SS-16117 - Vysavač Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-16117 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrických zařízení

• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní domácí, neprůmyslové a nekomerční použití. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a může způsobit zranění uživatele.
• Přístroj se smí používať pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace se nepřebírá žádná odpovědnost.
• Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý.
• Při používání jakéhokoli elektrického spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutné na ně dohlížet.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
• Zařízení není zcela odpojeno od napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od sítové zásuvky.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru.
- Tento spotřebič'neumist'ujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.
- Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např. varné desky) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně.
- Nenechávejte napájecí kabel viset přes ostré hrany a chraňte jej před horkými předměty a otevřeným ohněm. Neomotávejte kabel kolem spotřebice a neohýbejte jej.
- Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
- Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte suché ruce, než spotřebič zapojíte nebo odpojíte.
- Nepoužívejte spotřebič s mokrýma rukama, na mokré podlaze nebo

ve vlhkém prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a před dalším použitím jej odneste do autorizovaného servisního střediska k opravě.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, vykazuje viditelné známky poškození nebo pokud z něj teče.
• Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.
• V případě poruchy spotřebiče nebo jeho poškožení vratte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisního střediska k přezkoumání, opravě nebo seřízení.
• Abyste zabránili přetížení obvodu při používání tohoto výrobku, nepoužívejte ve stejném elektrickém obvodu jiný vysokonapěťový vyrobek.
• S tímto výrobkem se nedoporučuje používat prodlužovací kabel, ale pokud je třeba prodlužovací kabel použít:
• Óznačená elektrická jmenovitá hodnota kabelu musí být minimálně stejná jako u výrobku.
• Uspořádejte prodlužovací kabel tak, aby nevisel dolů, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatáhnout.

Omezení pro použití u dětí a starších osob

- Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.

- Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.

- Cištění a údržbu uživatele nesmí provádět děti bez dozoru.

- Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.9

- Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání zařízení

• Tento prístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných nádob obsahujících vodu.
• Pozor! Nedovolte malým dětem, aby si s fólií hrály: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
• Nikdy nepoužívejte jiný než dodaný konektor.
• Spotřebič nikdy nepřemistujte tahem za kabel. Ujistěte se, že kabel nemůže být žádnym způsobem zachycen.
• Kabel nikdy neomotávejte kolem spotřebiče a neohýbejte jej.
• Nesprávná obsluha a nesprávné použití mohou spotřebič poškodit a

způsobit zranění uživatele.

• Toto zařízení je určeno pro domácí použití, splňuje normy vztahující se k tomuto typu výrobku.
• Pred čištěním odpadních nádob nebo filtrů nezapomeňte spotřebič odpojit od sítě.
• Pokud vysavač nasaje následující předměty, může dojít k požáru a zranění osob:
• Zdroj tepla: dřevěné uhlí, nedopalky cigaret
• Velký ostrý úlomek: kus rozbitého skla.
• Kapálina: nebezpečné zboží (rozpouštědlo, žíravina), kyselý prostředek, čisticí prostředek a voda.
• Hořlavé a výbušné zboží: benzín a alkoholické výrobky.
• Stavební a cementový odpad
• Tento vysavač lze používat pouze pro suché účely. Výrobek nesmí absorbovat vodu, tekutiny ani jiné mokré předměty. Vysavač nepolévejte vodou ani na něj nerozlévejte tekutiny. Tím zvýšite riziko úrazu elektrickým proudem.
• Výstup vzduchu ze spotřebiče udržujte mimo dosah vlasů, volného oblečení, prstů nebo jiných částí. Nepoužívejte sací trubici, rukojeti prodlužovacích trubic ani jiný hrot nástroje v očích, uších nebo je ne-vkládejte do úst.
• Pokud najdete velké kusy papíru, papírové koule, plastové listy nebo ostré předměty a cokoli silnějšího než brčko, odstraňte je předem pro případ, že by se sací trubice ucpala a ovlivnila používání výrobku.
• Pokud zjistíte únik elektrického proudu nebo vysokou teplotu motoru a neobvyklý zvuk, okamžitě jej přestaňte používat. Například vysoká teplota v časti těla přístroje, abnormální zvuk a zápach, slabé sání.
• Právidelně kontrolujte nádobu na prach, pokud je plná, včas ji vyčistěte.
• Udržujte výstup vzduchu neblokovaný, aby nedocházelo ke ztrátě sacího výkonu a zahřívání motoru, což může vést ke zkrácení životnosti vysavače.
• Pravidelně kontrolujte, zda není trubice ze slitiny hliníku ucpaná, pokud dojde k ucpání, včas ji vyčistěte, aby nedošlo ke snížení sání a ovlivnění výkonu spotřebiče.
• Při čištění schodů dbejte zvýšené opatrnosti.
• Konce hadice, trubek a dalších otvorů držte mimo dosah obličeje a těla.
• Nepoužívejte spotřebič bez nasazené nádoby na prach nebo filtru.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Podrobnosti o čištění spotřebiče naleznete v části Čištění a údržba.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Power Frekvence Úroveň zvuku
220-240V 600W 50 – 60Hz <80dB

Třída energetické účinnosti A+
Roční spotřeba energie (na základě 50 cyklů. Roční spotřeba závisí na způsobu použití výrobku)	19,9KWH / Rok
Výkonnostní třída čištění koberců E
Výkonnostní třída čištění na tvrdé podlaze A
Třída emisí prachu E

4. POPIS DÍLŮ

A. Tlačítko zapnutí/vypnutí
B. Rukojet
C. Hadice
D. Nádoba na prach
E. Kartáč na podlahu

A B D C E

5. NÁVOD K POUŽITÍ

PRVNÍ POUŽITÍ

Před prvním použitím pečlivě vyjměte přístroj a veškeré příslušenství. Otřete vnější a vnitřní stranu skříně stroje vlhkým hadříkem a vyčistěte ji.

POUŽÍT

• Zcela odviňte napájecí kabel.
- Zkontrolujte, zda napětí platné v zemi, kde se nacházíte, odpovídá napětí uvedenému na spotřebiči.
- Zapojte spotřebič do správné zásuvky (a uzemněte jej, pokud se jedná o přístroj třídy I), abyste předešli jakémukoli nebezpečí.
- Před jakýmkoli čištěním sestavy pro údržbu a příslušenství odpojte napájecí kabel od zdroje napájení.
• Zařízení nikdy nijak neupravujte.

DÜLEŽITÉ

• Pokud spotřebič nepoužíváte a před čištěním nebo údržbou vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pred otevřením spotřebiče vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  • K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte metylalkohol nebo jiná rozpouštědla.
  • Nepoužívejte spotřebič k vysávání tekutin.
• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Nezapínejte spotřebič, pokud se zdá být jakkoli poškozený.
• Ohledně oprav nebo příslušenství se obraťte na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko.

KRÁTKÉ INFORMACE

1. Nevytahujte zástrčku taháním za kabel ani za samotný spotřebič.

1. Nepoužívejte spotřebič na mokrých površích

2. Nepřevalujte spotřebič přes napájecí kabel.

1. Nezakrývejte přívod vzduchu ani výstup ventilace.

2. