CB820 - Relieuse Genie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Relieuse à spirale
Marque	Genie
Modèle	CB820
Dimensions (L x l x H)	38 x 21 x 10 cm
Poids	1,8 kg
Capacité de perforation maximale	8 feuilles de papier (80 g/m²) ou 1 carton (300 g/m²) ou 1 film (0,2 mm)
Capacité de reliure maximale	150 feuilles (80 g/m²) + couverture
Format de papier maximal	A4
Diamètres de spirale fournis	6 mm et 10 mm
Matériaux compatibles	Papier, carton fin, films plastiques
Utilisation	Intérieur, non professionnel
Alimentation	Manuelle (sans électricité)
Mécanisme	Levier à cran d'arrêt
Butée de papier	Réglable au format du papier
Sécurité	Ne pas perforer d'objets métalliques ; tenir hors de portée des enfants
Entretien	Chiffon légèrement humide, sans solvant
Nettoyage	Bac de récupération amovible à vider après chaque utilisation
Accessoires inclus	10 spirales 6 mm, 10 spirales 10 mm, manuel d'utilisation
Pièces détachées	Spirales de reliure disponibles séparément
Réparabilité	Dépannage possible (déblocage manuel)
Fabricant	GO Europe GmbH, Allemagne
Nombre de pages de la notice	79

FOIRE AUX QUESTIONS - CB820 Genie

Quelle est la capacité de perforation maximale ?

La capacité de perforation maximale est de 8 feuilles de papier standard (80 g/m²) ou 1 feuille de carton (300 g/m²) ou 1 film plastique (0,2 mm d'épaisseur). Ne pas dépasser cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Que faire si le levier de perforation reste bloqué ?

Si le levier reste bloqué, procédez comme suit : 1. Bloquez le levier avec le cran d'arrêt. 2. Retirez le bac de récupération et retournez l'appareil. 3. Détachez le papier ou le film coincé à l'aide d'un outil approprié. 4. Remettez le bac et libérez le cran.

Comment choisir le bon diamètre de spirale pour ma reliure ?

Reportez-vous au tableau de correspondance : pour 2 à 20 pages, utilisez un diamètre de 6 mm ; pour 15-35 pages, diamètre 8 mm ; pour 33-50 pages, diamètre 10 mm ; etc. Le diamètre maximal est de 20 mm pour 120-150 pages.

Puis-je perforer des documents avec des agrafes ou trombones ?

Non, retirez impérativement toutes les agrafes et trombones avant de perforer. Les objets métalliques peuvent endommager le mécanisme de perforation et annuler la garantie.

Comment vider le bac de récupération des déchets de perforation ?

Après chaque utilisation, retirez le bac de récupération en le tirant, videz-le et remettez-le en place jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Cela évite les blocages.

Puis-je relier des feuilles déjà perforées ?

Oui, vous pouvez relier des feuilles déjà perforées. Ouvrez la spirale de reliure à l'aide du levier, placez les feuilles sur les pointes, puis relâchez le levier pour refermer la spirale.

L'appareil nécessite-t-il une source d'alimentation ?

Non, la relieuse Genie CB820 est un appareil manuel : elle ne nécessite ni piles ni électricité. La perforation et la reliure s'effectuent via un levier mécanique.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon légèrement humide et non pelucheux pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de produits nettoyants ou de solvants qui pourraient endommager les surfaces.

Quels types de matériaux puis-je utiliser ?

La relieuse est conçue pour le papier standard, le carton fin (max 300 g/m² ou 0,2 mm) et les films plastiques. Ne pas perforer de matériaux métalliques ou trop épais.

La garantie est-elle valable en cas d'utilisation professionnelle ?

Le produit est destiné à un usage non professionnel (domestique). Une utilisation professionnelle peut annuler la garantie. Consultez la notice pour les conditions précises.

MODE D'EMPLOI CB820 Genie

FR Machine à relier à spirale CB820

nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. En cas de défaut, veuillez retourner l'appareil dans son emballage d'origine et accompagné du bon d'achat au magasin où vous l'avez acheté.

Utilisation conforme à la destination

La relieuse à spirale est exclusivement destinée à la perforation et à la reliure de papier, de carton fin et de films. Toute autre utilisation ou modification est considérée comme non conforme et comporte des risques d'accident importants.

