, skal det placeres opreist i 4 timer, før det tændes.
• Tilslut IKKE produktet med andre højeffektapparater til samme stikkontakt.

- Brug venligst dette apparat i rum med et rumtemperaturområde på 5 °C til 35 °C.

- Smid IKKE emballagematerialer ud uden omtanke. Genbrug er mere i overensstemmelse med miljøbevidstheden.

- Dette udstyr er IKKE beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, kognitive eller mentale evner eller personer (inklusive børn) med manglende erfaring og viden, medmindre de overvåges eller instrueres af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må IKKE lege med denne enhed uden opsyn.

- For at sikre optimal effektivitet skal denne affugter bruges i et lukket miljø. Luk alle døre, vinduer og andre indgange til rummet.

- Undgå dårlig varmeafledning ved at holde maskinen mindst 50 cm væk fra væggene.

- Genbrug: Dette mærke angiver, at dette produkt IKKE må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forhindre eventuel skade på miljøet eller på menneskers helbred på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det recirkuleres på en ansvarlig måde for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Når du skal returnere din brugte enhed, bedes du bruge retur- og indsamlingssystemer eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan køre produktet til miljøsikker genanvendelse.

- Servicering må kun udføres som anbefalet af producenten af udstyret. Vedligeholdelse og reparationer, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under tilsyn af en person, der er kompetent til at arbejde med brændbare kølemidler.

BETJENINGSVEJLEDNING

Kontrolpanel

Power tænd/sluk Tilstandindstilling Timer Lysindstilling 28 H ~ - Indstilling af ven- tilatorhastighed / børnesikring Ned Op Ionisato- rindstilling

INDSTILLING

1. Strøm

I standbytilstand skal du trykke på tænd/sluk-knappen for at tænde enheden, hvorefter driftsindikatoren lyser, og LED'en viser den omgivende luftfugtighed. I tændt tilstand skal du trykke på tænd/sluk-knappen for at slukke enheden, hvorefter driftsindikatoren slukkes, og kompressoren stopper med det samme.

2. Tilstandsvælger

Konstant fugtighedstilstand - Automatisk tilstand - Kludetørringstilstand - Luftventilationstilstand - Kontinuerlig tilstand:

Tryk én gang på knappen for at skifte tilstand fra den ene til den anden.

2.1 Konstant fugtighedstilstand

Når ikonet for konstant fugtighedstilstand lyser, viser displayet den aktuelle indstillede luftfugtighed. Efter 5 sekunder uden yderligere betjening vil den vise den omgivende luftfugtighed. Brug knapperne + eller - til at vælge det ønskede luftfugtighedsniveau; den oprindelige indstilling er 3%. Hvert tryk på knapperne + eller - justerer luftfugtigheden med 5% (et langt tryk på knapperne + eller - kan hurtigt øge eller sænke luftfugtigheden). Det justerbare område er mellem 30 % og 90 %. Når du har indstillet luftfugtigheden, vender displayet tilbage til at vise den omgivende luftfugtighed i realtid efter 5 sekunder. Ventilatorhastigheden kan justeres under konstant fugtighedstilstand.

2.2 Automatisk tilstand®

Når ikonet for automatisk tilstand lyser, viser displayet den aktuelle omgivende luftfugtighed. Luftfugtigheden holdes automatisk mellem 45 % og 55 %. Standard ventilatorhastigheden er lav. Både blæser-hastigheden og målfugtighedsniveauet kan ikke justeres.

Bemærk: Fugtighedssensoren registrerer den aktuelle fugtighed i det omgivende miljø. På grund af sensorens høje følsomhed er det normalt, at den omgivende luftfugtighed varierer med nogle få procentpoint.

2.3 Kludetørringstilstand

Når ikonet for kludetørringstilstand lyser, viser displayet den aktuelle omgivende luftfugtighed. Standard ventilatorhastigheden er høj. Både blæserhastigheden og målfugtighedsniveauet kan ikke justeres. Maskinen vil fortsætte med at køre, indtil vandtanken er fuld, og så vil den slukke.

2.4 Luftventilationstilstand

Når ikonet for luftventilationstilstand lyser, viser displayet den aktuelle omgivende luftfugtighed. I denne tilstand kører kompressoren ikke; kun ventilatoren kører for at sikre frisk luftcirkulation. Ionisatoren tænder automatisk. Ventilatorhastigheden kan justeres, men fugtighedsniveauet kan ikke.

2.5 Kontinuerlig tilstand

Displayet viser "CO" og vender tilbage til den omgivende luftfugtighed efter 5 sekunder. Ventilatorhastigheden kan justeres. Når den omgivende luftfugtighed er lavere end 30%, vil apparatet fortsætte med at køre, indtil vandtanken er fuld, og derefter slukkes.

3. Timer-indstilling

Tryk på timertasten for at indstille 0-24 timers timerfunktionen med 1-times intervaller.

3.1 Timer Sluk

Når apparatet er tændt, skal du trykke på timertasten - displayet viser timerikonet og indstillingsværdien "00". Du kan trykke på eller holde tasterne "+" eller "-" nede for at vælge afspadsering i intervaller på 1 time, op til 24 timer. Den valgte tid vises i 5 sekunder, og systemet vender automatisk tilbage og viser den tidligere fugtindstilling.

3.2 Timer Tænd

Når apparatet er i standbytilstand, skal du trykke på en vilkårlig tast for at vække timertasten (den lyser). Tryk på timertasten ⚙️, displayet viser timerikonet og indstillingsværdien "00". Du kan trykke på eller holde tasterne "+" eller "-" nede for at vælge tændingstidspunktet i trin på 1 time op til 24 timer. Den valgte tid afsluttes efter 5 sekunder uden yderligere betjening.

BEMAERK

• Hvis du trykker på tænd/sluk-knappen, før timeren udløber, vil timerindstillingen blive annulleret.
• Hvis timeren er indstillet, skal du trykke på timerknappen igen for at nulstille timeren.
• For at annullere timerindstillinger skal du trykke på timerknappen to gange uafbrudt, og timerikonet på displayet slukkes.

4. WiFi indstilling

Brug din mobiltelefon til at scanne QR-koden nedenfor for at downloade appen «Smart Life». Du kan også søge efter «smart life» i App Store eller Google Play for at installere appen. Åbn «Smart Life»-appen, klik på «Register», brug dit telefonnummer eller din e-mail til at registrere «Smart Li-fe»-kontoen, og log derefter ind på appen.

I tændt tilstand skal du trykke på og holde Timer-tasten nede i ca. 5 sekunder for at åbne WiFi-net-værkskonfigurationsfunktionen. Displayikonet vil blinke og lyse.

Langsomt blink: Kompatibel med konfigurationstilstanden, venter på konfigurationen.

Hurtig flash: Venter på netværk.

Normalt på: Distributionsnetværksforbindelsen er vellykket.

Normalt slukket: Maskinen er i standbytilstand, netværket er ikke tilsluttet, eller WiFi-modulets signal er ikke registreret.

Bemærk: I standbytilstand er standard WiFi-indikatorlampen slukket.

TILF∅J ENHED

1. Tilslut mobiltelefonen til det trådløse hjemmenetværk, og tænd for Bluetooth på din mobiltelefon (vælg venligst 2,4 GHz WiFi-netværk).
2. Åbn appen «Smart Life».
3. Gå ind på startsiden for appen «Smart Life». Klik på »+« for at vælge at tilføje en enhed. Appen viser manuel tilføjelse og automatisk opdagelse.
4. Automatisk opdagelse: Når den tilsvarende godkendelse er tændt, kan enheden opdages automatisk, og enheden skal være i netværkskonfigurationstilstand og være tændt.
5. Manuel tilføjelse: Vælg det navn, der svarer til produktet, WiFi+Bluetooth-tilstand.

1) Bluetooth-konfiguration:

Tjek, om enhedens WiFi-indikator blinker hurtigt, klik på OK, og vent derefter på forbindelsen. (Anbefalet.) Når meddelelsen «Successfully added 1 device» vises, betyder det, at forbindelsen er fuldført, og din enhed er opført på din appliste.

2) Hotspot-netværkskonfiguration:

Klik på indstillingen WiFi hurtig forbindelse i øverste højre hjørne for at vælge hotspot-netværket (kompatibilitetstilstand). Tjek, om enhedens WiFi-indikator blinker langsomt, klik på OK, og vælg dit WiFi-hjem, og indtast din WiFi-adgangskode. Klik derefter for at oprette forbindelse til telefonens WLAN-indstillingsgrænseflade, og vælg «SmartLife_XXXX» WiFi-netværket for at oprette forbindelse til det. Din enhed vil blive opført på din appliste. Nu kan du styre din smartenhed via mobilappen når som helst og hvor som helst (sørg for, at din mobiltelefon og smartenhed er forbundet til netværket, og sørg for, at dit routernavn er ændret til SmartLife_XXXX).

