SS-6370 - Fer à repasser Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sogo
Modèle	SS-6370
Type de produit	Fer à repasser vapeur avec station
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2100 W
Capacité du réservoir d'eau	900 ml (amovible)
Débit de vapeur	35 - 40 g/min
Pression de vapeur	1,5 bar
Système de chauffe	Thermoblock
Réglage de température	Variable (bouton rotatif)
Modes de vapeur	Sec, Vapeur, Vapeur continue
Vapeur courte	Oui (bouton dédié)
Voyants lumineux	Alimentation, Chauffe, Vapeur prête, Manque d'eau
Type de réservoir	Amovible, rechargeable
Repose-fer intégré	Oui
Cordon d'alimentation	Court (avec monotube câble + vapeur)
Utilisation	Intérieur, domestique uniquement
Nettoyage et entretien	Solution vinaigre (75% eau + 25% vinaigre) pour détartrage
Conformité	Directives UE: Basse tension 2014/35/UE, CEM 2014/30/UE, RoHS 2015/863/UE, Écoconception 2009/125/CE
Origine	Fabriqué en R.P.C. (Chine)
Importateur	Sanysan Appliances S.L., Valence, Espagne
Service après-vente	www.sogosat.com, [e-mail], 0034 902 222 161
Accessoires inclus	Fer à repasser, réservoir d'eau amovible, instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-6370 Sogo

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Éteignez l'appareil avec l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (2), appuyez sur le bouton vapeur (3) pour purger la vapeur résiduelle, débranchez le câble d'alimentation, retirez le réservoir amovible (4) et remplissez-le jusqu'au niveau MAX. Remettez le réservoir en place avant de rebrancher et rallumer. Utilisez de l'eau du robinet ; pour l'eau dure, un détartrage au vinaigre est recommandé.

Comment utiliser la vapeur continue ?

Réglez la température sur MAX à l'aide du bouton (1). Attendez que le voyant vapeur prête (9) s'allume et que le voyant chauffe (10) s'éteigne. Appuyez sur le bouton vapeur continue (3) pour libérer un flux continu. Pour arrêter, appuyez sur le bouton vapeur courte (12).

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et que la température est réglée sur MAX. Assurez-vous que le voyant vapeur prête (9) est allumé. Purgez les premiers jets sur un vieux chiffon jusqu'à obtention d'un jet stable. Si le problème persiste, détartrez le réservoir avec une solution vinaigre (75% eau + 25% vinaigre).

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, l'eau du robinet normale convient. Cependant, si l'eau est dure, nous recommandons d'utiliser un mélange 75% eau + 25% vinaigre pour le nettoyage et le détartrage. Évitez l'eau distillée seule qui pourrait affecter la performance.

Comment nettoyer le fer et la station ?

Pour le corps de l'appareil, utilisez un chiffon humide. N'utilisez pas de solvants ou détergents. Pour le détartrage, remplissez le réservoir d'une solution vinaigre, faites chauffer et actionnez la vapeur. Rincez ensuite avec de l'eau claire.

Le fer s'éteint-il automatiquement ?

Non, l'appareil ne dispose pas de fonction d'arrêt automatique. Ne le laissez jamais sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez-le toujours après utilisation.

Quels sont les voyants lumineux ?

Les voyants sont : alimentation (11), chauffe (10), vapeur prête (9), et manque d'eau (8). Ils indiquent respectivement la mise sous tension, la montée en température, la disponibilité de la vapeur, et le besoin de remplir le réservoir.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton de réglage (1) sur la position souhaitée. Pour le repassage à la vapeur, réglez toujours sur MAX. Les températures plus basses sont adaptées aux tissus délicats sans vapeur.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement enclenché et que le niveau ne dépasse pas le repère MAX. Si la fuite persiste, cessez l'utilisation et contactez le service après-vente.

Où trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit sur www.sogo.es ou sur notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue via le formulaire prévu à cet effet.

MODE D'EMPLOI SS-6370 Sogo

1. Avis important Pág. 19
2. Définitions des symboles Pág. 19
3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur Pág. 19
   I. Restrictions Pág. 19-21
   II. Précautions lors de l'utilisation du produit Pág. 21-23
   III. AVERTISSEMENT IMPORTANT Pág. 23
   IV. Précautions lors de l'utilisation du fer à vapeur Pág. 23
4. Caractéristiques du produit Pág. 24
5. Spécifications techniques Pág. 24
6. Informations sur les produits et accessoires Pág. 24
7. Description des pièces du produit Pág. 24
8. Préparation à l'utilisation Pág. 24
9. Mode d'emploi Pág. 25
   I. Repassage à la vapeur Pág. 25
   II. Remplissage du réservoir d'eau Pág. 25
10. Nettoyage et entretien Pág. 25
11. Déclaration de conformité Pág. 50
12. Responsabilité de l'élimination, détails de la fabricant et service après-vente Pág. 51

1. Avis important

- Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant utilisation.

- Ce mode d'emploi peut être télécharg à partir de notre page Web à l'adresse suivante: www.sogo.es

- Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

2. Définitions des symboles

1 2

3

4

1- Informations utiles et conseils importants sur l'utilisation

2- Mise en garde contre les situations dange-reuses du point de vue de vie et des biens

3- Mise en garde contre le risque d'incendie

4- Mise en garde contre les surfaces chaudes

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

I. Restrictions

- N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.

- Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

- N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à

l'extérieur.

• Ne placez pas ou n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.
  • N'immergez jamais l'appareil ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

- Nè placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes.

- Lors de l'utilisation de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit ni coincé ni écrasé.

- Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l'écart des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.

