TD-2412 - Deumidificatore Toyotomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TD-2412 Toyotomi

MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO

Grazie per aver scelto un deumidificatore TOYOTOMI per soddisfare le esigenze di comfort domestico suo e della sua famiglia. Questo manuale d'uso fornisce informazioni preziose necessarie per la corretta cura e manutenzione del suo nuovo deumidificatore. Leggere attentamente le istruzioni e familiarizzare con tutti gli aspetti del funzionamento di questo deumidificatore.

GARANZIA

Questo apparecchio è stato fabbricato secondo elevati standard di qualità e ha superato rigorosi controlli di qualità. Il prodotto è coperto da una garanzia di fabbrica di 2 anni a partire dalla data di acquisto. In Spagna e Portogallo, il periodo minimo di garanzia legale è di 3 anni.

COSA COPRE LA GARANZIA

La garanzia copre i difetti dei materiali e di fabbricazione che si verificano durante il normale utilizzo domestico dell'apparecchio, a condizione che venga utilizzato secondo le istruzioni contenute in questo manual.

COSA NON È COPERTO DALLA GARANZIA

La garanzia non copre:

• Danni causati da uso improprio o installazione errata.
• Usura normale, ad esempio di filtri o guarnizioni.
• Riparazioni effettuate da centri assistenza non autorizzati.
• Danni causati da incidenti, cadute o sovraccarico dell'apparecchio.
• Uso commerciale o industriale, salvo diversa indicazione espressa.

COSA FARE IN CASO DI DIFETTO

Se il tuo apparecchio è difettoso, contatta il rivenditore presso cui lo hai acquistato. Ti assisterà nella richiesta di garanzia. Conserva la prova d'acquisto (scontrino o fattura), poiché potrebbe essere richiesta.

Questo contrassegno indica che questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dalle smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo responsabile per agevolare il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per rendere il dispositivo usato, usare i sistemi di reso e raccolta, oppure contattare il rivenditore dal quale è stato acquistato il prodotto. Il rivenditore può ritirare il prodotto per un riciclaggio sicuro per l'ambiente.

Refrigerante R290: Potenziale di riscaldamento globale (GWP) 3

Apparecchio riempito con gas infiammabile R290.

Prima di installazione e utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale d'uso.

Prima di installare l'apparecchio, leggere il manuale di installazione.

Prima di riparare l'apparecchio, leggere il manuale di manutenzione.

PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi.

AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi.

CAUTELA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.

NOTA Indica informazioni importanti, ma non correlate al pericolo e viene utilizzato per indicare il rischio di danni materiali.

Motivi di eccezione

Il produttore non si assume alcuna responsabilità quando lesioni personali o danni a beni materiali sono causati dai seguenti motivi.

1. Distruzione del prodotto a causa di uso improprio.

2. Accendere, tenere o utilizzare l'unità insieme a un altro dispositivo senza seguire le istruzioni nel manuale del produttore.

3. Quando il difetto è causato dall'esposizione diretta del prodotto a gas corrosivi.

4. A causa del cattivo trasporto del prodotto.

5. A causa del funzionamento, della riparazione o del periodo di inattività del prodotto senza seguire le istruzioni del manuale.

6. In caso di problemi causati da prodotti di altri produttori.

7. I danni sono causati da calamità naturali, sfruttamento improprio dell'ambiente o cause di forza maggiore. Se il dispositivo necessita di manutenzione, contattare in anticipo il rivenditore o il centro assistenza locale per farlo riparare. Il dispositivo deve essere riparato da un tecnico autorizzato. In caso contrario, potrebbe causare lesioni gravi o morte. In caso di perdite di refrigerante o qualora sia necessario scaricare il refrigerante durante l'installazione, la manutenzione o lo smontaggio, l'operazione deve essere gestita da professionisti certificati o comunque nel rispetto delle leggi e delle normative locali.

IL REFRIGERANTE

• Affinché il deumidificatore possa svolgere la sua funzione, uno speciale refrigerante circola nell'impianto. Il refrigerante utilizzato è fluoruro R290, che viene pulito in modo speciale. Il refrigerante è infiammabile e inodore. Inoltre, in determinate condizioni, può portare ad esplosione.
• Rispetto ai comuni refrigeranti, l'R290 è un refrigerante non inquinante e non dannoso per l'ozonosfera. Anche l'influenza sull'effetto serra è inferiore. L'R290 ha ottime caratteristiche termodinamiche che portano a un'efficienza energetica elevata. L'unità necessita quindi di un minore riempimento.
  • Per la quantità di carica pari a R290, fare riferimento alla targhetta.

AVVERTENZA

• L'apparecchio è riempito con gas infiammabile R290.
- L'apparecchio dovrebbe essere installato, azionato e conservato in una stanza con una superficie maggiore di 4 m².

- L'apparecchio dev'essere conservato in una stanza senza fonti di accensione in funzionamento continuo, ad esempio fiamme libere, un apparecchio a gas in funzione o una stufa elettrica in funzione).

- L'apparecchio deve essere conservato in un'area ben ventilata dove la dimensione della stanza corrisponda all'area della stanza specificata per il funzionamento.

- L'apparecchio deve essere conservato in modo da prevenire che si verifichino danni meccanici

• NON ostruire in alcun modo le prese d'aria.

• NON forare o bruciare l'apparecchio.

- Tenere presente che il refrigerante è inodore.

- NON utilizzare mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il processo di scongelamento o per la pulizia.

- La manutenzione dell'apparecchio deve essere eseguita solo da un tecnico qualificato e autorizzato, secondo le istruzioni del produttore.

- In caso di riparazione necessaria, contattare il servizio autorizzato. Eventuali riparazioni eseguite da personale non qualificato possono essere pericolose e invalidare la garanzia.

