SS-11965 - Nádoba na potraviny Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-11965 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tento návod si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL

PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrického zařízení

• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Spotřebič postavte na rovný a plochý povrch.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní domácí, neprůmyslové a nekomerční použití. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a může způsobit zranění uživatele.
• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace se nepřebírá žádná odpovědnost.
• Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý.
• Při používání jakéhokoli elektrického spotřebíče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutné na ně dohlížet.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
• Zařízení není zcela odpojeno od napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zásuvky.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou:
• kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; zemědělské usedlosti; klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech; prostředí typu nocleh se snídaní

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Tento spotřebič neumistujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.
• Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např.

varné desky) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně.

- Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

- Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte suché ruce, než spotřebič zapojíte nebo odpojíte.

- Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a před dalším použitím jej odneste do autorizovaného servisního střediska k opravě.

- Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním nebo podobným kabelem, který je k dispozici u dodavatele nebo v poprodejním oddělení.

• V případě poruchy spotřebiče nebo jeho poškození vraťte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisního střediska k přezkoumání, opravě nebo seřízení.

- Spotřebič nikdy nepřemistujte zatažením za šňůru. Dbejte na to, aby se šňůra nemohla žádným způsobem zachytit. Neomotávejte šňůru kolem spotřebiče a neohýbejte ji.

- Dbejte na to, aby se spotřebič nikdy nedostal do kontaktu s hořlavými materiály, jako jsou například záclony, oblečení atd.

Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí, pokud nebyly předem pod dohledem a nebyly poučeny o používání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Čištění a údržbu uživatele nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo

byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.

• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Děti by se ke spotřebiči neměly přibližovat, pokud nejsou pod stálým dohledem.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

• Pokud zjistíte, že je na topné desce prasklina, je třeba okamžitě vypnout napájení.
• Spotřebič je určen pouze k ohřívání a vaření potravin a smí se používat pouze tehdy, když je na něm umístěno nádobí na vaření.
• Zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné zástrčku v případě nouze rychle vytáhnout.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte venku a vždy jej uchovávejte v suchém prostředí.
• Pred vložením nebo vyjmutím dílů a pred čištěním spotřebiče nechte vychladnout.
• Nepřibližujte se k hořlavému zboží
• Neodborný personál nesmí provádět úpravy, demolice nebo opravy boxu na obědy.
• Nepokládejte jej do nestabilního a vlhkého prostředí, jinak dojde k jeho poškození nebo poruše.
• Vkládání výrobku do vysokoteplotního dezinfektoru za účelem dezinfekce je zakázáno.
• Vkládání výrobku do mikrovlnné trouby za účelem ohřevu je zakázáno.
• Vkládání výrobku do chladničky je zakázáno.
• Zakázáno s potravinami po dlouhou dobu elektrický suchý ohřev.
• Nikdy nenechávejte spotřebič venku vystavený povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.).
• Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud v něm nejsou žádné potraviny.
• Tento spotřebič je určen POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ a nesmí být používán pro komerční nebo průmyslové účely.
• Nikdy nebalte potraviny do fólie nebo plastu, protože by mohlo dojít k poškození spotřebiče a také k nebezpečí požáru.
• Tento spotřebič používejte pouze k ohřevu potravin.
• Nikdy nezakrývejte vnitřek spotřebiče fólií, protože hrozí vážné poškození jeho provozu.
• Nikdy spotřebič nepřenášejte ani nepřemistujte, pokud je připojen k elektrické síti.
  • V případě, že se rozhodnete spotřebič zlikvidovat, vyřad'te jej z provozu odpojením napájecího kabelu.

⚠️VAROVÁNÍ:NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČ, POKUD JE JEHO PO-VRCH POPRASKANY.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Podrobnosti o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Čištění a údržba.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí: 220-240 V / 50-60 Hz (pro domácnost) ; DC12V - 4,2 A (pro auto)

Výkon: 40 W (pro domácnost) ; 50 W (pro auto)

Objem: 1,6 l (krabička na oběd) ; 200 ml /malá nádoba)

4. POPIS DÍLŮ

Domácí použití (AC 220V)

Kabel pro použití v domácnosti

Elektrický box na oběd pro domácí použití

1. Před použitím umyjte a osušte nádoby boxu na oběd. Poté do nádoby vložte potraviny.
   Vložte nádobu na oběd do krabičky na oběd, poté nádoby zakryjte krytem nádoby a zavřete víko.
2. Zapojte zařízení do sítě s napětím AC220V, poté stiskněte tlačítko „Power“ do polohy „—“.
3. Indikátor napájení se rozsvítí oranžovou barvou a zařízení začne ohřívat potraviny.

Elektrický obědový box pro použití v autě

1. Před použitím umyjte a osušte nádoby boxu na oběd. Poté do nádoby vložte jídlo.
   Vložte nádobu s obědem do boxu na oběd, poté nádoby zakryjte krytem nádoby a zavřete víko.
2. Zapojte zařízení do sítě s napětím DC12, poté stiskněte „polohu tlačítka napájení na „—“.
3. Indikátor napájení se rozsvítí žlutou barvou a zařízení začne ohřívat potraviny

Poznámka: Doba ohřevu závisí na množství potravin a jejich počáteční teplotě. Obecně postačí 25-40 minut. Při nízké teplotě, tj. u chlazených potravin, se doba ohřevu může prodloužit.

1. Před konzumací jídla odpojte přístroj od sítě.

⚠UPOZORNĚNÍ: aby nedošlo k poškození zařízení, stiskněte při provozu vzduchový ventil špičkou prstu, aby se otevřel.

POZNÁMKA: NÁDOBA NENÍ HERMETICKÁ

Nastavení tlačítka napájení na „0“ znamená, že nepracuje, výkon je 0 W.

1. Po použití je nutné zástrčku odpojit.
2. Po každém použití by se měl ihned vyčistit, aby se zabránilo jakémukoli zápachu.
3. K čištění elektrického boxů na obědy nepoužívejte benzín, čisticí prášek, tvrdý kartáč, drátěnou kouli z nerezové oceli.
4. K čištění vnitřku je možné použít trochu teplé vody nebo jej otrít měkkým teplým hadříkem.
5. Pokud krabičku na svačinu nebudete používat delší dobu, očistěte ji, zabalte do dárkové krabičky a uložte na suchém místě, aby se nepoškodila.

6. V případě jakéhokoli problému nebo potíží s obědovými boxy se obratte na středisko technického servisu. Nepokoušejte se o opravu sami.

7. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problém	Příčina	Řešení
Žádné zahřívání, indikátor seç nerozsvítí	1. Napájecí kabel není zapojen do zásuvky2. Napájecí kabel je poškozený	Zkontrolujte zástrčku, napájecí kabel, zástrčku v napájecím kabelu.
Žádné zahřívání, rozsvítí se kontrolka	Topné těleso je poškozené	Odeslat na oddělení technického servisu
Teplota po dokončení je příliš nízká	1. Doba ohřevu je příliš krátká2. Teplota okolí, rýže, pokrmů a polévek je příliš nízká.	Prodloužení doby ohřevu

TIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NÍF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING