SS-8160 - Ecouteur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs True Wireless (TWS)
Marque	Sogo
Modèle	SS-8160
Version Bluetooth	5.0
Portée	10 mètres
Autonomie musique	Jusqu'à 8 heures (écouteurs) + 25 heures avec boîtier
Temps de charge	1,5 heure
Batterie écouteurs	75 mAh (Li-Polymer) par écouteur
Batterie boîtier	500 mAh (Li-Polymer)
Dimensions écouteurs	23 x 19 x 13 mm
Dimensions boîtier	65 x 40 x 31 mm
Poids écouteur	5 g (par écouteur)
Poids total	70 g (avec boîtier)
Type de charge	Micro-USB, 5V / 900 mA (boîtier), 50 mA (écouteurs)
Pilotes	Dynamique 6 mm graphène
Impédance	32 Ω
Réponse en fréquence	50 Hz - 20 kHz
Sensibilité	96 dB (±3 dB)
Codecs supportés	SBC, AAC
Contrôle	Tactile (lecture/pause, appels, piste, assistant vocal)
Microphone	Intégré, sensibilité +42 dB
Compatibilité	iOS 8+, Android 4.3+
Embouts fournis	Silicone, tailles S/M/L
Température de fonctionnement	-10°C à 40°C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas modifier, réparer ou démonter. Tenir hors de portée des enfants.
Réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable. Contactez le SAV en cas de panne.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-8160 Sogo

Comment coupler les écouteurs Sogo SS-8160 avec mon téléphone ?

Sortez les écouteurs du boîtier de charge, ils s'allument automatiquement et s'appaireront entre eux après environ 10 secondes. Sur votre téléphone, activez Bluetooth et sélectionnez SS-8160 dans la liste des appareils. Si la connexion échoue, oubliez l'appareil et réessayez. Vous pouvez aussi utiliser l'appairage manuel : maintenez enfoncé 3-5 secondes sur chaque écouteur jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge, puis à nouveau 3-5 secondes jusqu'au clignotement vert/bleu.

Pourquoi un seul écouteur fonctionne-t-il ?

Assurez-vous que les deux écouteurs sont bien appairés entre eux. Si un seul émet du son, placez les deux écouteurs dans le boîtier, fermez le couvercle, ouvrez-le à nouveau et sortez-les. Ils se connecteront automatiquement. Si le problème persiste, réinitialisez les écouteurs en les éteignant, puis en les rallumant manuellement.

Les écouteurs ne s'allument pas, que faire ?

Vérifiez le niveau de batterie des écouteurs et du boîtier. Pour la première utilisation, retirez l'autocollant de protection sur les contacts de charge. Placez les écouteurs dans le boîtier et assurez-vous que les voyants s'allument. Si rien ne se produit, chargez le boîtier via le câble micro-USB. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment réinitialiser les écouteurs Sogo SS-8160 ?

Placez les écouteurs dans le boîtier, fermez le couvercle pendant 10 secondes. Sortez-les ensuite. Si nécessaire, oubliez le périphérique SS-8160 dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone. Pour une réinitialisation manuelle : maintenez enfoncé chaque écouteur pendant 8 secondes jusqu'à extinction, puis rallumez-les.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Les écouteurs offrent jusqu'à 8 heures d'autonomie en musique ou en conversation. Le boîtier de charge fournit 25 heures supplémentaires, pour un total d'environ 33 heures. Le temps de charge complet est d'environ 1,5 heure.

Comment charger le boîtier des écouteurs ?

Utilisez le câble micro-USB fourni. Branchez-le sur un chargeur USB standard (5V/900mA recommandé) ou sur un ordinateur. Le voyant rouge indique la charge ; il devient vert lorsque la charge est complète. Assurez-vous que les écouteurs sont bien insérés dans leurs emplacements pour qu'ils se chargent également.

Les écouteurs se déconnectent souvent, pourquoi ?

La portée Bluetooth est d'environ 10 mètres sans obstacle. Les murs, le métal ou d'autres interférences peuvent réduire la portée. Éloignez les écouteurs de sources d'interférence. Si le problème persiste, oubliez l'appareil et re-pairez-le. Assurez-vous également que le firmware de votre téléphone est à jour.

Le contrôle tactile ne répond pas, que faire ?

Vérifiez que les écouteurs sont bien connectés et que le volume est suffisant. Nettoyez la surface tactile avec un chiffon sec. Si le problème persiste, réinitialisez les écouteurs. Notez que le contrôle tactile nécessite un système d'exploitation iOS 8+ ou Android 4.3+.

Puis-je utiliser les écouteurs individuellement ?

Oui, les écouteurs Sogo SS-8160 peuvent être utilisés en mode mono. Sortez un seul écouteur du boîtier, il se connectera automatiquement. Pour passer en mode stéréo, sortez les deux écouteurs. Si un seul écouteur était utilisé, l'autre se connectera automatiquement lorsqu'il sera sorti du boîtier.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur des écouteurs et du boîtier. Pour les embouts en silicone, retirez-les et lavez-les à l'eau tiède savonneuse, puis séchez-les complètement avant de les remettre. N'utilisez jamais de diluants, d'alcool ou de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI SS-8160 Sogo

Les règles de sécurité

1) Veuillez suivre les règles décrites dans ce manuel pour assurer votre sécurité. Avant d'utiliser ce casque stéréo TWS, nous vous encourageons vivement à lire ce manuel de l'utilisateur.
2) Méfiez-vous des bords, des surfaces inégales, des pièces métalliques, des accessoires et de leur emballage afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage.
3) Ne modifiez pas, ne réparez pas et ne démontez pas ces écouteurs stéréo TWS. Cela pourrait provoquer un incendie, des chocs électriques, une panne complète de ces écouteurs stéréo TWS, etc., qui ne sont pas tous couverts par la garantie.
4) N'utilisez pas de diluants ni de liquides volatiles pour nettoyer les écouteurs stéréo TWS.
5) N'utilisez pas les écouteurs stéréo TWS dans un endroit dangereux.

Service et support

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, contactez votre fournisseur de services local ou votre revendeur local pour réparation.

Spécifications techniques:

Type d'écouteur: TWS Earbuds
Version Bluetooth: V5.0
Jeu de puces Bluetooth: RealTek 8763BFR
Profil Bluetooth: HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Support Décodeur: SBC, AAC
Auto ON / OFF: Oui par interrupteur magnétique
Auto pairing: Oui, sortez de cas
Stéréo: Talk & Music
Capteur tactile: oui
Plage de fonctionnement: 10 M
Gamme de fréquences: 2.4GHz – 2.48GHz
Code d'appariement: 0000 (si les demandes de l'appareil)
Réponse en fréquence: 50Hz 20KHz
Driver: dynamique pilote de 6 mm graphène
Impédance des enceintes: 32 15%
Puissance nominale: 3mW
THD + N: = 1%, @ 200Hz - 3KHz
Sensibilité: 96dB (+ -3dB) @ 1KHz, 126mV
Batterie: chargeur Li-Polymer 500mAh + écouteurs 75mAh x 2
Cycle de la batterie:> 300 cycles
Temps de conversation: jusqu'à 8 heures * + 25 heures avec un étui de chargement
Durée de musique: jusqu'à 8 heures * + 25 heures avec chargeur
Temps d'attente: jusqu'à 100 heures *
Mic. Sensibilité: +42 dB + -3dB (0 dB = 1V / Pa @ 1 KHz)
Mic. THD + N: <2%
Bouchons d'oreille: Silicone hybride Bullet Type L, M, taille S
Tension de travail: 3.7V
Tension de charge: 5V pour le cas de charge
Courant de charge: 900mA pour le boîtier de charge, 50 mAh pour les oreillettes
Port de charge: micro-usb
Temps de charge: 1,5 heure à pleine charge
N.W.: 5g / earbud, 70g avec étui de charge
Écouteur Dimensions: 23 * 19 * 13mm
Dimensions du boîtier de charge: 65 * 40 * 31mm (HWD)
Fonctionnement: -10°C - 40°C, 90% d'humidité relative

Contenu de l'emballage

Les deux écouteurs dans le boîtier et le couvercle s'ouvrent, pour devenir actif.

Sortez les écouteurs et attendez environ 10 secondes jusqu'à ce que les oreillettes GAUCHE et DROITE soient une paire AUTO.

Option 2: ON & PAIRING manuel

Prenez le casque dans le boîtier de chargement, appuyez longuement sur les oreillettes gauche et droite pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce qu'elles soient éteintes (le voyant de chaque oreillette clignote trois fois en ROUGE). Après un certain temps (5 secondes), appuyez longuement sur les oreillettes gauche et droite pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que le voyant de chaque oreillette clignote trois fois en VERTE (cela signifie que le système est sous tension) et continuez à enregistrer pendant 3 secondes pour passer en mode d'appariement. Le voyant VERTE clignote rapidement). Lorsque l'appariement L et R est correctement effectué, l'oreillette R fonctionne comme un maître (le voyant VERT ET ROUGE clignote). Le L fonctionne comme esclave (le voyant VERTE clignote une fois après 5 secondes). Vérifiez le menu Bluetooth de vos appareils, recherchez et sélectionnez le SS-8160.

ACTIVER BLUETOOTH

Activer Bluetooth sur votre appareil (IOS / ANDROID / AUTRES)

Accédez aux paramètres> Bluetooth.

Déplacez le curseur Bluetooth sur Activé

Une liste de périphériques Bluetooth apparaîtra

Appuyez sur SS-8160 dans la liste pour vous connecter

Allez dans paramètres> Sans fil et réseaux> Paramètres Bluetooth.

Cochez la case en regard de Bluetooth pour activer Bluetooth

Une liste de périphériques Bluetooth apparaîtra

Appuyez sur SS-8160 dans la liste pour vous connecter

Directives de fonctionnement complètes

1) Zone de contrôle tactile
2) micro
3) interface de charge
4) Indicateur de batterie du boîtier de charge

Instructions de contrôle du robinet

Pause / Lecture / Réponse
Précédent / Suivant

Allumer	ÉCOUTEURS OFF	Sortez du chargeur ou appuyez longuement pendant 3 secondes manuellement
Appariement	ÉCOUTEURS OFF	Appuyez longuement pendant 5 secondes manuellement
Activateur activé	MODE VEILLE	Appuyez longuement 2 secondes sur l'oreillette pour activer Siri ou l'assistant Google.
Activateur désactivé	MODE VEILLE	Appuyez longuement 2 secondes sur l'oreillette pour désactiver Siri ou l'assistant Google.
Répondire à un appel	APPEL ENTRANT	Écouteur simple à L ou R
Fin d'appel	SUR APPEL	Écouteur simple à L ou R
Rejeter l'appel	APPEL ENTRANT	Longue pression sur l'oreillette L ou R pendant 2 secondes
Appel en attente	SUR APPEL	Longue pression sur l'oreillette L ou R pendant 2 secondes
Jouer de la musique	CONNECTE ET MUSIQUE ON	Écouteur simple à L ou R
Pause de la musique	MUSIQUE EN COURS	Écouteur simple à L ou R
Piste précédente	MUSIQUE EN COURS	Appuyez deux fois sur l'oreillette L
Piste suivante	MUSIQUE EN COURS	Appuyez deux fois sur l'oreillette R
Éteindre	ÉCOUTEURS ON	Placez les oreillettes dans le boîtier de charge ou appuyez longuement pendant 8 secondes manuellement
AUTO OFF	ÉCOUTEURS ON	Déconnecté pendant 5 minutes

Chargement avec le cas de charge

A. Voies de chargement des casques

Le voyant du casque est lu lors de la charge et s'éteint automatiquement après une charge complète.

Placez le casque (L) (R) dans la position correspondante dans la partie inférieure de la base de chargement, fermez bien la base de charge.

B. Moyens de chargement de la base de chargement

Utilisez le câble de chargement USB pour charger. Le voyant de la base de chargement est rouge lors de la charge et passe automatiquement au vert après une charge complète.