- La conformità ai regolamenti nazionali del gas dovrà essere osservata.

PRECAUZIONI D'USO

• Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per prevenire lesioni personali o danni alla proprietà degli utenti e di terze parti. Comprendere il contenuto del manuale e assicurarsi di seguire le precauzioni di sicurezza indicate.
• NON utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, NON risciac-quare con acqua e NON posizionarlo vicino a una fonte d'acqua.
  • NON inserire le mani nell'uscita o nell'ingresso dell'aria.
• NON posizionare oggetti pesanti sull'uscita dell'aria o sedersi direttamente sull'uscita dell'aria.

• NON gettare o posizionare alcun oggetto nel deumidificatore.
- NON utilizzare il deumidificatore vicino a gas infiammabili o esplosivi e NON posizionarlo vicino a una fonte di calore.
- NON spegnere l'apparecchio direttamente con l'interruttore di alimentazione. Spegnere l'interruttore di alimentazione quando NON si intende utilizzarlo per un lungo periodo.
- In caso di anomalie (ad esempio odore di bruciato), interrompere immediatamente l'utilizzo e scollegare l'alimentazione elettrica.
- Scollegare l'alimentazione durante i temporali.
- NON sostituire il cavo di alimentazione senza autorizzazione, NON collegare il cavo di alimentazione a metà e NON utilizzarlo in parallelo con altre apparecchiature elettriche ad alta potenza.
- NON smontare, modificare, riparare o pulire i componenti interni senza autorizzazione.
- Durante la pulizia, assicurarsi di interrompere il funzionamento e spegnere l'interruttore di alimentazione.

PUNTI DI ATTENZIONE

• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e solida.
• NON immergere l'apparecchio in acqua o posizionarlo vicino a una fonte d'acqua.
• Se il cavo di alimentazione o altri componenti sono danneggiati o se si verifica una situazione anomala, NON utilizzare l'apparecchio. Contattare il servizio post-vendita del produttore o il luogo di acquisto.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla deumidificazione interna e NON deve essere utilizzato per altri scopi.
• Utilizzare questo prodotto con la tensione di alimentazione specificata.
  • NON appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio.
  • NON inclinare l'apparecchio per evitare danni al compressore.
  • NON inserire oggetti nell'apparecchio per evitare malfunzionamenti.
• Quando è necessario riavviare l'apparecchio dopo lo spegnimento, attendere 3 minuti prima di accenderlo normalmente.

• Se si utilizzano prese multiple o altre basi per far funzionare la macchina, assicurarsi che siano conformi alle normative di sicurezza nazionali.

• Se l'apparecchio viene accidentalmente inclinato o rovesciato, o dopo un trasporto a lunga distanza, deve essere posizionato in posizione verticale per 4 ore prima di accenderlo.

• NON utilizzare l'apparecchio con un apparecchio ad alto consumo energetico che condivide la stessa presa.
• Utilizzare questo apparecchio in un ambiente con una temperatura ambiente compresa tra 5°C e 35°C.
• NON smaltire con NONcuranza i materiali di imballaggio: il riciclaggio è più in linea con la consapevolezza ambientale.
• Questo apparecchio NON è destinato all'uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche, cognitive o mentali, o persone (bambini compresi) con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che NON siano supervisionate o istruite da una persona responsabile della loro sicurezza. NON lasciar giocare bambini incustoditi con questo dispositivo.
• Per garantire un'efficienza ottimale, questo deumidificatore deve essere utilizzato in un ambiente chiuso. Chiudere tutte le porte, le finestre e gli altri ingressi della stanza.
• Evitare una cattiva diffusione del calore mantenendo l'apparecchio ad almeno 50 cm di distanza dalla parete.
• Riciclaggio: Questo contrassegno indica che questo prodotto NON deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dalle smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo responsabile per agevolare il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per rendere il dispositivo usato, usare i sistemi di reso e raccolta, oppure contattare il rivenditore dal quale è stato acquistato il prodotto. Il rivenditore può ritirare il prodotto per un riciclaggio sicuro per l'ambiente.
• La manutenzione deve essere effettuata solo come raccomanda-to dal produttore dell'apparecchiatura. Interventi di manutenzione e riparazione che richiedono l'assistenza di altro personale qualifi-cato devono essere effettuati sotto la supervisione di una persona specializzata nella gestione dei refrigeranti infiammabili.

ISTRUZIONI OPERATIVE

Pannello di controllo

Accensione/ Impostazione della Spegnimento modalità

Timer

Impostazione della luce

28 H ~ ≈ °

| | Giù Impostazione di velocità della ventola/blocco di sicurezza per protezione bambini

Su Impostazione dello ionizzatore

IMPOSTAZIONE

1. Accensione ⏻

In modalità standby, premere il pulsante di accensione per accendere, la spia di funzionamento si accende, il LED indica l'umidità ambientale. In modalità accesa, premere il pulsante di accensione per spegnere, la spia di funzionamento si spegne e il compressore si arresta immediatamente.

2. Selettore modalità

Modalità umidità costante - Modalità automatica - Modalità asciugatura panni - Modalità ventilazione aria - Modalità continua

Premere il tasto una volta per passare da una modalità all'altra.

2.1 Modalità umidità costante

Quando l'icona umidità costante si accende, il display mostrerà l'umidità impostata corrente. Dopo 5 secondi senza ulteriori azioni, visualizzerà l'umidità ambiente. Utilizzare i tasti + o - per selezionare il livello di umidità desiderato. L'impostazione iniziale è 30%. Ogni pressione del tasto + o - regola l'umidità del 5% (premere a lungo il tasto + o - per un rapido aumento o diminuzione del livello di umidità). L'intervallo regolabile è compreso tra il 30% e il 90%. 5 secondi dopo aver impostato l'umidità, il display tornerà a mostrare l'umidità ambiente in tempo reale. La velocità della ventola può essere regolata in modalità umidità costante.

