BC 12.12 - Compteur SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteur cycle
Marque	Sigma
Modèle	BC 12.12 / BC 12.12 STS
Alimentation	Pile bouton CR2032
Autonomie de la pile (compteur)	Environ 1,5 an (BC 12.12), 1 an (BC 12.12 STS) pour 1 h d'utilisation par jour
Autonomie de la pile (émetteur STS)	Environ 1 an
Affichage	LCD à 3 lignes (vitesse, fonction, valeur)
Fonctions principales	Vitesse actuelle, distance, temps, vitesse moyenne, vitesse max, température, fuel (litres économisés), compteurs partiels (TS), intervalle de service, heure
Particularités	Mode transport, comparaison vitesse actuelle/moyenne, témoin d'usure pile, puce mémoire, compatible PC avec logiciel Sigma Data Center
Compatibilité PC	Oui, via logiciel Sigma Data Center et station de connexion (optionnels)
Capteur de vitesse	Filaire (BC 12.12) ou sans fil STS (émetteur et récepteur)
Distance maximale	9 999,9 km / mi
Temps maximal	999 h 59 min 59 s
Vitesse maximale	199,8 km/h / mph
Plage de température	-10 °C à 70 °C
Circonférence de roue réglable	500 à 3 999 mm
Garantie	Selon les dispositions légales, retour au revendeur
Entretien et nettoyage	Changement de pile simple, nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité excessive
Sécurité	Respecter la distance aimant/capteur (max 5 mm filaire, 12 mm STS)

FOIRE AUX QUESTIONS - BC 12.12 SIGMA

Comment installer le compteur BC 12.12 ?

Installez le support sur le guidon ou la potence à l'aide des attaches fournies. Fixez l'aimant sur un rayon de la roue avant et le capteur sur la fourche, en respectant une distance maximale de 5 mm (filaire) ou 12 mm (STS). Ensuite, enclenchez le compteur dans son support.

Comment allumer le compteur pour la première fois ?

À la livraison, le compteur est en veille profonde. Maintenez les boutons MODE 1 et SET enfoncés pendant 5 secondes pour l'activer.

Comment régler la circonférence de la roue ?

Mesurez le diamètre de votre roue et multipliez par π (3,14) pour obtenir la circonférence. Vous pouvez aussi utiliser le tableau 'Wheel Size Chart' ou la formule dans la notice. Réglez la valeur entre 500 et 3999 mm dans le menu de configuration.

Que faire si aucune vitesse ne s'affiche ?

Vérifiez que le compteur est correctement enclenché dans son support. Contrôlez la distance entre l'aimant et le capteur (max 5 mm pour filaire, 12 mm pour STS). Assurez-vous que l'aimant est bien positionné face au capteur.

Comment changer la pile du compteur ?

Ouvrez le compartiment à l'arrière du compteur et remplacez la pile CR2032 en respectant la polarité. Seule l'heure devra être réglée à nouveau; les autres réglages sont conservés grâce à la puce mémoire.

Qu'est-ce que la fonction 'Fuel' ?

La fonction Fuel calcule les litres de carburant économisés en utilisant le vélo au lieu de la voiture, basé sur la consommation moyenne que vous réglez (l/100 km). Cela permet de visualiser vos économies.

Comment synchroniser le modèle STS sans fil ?

Placez le compteur sur son support. Les zéros de vitesse clignotent. Démarrez le vélo ou tournez la roue avant jusqu'à ce que l'affichage cesse de clignoter. Si la synchronisation est perdue, appuyez sur MODE 1 plus de 3 secondes pour une resynchronisation manuelle ( 'Synchro. RESET' s'affiche).

Comment supprimer les valeurs actuelles (reset) ?

Appuyez sur le bouton RESET pour effacer les valeurs actuelles comme la distance partielle ou le temps. Les valeurs totales (distance totale, temps total) ne sont pas affectées.

Comment utiliser les compteurs partiels (TS) ?

Les compteurs partiels (distance et temps) se démarrent et s'arrêtent manuellement. Utilisez-les pour évaluer un segment de trajet ou un entraînement par intervalles. Ces valeurs n'influencent pas les totaux généraux.

Que faire en cas d'affichage 'Trop de signaux' ?

Éloignez-vous des autres cyclistes (émetteurs) et appuyez sur un bouton quelconque pour relancer la synchronisation. Si le problème persiste en roulant, appuyez longuement sur MODE 1 pour une resynchronisation manuelle.

MODE D'EMPLOI BC 12.12 SIGMA

2. Fonctions / Propriétés 24

2.1 Généralités 24
2.2 Fonctions spéciales 25
2.3 Particularités du STS 26

3. Réglages / Suppression 28

3.1 Réglages 28
3.2 Calcul de la circonférence de la roue 28
3.3 Suppression de fonctions 28

4. Remarques importantes / Dépannage 29

4.1 Caractéristiques techniques 29

5. Conditions de garantie 31

Vous trouverez la déclaration CE à l'adresse : www.sigmasport.com

1. Découverte du BC 12.12 / BC 12.12 STS

1.1 Mise en service

A la livraison, le compteur cycle se trouve dans un état de veille profonde.