Cas de charge

Utilisez le câble USB pour vous connecter à l'ordinateur

Attention:

Vous devez sélectionner un chargeur qualifié d'un fabricant régulier. (Tension de charge: Courant de charge de 5 V: 500 mAh pour le boîtier de charge, 75 mAh pour les oreillettes). Une oreillette entièrement chargée perdra automatiquement sa puissance si elle n'est pas utilisée. Il est recommandé de charger le casque tous les trois mois. Ne laissez pas le kit oreillette dans des conditions trop chaudes ou trop froides (au mieux entre - 10 °C et 40 °C), car cela pourrait affecter le fonctionnement du kit oreillette bien que celui-ci soit complètement chargé. Retirez le casque de la base de chargement et rangez-le séparément si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. Ne jetez pas l'oreillette au feu ou à l'eau.

FAQ

Les oreillettes SOGO ne peuvent pas être couplées avec un téléphone portable ou simplement une pièce connectée sur un son?

Rép: 1. Veuillez vérifier si votre oreillette est en mode de couplage ou en mode de reconnexion et vérifiez si la fonction Bluetooth de votre téléphone portable est activée.

Vérifiez le menu Bluetooth de votre appareil, supprimez / oubliez le kit oreillette, puis reconnectez-le à nouveau.

Ou,

1. Prenez le casque dans l'étui de chargement, appuyez longuement sur les oreillettes L & R pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce qu'elles s'éteignent (le voyant de chaque écouteur clignote trois fois en ROUGE). Après un certain temps (5 secondes), appuyez longuement sur les oreillettes L & R pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que le voyant de chaque écouteur clignote trois fois en BLEU (signifie Power ON), puis continuez à enregistrer pendant 3 secondes pour passer en mode de couplage (le voyant BLEU clignote). rapidement). Lorsque l'appariement L & R est réussi. l'oreillette R fonctionne comme maître (le voyant bleu clignote en alternance). Le L fonctionne comme esclave (le voyant bleu clignote une fois après 5 secondes). Vérifiez le menu Bluetooth de votre appareil pour rechercher et sélectionnez à nouveau le SS-8160.

Le casque SOGO ne peut pas être allumé?

Réponse: Veuillez vérifier l'état de la batterie de votre oreillette et de la batterie de l'étui de chargement. N'oubliez pas de retirer l'autocollant de sceau de chaque oreillette lors de la première utilisation.

Puis-je changer la batterie du casque?

Réponse: Non, ce casque utilise une batterie intégrée Li-Polymère non détachable, il ne peut pas être retiré.

Le casque SOGO s'est déconnecté de votre téléphone portable dans un rayon de 10 mètres?

Réponse: Veuillez vérifier s'il y a du métal ou un autre matériau dans une plage relativement proche qui pourrait interférer avec la connexion Bluetooth. Bluetooth est une technologie radio sensible aux objets situés entre le casque 'et le périphérique connecté.

Je ne peux pas entendre un son de votre ordinateur ou de votre téléphone portable?

Réponse: Vérifiez si le canal de sortie de votre ordinateur est Bluetooth, si la fonction Périphérique audio et Bluetooth de votre ordinateur prend en charge le profil A2DP, et vérifiez que le volume de votre oreillette / ordinateur / téléphone portable est activé.

Pourquoi ne pourrait-on pas charger l'étui de chargement et les oreillettes?

Réponse: Vérifiez si le terminal est correctement branché et essayez d'utiliser un autre nouveau câble de charge. Vérifiez si l'autocollant de scellement n broches de charge des oreillettes a été retiré

Pourquoi les oreillettes s'éteignent-elles automatiquement?

Réponse: Après avoir été allumé sans connexion avec le téléphone ou les appareils pendant 5 minutes, les oreillettes s'éteindront automatiquement. Veuillez reconnecter les oreillettes.

Pourquoi le capteur tactile ne fonctionne-t-il pas comme indiqué dans les instructions?

Ans: Volume recommande d'utiliser le SOGO SS-8160 TWS sous IOS8 & Android 4.3 ou supérieur. Et vérifiez que le volume de votre casque / ordinateur / téléphone portable est augmenté.

Regras de segurança

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125 / CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celuici n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne

Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes.

Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161