2.2 Modalità automatica Ⓐ

Quando l'icona della modalità automatica si accende, il display mostrerà l'umidità ambiente corrente. L'umidità viene automaticamente mantenuta tra il 45% e il 55%. La velocità predefinita della ventola è bassa. Sia la velocità della ventola che il livello di umidità target non possono essere regolati.

Nota: Il sensore di umidità rileva l'umidità corrente dell'ambiente circostante. A causa dell'elevata sensibilità del sensore, è normale che l'umidità ambiente vari di alcuni punti percentuali.

2.3 Modalità asciugatura panni

Quando l'icona della modalità asciugatura panni si accende, il display mostrerà l'umidità ambiente corrente. La velocità predefinita della ventola è alta. Sia la velocità della ventola che il livello di umidità target non possono essere regolati. L'apparecchio continuerà a funzionare finché il serbatoio dell'acqua non sarà pieno, quindi si spegnerà.

2.4 Modalità ventilazione aria

Quando l'icona della modalità ventilazione aria si accende, il display mostrerà l'umidità ambiente corrente. In questa modalità, il compressore non funziona; funziona solo la ventola per garantire la circolazione di aria fresca. Lo ionizzatore si accende automaticamente. La velocità della ventola può essere regolata, ma il livello di umidità non può essere regolato.

2.5 Modalità continua

Il display mostrerà "CO" e passerà all'umidità ambiente dopo 5 secondi. La velocità della ventola può essere regolata. Quando l'umidità ambiente è inferiore al 30%, l'apparecchio continuerà a funzionare finché il serbatoio dell'acqua non sarà pieno, quindi si spegnerà.

3. Impostazione del timer:

Premere il tasto timer per impostare la funzione timer 0-24 ore, con intervalli di 1 ora.

3.1 Timer di spegnimento

Quando l'apparecchio è acceso, premere il tasto timer e il display mostrerà l'icona del timer e il valore di impostazione "00". È possibile premere o tenere premuto il tasto "+" o "-" per selezionare il tempo di spegnimento con incrementi di 1 ora fino a 24 ore. Il tempo selezionato verrà visualizzato per 5 secondi e il sistema tornerà automaticamente a visualizzare l'impostazione di umidità precedente.

3.2 Timer di accensione

Quando l'apparecchio è in modalità standby, premere un tasto qualsiasi per riattivarlo. Il tasto timeri si illuminerà. Premerlo e il display mostrerà l'icona del timer e un valore di impostazione "00". È possibile premere o tenere premuto il tasto "+" o "-" per selezionare l'ora di accensione con incrementi di 1 ora fino a 24 ore. L'ora selezionata verrà visualizzata per 5 secondi senza ulteriori operazioni.

NOTA

• Se si preme il pulsante di accensione prima che il timer scada, l'impostazione del timer verrà annullata.
• Se il timer è stato impostato, premere nuovamente il tasto timer per reimpostarlo.
• Per annullare qualsiasi impostazione del timer, premere il tasto timer due volte di seguito e l'icona del timer sul display si spegnerà.

4. Impostazione WiFi

Utilizzare il telefono cellulare per scansionare il codice QR qui sotto per scaricare l'app «Smart Life». È anche possibile cercare «smart life» nell'app store o su Google Play per installare l'app «Smart Life» aperta. Fare clic su «registra», utilizzare il numero di telefono o l'e-mail per registrare un account «Smart Life», quindi accedere all'app.

Nello stato di accensione, tenere premuto il tasto Timer per circa 5 secondi per accedere alla funzione di configurazione della rete WiFi. L'icona del display lampeggerà e si illuminerà.

Lampeggiante lentamente: Modalità di configurazione attiva, in attesa di configurazione.

Flash rapido: In attesa di rete.

Normalmente accesa: Il collegamento alla rete di distribuzione è riuscito.

Normalmente spenta: L'apparecchio è in modalità standby, la rete non è connessa o il segnale del modulo WiFi non è rilevato.

Nota: In modalità standby, la spia luminosa WiFi predefinita è spenta.

1. Collega il cellulare alla rete wireless domestica e attiva il Bluetooth del cellulare (seleziona la rete WiFi a 2,4 GHz).

2. Apri l'app «Smart Life».

3. Accedi alla homepage di «Smart Life». Per aggiungere il tuo dispositivo, clicca su «+» e l'app visualizzerà due opzioni: ricerca automatica e aggiunta manuale del dispositivo.

4. Rilevamento automatico: Quando l'autorità corrispondente è attivata, il dispositivo può essere rilevato automaticamente e deve essere in stato di configurazione di rete e acceso.

5. Aggiungere manualmente: selezionare il nome corrispondente al prodotto, modalità WiFi+Bluetooth.

1) Configurazione Bluetooth:

Quando l'indicatore WiFi del dispositivo lampeggia rapidamente, clicca su OK e attendi la connessione. (Consigliato.) Quando viene visualizzato il messaggio «Aggiunto 1 dispositivo con successo», significa che la connessione è stata completata e il tuo dispositivo è elencato nell'elenco delle app.

2) Configurazione della rete hotspot: Clicca sulla connessione rapida WiFi nell'angolo in alto a destra per selezionare la rete hotspot (modalità compatibilità). Assicurati che l'indicatore WiFi del dispositivo lampeggi lentamente, clicca su OK, seleziona la tua rete WiFi domestica e inserisci la password WiFi. Qundi, fare clic su Connetti per accedere all'interfaccia delle impostazioni WLAN del telefono e selezionare la rete WiFi "SmartLife_XXXX" per connettersi. Il tuo dispositivo sarà elencato nell'elenco delle app. Ora puoi controllare il tuo dispositivo smart tramite l'app mobile sempre e ovunque (assicurati che il nome del router sia cambiato in SmartLife_XXXX e che il tuo telefono cellulare e il dispositivo smart siano connessi alla rete).

5. Pulsante luce ambiente-

Premi questo tasto per regolare la luminosità dell'intero pannello del display, che include l'illuminazione ambiente. La regolazione della luminosità è sincronizzata. Se le luci del pannello del display sono spente, si spegnerà anche l'illuminazione ambiente. L'illuminazione ambiente si regola automaticamente in base all'umidità ambientale e non può essere regolata manualmente.

Premere una volta per passare da un'intensità della luce all'altra come segue: Luce piena (100% di luminosità) - Luce tenue (50% di luminosità) - Spegnere / attenuare la luce per alcuni secondi quando si toccano i pulsanti del pannello di controllo.

Spia di stato - Stato di umidità dell'ambiente

BLU: Umidità < 45%

VERDE: 45% < Umidità < 65%

ARANCIONE: Umidità > 65%

ROSSO: Pieno d'acqua

• Quando la luce ambiente è «arancione», indica che l'umidità ambiente è elevata, con livelli superiori al 65%.
• Quando la luce ambiente è «verde», indica che l'umidità ambiente è confortevole, compresa tra il 45% e il 65%.
• Quando la luce ambiente è «blu», indica che l'umidità ambiente è bassa, misurando al di sotto del 45%.
• Quando la luce ambiente è «rossa», indica che il serbatoio dell'acqua è pieno.

6. Pulsante velocità della ventola e blocco di sicurezza per protezione bambini

6.1 Premere il pulsante per accendere l'icona della velocità della ventola. La velocità della ventola può essere commutata tra bassa e alta (o) Ciò è possibile in modalità umidità costante, modalità ventola o modalità continua, mentre in altre modalità la velocità della ventola non può essere regolata.

• Bassa velocità ventola \~
• Alta velocità ventola ≈

6.2 Tenere premuto a lungo il pulsante Modalità velocità ventola per circa 3 secondi per attivare o disattivare il blocco bambini; l'icona blocco bambini viene visualizzata o disattivata sul display.

7. Tasti su (+) e giù (-)

Premere il tasto in modalità Umidità costante per aumentare/ridurre l'umidità impostata. Premerlo in modalità temporizzazione per regolare l'ora di accensione/spegnimento.

8. Impostazione ionizzatore

Premere il tasto per accendere o spegnere l'ionizzatore.

Serbatoio dell'acqua pieno o Allarme rimosso

Quando il serbatoio dell'acqua è pieno o rimosso, la spia luminosa diventa rossa e il compressore smette di funzionare. La ventola rimane accesa per 3 minuti per garantire una corretta dissipazione del calore. Dopo 3 minuti, l'apparecchio si ferma completamente ed emette tre segnali acustici. Il display visualizza "P1". Ad eccezione del pulsante di accensione/spegnimento, non c'è azione quando si premono altri pulsanti. Dopo che il serbatoio dell'acqua è stato svuotato e ripristinato, la spia si spegne, la macchina riprende nello stato in cui era prima che il serbatoio fosse pieno o l'acqua rimossa.

Sbrinamento automatico

A causa del principio di funzionamento del compressore, potrebbe formarsi del ghiaccio sulle serpentine interne del prodotto. Quando si forma del ghiaccio, il compressore interno si spegne e la ventola continua a funzionare finché il ghiaccio non si scioglie.

Una volta rimosso e asciugato il ghiaccio sulle serpentine interne, il compressore o la ventola si riavviano automaticamente, riprendendo il normale funzionamento.

Maggiore sicurezza

Funzione di riavvio automatico

Questo prodotto è dotato di una funzione di riavvio automatico. In caso di interruzione di corrente, il deumidificatore manterrà automaticamente le impostazioni precedenti una volta ripristinata la corrente.

Funzione di protezione del compressore

Per prolungare la durata del prodotto, il compressore si ferma per 8 minuti dopo un funzionamento continuo di 8 ore e poi si riavvia.

ISTRUZIONI PER LO SCARICO

Scarico del serbatoio dell'acqua

1. Quando il serbatoio dell'acqua è pieno, scatta l'allarme, la luce ambiente diventa rossa e sul display viene visualizzato "P1" e il volume dell'acqua può essere controllato attraverso la finestra del livello dell'acqua del serbatoio.

2. Estrarre il serbatoio dell'acqua e trasportarlo nell'area di scarico.

- Il prodotto è dotato di presa di scarico.

- È predisposto un tubo flessibile da 1,5 m.

1. Rimuovere il coperchio decorativo dal serbatoio e inserire il tubo flessibile nello scarico.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di pulire o sottoporre a manutenzione l'apparecchio, assicurarsi che sia spento e scollegare la spina di alimentazione per evitare scosse elettriche.
2. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
3. Evitare l'uso di solventi chimici come benzene, alcol o benzina, poiché possono danneggiare o deformare la scocca dell'apparecchio.
4. Per pulire la scocca utilizzare un panno morbido e umido.

Pulizia del filtro

Questo apparecchio è dotato di un filtro lavabile. Deve essere pulito ogni due settimane. Un filtro intasato può ridurre l'efficienza dell'apparecchio a causa dell'accumulo di polvere.

CONSERVAZIONE E CURA

Se non si utilizza il prodotto per un periodo prolungato:

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua e lasciarlo asciugare. Se è collegato un tubo di scarico continuo, scollegare il tubo, lasciarlo asciugare e tappare il collegamento di scarico.
• Rimuovere il filtro, pulirlo con acqua, lasciarlo asciugare e quindi reinstallarlo.
  • Assicurarsi che tutte le parti e gli accessori del deumidificatore siano asciutti prima di riporlo.