5. Tast til omgivende lys

Tryk på denne tast for at justere lysstyrken på hele skærmpanelet, som inkluderer den omgivende belysning. Lysstyrkejusteringen er synkroniseret. Hvis displaypanelets lys er slukket, vil den omgivende belysning også slukke. Den omgivende belysning justeres automatisk i henhold til den omgivende luftfugtighed og kan ikke justeres manuelt.

Tryk én gang for at skifte lysstyrke fra en til en anden som følgende cyklus: Fuldt lys (10% lysstyrke) - Dæmpt lys (50 % lysstyrke) - Lys slukket - Sluk lyset / Dæmp lyset i et par sekunder, när kontrolpanelets knapper berøres.

Statusindikator - status for omgivende luftfugtighed

BLÄ: Luftfugtighed < 45 %

GR∅N: 45 % < Luftfugtighed < 65 %

ORANGE: Luftfugtighed > 65 %

R∅D: Vandtank fuld

• Når det omgivende lys er orange, indikerer det, at den omgivende luftfugtighed er høj, med niveauer på over 65 %.
• Når det omgivende lys er grønt, signalerer det, at den omgivende luftfugtighed er behagelig, varierende mellem 45 % og 65 %.
• Når det omgivende lys er blåt, betyder det, at den omgivende luftfugtighed er lav og måler under 45 %
• Når det omgivende lys er rødt, betyder det, at vandtanken er fuld.

6. Ventilatorhastighed/børnelås-tast

6.1 Tryk på tasten for at tænde blæserhastighedsikonet. Ventilatorhastigheden kan skiftes mellem lav og høj ( -eg ). Dette kan gøres i tilstanden konstant fugt, luftventilation eller kontinuerlig tilstand. Mens du er i andre tilstande, kan blæserhastigheden ikke justeres.

• Lav ventilationshastighed \~
  • Høj ventilationshastighed ≈

6.2 Tryk længe på ventilatorhastighedstilstanden og hold den nede i ca. 3 sekunder for at slå børnesikringen til eller fra. Børnesikringsikonetøvises eller annulleres på displayet.

7. Op (+) og ned (-) tasterne

Tryk på tasten i konstant fugtighedstilstand for at øge/reducere den indstillede fugtighed. Tryk på den i tidsindstillingstilstand for at justere tidsindstillingstiden.

8. Ionisatorindstilling

Tryk på tasten for at tænde eller slukke for ionisator.

Alarm for fuld eller fjernet vandtank

Når vandtanken er fuld eller fjernet, vil indikatorlyset blive rødt, og kompressoren holder op med at fungere. Ventilatoren forbliver tændt i 3 minutter for at sikre korrekt varmeafledning. Efter 3 minutter holder apparatet helt op med at fungere og udsender tre bip. Displayet vil vise "P1". Bortset fra tænd/ sluk-knappen vil der ikke være nogen handling, hvis du trykker på andre taster. Efter at vandtanken er tømt og nulstillet, slukker indikatorlampen, og apparatet vil genoptage tilstanden, før vandet var fyldt eller fjernet.

H5 Automatisk afrimning

På grund af kompressorens funktionsprincip kan der dannes frost på produktets indvendige spoler. Når der dannes frost, lukker den interne kompressor ned, og ventilatoren fortsætter med at køre, indtil frosten smelter. Når frosten på de indvendige spoler er fjernet og tørret, vil kompressoren eller blæseren automatisk genstarte og genoptage normal drift.

Mere sikkerhed

Funktion til automatisk genstart

Dette apparat er forsynet med automatisk genstartsfunktion. I tilfælde af strømafbrydelse vil affugteren automatisk gendanne sine tidligere indstillinger, när strømmen er genoprettet.

Kompressorbeskyttelsesfunktion

For at forlænge produktets levetid vil kompressoren hvile i 8 minutter efter kontinuerlig drift i 8 timer og derefter genstarte.

DRAENINGSINSTRUKTIONER

Afløb af vandtank

1. Når alarmen for fuld vandtank er slået til, bliver det omgivende lys rødt, og displayet viser «P1». Vandmængden kan kontrolleres gennem vandstandsvinduet på vandtanken.

