SS-11965 - Lebensmittelbehälter Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Lunchbox mit Heizfunktion
Marke	Sogo
Modell	SS-11965
Gesamtkapazität	1,8 L (1,6 L + 200 ml)
Netzstromversorgung	220-240 V / 50-60 Hz, 40 W
Auto-Stromversorgung	12 V Gleichstrom, 4,2 A, 50 W
Material der Behälter	Edelstahl (wahrscheinlich)
Heiztemperatur	Ca. 70-80 °C (Schätzung)
Aufheizzeit	25 bis 40 Minuten, je nach Menge und Ausgangstemperatur
Leuchtanzeige	Ja (orange für Netz, gelb für Auto)
Ein/Aus-Schalter	Ja (Stellung "—" für Ein, "0" für Aus)
Luftventil	Ja, während des Gebrauchs zu öffnen
Verwendung	Haushalt und Auto (nicht luftdicht)
Wartung	Nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch und warmem Wasser reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Nicht verwenden, wenn die Oberfläche rissig ist; nicht eintauchen; nicht in der Mikrowelle oder im Kühlschrank verwenden
Enthaltenes Zubehör	2 Behälter (1,6 L und 200 ml), Netzkabel, Autokabel
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Sogo (www.sogosat.com); nicht selbst reparieren
Normen	Entspricht den europäischen Richtlinien (Niederspannung, EMV, RoHS, Ökodesign)
Herstellungsland	China

Häufig gestellte Fragen - SS-11965 Sogo

Kann ich die Lunchbox Sogo SS-11965 in der Mikrowelle verwenden?

Nein, es ist verboten, das Produkt zum Erhitzen in eine Mikrowelle zu stellen. Verwenden Sie nur die integrierte Heizung über die mitgelieferten Kabel.

Wie reinige ich die Lunchbox nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Behälter mit warmem Wasser und einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, harte Bürsten oder Stahlwolle. Trocknen Sie es gründlich ab, bevor Sie es verstauen.

Wie lange dauert das Aufheizen der Speisen?

Die Aufheizzeit hängt von der Menge und der Ausgangstemperatur ab. Im Allgemeinen sind 25 bis 40 Minuten einzuplanen. Bei gekühlten Speisen kann die Zeit länger sein.

Kann ich die Lunchbox im Auto verwenden?

Ja, sie ist für die Verwendung im Auto mit dem mitgelieferten 12-V-Kabel ausgelegt. Schließen Sie es an den Zigarettenanzünder an und befolgen Sie dieselben Anweisungen wie für den Hausgebrauch.

Was tun, wenn die Anzeige nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von einem Fachmann ersetzt werden. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Sind die Behälter luftdicht?

Nein, das Handbuch weist darauf hin, dass der Behälter nicht luftdicht ist. Vermeiden Sie den Transport von Flüssigkeiten ohne Vorsichtsmaßnahmen.

Kann ich die Lunchbox in den Kühlschrank stellen?

Es ist verboten, das Produkt in den Kühlschrank zu stellen. Verwenden Sie es nur zum Erhitzen von Speisen.

Welche Kapazität hat die Lunchbox?

Die Haupt-Lunchbox hat ein Fassungsvermögen von 1,6 L und wird von einem kleinen Behälter mit 200 ml begleitet.

Wie öffne ich das Luftventil?

Drücken Sie mit der Fingerspitze auf das Luftventil, um es während des Gebrauchs zu öffnen. Dadurch wird ein Druckaufbau vermieden.

Wo finde ich den Kundendienst?

Der Kundendienst wird von Sanysan Appliances S.L. übernommen. Sie können sie per E-Mail unter [e-mail] oder telefonisch unter 0034 902 222 161 kontaktieren. Weitere Informationen auf www.sogosat.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-11965 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Diese Anleitung kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL

PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von trischen Geräten

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und flache Fläche.
• Dieses Produkt ist für den häuslichen, nicht-industriellen und nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein elektrisches Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, muss es beaufsichtigt werden.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, auch wenn es ausgeschaltet ist. Um es vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:
• Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhäuser; von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; Bed-and-Breakfast-Umgebungen

⚠️Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und benutzen Sie es nicht.

- Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Kochplatten) oder offenen Flammen auf und benutzen Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in ein autorisiertes Servicezentrum, bevor Sie es wieder benutzen.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf dieses nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles oder ähnliches Kabel ersetzt werden, das beim Lieferanten oder in der Kundendienstabteilung erhältlich ist.

- Im Falle einer Funktionsstörung oder einer Beschädigung des Geräts bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zum nächsten autorisierten Kundendienstzentrum.

- Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel. Achten Sie darauf, dass sich das Kabel nicht verfangen kann. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

- Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit brennbaren Materialien, wie z. B. Gardinen, in Berührung kommt, Kleidung, etc.

⚠️ Nutzungseinschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anweisungen zur Benutzung des Geräts.
  • Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Kinder sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie sind unter ständiger Aufsicht.

⚠️Hinweise zur Verwendung des Geräts

• Wenn Sie einen Riss auf der Heizplatte bemerken, sollten Sie die Stromzufuhr sofort unterbrechen.
• Das Gerät ist nur zum Erhitzen und Garen von Speisen bestimmt und darf nur mit Kochgeschirr verwendet werden.
  • Die Steckdose muss leicht zu erreichen sein, damit der Stecker im Notfall schnell gezogen werden kann.
• Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien und bewahren Sie es immer in einer trockenen Umgebung auf.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile einlegen oder entfernen und bevor Sie es reinigen.
• Bitte halten Sie sich von brennbaren Gütern fern
• Nicht fachkundiges Personal darf keine Änderungen, Zerstörungen oder Reparaturen an der Lunchbox vornehmen
• Legen Sie es nicht in eine instabile und feuchte Umgebung, sonst wird es beschädigt oder fällt aus.

• Es ist verboten, das Produkt zur Desinfektion in den Hochtemperaturdesinfektor zu geben.

• Es ist verboten, das Produkt in der Mikrowelle zu erwärmen.

• Es ist verboten, das Produkt in den Kühlschrank zu legen.
• Verboten mit Lebensmitteln für eine lange Zeit elektrische trockene Heizung.
• Lassen Sie das Gerät niemals im Freien den Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, etc....) ausgesetzt.
• Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn sich keine Lebensmittel im Gerät befinden.
• Dieses Gerät ist NUR für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden.
• Wickeln Sie Lebensmittel niemals in Folie oder Plastik ein, da dies das Gerät beschädigen und eine potenzielle Brandgefahr darstellen könnte.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur zum Erhitzen von Lebensmitteln.
• Decken Sie das Innere des Geräts niemals mit Folie ab, da sonst die Gefahr besteht, dass die Funktion des Geräts ernsthaft beeinträchtigt wird.
• Transportieren oder bewegen Sie das Gerät niemals, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Falls Sie sich entscheiden, das Gerät zu entsorgen, machen Sie es unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel abschneiden.

WARNUNG: VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN DIE ERFLÄCHE RISSE AUFWEIST.

REINIGUNG UND WARTUNG

- Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege nach, wie Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, reinigen können.

3. TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240V / 50-60Hz (für Zuhause); DC12V - 4.2A (für das Auto)

Leistung:40 W (für zu Hause); 50W (für Auto)

Kapazität:1.6L (Lunchbox) ; 200ml /kleiner Behälter)

4. TEILE-BESCHREIBUNG

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Elektrische Brotdose für den Hausgebrauch

1. Waschen und trocknen Sie die Lunchbox-Behälter vor dem Gebrauch. Füllen Sie dann die Lebensmittel in den Behälter.
   Setzen Sie den Lunchbox-Behälter in die Lunchbox ein, decken Sie den Behälter mit dem Behälterdeckel ab und schließen Sie den Deckel.
2. Schließen Sie das Gerät an eine AC220V-Spannung an, und drücken Sie die „Power-Taste“ in der Position „—“.
3. Die Betriebsanzeige leuchtet orange auf und das Gerät beginnt mit dem Erhitzen der Speisen.