• Prima di riporlo, coprirlo con un sacchetto di plastica per evitare l'accumulo di polvere sulla superficie o di graffiare il corpo.

• Si consiglia di utilizzare un avvolgicavo per riporre il cavo di alimentazione in modo da garantire che non si pieghi.

• Riporre il prodotto in posizione verticale in un ambiente asciutto ed evitare la luce solare diretta.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Nota: Non tutti i seguenti problemi sono malfunzionamenti.

PROBLEMA POSSIBILI CAUSE
Il deumidificatore non funziona.Non è possibile impostare i controlli.	L'unità funziona in una zona dove la temperatura è maggiore di 32°C o inferiore a 5°C.Il secchio è pieno.
Rumore è emesso improvvisamente durante il funzionamento.	Verrà emesso rumore se il compressore si è appena avviato.Problema di alimentazione elettrica.L'unità è posizionata su un pavimento non uniforme.
L'umidità non scende.	L'area da deumidificare è troppo grande. La capacità del deumidificatore potrebbe non essere adeguata.Le porte sono aperte.Ci potrebbe essere qualche dispositivo che produce vapore nella stanza.
Poco o nessun effetto in deumidificazione.	La temperatura ambiente è troppo bassa.Il livello di umidità potrebbe essere impostato in modo non corretto.Se l'unità è in funzione in una stanza dove la temperatura va da 5 a 15°C, inizierà lo sbrinamento automaticamente. Il compressore si arresterà per un breve periodo di tempo (la ventola funzionerà ad alta velocità). Quando l'unità termina lo sbrinamento, tornerà al funzionamento normale.
Quando si aziona per la prima volta, l'aria emessa ha odore di muffa.	A causa dell'aumento della temperatura dello scambiatore di calore, l'aria può avere qualche odore strano all'inizio.
L'unità fa rumore.	Ci potrebbe essere rumore se l'unità è in funzione su un pavimento in legno o irregolare.
Si avverte un fruscio.	Questo è normale. Questo è il suono del flusso di refrigerante.

PROBLEMA DI PERDITE D'ACQUA

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA	A POSSIBILE CAUSA
Quando si utilizza il tubo di sca-rico, non c'è acqua nel secchio.	• Controllare il giunto di scarico.	• Collegare correttamente il giunto di scarico.
	• Il tubo di scarico non è instal- lato correttamente.	• Rimuovere l'ostacolo dal tubo di scarico.• Rimuovere il tubo di scarico e riposizionarlo. Assicurarsi che il tubo sia correttamente installato.

IL DEUMIDIFICATORE NON SI AVVIA

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
L'indicatore di alimentazione non si accende quando l'alimentazione è collegata.	Non viene fornita alimentazione al deumidificatore o la spina non è inserita bene.	Controllare se c'è corrente. Se sì, attendere che l'alimentazione si ripristini.In caso contrario, verificare se è stato danneggiato il circuito di alimentazione o la presa di corrente.Controllare se la spina è allentata.Controllare se il cavo di alimentazione è danneggiato.
	Il fusibile è bruciato. Sostituiire il fusibile.
L'indicatore di secchio pieno è acceso.	Il secchio non è posizionato correttamente.Il secchio è pieno d'acqua.Il secchio è stato rimosso.	Svuotare il secchio e riposizionarlo correttamente.
L'unità può funzionare normalmente, ma non riesce ad avviarsi.	L'umidità è impostata troppo alta.	Se si desidera aria più secca, premere il pulsante umidità per ridurne il valore in modo che l'unita deumidifichi continuamente.

IL DEUMIDIFICATORE NON ASCIUGA L'ARIA COME PREVISTO

PROBLEMA POSSIBILE CAUS	A SOLUZIONE
Cattivo funzionamento di deumidificazione.	• Controllare se ci sono ostacoli intorno all'unità.	• Controllare se ci sono tende, serrande o mobili che bloccano il deumidificatore.
	• Il filtro dell'aria è polveroso e occluso.	• Pulire il filtro.
	• Porte e finestre sono aperte.	• Assicurarsi che tutte le porte e finestre e altre aperture verso l'esterno sono state chiuse.
	• La temperatura ambiente è troppo bassa.	• Una temperatura calda è ottimale per la deumidificazione. La bassa temperatura ridurrà l'effetto di funzionamento dell'unità. Questa unità dovrebbe essere messa in funzione in un luogo dove la temperatura è superiore a 5°C.

CODICE DI ERRORE

Codice di errore	Codice tecnico	Soluzione
Guasto del sensore	E1	Interrompere la corrente per mezz'ora e riavviare l'apparecchio quando torna alla normale temperatura di esercizio.
	E2
Surriscaldamento L3
Troppo freddo L4
Difetti iniziali C8 Contattare il nostro centro assistenza.
Umidità relativa ambiente ≤ 30%	L0	In questo stato, l'apparecchio funziona normalmente. L'apparecchio riprenderà a funzionare dopo che l'umidità relativa
Umidità relativa ambiente ≥ 90%	HI	In questo stato, l'apparecchio funziona normalmente. Dopo che l'umidità relativa scende, verrà visualizzata l'umidità ambiente normale.

MANUALE DELLO SPECIALISTA

Il deumidificatore deve essere riparato e sottoposto a manutenzione solo da un tecnico autorizzato.

a. Qualsiasi persona che lavori o che abbia a che fare con i circuiti refrigeranti dovrebbe essere in possesso di un certificato valido emesso da un ente di valutazione accreditato del settore, che attesti la sua competenza nella gestione in piena sicurezza dei refrigeranti conformemente alle normative del settore.
b. La manutenzione deve essere effettuata solo come raccomandato dal produttore dell'apparecchiatura. Interventi di manutenzione e riparazione che richiedono l'assistenza di altro personale qualificato devono essere effettuati sotto la supervisione di una persona competente e ufficialmente autorizzata nella gestione dei refrigeranti infiammabili.