Pour pouvoir quitter ce mode, les boutons MODE 1 et SET doivent être maintenus enfoncés pendant 5 secondes.

Après avoir quitté le mode de veille, le compteur cycle se trouve en mode "Actif".

Appuyez sur la touche SET pour accéder aux réglages.

1.2 Principe de navigation

1.2.1 Affectation des boutons 1.2.2 Affectation des fonctions

Le bouton MODE 2 permet d'appeler les fonctions suivantes : Fuel (litres)/heure/ distance partielle/temps partiel/ température / distance totale/ temps total / Tot Fuel (litres)

Le bouton MODE 1 permet d'appeler les fonctions suivantes : distance/temps/ vitesse moyenne/vitesse max.

1.2 Principe de navigation

1.2.3 Structure de l'écran

affichage de la vitesse

Champ central :

description des fonctions

Champ inférieur :

valeur actuelle

1.3 Montage

Les illustrations de montage sont reprises dans le dépliant joint !

2. Fonctions / Propriétés

2.1 Généralités

- Comparaison entre vitesse actuelle et vitesse

moyenne → Rien ne s'affiche si vous roulez à peu près à la

vitesse moyenne. ( ) s'affiche si vous roulez plus rapidement que la vitesse moyenne et ( )

si vous êtes plus lent. Cet affichage reste présent quelle que soit la fonction sélectionnée,

à l'exception des paramètres de base.

- Intervalle de service → L'intervalle de service vous informe dès que le kilométrage avant la révision du vélo est atteint. L'intervalle de service ne peut être activé / désactivé ou programmé que par votre revendeur. A la livraison, l'intervalle de service est désactivé.

2. Fonctions / Propriétés

• Témoin d'usure de la pile → L'état de la pile du compteur s'affiche un peu avant que celle-ci ne soit à plat. " Vide / Compteur" apparaît à l'écran. Seule l'heure doit être reprogrammée après un changement de pile.
• Puce mémoire → Grâce à la puce mémoire intégrée, tous les réglages, ainsi que les valeurs totales sont conservées dans le compteur cycle. Vous ne devez donc plus régler à nouveau votre compteur (à l'exception de l'heure) après un changement de pile.
• Compatible PC → Le compteur cycle est compatible PC. Après avoir acheté le logiciel SIGMA DATA CENTER et la station de connexion, vous pouvez enregistrer les valeurs totales et actuelles aisément et sans effort sur votre PC. Vous pouvez également procéder aux réglages de votre compteur cycle sur votre PC.

2.2 Fonctions spéciales

• Economies de carburant → Le BC 12.12/BC 12.12 STS calcule les économies de carburant réalisées lors de chaque trajet en vélo sur la base de la consommation moyenne de votre voiture. Vous pouvez ainsi savoir simplement et rapidement les économies réalisées en utilisant votre vélo. Le compteur cycle calcule le nombre de litres économisés.
• Masquage des valeurs totales pendant le trajet → Lorsque le BC 12.12 / BC 12.12 STS reçoit des signaux de vitesse, toutes les fonctions générales (distance, temps et consommation de carburant) disparaissent de l'écran. Ces fonctions réapparaissent dès que plus aucune valeurs n'est reçue pour la vitesse.

2. Fonctions / Propriétés

- Compteurs partiels (TS) → Il s'agit ici de compteurs partiels pour la distance / le temps. Ceux-ci sont démarrés / arrêtés manuellement. Les compteurs partiels permettent d'évaluer une distance partielle ou un entraînement par intervalles sans influencer les valeurs totales du tour.

2.3 Particularités du STS

• Synchronisation → Placez le BC 12.12 STS sur son support. - Les zéros de l'affichage de vitesse clignotent.
  Il existe 2 possibilités pour synchroniser la vitesse :
• 1. → Démarrez ! En règle générale, le récepteur et l'émetteur sont alors synchronisés après 3 ou 4 tours de roue.
• 1. → Faites tourner la roue avant jusqu'à ce que l'affichage de vitesse ne clignote plus.
     La liaison est coupée lorsque le BC 12.12 STS est retiré de son support.

2. Fonctions / Propriétés

- Affichage "Trop de signaux" → Eloignez-vous des autres coureurs (émetteurs) et appuyez sur un bouton au choix. La synchronisation recommence. (Si la transmission est perdue pendant le trajet et ne fonctionne plus, appuyez sur le bouton MODE 1 pendant plus de 3 secondes pour démarrer une synchronisation manuelle. "Synchro. RESET" clignote à l'écran.)

- Mode "Transport" → Pendant le transport sur un porte-vélo ou dans une voiture (si le compteur se trouve sur son support), le BC 12.12 STS passe en mode "Transport" grâce à un capteur de mouvement intégré. "Transport" apparaît à l'écran. Appuyez brièvement sur un bouton au choix pour quitter ce mode.

3. Réglages / Suppression

3.1 Réglages

Les réglages suivants peuvent être effectués : langue/unité de mesure/circonférence de la roue/heure/Fuel (l/100 km)/distance totale/temps total / Tot Fuel (litres) / contraste. Le réglage est expliqué de manière claire pour les différentes fonctions grâce aux schémas de la feuille jointe.

3.2 Calcul de la circonférence de la roue

Pour obtenir une mesure précise de la vitesse, la taille des roues doit être réglée en fonction de la circonférence de vos pneumatiques. A cette fin, vous pouvez :

A – Calculer la circonférence des roues au moyen de la formule du tableau "Wheel Size Chart".
B – Déterminer la valeur conformément aux schémas du "Wheel Size Chart".
C – Reprendre la valeur adéquate pour la circonférence de vos pneumatiques dans le tableau "Wheel Size Chart".

3.3 Suppression de fonctions

Les schémas vous montrent comment supprimer des fonctions.

Il est à noter que le compteur partiel, le chronomètre et le compte à rebours ne peuvent pas être supprimés avec les valeurs actuelles du tour.

4. Remarques importantes / Dépannage

4.1 Caractéristiques techniques

4.1.1 Remarque relative à la pile / Changement de pile

La mise en place ou le retrait de la pile sont expliqués dans les schémas joints. Seule l'heure doit à nouveau être réglée après un changement de la pile du compteur.

Compteur BC 12.12 : type CR 2032 /

autonomie de 1,5 an*

Compteur BC 12.12 STS : type CR 2032 /

autonomie de 1 an*

Emetteur de vitesse: type CR 2032 /

autonomie de 1 an*

* En cas d'utilisation une heure par jour.

4.1.2 Dépannage

Aucune vitesse affichée :

• Le compteur est-il correctement enclenché dans son support ?
• Contrôlez la distance entre l'aimant et le capteur (max. 5 mm) (max. 12 mm pour le STS).
• L'aimant est-il correctement positionné ?

Vitesse erronée :

• 2 aimants sont-ils montés sur le vélo ?
• La circonférence de la roue est-elle correctement réglée ?

Vous trouverez la résolution d'autres problèmes dans nos FAQ, à l'adresse www.sigmasport.com

4. Remarques importantes / Dépannage

4.1.3 Min./Max./Réglages par défaut

Standard	Min.	Max.	Unité
Vit. act. 0,0 0 199,8 kmh / mph
Distance 0,00 0,00 9.999,9 km / mi
Tps parcour 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss
Vit. moyenne 0,00 0,00 199,8 kmh / mph
Vit. maximale 0,00 0,00 199,8 kmh / mph
Fuel (Litre) 0,00 0,00 9.999,9 Litre / Gallon
Heure	00:00	00:00	23:59	hh:mm
TS distance	0,00 0,00 9.999,9 km / mi
TS temps	0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss
Température 0,0 -10 / 14 70 / 158 °C / °F
Distance tot	0 0 999.99	km / mi
Temps total 0:00 0:00 19.999	h:mm hh.hhh
Tot Fuel (Litre)	0,0 0,0 9.999,9 Litre / Gallon
Circ. de roue 2.155 500	3.999 mm

5. Conditions de garantie

En cas de vice, nous garantissons nos produits conformément aux prescriptions légales. Si vous souhaitez exercer votre droit à la garantie, veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acheté votre compteur cycle. Vous pouvez renvoyer votre compteur cycle, accompagné de la preuve d'achat et de tous ses accessoires, à l'adresse suivante : Veillez à correctement affranchir votre envoi.

L'exercice de la garantie est possible pour les défauts matériels et de fabrication. Sont exclues de la garantie les piles et pièces d'usure, ainsi que l'usure causée par une utilisation professionnelle ou des accidents. L'exercice de la garantie n'est possible que lorsque le produit SIGMA n'a pas été ouvert sans autorisation et lorsque la preuve d'achat lui est jointe.

Par la présente, SIGMA-ELEKTRO GmbH déclare que les compteurs cycle sans fil sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Dr.-Julius-Leber-Strasse 15

Un appareil de remplacement vous sera envoyé si votre requête est justifiée. Les demandes en garantie ne peuvent concerner que les modèles actuels. Sous réserve de modifications techniques par le fabricant.

Les piles ne peuvent pas être jetées dans les ordures ménagères (loi européenne relative aux piles) !

Veuillez rapporter vos piles dans un centre de collecte agréé.

Les appareils électroniques ne peuvent pas être jetés dans les ordures ménagères. Veuillez rapporter votre appareil dans un centre de collecte agréé.

IT

Indice