CB820 - Rilegatrice Genie - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rilegatrice a spirale
Marca	Genie
Modello	CB820
Dimensioni (L x l x H)	38 x 21 x 10 cm
Peso	1,8 kg
Capacità di perforazione massima	8 fogli di carta (80 g/m²) o 1 cartoncino (300 g/m²) o 1 film (0,2 mm)
Capacità di rilegatura massima	150 fogli (80 g/m²) + copertina
Formato carta massimo	A4
Diametri spirali forniti	6 mm e 10 mm
Materiali compatibili	Carta, cartoncino sottile, film plastici
Utilizzo	Interno, non professionale
Alimentazione	Manuale (senza elettricità)
Meccanismo	Leva a scatto di arresto
Battuta carta	Regolabile al formato della carta
Sicurezza	Non perforare oggetti metallici; tenere fuori dalla portata dei bambini
Manutenzione	Panno leggermente umido, senza solventi
Pulizia	Vassoio di raccolta rimovibile da svuotare dopo ogni utilizzo
Accessori inclusi	10 spirali 6 mm, 10 spirali 10 mm, manuale d'uso
Pezzi di ricambio	Spirali di rilegatura disponibili separatamente
Riparabilità	Possibile riparazione (sblocco manuale)
Produttore	GO Europe GmbH, Germania
Numero di pagine del manuale	79

Domande frequenti - CB820 Genie

Qual è la capacità di perforazione massima?

La capacità di perforazione massima è di 8 fogli di carta standard (80 g/m²) o 1 foglio di cartoncino (300 g/m²) o 1 film plastico (spessore 0,2 mm). Non superare questo limite per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare se la leva di perforazione rimane bloccata?

Se la leva rimane bloccata, procedere come segue: 1. Bloccare la leva con lo scatto di arresto. 2. Rimuovere il vassoio di raccolta e capovolgere l'apparecchio. 3. Staccare la carta o il film incastrati con un attrezzo adatto. 4. Rimettere il vassoio e rilasciare lo scatto.

Come scegliere il diametro giusto della spirale per la mia rilegatura?

Fare riferimento alla tabella di corrispondenza: per 2-20 pagine, utilizzare un diametro di 6 mm; per 15-35 pagine, diametro 8 mm; per 33-50 pagine, diametro 10 mm; ecc. Il diametro massimo è 20 mm per 120-150 pagine.

Posso perforare documenti con graffette o fermagli?

No, rimuovere assolutamente tutte le graffette e i fermagli prima di perforare. Gli oggetti metallici possono danneggiare il meccanismo di perforazione e annullare la garanzia.

Come svuotare il vassoio di raccolta dei rifiuti di perforazione?

Dopo ogni utilizzo, rimuovere il vassoio di raccolta tirandolo, svuotarlo e rimetterlo in posizione fino a quando non scatta. Ciò evita blocchi.

Posso rilegare fogli già perforati?

Sì, è possibile rilegare fogli già perforati. Aprire la spirale di rilegatura con la leva, posizionare i fogli sulle punte, quindi rilasciare la leva per chiudere la spirale.

L'apparecchio necessita di una fonte di alimentazione?

No, la rilegatrice Genie CB820 è un apparecchio manuale: non necessita di batterie né di elettricità. La perforazione e la rilegatura avvengono tramite una leva meccanica.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno leggermente umido e non lanuginoso per pulire la custodia. Non utilizzare detergenti o solventi che potrebbero danneggiare le superfici.

Quali tipi di materiali posso utilizzare?

La rilegatrice è progettata per carta standard, cartoncino sottile (max 300 g/m² o 0,2 mm) e film plastici. Non perforare materiali metallici o troppo spessi.

La garanzia è valida in caso di utilizzo professionale?

Il prodotto è destinato a un uso non professionale (domestico). Un utilizzo professionale può annullare la garanzia. Consultare il manuale per le condizioni precise.

MANUALE UTENTE CB820 Genie

IT Raccoglitore a spirale CB820

grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità. In caso di difetti si prega di ritornare l'apparecchio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l'acquisto.

Uso previsto

La rilegatrice a spirale è adatta solo per la punzonatura e la rilegatura di carta, cartone sottile e film. Qualsiasi altro uso o modifica è considerato improprio e comporta notevoli rischi di incidenti.

