SS-16117 - Aspirateur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Sogo
Modèle	SS-16117
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 600 W
Niveau sonore	< 80 dB
Classe énergétique	A+
Consommation annuelle	19,9 kWh/an
Performance sur sol dur	Classe A
Performance sur tapis	Classe E
Émission de poussière	Classe E
Type de filtre	Filtre à poussière + filtre en mousse lavable
Accessoires fournis	Brosse à plancher double position, tuyau flexible
Usage	Aspiration à sec uniquement
Fonctions	Marche/arrêt, enrouleur de câble
Entretien	Nettoyage régulier du bac et lavage du filtre à l'eau
Réparabilité	Service après-vente SOGO (www.sogosat.com)
Normes	Conforme aux directives 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-16117 Sogo

Comment assembler l'aspirateur ?

Assemblez le tuyau en fixant une extrémité à l'orifice d'entrée d'air du réservoir et l'autre extrémité à la brosse à plancher. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant l'assemblage.

Comment nettoyer le filtre ?

Ouvrez le compartiment à poussière, retirez le filtre à poussière puis le filtre en mousse. Lavez le filtre en mousse à l'eau (éventuellement avec un peu de détergent), rincez doucement et laissez sécher naturellement avant de remonter. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtre.

Que faire si l'aspiration diminue ?

Vérifiez si le bac à poussière est plein et videz-le. Nettoyez les filtres et vérifiez que le tuyau n'est pas obstrué. Débouchez si nécessaire. Assurez-vous que la sortie d'air n'est pas bloquée.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour l'aspiration à sec. N'aspirez jamais de liquides, car cela peut provoquer une électrocution ou endommager l'appareil.

Comment utiliser la brosse double position ?

La brosse possède deux positions : Position 1 : poils allongés pour les sols durs ; Position 2 : poils rétractés pour les tapis. Sélectionnez la position appropriée selon votre surface.

Comment entretenir l'aspirateur ?

Avant tout entretien, débranchez l'appareil. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et du savon doux. Videz et nettoyez régulièrement le bac à poussière et lavez les filtres. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Que faire en cas de bruit anormal ou de surchauffe ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez que le bac n'est pas plein, que les filtres sont propres et que le tuyau n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Où trouver les pièces de rechange ?

Pour les accessoires ou les réparations, contactez votre revendeur ou le service après-vente SOGO via www.sogosat.com ou par email à [e-mail].

Comment ranger l'aspirateur ?

Débranchez l'appareil, enroulez le câble autour des supports prévus (sans le plier). Stockez l'appareil dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants. Ne pas enrouler le câble autour de l'appareil.

L'aspirateur peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à partir de 8 ans sous la surveillance d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

MODE D'EMPLOI SS-16117 Sogo

CA Manual d'instruccions

Descarga tu manual

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre site Internet www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non industriel et non commercial à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes avec l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une manipulation incorrecte.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Il est nécessaire de surveiller tout appareil électrique utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de l'alimentation électrique, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, il faut le débrancher de la prise de courant.
• Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• Ne pas placer ou utiliser cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des bords tran-chants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol mouillé ou

lorsque l'environnement est humide, car il y a un risque d'électrocution.
- Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement et faites-le réparer par un centre de service agréé avant de le réutiliser.
- N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
- Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
- En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil, ou si celui-ci a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.
- Pour éviter de surcharger le circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit à haute tension sur le même circuit électrique.
- Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :
- Les caractéristiques électriques marquées du câble doivent être au moins aussi bonnes que celles du produit.
- Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance.

Restrictions concernant l'utilisation avec les enfants et les personnes âgées

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.9

- Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

- N'utilisez jamais cet appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres récipients contenant de l'eau.

- Attention ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le film : RISQUE D'ASPHYXIE !

- N'utilisez jamais un autre connecteur que celui fourni.

- Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon. Veillez à ce que

le câble ne puisse pas être coincé de quelque manière que ce soit.
- Ne jamais enrouler le câble autour de l'appareil et ne pas le plier.
- Un fonctionnement incorrect et une mauvaise utilisation peuvent endommager l'appareil et blesser l'utilisateur.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique, il est conforme aux normes relatives à ce type de produit.
- Veillez à débrancher l'appareil avant de nettoyer les conteneurs à déchets ou les filtres.
- L'aspiration des éléments suivants par l'aspirateur peut provoquer un incendie et des blessures :
- Source de chaleur : charbon de bois, mégots de cigarettes
- Grand fragment pointu : morceau de verre brisé.
- Liquide : marchandises dangereuses (solvant, corrosif), agent acide, nettoyant et eau.
- Produits inflammables et explosifs : essence et produits alcoolisés.
- Déchets de construction et de ciment
- Cet aspirateur ne peut être utilisé qu'à sec. L'eau, les liquides et autres objets humides ne doivent pas être absorbés par l'appareil. N'arrosez pas l'aspirateur et ne renversez pas de liquides dessus. Cela augmenterait le risque d'électrocution.
- Tenir la sortie d'air de l'appareil à l'écart des cheveux, des vêtements amples, des doigts ou d'autres parties. Ne pas utiliser le tube d'aspiration, les poignées d'extension du tube ou toute autre pointe d'outil dans les yeux, les oreilles ou la bouche.
- Si vous trouvez de gros morceaux de papier, des boules de papier, des feuilles de plastique ou des objets pointus, ainsi que des objets plus épais qu'une paille, retirez-les à l'avance au cas où le tube d'aspiration se bloquerait et empêcherait l'utilisation du produit.
- Veuillez cesser immédiatement d'utiliser l'appareil si vous constatez une fuite électrique ou une température élevée du moteur et un bruit anormal. Par exemple, une température élevée dans une partie du corps de l'appareil, un son et une odeur anormaux, une faible aspiration.
- Vérifiez régulièrement le bac à poussière. Si le bac est plein, nettoyez-le à temps.
- Veillez à ce que la sortie d'air ne soit pas obstruée afin d'éviter toute perte de puissance d'aspiration et tout échauffement du moteur, ce qui pourrait réduire la durée de vie de l'aspirateur.
- Vérifiez régulièrement si le tube en alliage d'aluminium est obstrué. Si c'est le cas, nettoyez-le à temps pour éviter de réduire l'aspiration et d'affecter les performances de l'appareil.
- Soyez particulièrement vigilant lorsque vous nettoyez les escaliers.
- Tenez l'extrémité du tuyau, du tube et des autres ouvertures à l'écart de votre visage et de votre corps.
• N'utilisez pas l'appareil sans le bac à poussière ou le filtre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Voir la section sur le nettoyage et l'entretien pour plus de détails sur le nettoyage de l'appareil.

