SS-11965 - контейнер для їжі Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-11965 Sogo

UA Інструкція із застосування

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЛАНЧ-БОКС

CARMANYOLA ELÈCTRICA

ref. SS-11965

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P. 9

FRANÇAIS P. 15

PORTUGUESE P. 21

DEUTSCH P. 27

ITALIANO P. 34

ČEŠTINA P. 40

DANSK P. 46

SLOVENSKI P. 52

HRVATSKI P. 58

POLSKI P. 63

ROMÂNĂ P. 69

УКРАЇНСЬКА P. 75

CATALÀ P. 82

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

GENERAL

PRECAUTIONS

Загальні запобіжні заходи під час використання електрообладнання

• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
  • Встановіть прилад на рівну і плоску поверхню.
• Цей виріб призначений для побутового, непромислового та некомерційного використання в приміщенні. Не використовуйте його на вулиці або в інших цілях. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми з приладом і призвести до травмування користувача.
• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, спричинені неналежним використанням або неправильним поводженням.
• Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений.
• Необхідно контролювати, коли діти користуються будь-яким електроприладом або знаходяться поруч з ним.
  • Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не відключається повністю від мережі електроживлення, навіть після того, як його було вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для керування зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.
• Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та подібних сферах, таких як:
• кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях; фермерські будинки; клієнтами в готелях, мотелях та інших закладах житлового типу; умови типу “ліжко та сніданок

⚠️ Обмеження у використанні для уникнення травм

- Не залишайте прилад без нагляду.

- Не розміщуйте і не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.

- Не кладіть і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячі поверхні (наприклад, плити) або поблизу них, а також поблизу відкритого полум'я.

- Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.

• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати прилад з розетки.

- Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. Якщо прилад потрапив у воду, негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту, перш ніж використовувати його знову.

- Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.

- Якщо кабель живлення пошкоджений, його необхідно замінити спеціальним або аналогічним кабелем, який можна придбати у постачальника або у відділі післяпродажного обслуговування.

- У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

- Ніколи не пересувайте прилад, тягнучи за шнур. Переконайтеся, що шнур не може бути зачеплений. Не намотуйте шнур на прилад і не перегинайте його.

• Переконайтеся, що прилад ніколи не контактує з легкозаймистими матеріалами, наприклад, зі шторами, одяг тощо.

⚠️ Обмеження щодо використання приладу дітьми та людьми похилого віку

- Слід наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

• Цей прилад не призначений для використання особами

(включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду або знань, якщо вони не отримали попереднього нагляду та інструктажу з використання приладу від особи, відповідальної за їхню безпеку.

- Чищення та технічне обслуговування користувача не повинно виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку і не перебувають під наглядом.

• Діти не повинні гратися з приладом.

- Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей віком до 8 років місці.

• Дітей слід тримати подалі від приладу, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.

⚠️ Інструкції щодо використання приладу

• Якщо ви помітили, що на нагрівальній пластині з'явилася тріщина, слід негайно вимкнути електроживлення.
• Прилад призначений лише для розігрівання та приготування їжі і повинен використовуватися лише тоді, коли на ньому встановлено кухонне приладдя.
• Розетка повинна бути легкодоступною, щоб вилку можна було швидко витягнути в разі потреби.
• Ніколи не використовуйте прилад на вулиці і завжди зберігайте його в сухому місці
• Дайте приладу охолонути перед тим, як вставляти або виймати деталі, а також перед чищенням.
• Будь ласка, тримайтеся подалі від легкозаймистих товарів
• Непрофесійний персонал не має права вносити зміни, руйнувати або ремонтувати ланч-бокс
• Не ставте його в нестабільне і вологе середовище, інакше він може пошкодитися або вийти з ладу.
• Забороняється поміщати виріб у високотемпературний дезінфектор для дезінфекції.

• Забороняється ставити продукт у мікрохвильову піч для розігрівання.

• Забороняється ставити продукт в холодильник.