2. Træk vandtanken ud, og bær vandtanken til afløbsområdet.

- Produktet er udstyret med afløbsstik.

- Der medfølger 1,5 m slange.

1. Fjern det dekorative dæksel fra tanken, og sæt slangen ind i afløbet.

1. Før du rengør eller vedligeholder apparatet, skal du sikre dig, at apparatet er slukket, og du skal tage stikket ud af stikkontakten for at forhindre elektrisk stød.
2. Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske.
3. Undgå at bruge kemiske opløsningsmidler såsom benzen, alkohol eller benzin, da de kan forårsage beskadigelse eller deformation af apparatets overflade.
4. Brug en blød, fugtig klud til at rengøre apparatets overflade.

Rengøring af filtret

Dette apparat er udstyret med et vaskbart filter, og det bør rengøres hver anden uge. Et tilstoppet filter kan reducere apparatets effektivitet på grund af støvophobning.

Hvis du ikke bruger dette apparat i en længere periode:

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud.
• Tøm vandtanken og lad den tørre. Hvis der er tilsluttet en kontinuerlig afløbsslange, skal du trække slangen ud, lade den tørre og sætte låg på afløbstilslutningen.
• Fjern filteret, rengør det med vand, lad det tørre og sæt det derefter på igen.
• Sørg for, at alle affugterdele og tilbehør er tørre før opbevaring.
• Dæk den til med en plastikpose før opbevaring for at undgå støvansamling på overfladen eller ridser på huset.
• Det anbefales at bruge et kabelomslag til at opbevare netledningen for at sikre, at ledningen ikke knækker.
• Opbevar apparatet opretstående i et tørt miljø og undgå direkte sollys.

FEJLFINDING

Bemærk: Ikke alle de følgende problemer er funktionsfejl.

PROBLEM MULIGE ÅRSAGER
Affugteren virker ikke.Kontroller kan ikke indstilles.	Enheden kører i et område, hvor temperaturen er højere end 32 °C eller lavere end 5 °C.Spanden er fuld.
Støj opstår pludseligt under drift.	Støjen vil stige, hvis kompressoren lige er startet.Problem med strømforsyningen.Enheden er placeret på et ujævnt gulv.
Luftfugtigheden falder ikke.	Området, der skal affugtes, er for stort. Kapaciteten af din affugter er muligvis ikke tilstrækkelig.Dørene er åbne.Der kan være noget enhedsproduceret damp i rummet.
Lidt eller ingen effekt i affugtning.	Rumtemperaturen er for lav.Fugtighedsniveauet kan være forkert indstillet.Hvis enheden kører i et rum, hvor temperaturen er mellem 5 og 15 °C, vil den begynde at afrime automatisk. Kompressoren vil stoppe i en kort periode (viften vil køre i høj ventilatorhastighed). Når enheden er færdig med afrimning, vil den være tilbage i normal drift.
Ved første betjening har den udsendte luft en muggen lugt.	På grund af varmevekslerens temperaturstigning, kan luften have en mærkelig lugt i begyndelsen.
Enheden støjer.	Der kan opstå støj, hvis enheden kører på trægulv.
En susende lyd høres.	Dette er helt normalt. Dette er lyden af kølemidlets strøm.

PROBLEM MULIG ÅRSAG MULIG ÅRSAG
Ved brug af afløbsslangen, er der vand i spanden.	• Kontroller dræningsleddet. • Tilslut dræningsleddet korrekt.
	• Afløbsslangen er ikke korrekt installeret.	• Fjern forhindringen fra afløbsslangen.• Fjern afløbsslangen og erstat den. Vær sikker på, at slangen er installeret korrekt.

AFFUGTEREN STARTER IKKE

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Strømindikatoren lyser ikke, når strømmen er tilsluttet.	Der leveres ikke strøm til affugteren, eller stikket er ikke sat ordenligt i.	Kontroller, om strømmen er væk. Hvis ja, skal du vente, til strømmen kommer tilbage.Hvis ikke, skal du kontrollere, om strømkredsløbet eller stikkontakten er blevet beskadiget.Kontroller, om stikket sidder løst.Kontroller, om ledningen er beskadiget.
	Sikringen er sprunget. • Skift sikringen.
Lampen for fuld spand lyser.	Spanden er ikke korrekt placeret.Spanden er fyldt med vand.Spanden er blevet fjernet.	Tøm spanden og sæt den tilbage korrekt.
Enhed kan fungere normalt, men den kan ikke starte op.	Luftfugtigheden er sat for højt.	Hvis du vil tørre luften, skal du trykke på fugtighedstasten for at sænke sænke tallet fra enhed til affugtning kontinuerligt.