LAVORI DI PREPARAZIONE PER LA SICUREZZA PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

La quantità massima di carica di refrigerante è indicata nella seguente tabella a. Nota: Per la quantità di carica pari a R290, fare riferimento alla targhetta.

Area del locale (m2) 4 11 15
Carica massima (kg) <	0,152 0,225 0,304

Tabella a - Carica massima (kg)

Prima di iniziare a lavorare su sistemi contenenti refrigeranti infiammabili, è necessario effettuare controlli di sicurezza per garantire che il rischio di incendio sia ridotto al minimo. Per la riparazione dell'impianto di refrigerazione, è necessario rispettare le seguenti precauzioni prima di effettuare il lavoro sull'impianto. Il lavoro deve essere intrapreso nell'ambito di una procedura controllata in modo da ridurre al minimo il rischio che gas o vapore infiammabile sia presente mentre il lavoro viene eseguito.

RILEVAMENTO DI REFRIGERANTI INFIAMMABILI

In nessun caso potenziali fonti di innesco possono essere utilizzate nella ricerca o nel rilevamento di perdite di refrigerante. Non può essere utilizzata una torcia ad alogenuro (o qualsiasi altro rilevatore che utilizza una fiamma).

CONTROLLO DELL'AMBIENTE

Tutto il personale addetto alla manutenzione e le altre persone che lavorano nell'area devono essere istruite sulla natura del lavoro da effettuare. Evitare di lavorare in spazi ristretti. La zona intorno all'area di lavoro deve essere circoscritta. Assicurarsi che le condizioni all'interno della zona siano state messe in sicurezza mediante il controllo del materiale infiammabile.

CONTROLLO PER LA PRESENZA DI REFRIGERANTE

L'area dev'essere controllata con un opportuno rilevatore di refrigerante prima e durante il lavoro al fine di garantire che il tecnico sia consapevole di atmosfere potenzialmente tossiche o infiammabili. Assicurarsi che l'apparecchiatura di rilevamento perdite utilizzata sia adatta per l'uso con tutti i refrigeranti applicabili, cioè priva di scintille, adeguatamente sigillata o intrinsecamente sicura.

NESSUNA FONTE DI IGNIZIONE

Nessuna persona che esegue lavoro in relazione a un sistema di refrigerazione che implica l'esposizione di una tubazione deve utilizzare eventuali fonti di accensione in modo tale che possa compor-

tare il rischio di incendio o di esplosione. Tutte le possibili fonti di innesco, tra cui fumo di sigaretta, dovrebbero essere mantenute sufficientemente lontano dal sito di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento, quando il refrigerante potrebbe essere rilasciato nello spazio circostante. Prima di effettuare il lavoro, l'area attorno all'apparecchiatura dev'essere oggetto di indagine per accertarsi che non vi siano pericoli infiammabili o rischi di accensione. Segnali "Non Fumare" devono essere visualizzate.

PRESENZA DELL'ESTINTORE

Se sedono essere eseguite delle lavorazioni a caldo nelle apparecchiature di refrigerazione o in eventuali parti associate, appropriate attrezzature antincendio devono essere disponibili a portata di mano. Tenere un estintore a polvere secca o a CO2 adiacente alla zona di caricamento.

AREA VENTILATA

Garantire che l'area sia all'aperto o che sia adeguatamente ventilata prima di irrompere nel sistema o effettuare qualsiasi lavorazione a caldo. Un certo grado di ventilazione deve continuare per tutto il periodo in cui viene svolto il lavoro. La ventilazione deve disperdere in modo sicuro qualsiasi refrigerante rilasciato e preferibilmente espellerlo nell'atmosfera.

CONTROLLI ALL'APPARECCHIATURA PER LA REFRIGERAZIONE

Nel caso in cui vengano sostituiti componenti elettrici, questi devono essere adatti allo scopo e alla specifica corretta. In qualsiasi momento devono essere seguite le linee guida di manutenzione e assistenza del costruttore. In caso di dubbio, consultare il dipartimento di assistenza tecnica del costruttore. I controlli seguenti devono essere applicati agli impianti che utilizzano refrigeranti infiammabili:

• La carica effettiva del refrigerante è in conformità con le dimensioni della stanza entro la quale sono installati i componenti contenenti refrigerante.
• Il macchinario di ventilazione e le uscite sono operanti in modo adeguato e non sono ostruite.
• Se viene utilizzato un circuito di refrigerazione indiretta, il circuito secondario deve essere controllato per la presenza di refrigerante.
• La marcatura dell'apparecchiatura continua ad essere visibile e leggibile. Marcature e segni illeggibili devono essere corretti.

CONTROLLI PER DISPOSITIVI ELETTRICI

Gli interventi di riparazione e manutenzione dei componenti elettrici devono comprendere controlli di sicurezza iniziali e procedure di ispezione dei componenti. Se è presente un guasto che potrebbe compromettere la sicurezza, nessuna alimentazione elettrica può essere collegata al circuito fino a quando non sarà stato adeguatamente riparato. Se il problema non può essere risolto immediata-mente, ma è necessario continuare il funzionamento, dev'essere utilizzata una soluzione temporanea adeguata. Questo deve essere riferito al proprietario dell'apparecchiatura in modo che tutte le parti siano avvisate.

I controlli di sicurezza preliminari devono includere:

• Che i condensatori siano scarichi: questo deve essere fatto in modo sicuro per evitare il rischio di scintille;
• Che non siano componenti elettrici e di cablaggio esposti durante la ricarica, il ripristino o lo spurgo dell'impianto;
• Che ci sia continuità della messa a terra.