• Заборонено з їжею тривалий час електричне сухе нагрівання.
• Ніколи не залишайте прилад на відкритому повітрі під впливом погодних умов (дощ, сонце тощо....).
  • Ніколи не вмикайте прилад, якщо в ньому немає їжі.
• Цей прилад призначений ТІЛЬКИ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ і не може використовуватися в комерційних або промислових цілях.
• Ніколи не загортайте продукти в плівку або пластик, оскільки це може призвести до пошкодження приладу, а також є потенційною причиною пожежі.
  • Використовуйте цей прилад лише для розігрівання їжі.
  • Ніколи не накривайте внутрішні частини приладу фольгою, оскільки існує ризик серйозного пошкодження його роботи
• Ніколи не транспортуйте і не переміщуйте прилад, якщо він підключений до електромережі
• Якщо ви вирішили утилізувати прилад, виведіть його з ладу, відрізавши шнур живлення.

⚠️ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД, ЯКЩО ПОВЕРХНЯ МАЄ ТРІЩИНИ.

ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

- Будь ласка, зверніться до розділу “Чистка та обслуговування” для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з продуктами харчування.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240В / 50-60Гц (для дому); DC12В - 4.2А (для автомобіля)

Потужність: 40 Вт (для дому); 50 Вт (для автомобіля)

Ємність: 1,6 л (ланч-бокс); 200 мл /маленький контейнер)

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

5. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Електричний ланч-бокс для домашнього використання

1. Перед використанням вимийте і висушіть контейнери ланч-боксу. Потім покладіть їжу в контейнер. Вставте контейнер ланч-боксу в ланч-бокс, потім накрийте контейнери кришкою і закрийте кришку.
2. Увімкніть пристрій у мережу з напругою 220 В, потім натисніть кнопку «Ввімкнення» в положення «—».
3. Індикатор живлення загориться помаранчевим кольором, і пристрій почне розігрівати їжу

Електричний ланч-бокс для використання в автомобілі

1. Перед використанням вимийте і висушіть контейнери ланч-боксу. Потім покладіть їжу в контейнер. Вставте контейнер ланч-боксу в ланч-бокс, потім накрийте контейнери кришкою і закрийте кришку.
2. Увімкніть пристрій в мережу з напругою DC12, потім натисніть кнопку «Вмикання» в положення «—».
3. Індикатор живлення загориться жовтим кольором, і пристрій почне розігрівати їжу.
   Примітка: Час розігріву залежить від кількості їжі та її початкової температури. Як правило, достатньо 25-40 хвилин. При низькій температурі, наприклад, охолодженої їжі, час розігрівання може збільшитися.
4. Відключіть пристрій від мережі, перш ніж насолоджуватися їжею.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: щоб не пошкодити пристрій, під час роботи натискайте на повітряний клапан кінчиком пальця, щоб він відкрився.

ПРИМІТКА: КОНТЕЙНЕР НЕ Є ГЕРМЕТИЧНИМ

Встановлення кнопки живлення на «0» означає відсутність роботи, потужність дорівнює 0 Вт.

6. ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Після використання штепсельну вилку слід витягнути з розетки.
2. Слід чистити відразу після кожного використання, щоб уникнути будь-якого запаху.
3. Не використовуйте бензин, миючий порошок, жорстку щітку, дротяну кульку з нержавіючої сталі для чищення електричного ланч-боксу.
4. Дозволяється налити трохи теплої води для очищення всередині або протерти м'якою теплою тканиною.
5. Якщо ви не збираєтеся користуватися ланч-боксом протягом тривалого часу, будь ласка, почистіть його, упакуйте в подарункову коробку і зберігайте в сухому місці, щоб уникнути пошкоджень.
6. У разі виникнення будь-яких питань або проблем з ланч-боксами, обов'язково зверніться до центру технічного обслуговування. Не намагайтеся ремонтувати його самостійно.

7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Тому що Рішення
Нагрівання відсутнє, індикатор не світиться	1. Шнур живлення не підключений до мережі2. Шнур живлення пошкоджений	Перевірте вилку, шнур живлення, підключіть кабель живлення
Нагрівання відсутнє, індикатор світиться	Пошкоджено нагрівальний елемент	Надіслати до відділу технічної підтримки
Занадто низька температура після обробки	1. Час нагрівання занадто короткий2. Температура навколишнього середовища, рису, страви та супу занадто низька	Збільшити час нагрівання

PORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161