AFFUGTEREN T∅RRER IKKE LUFTEN SOM DEN SKULLE

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Dårlig ydeevne i affugtning	• Kontroller, om der er nogen forhindringer omkring enheden.	• Sørg for at der er nogle gardiner, skodder eller møbler, der blokerer for affugteren.
	• Luftfiltret er støvet og tilstoppet.	• Rengør filtret.
	• Døre og vinduer er åbne.	• Luk alle døre og vinduer og andre åbninger udadtil.
	• Rumtemperaturen er for lav.	• Varme temperaturer er godt for affugtning. Lave temperaturer vil reducere enhedens arbejdseffekt. Denne enhed skal arbejde et sted, hvor temperaturen er over 5 °C.

FEJLKODE

Fejlkode	Teknisk kode Løsning
Sensorfejl	E1	Sluk for strømmen i en halv time, og genstart derefter apparatet. Derefter vender den tilbage til normal driftstemperatur.
	E2
Overophedning L3
For koldt L4
Indledende defekter C8 K	kontakt vores hjæ	psomme servicecenter.
Miljøets relative fugtighed ≤ 30 %	L0	I denne tilstand fungerer apparatet normalt. Apparatet vil genoptage driften, efter at den relative luftfugtighed stiger.
Miljøets relative fugtighed ≥ 90 %	HI	I denne tilstand fungerer apparatet normalt. Efter den relative luftfugtighed falder, vises den normale omgiven-de luftfugtighed.

Affugteren bør kun repareres og serviceres af en autoriseret autoriseret tekniker.

a. Enhver person, der er involveret i at arbejde på eller bryde ind i et kølemiddelkredsløb, skal have et aktuelt, gyldigt certifikat fra en brancheakkrediteret vurderingsmyndighed, som godkender personens kompetence til at håndtere kølemidler sikkert i overensstemmelse med en branchean- erkendt vurderingsspecifikation.
b. Servicering må kun udføres som anbefalet af producenten af udstyret. Vedligeholdelse og repa- rationer, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under tilsyn af en person, der er kompetent og officielt autoriseret til at arbejde med brændbare kølemidler.

SIKKERHEDSKLARG∅RINGSARBEJDE F∅R INSTALLATION

Den maksimale mængde kølemiddel er vist i følgende tabel a.

Bemærk: Se venligst navneskiltet for opladningsmængden på R290.

Rumareal (m2) 4 11 15
Maksimal opladning (kg) <	0,152 0,225 0,304

Tabel a - Maksimal opladning (kg)

Inden arbejdet påbegyndes, kræves der obligatorisk sikkerhedskontrol for systemer, der indeholder brændbare kølemidler, for at sikre, at risikoen for antændelse minimeres. Ved reparation af kølesystemet skal følgende forholdsregler overholdes, før der arbejdes på systemet. Arbejdet skal udføres under en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for, at en brandfarlig gas eller damp er til stede under arbejdet.

PÄVISNING AF BRANDFARLIGE KÖLEMIDLER

Under ingen omstændigheder må potentielle antændelseskilder anvendes til søgning efter eller påvisning af kølemiddellækager. En halogenfakkel (eller en anden detektor, der bruger åben ild) må ikke anvendes.

MILJ∅TJEK

Alt vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i lokalområdet, skal undervises i arten af det arbejde, der udføres. Arbejde i lukkede rum skal undgås. Området omkring arbejdsområdet skal afspærres. Sørg for, at forholdene i området er blevet sikret ved kontrol af brandbart materiale.

KONTROL AF TILSTEDEVÆRELSE AF K∅LEMIDDEL

Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor før og under arbejdet for at sikre, at teknikeren er opmærksom på en potentielt giftig eller brandfarlig atmosfære. Sørg for, at det lækage-detekteringsudstyr, der anvendes, er egnet til brug med brændbare kølemidler, dvs. ikke-gnistende, tilstrækkeligt forseglet eller iboende sikkert.