- N'utilisez pas l'appareil s'il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution

ou de blessures.

• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l'appareil lui-même.

- Assuréz-vous que vos mains sont sèches avant de le brancher ou de le débrancher.

- N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'air de la pièce est humide.

- Ne laissez pas le bloc moteur, le cordon ou la prise être mouillé pour éviter tout risque d'électrocution.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.

II. Précautions lors de l'utilisation du produit

- Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N'utilisez pas le produit

à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des défaillances à l'appareil et blesser l'utilisateur.

• L'appareil doit être utilisé uniquement aux fins prévues. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'appareil.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé. En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.

III. AVERTISSEMENT IMPORTANT:

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit une puissance élevée sur le même circuit électrique.
• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :
• La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.
• Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.

IV. Précautions lors de l'utilisation du fer à vapeur

Ne touchez pas la surface / la semelle du fer à vapeur. Ceux-ci peuvent devenir très

chauds pendant le fonctionnement.

Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans

surveillance lorsqu'il est branché au secteur.

Les orifices de remplissage, de détartrage, de rinçage ou de contrôle sous pression ne doivent pas être ouverts pendant l'utilisation (uniquement pour les fers vapeur

à compartiments sous pression.

La fiche doit être retirée de la prise de courant avant que le réservoir d'eau ne soit rempli d'eau (pour fers à vapeur et fers incorporant des moyens pour pulvériser de l'eau.

4. Caractéristiques du produit

• Contrôle de température variable
  • Taux de vapeur: 35 - 40 gr/min
• Avec Sec / Vapeur / Vapeur continue
• Système "Thermoblock"
  • 1.5 Bar de presión

• Réservoir d'eau amovible rechargeable 900 ML

• Voyant indicateur de chaleur, Prêt pour la vapeur et Manque d'eau

5. Spécifications techniques

No. De modele Tension Freqquence Puissance
SS-6370 220-240V 50-60Hz 2100W

6. Informations sur les produits et accessoires

Ce paquet contient le fer à repasser avec son réservoir d'eau amovible et instructions d'utilisation.

1 Instructions 1 fer à repasser avec son réservoir

7. Description des pièces du produit

PARTES DEL PRODUCTO

1) Bouton de réglage de la température du fer
2) Bouton d'interrupteur ON / OFF
3) Bouton vapeur continu
4) Réservoir d'eau détachable
5) Reste de fer
6) Câble d'alimentation
7) Monotube (câble + tube à vapeur)
8) Voyant sans eau
9) Voyant de vapeur prêt
10) Voyant de chauffage en fer
11) Voyant de puissance
12) Bouton vapeur court

8. préparation à l'utilisation

• Sortez le réservoir d'eau (4) et remplissez la chaudière jusqu'au niveau MAX.
• Veuillez noter que le réservoir d'eau est détachable.
• Mettez la station de vapeur en marche en tournant le commutateur MARCHE / ARRÊT (2), le voyant lumineux de l'alimentation (11) est allumé.
• Réglez le thermostat de fer sur MAX pour le repassage à la vapeur.
  REMARQUE: pendant l'opération de remplissage, veillez à ce que l'eau ne déborde pas car elle pourrait sortir et mouiller la surface où la station de vapeur est posée.

9. Mode d'emploi

I. Repassage à la vapeur

SOIN DE LA STATION DE VAPEUR

1. Réglez la température du fer à repasser sur la position vapeur "MAX" en tournant le bouton (1). Tous les types de tissus peuvent être repassés à cette température.
2. Attendez que le voyant de vapeur (9) s'allume et attendez que le voyant d'alimentation (10) s'éteigne. Appuyez sur le bouton (3) du fer à repasser pour libérer la vapeur continue des trous de la semelle.
3. Pour arrêter la vapeur continue, veuillez appuyer sur le bouton vapeur courte (12).
4. Pour une vapeur courte, appuyez sur le bouton de vapeur courte (12). Relâchez le bouton et la vapeur s'arrêtera.

RÉMARQUE: lors de la mise en service du fer, quelques gouttes d'eau mélangées à de la vapeur et de l'air peuvent sortir de la semelle jusqu'à ce que la température et la vapeur se stabilisent. Il est conseillé de diriger les premiers jets de vapeur sur un vieux chiffon jusqu'à l'obtention d'un jet de vapeur uniforme et stable.

II. Remplissage du réservoir d'eau

Lorsque vous avez utilisé toute l'eau du réservoir, procédez comme suit:

1. Eteignez l'interrupteur marche / arrêt (2).
2. Appuyez sur le bouton de demande de vapeur sur le fer à repasser (3) pour purger complètement la vapeur fournie par le réservoir.
3. Replacez le fer sur son repose-fer (5)
4. Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.
5. Remplissez soigneusement le réservoir comme décrit au paragraphe 1a de la section

10. Nettoyage et entretien

«PRÉPARATION À L'UTILISATION» dans les instructions.

L'eau du robinet normale peut être utilisée. Cependant, étant donné que l'eau dure, de par sa nature, contient du calcaire, ce qui peut provoquer une accumulation de calcaire dans le réservoir, nous vous recommandons d'utiliser une solution au vinaigre (75% d'eau + 25% de vinaigre) dans de l'eau dure pour nettoyer le réservoir.

Pour nettoyer le corps de l'appareil, utilisez simplement un chiffon humide. N'utilisez pas de solvants ou de détergents qui pourraient endommager le matériel corporel.

Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage ou accident résultant d'une utilisation de la station de vapeur non conforme aux instructions contenues dans cette brochure.

ÍNDICE

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/UE

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en P.R.C. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161