SS-11965 - Recipient d'aliments Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-11965 Sogo

Descàrrega el teu manual

FIAMBRERA ELÉCTRICA

ELECTRIC LUNCHBOX

BOÎTE À LUNCH ÉLECTRIQUE

LANCHEIRA ELÉTRICA

ELEKTRISCHE LUNCHBOX

LUNCH BOX ELETTRICO

ELEKTRICKÝ OBĚDOVÝ BOX

ELEKTRISK MADKASSE

ELEKTRISK MADKASSE

ELEKTRIČNA KUTIJA ZA RUČAK

ELEKTRYCZNY LUNCHBOX

CUTIE DE PRÂNZ ELECTRIC

• Llegeix sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra página web www.sogo.es
• Conserveu aquestes instruccions per a futures referències.

2. Instruccions de seguretat per a l'usuari

GENERAL

PRECAUTIONS

Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics

• No utilitzi ni guardi l'aparell a l'aire lliure.
• Col·loqui l'aparell sobre una superfície plana i llisa.
• Aquest producte està dissenyat per a ús domèstic, no industrial i no comercial en interiors. No ho utilitzi a l'aire lliure ni per a cap altre fi. L'ús indegut o la manipulació incorrecta poden causar problemes en l'aparell i provocar lesions a l'usuari.
• L'aparell només ha d'utilitzar-se per als fins previstos. No s'acceptarà cap responsabilitat per danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta.
• Asseguri's que la tensió indicada en la placa de característiques coincideix amb la tensió de xarxa abans d'endollar l'aparell.
• Desconnecti sempre l'endoll de la presa de corrent quan no utilitzi l'aparell. No deixi l'aparell sense vigilància quan estigui encès.
• És necessari supervisar quan qualsevol aparell elèctric és utilitzat per nens o prop d'ells.
• Abans de netejar o guardar l'aparell, desendolli'l sempre de la xarxa elèctrica i deixi que es refredi.
• L'aparell no està completament desconnectat de la xarxa elèctrica, fins i tot després d'apagar-lo. Per a desconnectar-ho completament, desendolli-ho de la presa de corrent.
• Els aparells no estan dissenyats per a funcionar amb un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.
• Aquest aparell està destinat a ser utilitzat en aplicacions domèstiques i similars com ara:
• zones de cuina del personal en botigues, oficines i altres entorns de treball; granges; per clients en hotels, motels i altres entorns de tipus residencial; entorns tipus bed and breakfast

Restriccions d'ús per evitar danys personals

- No deixi l'aparell sense vigilància.

- No col·loqui ni utilitzi aquest aparell prop de fonts d'aigua.

- No col·loqui ni utilitzi l'aparell ni el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cocció) o flames obertes.

- No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant.

- L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals.

- Per a evitar descàrregues elèctriques, asseguri's de tenir les mans seques abans d'endollar o desendollar l'aparell.

- No submergeixi mai l'aparell ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid. Si l'aparell cau a l'aigua, disconnecti'l immediatament de la xarxa elèctrica i porti'l a un centre de servei autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-ho.

- No utilitzi l'aparell si el cable o l'endoll estan danyats. En cas que el cable estigui danyat, només ha de ser substituït pel fabricant, el seu servei tècnic o persones amb qualificació similar per a evitar riscos.

- Si el cable d'alimentació està danyat, ha de substituir-se per un cable especial o similar disponible en el proveïdor o en el servei postvenda.

- En cas de mal funcionament de l'aparell, o si ha sofert algun mal, retorni'l al centre de servei autoritzat més pròxim perquè ho examinin, reparin o ajustin.

- No mogui mai l'aparell tirant del cable. Asseguri's que el cable no quedi atrapat. No enrotlli el cable al voltant de l'aparell ni el doblegui.

- Asseguri's que l'aparell mai entri en contacte amb materials inflamables, com a cortines, roba, etc.

Restriccions d'ús quan s'utilitza amb nens i persones grans

- Els nens han de ser vigilats per a evitar que juguin amb l'aparell.

- Aquest aparell no està destinat a ser utilitzat per persones (inclosos els nens) les capacitats físiques dels quals, sensorials o mentals estiguin disminuïdes, o per persones que manquin d'experiència o coneixements, tret que hagin estat prèviament supervisades i instruïdes en l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.

- La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens tret que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisats..

- Els nens no han de jugar amb l'aparell.

- Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i comprenen els perills que comporta.

• Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
• Els nens han de mantenir-se allunyats de l'aparell tret que estiguin sota supervisió constant.