INGEN ANTÄENDELSESKILDER

Ingen personer, der udfører arbejde på et kølesystem, som indebærer udsættelse for rørarbejde, må anvende antændelseskilder på en sådan måde, at det kan medføre risiko for brand eller eksplosion. Alle mulige antændelseskilder, herunder cigaretrygning, skal ske tilstrækkeligt langt væk fra stedet for installation, reparation og bortskaffelse, hvorunder kølemiddel eventuelt kan frigives til det omgivende rum. Før arbejdet finder sted, skal området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der ikke er brandfarer eller tændingsrisici. Der skal opsættes "Rygning forbudt"-skilte.

TILSTEDEVÆRELSE AF BRANDSLUKKER

Hvis der skal udføres noget varmearbejde på køleudstyret eller tilhørende dele, skal der være passende brandslukningsudstyr til stede. En pulver- eller CO2-slukker skal være tilgængelig i arbejdsområdet.

VENTILERET OMRÅDE

Sørg for, at området er åbent eller at det er tilstrækkeligt ventileret, før der udføres arbejde på systemet eller varmearbejde. Der skal være ventilation i den periode, hvor arbejdet udføres. Ventilationen skal sikkert sprede det frigivne kølemiddel og udstøde det eksternt i atmosfæren.

KONTROL AF K∅LEUDSTYRET

Hvor elektriske komponenter ændres, skal de være egnede til formålet og have de korrekte specifikationer. Fabrikantens vedligeholdelses- og servicevejledning skal altid følges. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producentens tekniske afdeling for at få hjælp. Følgende kontroller skal altid udføres med hensyn til installationer med brændbare kølemidler:

• Den faktiske kølemiddelfyldning er i overensstemmelse med rummets størrelse, hvor kølemiddeldelene er installeret.
• Ventilationsmaskinerne og -udløbene fungerer tilfredsstillende og er ikke blokeret.
• Hvis der anvendes et indirekte kølekredsløb, skal det sekundære kredsløb kontrolleres for tilstedeværelsen af kølemiddel.

- Mærkningen af udstyret er fortsat synlig og læselig. Mærkater og skilte, der ikke er synlige, skal rettes til.

KONTROL AF ELEKTRISKE APPARATER

Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte en indledende sikkerhedskontrol og komponentinspektion.

Hvis der findes en fejl, der kan kompromittere sikkerheden, må der ikke tilsluttes strømforsyning til kredsløbet, før fejlen er rettet.

Hvis fejlen ikke kan rettes omgående, men det er nødvendigt at fortsætte driften, skal der anvendes en passende midlertidig løsning.

Dette skal rapporteres til ejeren af udstyret, så alle parter er vidende om det.

Den første sikkerhedskontrol skal omfatte:

• At kondensatorer aflades: dette skal ske på en sikker måde for at undgå muligheden for gnister.
• At ingen aktive elektriske komponenter og ledninger udsættes under opladning, genopretning eller rensning af systemet.
• At der er kontinuitet i jordforbindelsen.

REPARATIONER TIL FORSEGLEDE KOMPONENTER

Under reparationer til forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger afbrydes fra det udstyr, der arbejdes på, før enhver fjernelse af forseglede dæksler mv. Hvis det er absolut nødvendigt at have en elforsyning koblet til udstyret under service, skal en permanent metode til lækagedetektering placeres på det mest kritiske punkt for at advare om en potentielt farlig situation. Der skal især lægges vægt på følgende for at sikre, at kabinettet ved arbejde på elektriske komponenter ikke ændres på en sådan måde, at beskyttelsesniveauet påvirkes. Dette skal omfatte skader på kablerne, for mange tilslutninger, terminaler, der ikke er lavet efter de originale specifikationer, beskadigelse af forseglinger, ukorrekt montering af dele mv.

• Sørg for, at apparatet er monteret sikkert.
• Sørg for, at forseglinger eller tætningsmaterialer ikke er nedbrudt, så de ikke længere kan forhindre indtrængen af brandfarlige atmosfærer.

Delene skal udskiftes i henhold til producentens anvisninger.

OBS: Anvendelsen af et siliciumforseglingsmiddel kan påvirke effektiviteten af visse typer lækagepåvisningsudstyr. Sikre komponenter skal ikke isoleres før arbejdet.

REPARATION TIL SIKRE KOMPONENTER

Anvend ikke permanente induktive eller kapacitansbelastninger til kredsløbet uden at sikre, at dette ikke overstiger den tilladte spænding og strøm, der er tilladt for det anvendte udstyr. Sikre komponenter er den eneste type, der kan arbejdes på i nærværelse af brandfarlig atmosfære.

Testapparatet skal have den korrekte spænding.

Udskift kun komponenter med reservedele, som er angivet af fabrikanten. Andre reservedele kan resultere i antændelse af kølemiddel i atmosfæren fra en lækage.

KABELF∅RING

Kontroller, at kablerne ikke er udsat for slitage, korrosion, for højt tryk, vibrationer, skarpe kanter eller andre negative miljøvirkninger. Kontrollen skal også tage hensyn til virkningerne af aldring eller kontinuerlige vibrationer fra kilder som kompressorer eller ventilatorer.

METODER TIL PÅVISNING AF LÆKAGE

Følgende metoder til påvisning af lækage er acceptable for alle kølemiddelsystemer.

Elektroniske lækagedetektorer kan bruges til at detektere kølemiddellækager, men i tilfælde af brandfarlige kølemidler er følsomheden måske ikke tilstrækkelig eller skal kalibreres igen. (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kølemiddelfrit område.) Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde, og at den er egnet til det anvendte kølemiddel. Lækagepåvisningsudstyret skal indstilles til en procentdel af LFL for det anvendte kølemiddel og skal kalibreres til det anvendte kølemiddel, og den passende procentdel af gas (maks. 25 %) bekræftes.

Lækagepåvisningsvæsker er egnede til brug sammen med de fleste kølemidler, men brug af vaske-

midler, der indeholder klor, skal undgås, da klor kan reagere med kølemidlet og korrodere kobberrøret. Hvis der er mistanke om lækage, skal alle flammer fjernes/slukkes. Hvis der opdages en lækage af kølemiddel, der kræver lodning, skal alt kølemiddel udvindes fra systemet eller isoleres (ved at lukke ventilerne) i en del af systemet væk fra lækagen. For apparater, der indeholder brændbare kølemidler, oxygenfrit nitrogen (OFN) skal derefter renses gennem systemet både før og under lodningsprocessen.

FJERNELSE OG RENSNING

Ved indgreb i kølekredsløbet for at foretage reparationer eller til andre formål, skal der anvendes konventionelle procedurer. For brændbare kølemidler er det imidlertid vigtigt, at bedste praksis med hensyn til brændbarhed følges. Følgende procedure skal følges:

• Fjern kølemidlet.
- Rens kredsløbet med inert gas.
• Tøm det.
- Rens igen med inert gas.

- Åbn kredsløbet ved at udføre et snit eller en lodning.

Kølemidlet skal udvindes i de tildelte og korrekte genvindingsflasker.

For apparater, der indeholder brændbare kølemidler, systemet skal "skylles" med OFN for at gøre enheden sikker.

Denne proces skal muligvis gentages flere gange.

Trykluft eller ilt må ikke bruges til udrensning af kølemiddelsystemer.

For apparater, der indeholder brændbare kølemidler, spuling kan gøres ved at bryde vakuumet i systemet med OFN og fortsætte med at fylde, indtil arbejdstrykket er nået, derefter udlufte det til atmosfæren og trække det ned til et vakuum.

Denne proces skal gentages, indtil der ikke er noget kølemiddel tilbage i systemet. Når den endelige OFN-afladning anvendes, skal systemet udluftes til atmosfærisk tryk for at muliggøre ethvert arbejde, der skal udføres.

Dette er meget vigtigt, hvis der skal loddes på rørarbejdet. Sørg for, at stikkontakten til vakuumpumpen ikke er tæt på antændelseskilder, og at der er rigeligt med ventilation.

OPLADNINGSPROCEDURER

Ud over de konventionelle opfyldningsprocedurer skal følgende krav følges.

• Sørg for, at der ikke opstår forurening af forskellige kølemidler, når der bruges opfyldningsudstyr. Slanger eller ledninger skal være så korte som muligt for at minimere mængden af kølemiddel indeholdt i dem.
• Flasker skal holdes i opretstående stilling.
• Sørg for, at køleanlægget er jordet, inden du fylder systemet med kølemiddel.
• Mærk systemet, når opfyldningen er færdig (hvis det ikke allerede er mærket).
• Der skal udvises ekstrem forsigtighed for ikke at overfylde kølesystemet. Inden genopladning af systemet skal det tryktestes med den passende rensegas. Systemet skal lækagetestes ved afslutningen af opfyldningen, men inden idrifttagning. En opfølgende lækagetest skal udføres, før du forlader stedet.

NEDLUKNING

Før du udfører denne procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt bekendt med udstyret og alle dets detaljer.

Det anses for at være god praksis, at alle kølemidler genvindes sikkert.

Før opgaven udføres, skal der udtages en olie- og kølemiddelprøve, hvis der kræves en analyse inden genbrug af genvundet kølemiddel.

Det er vigtigt, at der er strøm til rådighed, før opgaven påbegyndes.

a. Bliv fortrolig med udstyret og dets drift.
b. Isolér systemet elektrisk.
c. Før du udfører denne procedure, skal du sørge for:
- At det mekaniske håndteringsudstyr er tilgængeligt, hvis det er nødvendigt, til håndtering af kølemiddelbeholdere.

• Alle personlige værnemidler er til stede og anvendes korrekt.
• Genopretningsprocessen overvåges til enhver tid af en kompetent person.
• Genvindelsesudstyr og -flasker opfylder de relevante standarder.
  d. Pump kølesystemet ned, hvis det er muligt.
  e. Hvis der ikke er mulighed for vakuum, skal du danne en manifold, så kølemidlet kan fjernes fra de forskellige dele af systemet.
  f. Sørg for, at flasken er stillet på vægten, inden genvindingen finder sted.
  g. Start genvindingsmaskinen og betjen den i overensstemmelse med producentens anvisninger.
  h. Overfyld ikke cylinderne. (Ikke mere end 80 % volumen væskepåfyldning.)
  i. Du må ikke overstige det maksimale arbejdstryk for flasken, selv midlertidigt.
  j. Når flasken er fyldt korrekt, og processen er færdig, skal du sørge for, at flasken og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle isoleringsventiler på udstyret lukkes.
  k. Genvundet kølemiddel må ikke fyldes i et andet kølesystem, medmindre det er blevet rengjort og kontrolleret.

AFMÆRKNING

Udstyret skal mærkes med angivelse af, at det er blevet lukket ned og tømt for kølemiddel. Mærket skal være dateret og underskrevet. For apparater, der indeholder brændbare kølemidler, sørg for, at der er mærker på udstyret, hvis udstyret indeholder brændbart kølemiddel.

GENVINDING

Ved fjernelse af kølemiddel fra et system, enten til service eller nedlukning, anbefales det, at alle kølemidler fjernes på en sikker måde. Ved overførsel af kølemiddel til flasker skal man sikre sig, at der kun anvendes passende kølemiddelgenvindingsflasker. Sørg for, at det korrekte antal flasker til at indeholde den samlede mængde er tilgængelig. Alle flasker, der skal anvendes, er udpeget til det genvundne kølemiddel og mærket til det kølemiddel (dvs. specielle flasker til genvinding af kølemiddel). Flaskerne skal være komplette med trykaflastningsventil og tilhørende lukkeventiler i god stand. Tomme genvindingsflasker evakueres og afkøles om muligt, før genvindingen finder sted. Genvindingsudstyret skal være i god stand med et sæt instruktioner vedrørende det udstyr, der er til rådighed, og skal være egnet til genvinding af alle passende kølemidler, herunder, hvor det er relevant, brændbare kølemidler. Derudover skal et sæt kalibrerede vægte være til rådighed og i god stand. Slanger skal være komplette med lækagefri koblinger og i god stand. Før du bruger genvindingsmaskinen, skal du kontrollere, at den er i god stand, er korrekt vedligeholdt, og at eventuelle tilknyttede elektriske komponenter er forseglet for at forhindre antændelse i tilfælde af frigivelse af kølemiddel. Kontakt producenten i tvivlstilfælde. Det genvundne kølemiddel skal returneres til kølemiddelleverandøren i den korrekte genvindingsflaske, og den relevante affaldsoverførselsnota skal arrangeres. Bland ikke kølemidler i genvindingsenheder og især ikke i flasker. Hvis kompressorer eller kompressorolier skal fjernes, skal det sikres, at de er tømt til et acceptabelt niveau for at sikre, at der ikke er brændbart kølemiddel i olien. Tømningsprocessen skal udføres, inden kompressoren returneres til leverandøren.

Kun elektrisk opvarmning af kompressorkroppen må anvendes til at fremskynde denne proces. Når der drænes olie fra et system, skal det gøres på en sikker måde.