RIPARAZIONI DI COMPONENTI A TENUTA

Durante le riparazioni di componenti a tenuta, tutte le alimentazioni elettriche devono essere scollegate dall'apparecchiatura in lavorazione prima di qualsiasi operazione di distacco dei carter di tenuta, ecc. Qualora sia assolutamente necessario mantenere un'alimentazione elettrica all'apparecchiatura durante gli interventi di manutenzione, un modulo operativo di rilevazione di perdite in modo permanente deve essere collocato nel punto più critico per segnalare la presenza di una situazione potenzialmente pericolosa. Particolare attenzione deve essere prestata a quanto segue per assicurare che lavorando sui componenti elettrici, l'involucro non è alterato in modo tale da compromettere il livello di protezione. Ciò deve includere danni ai cavi, numero di connessioni eccessivo, terminali

non conformi alle specifiche originali, danni alle guarnizioni, montaggio errato di capicorda, ecc.

• Assicurarsi che il dispositivo sia montato saldamente.
• Assicurarsi che le guarnizioni o i materiali sigillanti non siano degradati in modo tale da non servire più allo scopo di impedire l'ingresso di atmosfere infiammabili.

Le parti devono essere sostituite secondo le istruzioni del produttore.

NOTA: L'utilizzo di sigillante al silicone può inibire l'efficacia di alcuni tipi di apparecchiature di rilevamento perdite. Componenti intrinsecamente sicuri non devono essere isolati prima di lavorare su di essi.

RIPARAZIONE DI COMPONENTI INTRINSECAMENTE SICURI

Non applicare alcun tipo di carico induttivo o di capacità permanente al circuito senza garantire che questo non superi la tensione ammissibile e la corrente permessa per l'apparecchiatura in uso. I componenti intrinsecamente sicuri sono i soli tipi che possono essere lavorati collegati elettricamente in presenza di un'atmosfera infiammabile. L'apparecchiatura HE prova deve essere alla valutazione corretta. Sostituire i componenti solo con parti specificate dal costruttore. Altre parti possono comportare l'incendio del refrigerante nell'atmosfera da una perdita.

CABLAGGIO

Controllare che il cablaggio non sia soggetto a usura, corrosione, pressione eccessiva, vibrazione, bordi taglienti o altri effetti ambientali negativi. Il controllo deve prendere in considerazione anche gli effetti dell'invecchiamento o della vibrazione continua da fonti quali compressori o ventilatori.

METODI DI RILEVAMENTO DELLE PERDITE

I seguiti metodi di rilevamento perdite sono ritenuti accettabili per tutti gli impianti refrigeranti. Rilevatori di perdite elettronici possono essere utilizzati per rilevare perdite di refrigeranti infiammabili, ma, in caso di refrigeranti infiammabili, la sensibilità potrebbe non essere adeguata o potrebbe necessitare di ritaratura (L'apparecchiatura di rilevamento deve essere tarata in una zona priva di refrigerante.) Accertarsi che il rilevatore non sia una potenziale fonte di accensione e sia adatto per il refrigerante utilizzato. L'apparecchiatura di rilevamento perdite deve essere impostata a una percentuale di LFL del refrigerante e deve essere calibrata per il refrigerante impiegato e la percentuale appropriata di gas (25 % massimo) deve essere confermata. I fluidi di rilevamento perdite sono adatti per essere utilizzati con la maggior parte dei fluidi refrigeranti ma deve essere evitato l'uso di detergenti contenenti cloro in quanto il cloro può reagire con il refrigerante e corrodere la tubazione in rame. Se si sospetta una perdita, tutte le fiamme libere devono essere rimosse/spente. Se viene riscontrata una perdita di fluido refrigerante che richiede brasatura, tutto il fluido refrigerante deve essere recuperato dal sistema, oppure isolato (per mezzo di valvole di intercettazione) in una parte del sistema lontano dalla perdita. Per gli apparecchi contenenti refrigeranti infiammabili, azoto privo di ossigeno (N) deve quindi essere spurgato attraverso il sistema sia prima che durante il processo di brasatura.

RIMOZIONE E SCARICO

Quando si irrompe nel circuito del refrigerante per effettuare riparazioni - o per qualsiasi altro scopo - devono essere utilizzate procedure convenzionali. È tuttavia importante, per i refrigeranti infiammabili, che siano seguite le migliori prassi tenendo in considerazione l'infiammabilità. La seguente procedura deve essere rispettata:

• Rimuovere il refrigerante.
• Effettuare lo spurgo del circuito con gas inerte.
• Sfiatare.
• Spurgare nuovamente con gas inerte.
• Aprire il circuito mediante taglio o brasatura.

Il carico di refrigerante deve essere recuperato nelle bombole di recupero corrette.

Per gli apparecchi contenenti refrigeranti infiammabili, il sistema deve essere "sciacquato" con azoto privo di ossigeno per rendere l'unità sicura. Questo processo può richiedere di essere ripetuto più volte. Aria compressa o ossigeno non devono essere utilizzati per spurgare i sistemi refrigeranti. Per gli apparecchi contenenti refrigeranti infiammabili, il lavaggio deve essere effettuato rompendo il vuoto nel sistema con azoto privo di ossigeno e continuando a riempire fino a quando viene raggiunta la pressione d'esercizio, poi sfiatare in atmosfera e infine tirare fino al vuoto. Questo processo deve

essere ripetuto fino a quando non c'è più refrigerante all'interno del sistema. Quando viene utilizzato il carico finale di azoto privo di ossigeno, il sistema deve essere sfiatato verso a pressione atmosferica per consentire al lavoro di poter essere eseguito. Questa operazione è assolutamente vitale se devono essere eseguite operazioni di brasatura su tutte le tubazioni. Assicurarsi che l'uscita per la pompa del vuoto non sia in prossimità di fonti di ignizione e qui sia disponibile ventilazione.

