SS-6370 - Bügeleisen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-6370 Sogo

Dampfstation Bügeleisen

Ferro da stiro a vapore

1. Wichtiger Hinweis Pág. 35
2. Symboldefinitionen Pág. 35
3. Sicherheitshinweise für den Benutzer Pág. 35
   I. Einschränkungen Pág. 35-37
   II. Vorsichtsmaßnahmen während der Pág. 37-38
   Verwendung des Produkts III. WICHTIGE WARNUNG: Pág. 39
   IV. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Dampfbügeleisen Pág. 39
4. Produkteigenschaften Pág. 40
5. Technische Daten Pág. 40
6. Informationen zu Produkten und Zubehör Pág. 40
7. Beschreibung der Produktteile Pág. 40
8. gebrauchsvorbereitung Pág. 40
9. Gebrauchsanweisung Pág. 41
   I. Dampfbügeln Pág. 41 II. Nachfüllen des Wassertanks Pág. 41
10. Reinigung und Wartung Pág. 50
11. Konformitätserklärung Pág. 51
12. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst

1. Wichtiger Hinweis

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

1 2

! 3

4

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Warnung vor Brandgefahr
4- Warnung vor heißen Oberflächen

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

I. Einschränkungen

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steck-dose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
  Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,

wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.

- Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder bei in feuchter Atmosphäre.

- Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.

II. Vorsichtsmaßnahmen während der Verwendung des Produkts

- Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den

Benutzer verletzen.

• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Siedas Gerätanschließen.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.
  • Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wennesaufirgendeine Weise beschädigtwurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.
• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.

III. WICHTIGE WARNUNG

- Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher

Leistung im selben Stromkreis.

• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.
• Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

IV. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Dampfbügeleisen

Berühren Sie nicht die Oberfläche / Bügelsohle des Dampfbügeleisens. Diese können im Betrieb sehr heiß werden.

Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es an das Stromnetz angeschlossen ist.

DieunterDruckstehendenFüll-, Entkalkungs-, Spül- oder Kontrollöffnungen dürfen während des Gebrauchs nicht geöffnet werden (nur bei Dampfbügeleisen mit Druckkammer).

Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird (z Dampfbügeleisen und Bügeleisen mit Vorrichtungen zum Sprühen von Wasser.

4. Produkteigenschaften

• Variable Temperaturregelung
• Dampfleistung bis zu 35 - 40 gr/min
• Mit Trocken / Dampf / Dauerdampf
• „Thermoblock“-System
• 1,5 Bar Druck
• Abnehmbar nachfüllbar 900-ml-Wassertank

- Kontrollleuchte zur Anzeige von Power ON, Dampf bereit und Tank leeren

5. Technische Daten

Modell Nr. Spannung Frequenz Leistung
SS-6370 220-240V 50-60Hz 2100W

6. Informationen zu Produkten und Zubehör

Diese Box enthält das Stationsbügeleisen mit abnehmbarem Wassertank und ein Bedienungsanleitung.

1 Bedienungsanleitung1 Stationsbügeleise

7. Beschreibung der Produkteile

GERÄTEÜBERSICHT

1) Temperaturregler
2) Ein/Äus
3) Kontinuierlicher
4) Abnehmbarer Wassertank
5) Bügeleisenablage
6) Netzkabel
7) Kabel- und Dampfanschluss
8) Betriebsanzeige Dampf
9) Indikatoranzeige „Dampf bereit“
10) Indikatoranzeige „Aufheizen“
11) Indikatoranzeige „kein Wasser“
12) Kurzes Dampfintervall

8. gebrauchsvorbereitung

INSTALLATION

• Entnehmen Sie den Wassertank (4) und befüllen Sie diesen bis zur Maximalmarkierung mit Wasser.
• Beachten Sie, dass der Wassertank abnehmbar ist.
• Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste ON/OFF (2) an. Die Betriebsanzeige (3) leuchtet dann auf.
• Stellen Sie das Thermostat für das Dampfbügeln auf „MAX“.

9. Gebrauchsanweisung

I. Dampfbügeln

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

1. Stellen Sie die Bügeltemperatur durch Drehen des Temperaturreglers auf die Position „COTTON-LINEN“. Alle Stoffarten können bei dieser Temperatur gebügelt werden.
2. Warten Sie, bis die Anzeige „Dampf bereit“ (9) aufleuchtet und warten Sie, bis die Anzeige „Aufheizen“ ausgeht. Drücken Sie die Taste (3) des Bügeleisens, damit kontinuierlich Dampf über die Düsen an der Bügelsohle abgegeben wird.
3. Drücken Sie die Taste „Kurzes Dampfintervall“ (12), um die kontinuierliche Dampfabgabe zu unterbrechen.
4. Drücken Sie für eine kurze Dampfabgabe die Taste „kurzes Dampfintervall“ (12). Sobald Sie die Taste loslassen, wird die Dampfabgabe unterbrochen.

Hinweis: Während der ersten Verwendung des Bügeleisens können einige Wassertropfen vermischt mit Dampf aus der Bügelsohle austreten, bis sich die Temperatur und die Dampfabgabe stabilisieren. Es wird empfohlen, die ersten Dampfstöße auf ein altes Tuch zu richten, bis sich die Dampfabgabe stabilisiert hat.

II. Nachfüllen des Wassertanks

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF (2) aus.
2. Drücken Sie die Taste für kontinuierliche Dampfabgabe (3) damit die gesamten Wasserrückstände aus den Leitungen entfernt werden.
3. Stellen Sie das Bügeleisen auf die Halterung (5).
4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
5. Befüllen Sie den Wassertank.

10. Reinigung und Wartung

• Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie den Wassertank, in Gegenden mit hartem Wasser, mit einer Essiglösung (75 % Wasser und 25 % Essig).
• Reiben Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel, durch welche das Gehäuse beschädigt werden könnte.
• Für Unfälle, die im Zusammenhang mit unsachgemäßem Gebrauch stehen, übernehmen wir keine Haftung

INDICE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EU

Niederspannungs Richtlinie

Die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie

Die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und

Die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in P.R.C. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161