SS-11965 - Récipient à nourriture Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Boîte à lunch électrique avec fonction de chauffage
Marque	Sogo
Modèle	SS-11965
Capacité totale	1,8 L (1,6 L + 200 ml)
Alimentation secteur	220-240 V / 50-60 Hz, 40 W
Alimentation voiture	12 V CC, 4,2 A, 50 W
Matériau des contenants	Acier inoxydable (probable)
Température de chauffe	Environ 70-80 °C (estimation)
Temps de chauffe	25 à 40 minutes selon quantité et température initiale
Indicateur lumineux	Oui (orange pour secteur, jaune pour voiture)
Bouton marche/arrêt	Oui (position "—" pour marche, "0" pour arrêt)
Soupape d'air	Oui, à ouvrir lors de l'utilisation
Utilisation	Domestique et voiture (non hermétique)
Entretien	Nettoyer après chaque usage avec un chiffon doux et de l'eau chaude ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser si surface fissurée ; ne pas immerger ; ne pas utiliser au micro-ondes ou au réfrigérateur
Accessoires inclus	2 contenants (1,6 L et 200 ml), câble secteur, câble voiture
Réparabilité	Contacter le service technique Sogo (www.sogosat.com) ; ne pas réparer soi-même
Normes	Conforme aux directives européennes (basse tension, CEM, RoHS, écoconception)
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-11965 Sogo

Puis-je utiliser la boîte à lunch Sogo SS-11965 au micro-ondes ?

Non, il est interdit de placer le produit dans un four à micro-ondes pour le chauffer. Utilisez uniquement le chauffage intégré via les câbles fournis.

Comment nettoyer la boîte à lunch après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les contenants avec de l'eau chaude et un chiffon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs, de brosses dures ou de laine d'acier. Séchez soigneusement avant de ranger.

Combien de temps faut-il pour chauffer les aliments ?

Le temps de chauffage dépend de la quantité et de la température initiale. En général, il faut compter 25 à 40 minutes. Pour des aliments réfrigérés, le temps peut être plus long.

Puis-je utiliser la boîte à lunch dans la voiture ?

Oui, elle est conçue pour une utilisation en voiture avec le câble 12 V fourni. Branchez-la sur l'allume-cigare et suivez les mêmes instructions que pour l'utilisation domestique.

Que faire si l'indicateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel. Si rien ne fonctionne, contactez le service technique.

Les contenants sont-ils hermétiques ?

Non, le manuel précise que le conteneur n'est pas hermétique. Évitez de transporter des liquides sans précaution.

Puis-je mettre la boîte à lunch au réfrigérateur ?

Il est interdit de mettre le produit au réfrigérateur. Utilisez-le uniquement pour chauffer des aliments.

Quelle est la capacité de la boîte à lunch ?

La boîte à lunch principale a une capacité de 1,6 L et est accompagnée d'un petit contenant de 200 ml.

Comment ouvrir la soupape d'air ?

Appuyez du bout du doigt sur la soupape d'air pour l'ouvrir lors de l'utilisation. Cela permet d'éviter une accumulation de pression.

Où puis-je trouver le service après-vente ?

Le service après-vente est assuré par Sanysan Appliances S.L. Vous pouvez les contacter par email à [e-mail] ou par téléphone au 0034 902 222 161. Plus d'informations sur www.sogosat.com.

MODE D'EMPLOI SS-11965 Sogo

CA Manual d'instruccions

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL

PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation d'appareils électriques

• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Placez l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non industriel et non commercial à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes avec l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une manipulation incorrecte.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Il est nécessaire de surveiller tout appareil électrique utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de l'alimentation électrique, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, il faut le débrancher de la prise de courant.
• Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; les fermes ; par les clients dans les hôtels, les motels et d'autres environnements de type résidentiel ; les environnements de type “bed and breakfast” (chambres d'hôtes)

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• Ne pas placer ou utiliser cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.

- N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

- Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.

- Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement et faites-le réparer par un centre de service agréé avant de le réutiliser.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial ou similaire disponible auprès du fournisseur ou du service après-vente.

- En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou si celui-ci a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté

- Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon. Veillez à ce que le cordon ne se coince pas. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.

- Veillez à ce que l'appareil n'entre jamais en contact avec des matériaux inflammables, tels que des rideaux, vêtements, etc.

dictions d'utilisation en présence d'enfants et de sonnes âgées

- Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles n'aient bénéficié d'une

surveillance et d'instructions préalables sur l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

• Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et qu'ils ne soient surveillés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.
• Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les enfants doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.

⚠️ Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• Si vous constatez la présence d'une fissure sur la plaque chauffante, coupez immédiatement l'alimentation électrique.
• L'appareil est conçu uniquement pour chauffer et cuire des aliments et ne doit être utilisé que lorsque des ustensiles de cuisine sont posés dessus.
• La prise de courant doit être facile d'accès afin que la fiche puisse être retirée rapidement en cas d'urgence.
• Ne jamais utiliser l'appareil à l'extérieur et le conserver dans un endroit sec.
• Laissez refroidir l'appareil avant d'insérer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
• Tenir à l'écart des produits inflammables
• Le personnel non professionnel n'est pas autorisé à modifier, démolir ou réparer la boîte à lunch.
• Ne le placez pas dans un environnement instable et humide, sous peine de l'endommager ou de le faire tomber en panne.
• Il est interdit de placer le produit dans le désinfecteur à haute température pour le désinfecter.
• Il est interdit de mettre le produit dans le four à micro-ondes pour le chauffer.
• Il est interdit de mettre le produit au réfrigérateur.