In aggiunta alle procedure di caricamento tradizionali i seguenti requisiti devono essere seguiti.

• Garantire che non si verifichi contaminazione di diversi fluidi refrigeranti quando si utilizzano apparecchiature di caricamento. Tubi flessibili o rigidi devono essere quanto più corti possibile per ridurre al minimo la quantità di fluido refrigerante contenuta in essi.
• Le bombole devono essere mantenute in posizione verticale.
• Assicurarsi che l'impianto di refrigerazione venga messo a terra prima di caricare il sistema con il refrigerante.
• Etichettare l'impianto quando il caricamento è completo (se non lo è già).
• Prestare estrema attenzione a non riempire eccessivamente l'impianto di refrigerazione. Prima di ricaricare il sistema, è necessario sottoporlo a una prova di pressione con il gas di sfiato appropriato. La tenuta dell'impianto deve essere testata a completamento del caricamento, ma prima della messa in servizio. Una prova di tenuta seguente deve essere effettuata prima di lasciare il sito.

DISMISSIONE

Prima di eseguire questa procedura, è essenziale che il tecnico abbia acquisito completa dimestichezza con l'apparecchiatura e tutti i suoi dettagli. Si consiglia per buna prassi che tutti i refrigeranti sono recuperati in modo sicuro. Prima di effettuare questa attività, un campione di olio e di refrigerante dev'essere prelevato nel caso in cui siano necessarie analisi prima del riutilizzo del refrigerante rigenerato.

È essenziale che alimentazione elettrica sia disponibile prima che l'attività venga iniziata.

a. Acquisire familiarità con l'apparecchiatura e il suo funzionamento.
b. Isolare l'impianto elettricamente.
c. Prima di mettere in atto la procedura, assicurarsi che:
- Se necessario, sono disponibili attrezzature per la movimentazione meccanica per gestire le bombole del refrigerante.
- Tutti i dispositivi di protezione personale devono essere disponibili e utilizzati correttamente.
- La procedura di ripristino deve essere supervisionata in qualsiasi momento da una persona competente.

- Attrezzature di recupero e bombole siano conformi alle norme appropriate.

d. L'impianto del refrigerante sia vuotato tramite pompa, se possibile.

e. Se lo svuotamento non è possibile, realizzare un collettore in modo che il refrigerante possa essere rimosso dalle varie parti dell'impianto.

f. Assicurarsi che la bombola sia collocata sulla bilancia prima che avvenga il recupero.

g. Avviare la macchina per il recupero e azionarla in conformità con le istruzioni del produttore.

h. Non riempire eccessivamente le bombole. (Non più dell'80 % in volume di liquido caricato.)

i. Non superare la pressione massima d'esercizio della bombola, anche temporaneamente.

J Quando le bombole sono state riempite correttamente e il processo completato, assicurarsi che le bombole e le attrezzature vengano rimosse dal sito prontamente e che tutte le valvole di isolamento delle apparecchiature siano chiuse.

k. Il refrigerante recuperato non può essere caricato in un altro impianto di refrigerazione a meno che non sia stato pulito e controllato.

ETICHETTATURA

L'apparecchiatura dev'essere etichettata dichiarando che essa è stata dismessa e svuotata del refrigerante. L'etichetta deve recare data e firma. Per gli apparecchi contenenti refrigeranti infiammabili, accertarsi che non vi siano etichette sull'apparecchiatura attestanti che l'apparecchiatura contiene

refrigerante infiammabile.

RECUPERO

Quando si rimuove il refrigerante da un impianto, sia per interventi di manutenzione che per dismissione, si consiglia per buona prassi che tutti i refrigeranti vengano rimossi in modo sicuro. Quando si trasferisce il refrigerante nelle bombole, assicurarsi che vengono impiegate solo bombole adeguate per il recupero del refrigerante. Assicurarsi che sia disponibile il numero di bombole corretto per contenere il carico totale dell'impianto. Tutte le bombole che devono essere utilizzate sono designate per il refrigerante recuperato ed etichettati per il refrigerante (cioè sono bombole speciali per il recupero del refrigerante). Le bombole devono essere complete di valvola limitatrice di pressione e associate a valvole di intercettazione in buone condizioni d'esercizio. I cilindri di recupero vuoti devono essere scaricati e, se possibile, raffreddati prima di effettuare un recupero. L'apparecchiatura di recupero dev'essere in buone condizioni di funzionamento con un set di istruzioni relative all'apparecchiatura a portata di mano e deve essere adatta per il recupero di tutti i refrigeranti appropriati, compresi, ove applicabile, i refrigeranti infiammabili. Inoltre, un insieme di bilance di pesatura tarato dev'essere disponibile e in buono stato d'esercizio. I tubi flessibili devono essere completi con giunti a prova di perdita e in buone condizioni. Prima di utilizzare la macchina per il recupero, verificare che sia in stato di funzionamento soddisfacente, sia stata mantenuta correttamente e che gli eventuali componenti elettrici associati siano sigillati per impedire il contatto in caso di rilascio di fluido refrigerante. Consultare il produttore in caso di dubbio. Il refrigerante recuperato dev'essere riportato al fornitore del refrigerante nella bombola di recupero corretta e con la relativa nota di trasferimento dei rifiuti compilata. Non mescolare i refrigeranti nelle unità di recupero e soprattutto nelle bombole. Se compressori o oli per compressore devono essere rimossi, accertarsi che siano stati scaricati a un livello accettabile per accertarsi che non rimanga refrigerante infiammabile all'interno del lubrificante. Il processo di scarico dev'essere effettuato prima di restituire il compressore ai fornitori. Solo il riscaldamento elettrico del corpo del compressore può essere impiegato per accelerare questo processo. Quando l'olio viene scaricato da un impianto, l'operazione deve essere effettuata in modo sicuro.