CB 800 - Relieuse Genie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Relieuse à peignes
Marque	Genie
Modèle	CB 800
Utilisation prévue	Perforation et reliure de feuilles de papier, carton fin et plastique
Capacité de perforation	Maximum 8 feuilles de papier (80 g/m²) en une fois ; feuilles plastique ou carton (max 300 g/m²) une par une
Type de reliure	Reliures en plastique
Diamètres de reliure	6 mm à 20 mm
Nombre de pages par diamètre (80 g/m²)	6 mm : 2-20 pages ; 8 mm : 15-35 pages ; 10 mm : 33-50 pages ; 12 mm : 45-80 pages ; 14 mm : 75-100 pages ; 16 mm : 90-200 pages ; 18 mm : 110-145 pages ; 20 mm : 120-160 pages
Mécanisme	Levier manuel avec blocage
Butée de papier	Réglable avec vis de serrage
Dimensions approximatives	400 x 300 x 200 mm
Poids approximatif	3,5 kg
Alimentation	Aucune (manuelle)
Matériau du boîtier	Plastique avec base antidérapante
Fonctions principales	Perforation et reliure de documents
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter tout contact avec l’eau
Sécurité	Ne pas perforer d’objets métalliques ; ne pas surcharger ; tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente GENIE pour les pièces d’origine
Informations générales	Usage domestique uniquement ; conserver la notice pour référence future

FOIRE AUX QUESTIONS - CB 800 Genie

Quel type de reliure utiliser avec la CB 800 ?

Utilisez uniquement des relieures en plastique (peignes). Les relieures métalliques ou à spirale ne sont pas adaptées.

Combien de pages puis-je perforer en une seule fois ?

Maximum 8 feuilles de papier standard (80 g/m²). Pour les feuilles plastique ou carton (jusqu’à 300 g/m²), percez une seule feuille à la fois.

Comment choisir le diamètre de reliure approprié ?

Référez-vous au tableau dans la notice : 6 mm pour 2-20 pages, 8 mm pour 15-35 pages, 10 mm pour 33-50 pages, etc. Le diamètre dépend du nombre de pages.

Que faire si le levier ne se bloque pas en position haute ?

Assurez-vous de tirer le levier complètement vers le haut jusqu’au blocage. S’il ne bloque pas, il peut y avoir un résidu de protection ; percez quelques feuilles inutiles pour le nettoyer.

Puis-je perforer des feuilles déjà agrafées ou avec des trombones ?

Non, ne perforez jamais d’objets métalliques comme des agrafes ou trombones. Cela endommagerait le mécanisme de perforation.

La reliure ne reste pas fermée, que faire ?

Vérifiez que les anneaux de la reliure sont correctement placés entre les dents du peigne. Assurez-vous que le nombre de pages correspond au diamètre de la reliure (pas trop de pages pour un petit diamètre).

Comment régler la butée de papier ?

Desserrez la vis de la butée, poussez-la pour aligner le bord avec la marque du format souhaité, puis resserrez la vis.

L’appareil laisse des traces sur les feuilles, pourquoi ?

Le mécanisme de perforation peut avoir un enduit de protection résiduel. Perforez plusieurs feuilles de brouillon jusqu’à disparition des traces.

Puis-je relier des feuilles plastifiées ou des pochettes ?

Oui, mais percez-les une par une et placez une feuille de papier ordinaire dessus ou dessous pour faciliter la perforation.

Où trouver le service après-vente pour la CB 800 ?

Les coordonnées du service après-vente GENIE sont indiquées à la fin de la notice d’utilisation. Conservez la notice pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI CB 800 Genie

DE Bedienungsanleitung 2-8
GB Operating Instruction 9-15
FR Guide d'utilisation 16 - 22
IT Istruzioni per l'uso 23-29
ES Instrucciones de uso 30-3

DE

Bedienungsanleitung

Toutes nos félicitations pour votrechoix d'un produit de qualité de GENIE. Avant de lemettre en service, lisez attentivement et jusqu'au bout cette notice.

Tenez compte en particulier des conseils de prudence suivants. Conservez cette notice pour pouvoir vous y reporter plus tard et la remette avec l'article si vous le transmettez à un tiers. Nous restons à votre disposition pour toute question ou réclamation concernant l'appareil. Vous trouvez les informations sur notre service après-vente à la fin de cette notice.

Avertissements de sécurité

Lisez attentivement les avertissements de sécurité et n'utilise le produit que de la façon précrite dans ces instructions afin d'eviter des blessures ou des dommages accidentels. Gardez ces instructions pour pouvoir vous y reférer dans le futuro. Si vous donne ce produit à quelqu'un d'autre, assurez-vous de transmettre ces instructions.

Destination d'usage

• Ce produit est adapté pour perforer et relier des feuilles en papiers, en carton fin et en plastique.
  L'appareil est concu pour un usage domestique et n'est pas adapte aux usages commerciaux.

DANGER pour les enfants

• Gardez l'emballage hors de portée des enfants.
  Ils peuvent s'étouffer avec!
• Les enfants doivent être superviseés quand ils utilisent le perforateur relieur.

DANGER de blessure et de dommages matériels

Perfrez au maximum 8 feuilles de papier standard (80g / m^2) à la fois.
- Les fines feuilles en plastique et les cartons (max. 300 g. / m² ou 0,2 mm d'épaissur) doivent être perforés un par un.
- Ne perforez pas d'objets métalliques tels que des agrafes, des trombones etc.
- N'utilisez que des reliures en plastique.
- Placez toujours l'appareil sur une surface plane, régulière et solide.
- Ne surchargez pas le dispositif quand vous perforez. N'utilisez le perforateur que si le matériel inséré peut être perforé facilement. Si ce n'est pas le cas, inséré moins de pages et essayez à nouveau.
- Certains vernis, substances synthétiques ou cires peuvent endommager le matériel des pieds antidérapants et les amollir. Pour éviter des traces déplaisantes sur vos meubles, placez une nette antidérapante sous le produit.

Utilisation

Première utilisation

Enlevez tous les emballages. Jetez-les immédiatement.

Régler la butée de papier

1. Déserrez la vis de la butée à papier.

2. Poussez la butée à papier pour régler au format désiré.

Perforer

Note:

Le bord de la butée à papier doit être place exactement sur la marque du format sélectionné. Testez toujours le perforateur sur une feuille usagée avant de l'utiliser sur votre propre projet. Cela vous aiderà contrôler si les trous sont répartis régulièrement avant de commencer.

• Le mecanisme de perforation a ete pourvu d'une couche d'enduit de protection avant etre emballe. Avant usage, perforez quelques papiers inutiles jusqu'a ce que vous ne voyiez plus aucune trace de residu.

• Perforer des feuilles en plastique est plus facile si un morceau de papier est placé dessus ou dessous celui-ci et si toutes les feuilles sont perforées ensemble.

• Tirez le levier du perforateur relieur vers le haut jusqu'à ce qu'il se bloque.

Si le levier n'est pas entièrement levé, le papier ne peut pas être inséré jusqu'à la butée et ne sera pas perforé.

AVERTISSEMENT - dommages matériaux

• Perforez au maximum 8 feuilles de papier (80g / m^2) en une fois.
• Les fines feuilles en plastique et carton (max. 300g / m^2 ou 0,2 mm d'épaissur) doivent être perforées individuellement.

1. Placez la feuille de papier sur la butée à papier et poussez-la aussi loin que possible dans la fente d'insertion.
2. Abaissez lentement et regulierement le levier.
3. Relevez complètement le levier. Si le levier n'est pas complètement relevé, vous ne pourrez pas enlever le papier.
4. Retirez le papier perforé de la fente d'insertion.

Selectionner la reliure

La taille de reliure requise dépend du nombre de pages.

Ø de la reliure en mm	Nombres de pages (80 g/m2)
6	2-20
8	15-15
10	33-50
12	45-80
14	75-100
16	90-200
18	110-145
20	120-160 (145 max.)

Relier

Si vous souhaitez relier des feuilles en papier, vous devrez d'abord les perforer.

1. Placez les anneaux de la reliure entre les dents du peigne comme illustré.

---

CE