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Pouvoir La fréquence Niveau sonore
220-240V 600W	50 – 60Hz <80dB

Classe d'efficacite energetique A+
Consommation energetique annuelle (Basée sur 50 cycles. La consommation annuelle dépend de l'utilisation du produit)	19,9KWH / AN
Classe de performance de nettoyage sur tapis E
Classe de performance de nettoyage sur sol dur A
Classe d'émission de poussiere E

4. DESCRIPTIF DES PIÈCES

A. Bouton marche/arrêt
B. Poignée
C. Tuyau
D. Récipient à poussière
E. Brosse à plancher

5. MODE D'EMPLOI

PREMIERE UTILISATION

Avant la première utilisation, retirez soigneusement l'appareil et tous les accessoires. Essuyez l'extérieur et l'intérieur du boîtier de la machine avec un chiffon humide et nettoyez-le.

UTILISATION

• Dérouler complètement le câble d'alimentation.
• Vérifiez que la tension en vigueur dans le pays où vous vous trouvez correspond à la tension indiquée sur l'appareil.
• Branchez l'appareil sur une prise de courant correcte (et mise à la terre si l'appareil est de classe I) afin d'éviter tout danger.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la source d'énergie avant d'effectuer toute opération de nettoyage de l'ensemble de maintenance et d'accessoires.
• Ne jamais modifier l'appareil de quelque manière que ce soit.

IMPORTANT

• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant tout nettoyage ou entretien.
  • Débranchez toujours la fiche de la prise avant d'ouvrir l'appareil.
  • N'utilisez jamais d'alcool à brûler ou d'autres solvants pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des liquides.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Ne mettez pas l'appareil en marche s'il semble présenter un quelconque défaut.
• Pour les réparations ou les accessoires, contactez votre revendeur ou un centre de service agréé.

INFO COURTE

1. Ne retirez pas la fiche en tirant sur le cordon ou sur l'appareil lui-même.

1. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces mouillées.

2. Ne pas utiliser l'appareil pour faire rouler le cordon d'alimentation.

1. Ne pas obstruer l'entrée d'air ou la sortie de ventilation.

2. Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des allumettes allumées, des cigarettes ou des cendres chaudes.

1. Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des aiguilles, des épingles ou des cordons.

1. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur.

ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR

Assembler le tuyau. Débrancher l'appareil.

Fixez l'extrémité du tuyau à l'orifice d'entrée d'air (sur le réservoir).

Fixez la brosse à plancher à l'autre extrémité du tuyau.

UTILISATION

1. Avant d'utiliser l'appareil, déroulez la longueur du cordon et insérez la fiche dans la prise.
2. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l'appareil.
3. Réglez l'angle entre la brosse et le corps en tournant la poignée.
4. Arrêtez l'appareil en appuyant sur le bouton On/Off.
5. Débrancher et tordre le câble dans le support d'enroulement.

DOUBLE BROSSE À PLANCHER

Cet appareil est équipé d'une brosse à 2 positions.

Position 1 : Poils allongés pour les sols durs

Position 2 : soies rétractées pour tapis

①

1. Déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique principale

2. Ouvrez la trappe (sous l'appareil).

3. Retirez le filtre à poussière et nettoyez-le (voir paragraphe suivant).

4. Vider et nettoyer le bac à poussière.

5. Après séchage, remettre le filtre en place et fermer le couvercle

1. Après avoir retiré le filtre de l'aspirateur, retirez le filtre en mousse (s'il est sale).

2. Nettoyez-le avec de l'eau (éventuellement avec un peu de détergent).

3. Rincer doucement.

4. Laissez-le sécher naturellement et, une fois sec, remontez-le sur le filtre et réinsérez le filtre dans le compartiment à poussière.

NOTE : NE JAMAIS UTILISER L'ASPIRATEUR SANS LE FILTRE.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de procéder au nettoyage, il faut toujours : éteindre l'appareil, le débrancher et le laisser refroidir.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec une éponge ou un linge légèrement humide.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ! Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de brosses métalliques ou d'autres objets coupants.

Avertissement :

Ne pas laver le filtre dans la machine à laver.

Ne pas sécher à l'aide d'un appareil de chauffage électrique.

Ne nettoyez pas l'extérieur de l'aspirateur avec un liquide semblable à de l'huile d'essence. Il suffit de le frotter avec de l'eau et un savon liquide doux.

Ne laissez pas l'eau pénétrer dans l'aspirateur.

STOCKAGE

- Ne pas enrouler le câble autour de l'appareil, car cela pourrait l'endommager.

- Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants.

1. AVISO IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161