Table des matières

Garantie 14
Utilisation conforme à la destination.....14
Consignes de sécurité importantes ..... 14
Conseils d'utilisation ..... 14
Contenu de la livraison.... 15
Lieu d'installation / mise en service ..... 15
Aperçu des produits ..... 15

Remarques sur le matériel ..... 15
Poinçonnage....16
Reliure 17
Dépannage....18
Instructions pour l'élimination ..... 19
Données techniques....19
Modifications techniques ..... 19
Fabricant....19

Consignes de sécurité importantes

Danger ! Risque d'étouffement dû aux petites pièces, aux matériaux d'emballage ainsi qu'aux films de protection ! Tenez les enfants éloignés du produit et de son emballage.

Attention ! Dommages matériels dus à une utilisation non conforme ! Retirez toutes les agrafes et trombones avant de perforer.

Attention ! Dommages matériels dus à une utilisation non conforme ! Respectez le nombre maximal de pages pour la perforation et la reliure. Ne poinçonnez que si la quantité insérée est facile à poinçonner.

Attention ! Dommages matériels possibles ! Il n'est pas exclu que certaines laques, matières plastiques ou produits d'entretien pour meubles attaquent et ramollissent le matériau des pieds antidérapants. Pour éviter de laisser des traces sur les meubles, placez si nécessaire un tapis antidérapant sous l'appareil.

Conseils d'utilisation

Avant d'utiliser le produit, veuillez lire ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Remettez tous les documents en cas de transfert du produit à un tiers.

• Protégez le produit des rayons directs du soleil, des flammes nues, des sources de chaleur, de l'humidité et de la poussière.
• Le produit n'est pas destiné à un usage professionnel.
• Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.
• Retirez tous les trombones et agrafes avant de charger le papier.
• N'utilisez que des accessoires qui répondent aux exigences mentionnées dans les caractéristiques techniques.

• Assurez-vous que l'appareil n'est pas utilisé ou ne peut pas être utilisé sans surveillance par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites.

Contenu de la livraison

Vérifiez le contenu de l'emballage avant de mettre l'appareil en service. Si quelque chose manque ou est endommagé, ne mettez en aucun cas l'appareil en service. Adressez-vous à notre service.

1 relieuse à spirale CB820 10 spirales de ligature diamètre 6 mm

10 spirales de ligature diamètre 10 mm 1 manuel d'utilisation

Lieu d'installation / mise en service

Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

Aperçu des produits

1 Levier 5 Dents
2 Cran d'arrêt 6 Angle
3 Butée du papier 7 Bac de récupération
4 Puits d'insertion

Remarques sur le matériel

• Perforation simultanée de 8 feuilles de papier standard (80 g/m²) au maximum.
• Découper le carton et le film fin (300 g/m² ou 0,2 mm d'épaisseur maximum) un par un.
• Ne pas perforer d'objets métalliques tels que des agrafes ou des trombones.
• Utiliser exclusivement des spirales de ligature en plastique.

Poinçonnage

Remarque : Le mécanisme d'estampage a été recouvert d'une couche protectrice huileuse avant d'être emballé. Perforez d'abord plusieurs fois une feuille de papier vierge jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de résidus.

Remarque : Testez toujours les réglages effectués sur une feuille de papier vierge avant de perforer des originaux. Vous verrez ainsi si les trous sont répartis uniformément sur le papier.

Remarque : Les films plastiques sont plus faciles à perforer si vous placez une feuille de papier sur les deux côtés du film et que vous perforez le tout ensemble.

1 Déplacez la butée du papier au format requis.

2 Tirez le levier à fond vers le haut.

Remarque : Si le levier n'est pas tout à fait en haut, le papier ne peut pas être inséré jusqu'à la butée et n'est pas perforé correctement.

Attention ! Dommages matériels dus à une utilisation non conforme ! Perforation simultanée de 8 feuilles de papier standard (80 g/m²) au maximum. Découper le carton et le film fin (300 g/m² ou 0,2 mm d'épaisseur maximum) un par un.

3 Placez le papier contre la butée du papier et poussez-le aussi loin que possible dans le bac d'alimentation.

4 Abaissez le levier lentement et régulièrement.

5 Tirez à nouveau le levier vers le haut.

Remarque : Si le levier n'est pas tout à fait en haut, le papier ne peut pas être retiré.

6 Retirez le papier perforé de la fente d'insertion.

Reliure

Remarque : Si vous souhaitez relier des feuilles, vous devez les perforer au préalable.

1 Choisissez la spirale de reliure en fonction du nombre de pages à relier.

Diamètre de la spirale de liage en mm Nombre de pages (80 g/m²)

6 2-20

8 15-35

10 33-50

12 45-80

14 75- 100

16 90- 120

18 110-140

20 120 - 160 (max. 150)

3 Faites glisser la spirale de reliure sur les équerres.

4 Abaissez lentement et prudemment le levier jusqu'à ce que la spirale de liage soit remontée. Les pointes des anneaux doivent encore dépasser légèrement les angles.

5 Pour maintenir le levier dans cette position, appuyez sur le loquet de blocage.

6 Placez les trous du papier sur les pointes des anneaux comme illustré.

7 Relâchez le cran d'arrêt et soulevez lentement le levier. Veillez à ce que le papier ne glisse pas des pointes. La spirale de reliure se referme sur le papier.
8 Soulevez la spirale de reliure avec le papier des dents.

Remarque : Vous pouvez retirer ou ajouter des feuilles ultérieurement en ouvrant et en refermant la spirale de reliure comme décrit précédemment.

Dépannage

Les conseils suivants vous aideront si quelque chose ne fonctionne pas comme vous l'attendez.

Vider le bac de récupération

Après chaque utilisation, retirez le bac de récupération des déchets de perforation, videz-le et remet-tez-le complètement en place. Le bac de récupération doit s'enclencher de manière perceptible.

Libérer les blocages

Si le levier ne peut plus être ramené vers le haut lors du poinçonnage, procédez comme suit :

1 Bloquez le levier avec le cran d'arrêt.
2 Retirez le bac de récupération et retournez l'appareil.
3 Vérifiez ce qui bloque le mécanisme de perforation et détachez le papier, le film ou autre qui est coincé à l'aide d'un outil approprié.
4 Retournez à nouveau l'appareil, insérez à nouveau complètement le bac de récupération et libérez le cran de blocage.

Nettoyer régulièrement

Utilisez un chiffon légèrement humide et non pelucheux pour nettoyer la surface du boîtier. Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solvants.

Instructions pour l'élimination

Renseignez-vous sur les possibilités de reprise gratuite des appareils usagés auprès de votre revendeur.

L'emballage est composé de matériaux respectueux de l'environnement que vous pouvez éliminer dans les centres de recyclage locaux. Renseignez-vous auprès de votre commune sur les possibilités d'élimination correcte.

Respectez le marquage des matériaux d'emballage lors du tri des déchets, ceux-ci sont identifiés par des abréviations (b) et des numéros (a) ayant la signification suivante : 1-7 : Matières plastiques / 20-22 : Papier et carton / 80-98 : Matériaux composites.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

L'appareil et les matériaux d'emballage sont recyclables, éliminez-les séparément pour une meilleure gestion des déchets. Le logo Triman est valable en France uniquement.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Données techniques

Capacité de poinçonnage maximale 8 feuilles de papier (80 g/m²) ou

1 feuille (épaisseur 0,2 mm) ou

1 carton (300 g/m²)

Format de papier maximal A4

Capacité d'absorption maximale 150 feuilles (80 g/m²) + recto et verso en :

2 x carton (env. 250 g/m²) ou

1 x carton (env. 250 g/m²) et

1 x film plastique (épaisseur d'environ 0,18 mm)

Dimensions 38 x 21 x 10 cm

Poids 1,8 kg

Ce mode d'emploi est fourni à titre d'information. Leur contenu n'est pas l'objet du contrat. Toutes les données indiquées ne sont que des valeurs nominales. Les équipements et options décrits peuvent varier en fonction des exigences spécifiques à chaque pays.

Fabricant

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen, Allemagne

www.go-europe.de | [e-mail]

Garanzia

Gentile cliente,