Instruccions d'ús

• Si observa que hi ha danys en la placa calefactora, desconnecti immediatament l'alimentació elèctrica.
• L'aparell està dissenyat únicament per a escalfar aliments i només ha d'utilitzar-se quan es col·loquin utensilis de cuina sobre ell.
• La presa de corrent ha de ser de fàcil accés per a poder desendollar el cable rápidament en cas d'emergència.
• No utilitzi mai l'aparell a l'aire lliure i guardi'l sempre en un lloc sec.
• Deixi que es refredi abans d'introduir o extreure peces i abans de netejar l'aparell.
• Mantingui's allunyat dels productes inflamables
• El personal no professional no està autoritzat a realitzar modificacions, demolicions o reparacions en la carmanyola
• No ho col·loqui en un entorn inestable i humit, en cas contrari es danyarà o fallarà.
• Està prohibit introduir el producte en el desinfectador d'alta temperatura per a la seva desinfecció.
• Està prohibit introduir el producte en el forn microones per a escalfar-lo.
• Està prohibit introduir el producte en el frigorífic.
• Prohibit amb aliments durant molt de temps calefacció elèctrica en sec.
• No deixi mai l'aparell exposat a la intempérie (pluja, sol, etc....).
• No utilitzi mai l'aparell sense aliments en el seu interior.
• Aquest aparell està dissenyat per a US DOMÉSTIC EXCLUSIVA-MENT i no ha d'utilitzar-se amb finalitats comercials o industrials.
• No emboliqui mai els aliments en film o plàstic, ja que podria danyar l'aparell a més de suposar un risc potencial d'incendi.
• Utilitzi aquest aparell només per a escalfar aliments.
• No cobreixi mai l'interior de l'aparell amb paper d'alumini, ja que podria danyar greument el seu funcionament.
• No transporti ni mogui mai l'aparell mentre estigui connectat a la xarxa elèctrica.
• En cas que decideixi desfer-se de l'aparell, inutilitzi'l tallant el cable d'alimentació.

⚠️ ADVERTIMENT: NO UTILITZI L'APARELL SI LA SUPERFÍCIE ESTÀ ESQUERDADA.

NETEJA I MANTENIMENT

- Consulti la secció de neteja i manteniment per a obtenir informació detallada sobre com netejar les superfícies que entren en contacte amb els aliments.

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Voltatge: 220-240V / 50-60Hz (Per a ús domèstic) ; DC12V - 4.2A (Per a cotxe)

Potència: 40 W (per a la llar) ; 50W (Per a cotxe)

Capacitat:1,6L (carmanyola) ; 200ml (envàs petit)

4. DESCRIPCIÓ DE LES PARTS

Ús domèstic (AC 220V) Cable d'ús domèstic Amb cable de cotxe (DC 12V)

5. INSTRUCCIONS D'ÚS

6. NETEJA I MANTENIMENT

Carmanyola elèctrica per a ús domèstic

1. Abans d'usar, renti i assequi els recipients de la carmanyola. A continuació, introdueixi el menjar en el recipient. Insereixi el recipient de la carmanyola en la carmanyola i, a continuació, cobreixi els recipients amb la tapa del recipient i tancament la tapa.
2. Endoll l'aparell a la tensió AC220V, després premi el botó d'encesa en posició «—».
3. L'indicador d'encesa s'il-lumina en color taronja i l'aparell comença a escalfar el menjar.

Carmanyola elèctrica per al cotxe

1. Abans de l'ús, renti i assequi els recipients de la carmanyola. A continuació, introdueixi el menjar en el recipient. Insereixi el recipient de la carmanyola en la carmanyola, després, cobreixi els recipients amb la tapa del recipient i tancament la tapa.
2. Endoll l'aparell en el voltatge DC12, després premi el botó d'encesa en posició «—».
3. L'indicador d'encesa s'il-lumina en color groc i l'aparell comença a escalfar els aliments.

Nota: El temps d'escalfament depèn de la quantitat d'aliments i de la seva temperatura inicial. En general, entre 25 i 40 minuts són suficients. A baixa temperatura, és a dir, aliments refrigerats, el temps d'escalfament pot augmentar.

1. Desendolli l'aparell abans de gaudir del menjar.

⚠ ADVERTIMENT: per a no danyar l'aparell, pressioni la vàlvula d'aire amb la punta del dit per a obrirla durant el funcionament.

NOTA: EL RECIPIENT NO ÉS HERMÈTIC

El botó de l'encesa en posició «0» significa que no funciona, la potència és de 0 W.

1. L'endoll ha de desendollar-se després de l'ús.
2. Ha de netejar-se immediatament després de cada ús per a evitar qualsevol tipus d'olor.
3. No utilitzi gasolina, detergent en pols, raspall dur ni bola de filferro d'acer inoxidable per a netejar la carmanyola elèctrica.
4. Es permet posar una mica d'aigua tèbia per a netejar l'interior o utilitzar el pal·liatiu suau per a netejar-lo.
5. Si no utilitzaràs la carmanyola durant molt de temps, neteja-la, guarda-la en la caixa i guarda-la en un lloc sec per a evitar que s'espatlli.

6. En cas de qualsevol incidència o problema amb les carmanyoles, asseguri's de posar-se en contacte amb el centre de servei tècnic. No intenti repararla vostè mateix.

7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema Causa Solució
No s'escalfa, l'indicador no s'encén	1. El cable d'alimentació no està endollat2. El cable d'alimentació està danyat	Comprovi l'endoll, el cable d'alimentació.
No s'escalfa, l'indicador s'encén	Element calefactor danyat Enviar al servei tècnic
La temperatura és massa baixa després de l'acabat	1. El temps d'escalfament és massa curt2. La temperatura ambient i de menjar és massa baixa.	Prolongar el temps d'escalfament

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips eléctrics, electrònics i unitats que functionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal-lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology