SS-16117 - Staubsauger Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-16117 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den häuslichen, nicht-industriellen und nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernomme
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein elektrisches Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, muss es beaufsichtigt werden.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, auch wenn es ausgeschaltet ist. Um es vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und benutzen Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Kochplatten) oder offenen Flammen auf und benutzen Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf nassen Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in ein autorisiertes Servicezentrum, bevor Sie es wieder benutzen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es undicht ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf dieses nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zum nächsten autorisierten Kundendienstzentrum.
• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, darf kein anderes Hochspannungsprodukt am selben Stromkreis betrieben werden.
• Es wird nicht empfohlen, ein Verlängerungskabel mit diesem Produkt zu verwenden, aber wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden soll:
• Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so gut sein wie die des Produkts.
• Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht herunterhängt, so dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.

Beschränkungen für die Verwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Bei der Verwendung des Geräts zu beachtende Hinweise

• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines Waschbeckens oder anderer Behälter, die Wasser enthalten.
• Vorsicht! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit der Folie spielen: GEFAHR DES ERSTICKENS!
• Verwenden Sie niemals einen anderen als den mitgelieferten Stecker.
• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel. Achten Sie

darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann.

- Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät und knicken Sie es nicht.

- Unsachgemäße Bedienung und Missbrauch können das Gerät beschädigen und zu Verletzungen des Benutzers führen.

- Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und entspricht den für diese Art von Produkten geltenden Normen.

- Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie die Abfallbehälter oder Filter reinigen.

- Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr, wenn der Staubsauger die folgenden Gegenstände aufsaugt:

- Wärmequelle: Holzkohlefeuer, Zigarettenstummel

- Großes scharfkantiges Fragment: Glasscherbe.

- Flüssigkeit: Gefahrgut (Lösungsmittel, ätzende Stoffe), Säuren, Reinigungsmittel und Wasser.

- Entzündliche und explosive Güter: Benzin und alkoholische Erzeugnisse.

- Bau- und Zementabfälle

- Dieser Staubsauger darf nur für trockene Zwecke verwendet werden. Wasser, Flüssigkeiten und andere nasse Gegenstände dürfen nicht vom Gerät aufgesaugt werden. Der Staubsauger darf nicht mit Wasser begossen oder mit Flüssigkeiten bespritzt werden. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

- Halten Sie den Luftauslass des Geräts von Haaren, loser Kleidung, Fingern oder anderen Teilen fem. Verwenden Sie das Saugrohr, die Verlängerungsgriffe oder andere Werkzeugspitzen nicht in den Augen, Ohren oder im Mund.

- Wenn Sie große Papierstücke, Papierkugeln, Plastikfolien oder scharfe Gegenstände und alles, was dicker als ein Strohhalm ist, finden, entfernen Sie diese vorher, damit das Saugrohr nicht verstopft und die Verwendung des Produkts beeinträchtigt wird.

- Bitte hören Sie sofort auf, das Gerät zu benutzen, wenn Sie ein elektrisches Leck oder eine hohe Temperatur des Motors und abnormale Geräusche feststellen. Zum Beispiel hohe Temperatur in einem Teil des Geräts, abnormale Geräusche und Geruch, schwache Saugleistung.

- Bitte überprüfen Sie den Staubbehälter regelmäßig, wenn er voll ist, reinigen Sie ihn rechtzeitig.

- Halten Sie den Luftauslass frei, um einen Verlust der Saugkraft und eine Erhitzung des Motors zu vermeiden, was zu einer verkürzten Lebensdauer des Staubsaugers führen kann.

- Prüfen Sie regelmäßig, ob das Rohr aus Aluminiumlegierung verstopft ist. Wenn es verstopft ist, reinigen Sie es rechtzeitig, um eine Verringerung der Saugleistung und eine Beeinträchtigung der Leistung des Geräts zu vermeiden.

- Seien Sie bei der Reinigung von Treppen besonders vorsichtig.

- Halten Sie die Enden von Schläuchen, Rohren und anderen Öffnungen von Ihrem Gesicht und Körper fern.

- Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den Staubbehälter oder den Filter.

REINIGUNG UND WARTUNG

Einzelheiten zur Reinigung des Geräts finden Sie im Abschnitt "Reinigung und Wartung".

3. TECHNISCHE DATEN

Spannung Strom	Frequenz Schallpegel
220-240V 600W	50 – 60Hz <80dB

Energieeffizienzklasse A+
Jährlicher Energieverbrauch (Basierend auf 50 zyklen. Der Jährliche verbrauch hängt von Der verwendung des produkts Ab)	19,9KWH / JAHR
Leistungsklasse reinigung auf teppich E
Leistungsklasse reinigung an harter boden A
Klasse der staubemission E

4. BESCHREIBUNG DER TEILE

A. Ein/Aus-Taste
B. Handgriff
C. Schlauch
D. Staubbehälter
E. Bodenbürste

A B D C E

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

ERSTE VERWENDUNG

Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vor dem ersten Gebrauch vorsichtig ab. Wischen Sie das Maschinengehäuse außen und innen mit einem feuchten Tuch ab und reinigen Sie es.

BENUTZUNG

• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
• Vergewissern Sie sich, dass die in dem Land, in dem Sie sich befinden, geltende Spannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät an die richtige Steckdose an (und erden Sie es, wenn es sich um ein Gerät der Klasse I handelt), um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung, bevor Sie Reinigungsarbeiten an der Wartungs- und Zubehörbaugruppe vornehmen.
• Verändern Sie das Gerät niemals in irgendeiner Weise.

WICHTIG

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen oder warten.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät öffnen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Brennspiritus oder andere Lösungsmittel.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es in irgendeiner Weise defekt zu sein scheint.
• Für Reparaturen oder Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein autorisiertes Servicecenter.

KURZINFO

1. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst heraus.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

2. Verwenden Sie das Gerät nicht, um das Netzkabel zu überrollen.

1. Versperren Sie nicht den Lufteinlass oder den Lüftungsauslass.

2. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von brennenden Streichhölzern, Zigaretten oder heißer Asche.

sche.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen von Nadeln, Stiften oder Schnüren.

1. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.

MONTAGE DES STAUBSAUGERS

Montieren Sie den Schlauch. Ziehen Sie den Stecker des Geräts. Schließen Sie das Ende des Schlauchs an die Lufteinlassöffnung (am Tank) an. Befestigen Sie die Bodenbürste am anderen Ende des Schlauches.

DOPPELBODENBÜRSTE

1. Bevor Sie das Gerät benutzen, wickeln Sie das Kabel ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten.
3. Stellen Sie den Winkel zwischen der Bürste und dem Körper ein, indem Sie den Griff drehen.
4. Halten Sie das Gerät durch Drücken der Ein/Aus-Taste an.
5. Ziehen Sie das Kabel ab und drehen Sie es in den Wickelhalter.

DOPPELBODENBÜRSTE

Dieses Gerät ist mit einer 2-Positionen-Bürste ausgestattet.

Position 1: Verlängerte Borsten für harte Böden

Position 2: Eingezogene Borsten für Teppich

①

ENTLEERUNG UND REINIGUNG DES PULVERTANKS

1. Trennen Sie das Gerät von der Hauptstromversorgung.

2. Öffnen Sie die Klappe (unterhalb des Geräts).

3. Entfernen Sie den Staubfilter und reinigen Sie ihn (siehe nächster Abschnitt).

4. Entleeren und reinigen Sie den Staubbehälter.

5. Setzen Sie den Filter nach dem Trocknen wieder ein und schließen Sie den Deckel.

1. Nachdem Sie den Filter aus dem Staubsauger genommen haben, entfernen Sie den Schaumstofffilter (wenn er verschmutzt ist).

2. Reinigen Sie es mit Wasser (eventuell mit etwas Spülmittel).

3. Vorsichtig ausspülen.

4. Lassen Sie ihn an der Luft trocknen, setzen Sie ihn wieder auf den Filter und setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter ein.

HINWEIS: VERWENDEN SIE DEN STAUBSAUGER NIEMALS OHNE FILTER.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem leicht feuchten Schwamm oder Lappen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein! Verwenden Sie keine Scheuermittel, Metallbürsten oder andere schneidende Gegenstände.

Warnung:

Waschen Sie den Filter nicht in der Waschmaschine.

Nicht mit einem elektrischen Heizgerät trocknen.

Reinigen Sie die Außenseite des Staubsaugers nicht mit einer benzinölähnlichen Flüssigkeit.

Schrubben Sie ihn nur mit Wasser und milder Flüssigseife.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Staubsauger fließt.

LAGERUNG

- Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät, da es dadurch beschädigt werden kann.

- Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

VISO IMPORTANTE:

3. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione Potenza Frecuenza Livello sonoro
220-240V 600W 50 – 60Hz <80dB

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161