• Interdit avec les aliments pendant une longue période de chauffage électrique à sec.

• Ne jamais laisser l'appareil exposé à l'extérieur aux intempéries (pluie, soleil, etc....).

• Ne jamais faire fonctionner l'appareil lorsqu'il n'y a pas d'aliments à l'intérieur.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles.
• Ne jamais emballer les aliments dans du film ou du plastique, car cela pourrait endommager l'appareil et constituer un risque d'incendie.
• N'utilisez cet appareil que pour chauffer des aliments.
• Ne recouvrez jamais l'intérieur de l'appareil avec du papier d'aluminium, car vous risquez d'endommager gravement son fonctionnement.
• Ne jamais transporter ou déplacer l'appareil lorsqu'il est branché sur le réseau électrique
• Si vous décidez de vous débarrasser de l'appareil, mettez-le hors service en coupant le cordon d'alimentation.

⚠️ AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL SI LA SURFACE EST FISSURÉE.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Veuillez vous reporter à la section relative au nettoyage et à'entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension : 220-240V / 50-60Hz (pour la maison) ; DC12V - 4.2A (pour la voiture)

Puissance : 40 W (pour la maison) ; 50 W (pour la voiture)

Capacité:1,6L (boîte à lunch) ; 200ml (petit contenant)

4. DESCRIPTION DES PIÈCES

Utilisation domestique (AC 220V)

Câble pour usage domestique

Avec câble de voiture (DC 12V)

5. MODE D'EMPLOI

Boîte à lunch électrique à usage domestique

1. Avant l'utilisation, lavez et séchez les récipients de la boîte à lunch. Mettez ensuite les aliments dans la boîte. Insérer la boîte à lunch dans la boîte à lunch, puis couvrir les contenants avec le couvercle et fermer le couvercle.
2. Branchez l'appareil à la tension AC220V, puis appuyez sur le bouton d'alimentation en position « — »
3. Le voyant d'alimentation s'allume en orange et l'appareil commence à chauffer les aliments.

Utilisation de la boîte à lunch électrique en voiture

1. Avant l'utilisation, lavez et séchez les récipients de la boîte à lunch. Placez ensuite les aliments dans le récipient. Insérez la boîte à lunch dans la boîte à lunch, puis couvrez les contenants avec le couvercle et fermez le couvercle.
2. Branchez l'appareil à la tension DC12, puis appuyez sur le bouton d'alimentation en position « — ».
3. Le voyant d'alimentation s'allume en jaune et l'appareil commence à chauffer les aliments. Remarque : le temps de chauffage dépend de la quantité d'aliments et de leur température initiale. En général, 25 à 40 minutes suffisent. À basse température, c'est-à-dire pour les aliments réfrigérés, le temps de chauffage peut augmenter.
4. Débranchez l'appareil avant de déguster le repas.

⚠AVERTISSEMENT : afin de ne pas endommager l'appareil, appuyez du bout du doigt sur la soupape d'air pour l'ouvrir lors de l'utilisation.

NOTE : LE CONTENEUR N'EST PAS HERMETIQUE

Le bouton d'alimentation réglé sur « 0 » signifie que l'appareil ne fonctionne pas et que sa puissance est de 0 W.

1. RECHERCHE DE PANNES

Problème Cause Solution
Pas de chauffage, l'indicateu ne s'allume pas	1, Le cordon d'alimentation n'est pas branché2. Le cordon d'alimentation est endommagé	Vérifier la prise, le cordon d'alimentation, le branchement du câble d'alimentation
Pas de chauffage,l'indicateur s'allume	L'élément chauffant est endommagé	Envoyer au service technique
La température est trop basse après la fin de l'opération	1. Le temps de chauffage est trop court2. Température ambiante, température du riz, du plat et de la soupe trop basse	Prolonger le temps de chauffage

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. La fiche doit être débranchée après utilisation.
2. Il doit être nettoyé immédiatement après chaque utilisation afin d'éviter toute odeur.
3. Ne pas utiliser d'essence, de poudre nettoyante, de brosse dure, de bille en acier inoxydable pour nettoyer la boîte à lunch électrique.
4. Il est permis de verser un peu d'eau chaude pour nettoyer l'intérieur ou d'utiliser un chiffon doux et chaud pour l'essuyer.
5. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la boîte à lunch pendant une longue période, veuillez la nettoyer, l'emballer dans la boîte cadeau et la conserver dans un endroit sec pour éviter qu'elle ne s'abîme.
6. En cas de problème avec les boîtes à lunch, assurez-vous de contacter le centre de service technique. N'essayez pas de le réparer vous-même.

PORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161