Elektrische Lunchbox für den Gebrauch im Auto

1. Waschen und trocknen Sie die Behälter der Lunchbox vor dem Gebrauch. Geben Sie dann die Lebensmittel in den Behälter.
   Setzen Sie den Lunchbox-Behälter in die Lunchbox ein, decken Sie den Behälter mit dem Behälterdeckel ab und schließen Sie den Deckel.
2. Schließen Sie das Gerät an eine DC12-Spannung an und drücken Sie die „Power-Taste“ in der Position „—“.
3. Die Betriebsanzeige leuchtet gelb auf und das Gerät beginnt mit dem Erhitzen der Speisen.
   Hinweis: Die Erhitzungszeit hängt von der Menge der Lebensmittel und ihrer Anfangstemperatur ab. Im Allgemeinen sind 25-40 Minuten ausreichend. Bei niedrigen Temperaturen, z. B. bei gekühlten Lebensmitteln, kann sich die Aufheizzeit verlängern.
4. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Mahlzeit genießen.

⚠️ACHTUNG: Um das Gerät nicht zu beschädigen, drücken Sie beim Betrieb das Luftventil mit der Fingerspitze zum Öffnen.

HINWEIS: DER BEHÄLTER IST NICHT HER-METISCH

Wenn die Power-Taste auf „0“ eingestellt ist, funktioniert das Gerät nicht, die Leistung beträgt 0 W.

1. Der Stecker muss nach dem Gebrauch herausgezogen werden.
2. Sollte sofort nach jedem einzelnen Gebrauch gereinigt werden, um jede Art von Geruch zu vermeiden.
3. Verwenden Sie kein Benzin, kein Reinigungspulver, keine harte Bürste und keine Edelstahldrahtkugel, um die elektrische Brotdose zu reinigen.
4. Es ist erlaubt, ein wenig warmes Wasser zu setzen, um innen zu reinigen oder verwenden Sie die weichen warmen Tuch zu wischen Sie es.
5. Wenn Sie die Lunchbox nicht über einen längeren Zeitraum verwenden, reinigen Sie sie bitte, verpacken Sie sie in der Geschenkbox und bewahren Sie sie an einem trockenen Ort auf, damit sie nicht beschädigt wird.
6. Bei Problemen mit den Lunchboxen wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren.
7. Der Stecker muss nach dem Gebrauch herausgezogen werden.
8. Sollte sofort nach jedem einzelnen Gebrauch gereinigt werden, um jede Art von Geruch zu vermeiden.
9. Verwenden Sie kein Benzin, kein Reinigungspulver, keine harte Bürste und keine Edelstahldrahtkugel, um die elektrische Brotdose zu reinigen.
10. Der Stecker muss nach dem Gebrauch herausgezogen werden.
11. Sollte sofort nach jedem einzelnen Gebrauch gereinigt werden, um jede Art von Geruch zu vermeiden.
12. Verwenden Sie kein Benzin, kein Reinigungspulver, keine harte Bürste und keine Edelstahldrahtkugel, um die elektrische Brotdose zu reinigen.
13. Es ist erlaubt, ein wenig warmes Wasser zu setzen, um innen zu reinigen oder verwenden Sie die weichen warmen Tuch zu wischen Sie es.
14. Wenn Sie die Lunchbox nicht über einen längeren Zeitraum verwenden, reinigen Sie sie bitte, verpacken Sie sie in der Geschenkbox und bewahren Sie sie an einem trockenen Ort auf, damit sie nicht beschädigt wird.
15. Bei Problemen mit den Lunchboxen wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren.

7. FEHLERSUCHE

Problem Ursache Lösung
Keine Heizung, Anzeige leuchtet nicht	1. Das Netzkabel ist nicht eingesteckt2. Netzkabel ist beschädigt	Prüfen Sie den Stecker, das Netzkabel, den Stecker des Netzkabels
Keine Heizung, Anzeige leuchtet	Heizelement ist beschädigt An den technischen Dienst senden
Die Temperatur ist nach der Fertigstellung zu niedrig	1. Die Aufheizzeit ist zu kurz2. Die Temperatur der Umgebung, des Reises, des Gerichts und der Suppe ist zu niedrig.	Verlängern Sie die Heizzeit

PORTANTE:

3. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione: 220-240V / 50-60Hz (per casa); DC12V - 4,2A (per auto)

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161