SS-11965 - Contenitore per alimenti Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-11965 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

ORTANTE:

• Prima dell'uso, leggere sempre attentamente le istruzioni per l'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

Precauzioni generali per l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.
• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e possono provocare lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato concepito. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione non corretta.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessario sorvegliare l'utilizzo di qualsiasi apparecchio elettrico da parte o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• L'apparecchio non è completamente scollegato dall'alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Gli apparecchi non sono progettati per essere azionati da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato.
• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio: aree di cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• case coloniche;
• dai clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• ambienti di tipo bed and breakfast

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

- Non lasciare l'apparecchio incustodito.

- Non collocare o utilizzare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.

- Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre) o fiamme libere.

- Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.

- L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

- Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare l'apparecchio.

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di utilizzarlo nuovamente.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, la sua sostituzione deve essere effettuata solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare rischi.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale o simile disponibile presso il fornitore o il servizio post-vendita.

- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

- Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo. Assicurarsi che il cavo non possa impigliarsi in alcun modo. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.

- Assicurarsi che l'apparecchio non venga mai a contatto con materiali infiammabili, come ad esempio le tende, vestiti, ecc.

Restrizioni d'uso in presenza di bambini e anziani

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da parte di persone prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano state preventivamente sorvegliate e istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere

eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• I bambini devono essere tenuti lontani dall'apparecchio a meno che non siano costantemente sorvegliati.

⚠ Istruzioni da seguire per l'uso dell'apparecchio

• Se si nota la presenza di una crepa sulla piastra riscaldante, è necessario interrompere immediatamente l'alimentazione.
• L'apparecchio è stato progettato solo per riscaldare e cuocere i cibi e deve essere utilizzato solo quando vi sono appoggiati gli utensili da cucina.
• La presa di corrente deve essere facile da raggiungere, in modo da poter rimuovere rapidamente la spina in caso di emergenza.
• Non utilizzare mai l'apparecchio all'esterno e conservarlo sempre in un ambiente asciutto.
• Lasciare raffreddare prima di inserire o rimuovere parti e prima di pulire l'apparecchio.
• Tenere lontano dalle merci infiammabili
• Il personale non professionista non è autorizzato ad apportare modifiche, demolizioni o riparazioni al cestino del pranzo.
• Non collocarlo in ambienti instabili e umidi, altrimenti si danneggia o si guasta.
• È vietato inserire il prodotto nel disinfettore ad alta temperatura per la disinfezione.
• È vietato inserire il prodotto nel forno a microonde per riscaldarlo.
• È vietato mettere il prodotto in frigorifero.

• Vietato il riscaldamento elettrico a secco con gli alimenti per lungo tempo.

• Non lasciare mai l'apparecchio esposto all'esterno agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).

• Non mettere mai in funzione l'apparecchio quando non vi sono alimenti al suo interno.
• Questo apparecchio è stato progettato per un uso esclusivamente domestico e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali.
• Non avvolgere mai gli alimenti in pellicole o plastica, perché potrebbero danneggiare l'apparecchio e costituire un potenziale rischio di incendio.
• Utilizzare questo apparecchio solo per riscaldare gli alimenti.
• Non coprire mai l'interno dell'apparecchio con la carta stagnola, per non rischiare di danneggiarne gravemente il funzionamento.
• Non trasportare o spostare mai l'apparecchio mentre è collegato alla rete elettrica.
• Nel caso in cui si decida di smaltire l'apparecchio, renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO SE LA SUPERFICIE È INCRINATA.

PULIZIA E MANUTENZIONE

- Per informazioni su come pulire le superfici a contatto con gli alimenti, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

Potenza: 40 W (per casa); 50W (per auto)

Capacità: 1,6L (lunch box); 200ml /contenitore piccolo)

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

Uso domestico (AC220V)

Cavo per uso domestico

Uso auto con cavo per auto (DC12V)

5. ISTRUZIONI PER L'USO

Scatola per il pranzo elettrica per uso domestico

1. Prima dell'uso, lavare e asciugare i contenitori del lunch box. Quindi inserire il cibo nel contenitore. Inserire il contenitore nella scatola del pranzo, quindi coprire i contenitori con il coperchio e chiudere il coperchio.
2. Collegare il dispositivo a una tensione di 220 V CA, quindi premere il pulsante di accensione su “—”.
3. L'indicatore di alimentazione si accende di colore arancione e il dispositivo inizia a riscaldare il cibo.

Scatola per il pranzo elettrica da usare in auto

1. Prima dell'uso, lavare e asciugare i contenitori del lunch box. Quindi inserire il cibo nel contenitore. Inserire il contenitore nella scatola del pranzo, quindi coprire i contenitori con il coperchio e chiudere il coperchio.
2. Collegare il dispositivo alla tensione DC12, quindi premere il pulsante di accensione su “—”.
3. L'indicatore di alimentazione si illumina di giallo e il dispositivo inizia a riscaldare gli alimenti.
   Nota: il tempo di riscaldamento dipende dalla quantità di cibo e dalla sua temperatura iniziale. In genere sono sufficienti 25-40 minuti. In caso di basse temperature, cioè di alimenti refrigerati, il tempo di riscaldamento può aumentare.
4. Scollegare l'apparecchio prima di gustare il pasto.

ATTENZIONE: per non danneggiare l'apparecchio, durante il funzionamento premere la valvola dell'aria con la punta delle dita per aprirla.

NOTA: IL CONTENITORE NON È ERMETICO

L'impostazione del pulsante di accensione su "0" significa che non funziona, la potenza è pari a 0 W.

7. FEHLERSUCHE

Problema Causa Soluzione
Nessun riscaldamento, la spia non si accende	1. Il cavo di alimentazione non è inserito2. Il cavo di alimentazione è danneggiato	Controllare la spina, il cavo di alimentazione, la spina del cavo di alimentazione
Non c'è riscaldamento, la spia è accesa	L'elemento riscaldante è danneggiato	Inviare al servizio di assistenza tecnica
La temperatura è troppo bassa dopo la finitura	1. Il tempo di riscaldamento è troppo breve2. La temperatura ambiente, la temperatura del riso, dei piatti e delle zuppe è troppo bassa.	Prolungare il tempo di riscaldamento

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. La spina deve essere staccata dopo l'uso.
2. Deve essere pulito immediatamente dopo ogni singolo utilizzo per evitare qualsiasi tipo di odore.
3. Non utilizzare benzina, polvere detergente, spazzole dure o sfere di acciaio inossidabile per pulire il cestino del pranzo elettrico.
4. Si può mettere un po' di acqua calda per pulire l'interno o usare un panno morbido e caldo per pulirlo.
5. Se non si ha intenzione di utilizzare il cestino per il pranzo per un lungo periodo, si prega di pulirlo, imballarlo nella confezione regalo e tenerlo in un luogo asciutto per evitare di danneggiarlo.
6. In caso di problemi con i cestini per il pranzo, rivolgersi al centro di assistenza tecnica. Non cercare di ripararlo da soli.

LEŽITÉ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161