Indice dei contenuti

Garanzia....20

Uso previsto 20

Importanti istruzioni di sicurezza ..... 20

Istruzioni per l'uso....20

Ambito di consegna 21

Sito di installazione / messa in servizio ..... 21

Panoramica del prodotto 21

Note sul materiale....21

Punzonatura 22

Rilegatura 23

Risoluzione dei problemi 24

Note sulla dismissione ..... 25

Dati tecnici 25

Modifiche tecniche 25

Produttore....25

Importanti istruzioni di sicurezza

Pericolo! Pericolo di soffocamento a causa di piccole parti, materiali di imballaggio e pellicola protettiva! Tenere i bambini lontani dal prodotto e dalla sua confezione.

Attenzione! Danneggiamento del materiale a causa di un uso improprio! Rimuovere tutti i punti metallici e le graffette prima di laminare o tagliare.

Attenzione! Danneggiamento del materiale a causa di un uso improprio! Rispettare il numero massimo di pagine per la perforazione e la rilegatura. Punzonare solo se la quantità inserita può essere punzonata facilmente.

Attenzione! Possibili danni materiali! Non si può escludere che alcune vernici, plastiche o prodotti per la cura dei mobili possano attaccare e ammorbidire il materiale dei piedini antiscivolo. Per evitare segni sui mobili, se necessario posizionare un tappetino antiscivolo sotto l'apparecchio.

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale di istruzioni. Conservare le presenti istruzioni per l'uso per future consultazioni. Consegnare tutti i documenti quando si cede il prodotto a terzi.

• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta, dalle fiamme libere, dalle fonti di calore, dall'umidità e dalla polvere.
• Il prodotto non è destinato all'uso commerciale.
• Il prodotto può essere utilizzato solo in ambienti chiusi.
• Rimuovere tutte le graffette e i punti metallici prima di inserire la carta.
• Utilizzare solo accessori che soddisfano i requisiti di cui ai dati tecnici.
• Assicurarsi che l'apparecchio non venga utilizzato o non possa essere utilizzato senza sorveglianza da bambini o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali.

Ambito di consegna

Controllare il contenuto dell'imballaggio prima di mettere in funzione l'apparecchio. Se qualcosa manca o è danneggiato, non utilizzare in nessun caso l'apparecchio. Contattare il nostro servizio di assistenza.

1 raccoglitore a spirale CB820 10 spirali di legatura diametro 6 mm

10 spirali di legatura diametro 10 mm 1 Istruzioni per l'uso

Sito di installazione / messa in servizio

Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.

Panoramica del prodotto

1 Leva 5 Punta
2 Gancio di bloccaggio 6 Angolo
3 Arresto della carta 7 Contenitore di raccolta
4 Albero a scorrimento

Note sul materiale

• Perfora contemporaneamente un massimo di 8 fogli di carta standard (80 g/m²).
• Punzonare singolarmente cartone e film sottile (massimo 300 g/m² o 0,2 mm di spessore).
  • Non perforare oggetti metallici come graffette o fermagli.
• Utilizzare solo spirali di rilegatura in plastica.

Punzonatura

Nota: Il meccanismo di punzonatura è stato rivestito con uno strato protettivo oleoso prima dell'imbal-laggio. Per prima cosa punzonare un foglio di carta bianco alcune volte fino a quando non sono più visibili residui.

Nota: Prima di perforare gli originali, verificare sempre le impostazioni effettuate con un foglio bianco. In questo modo si vedrà se i fori sono distribuiti uniformemente sulla carta.

Nota: La pellicola di plastica è più facile da perforare se si posiziona un foglio di carta su entrambi i lati della pellicola e si perfora tutto insieme.

1 Spostare il fermo carta sul formato desiderato.

2 Tirare la leva fino in fondo.

Nota: Se la leva non è in alto, la carta non può essere spinta fino in fondo e non viene perforata correttamente.

Attenzione! Danneggiamento del materiale a causa di un uso improprio! Perfora contemporaneamente un massimo di 8 fogli di carta standard (80 g/m²). Punzonare singolarmente cartone e film sottile (massimo 300 g/m² o 0,2 mm di spessore).

3 Posizionare la carta contro il fermo carta e spingerla il più possibile nel vassoio di alimentazione.

4 Premere la leva lentamente e in modo uniforme.

5 Tirare nuovamente la leva verso l'alto.

Nota: Se la leva non è in alto, non è possibile rimuovere la carta.

6 Rimuovere la carta perforata dalla fessura.

Rilegatura

Nota: Se si desidera rilegare le foglie, è necessario prima punzonarle.

1 Selezionare la spirale di rilegatura in base al numero di pagine da rilegare.

Diametro della spirale di rilegatura in mm Numero di pagine (80 g/m²)

6 2-20

8 15-35

10 33-50

12 45-80

14 75- 100

16 90- 120

18 110-140

20 120 - 160 (max. 150)

2 Posizionare gli anelli della spirale di legatura tra i rebbi.

3 Far scorrere la spirale di rilegatura sulle staffe.

4 Premere la leva lentamente e con cautela fino a quando la spirale di rilegatura si avvolge. Le punte degli anelli devono ancora sporgere leggermente oltre gli angoli.

5 Per mantenere la leva in questa posizione, premere il fermo di bloccaggio.

6 Posizionare i fori nella carta sopra le punte degli anelli come mostrato.

7 Rilasciare il fermo di bloccaggio e spostare lentamente la leva verso l'alto. Assicurarsi che la carta non scivoli via dalle punte. La spirale di rilegatura si chiude intorno alla carta.
8 Sollevare la spirale di rilegatura con la carta dai rebbi.

Nota: Successivamente è possibile rimuovere o aggiungere fogli aprendo e chiudendo la spirale di rilegatura come descritto sopra.

Risoluzione dei problemi

I seguenti suggerimenti vi aiuteranno se qualcosa non funziona come vi aspettavate.

Svuotare il contenitore di raccolta

Dopo ogni utilizzo, estrarre il contenitore degli scarti di perforazione, svuotarlo e reinserirlo completamente. Il contenitore di raccolta deve essere ben visibile.

Sciogliere i blocchi

Se durante la punzonatura non è più possibile riportare la leva verso l'alto, procedere come segue:

1 Bloccare la leva con il fermo di bloccaggio.
2 Estrarre il contenitore di raccolta e capovolgere l'apparecchio.
3 Controllare cosa blocca il meccanismo di punzonatura e allentare eventuali inceppamenti di carta, pellicole o simili con un attrezzo adatto.
4 Girare nuovamente l'apparecchio, spingere il contenitore di raccolta fino in fondo e rilasciare il fermo di bloccaggio.

Pulire regolarmente

Per pulire la superficie dell'alloggiamento, utilizzare un panno leggermente umido e privo di pelucchi. Non utilizzare detergenti o solventi.

Note sulla dismissione

Informatevi sulle possibilità di ritiro gratuito dei vecchi apparecchi presso il vostro rivenditore.

L'imballaggio è realizzato con materiali ecologici che possono essere smaltiti nei centri di riciclaggio locali. Chiedete alle autorità locali quali sono le opzioni per un corretto smaltimento.

Durante la separazione dei rifiuti, osservare le etichette del materiale di imballaggio, contrassegnate da abbreviazioni (b) e numeri (a) con il seguente significato: 1-7: Plastica / 20-22: Carta e cartone / 80-98: Materiali compositi.

L'apparecchio e i materiali d'imballo sono riciclabili, smaltirli pertanto separata-mente per un migliore trattamento dei rifiuti. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto. Osservare i seguenti codici riportati sui materiali d'imballo: (a) cifre, (b) sigle e (c) materiale con il seguente significato: 1–7: materiale plastico / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi e (d) tipo di imballaggio. Il logo vale solo per l'Italia.

Dati tecnici

Capacità massima di punzonatura 8 fogli di carta (80 g/m²) o

1 pellicola (spessore 0,2 mm) o

1 cartone (300 g/m²)

Dimensione massima della carta A4

Capacità massima di rilegatura 150 fogli (80 g/m²) + fronte e retro da:

2 x cartone (circa 250 g/m²) o

1 x cartone (circa 250 g/m²) e

1 x pellicola di plastica (spessore circa 0,18 mm)

Dimensioni 38 x 21 x 10 cm

Peso 1,8 kg

Modifiche tecniche

Le presenti istruzioni per l'uso hanno scopo puramente informativo. Il loro contenuto non è l'oggetto del contratto. Tutti i dati indicati sono solo valori nominali. L'equipaggiamento e le opzioni descritte possono variare a seconda dei requisiti specifici del Paese.

Produttore

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen, Germania

www.go-europe.de | [e-mail]

ES

Garantía

Estimado cliente: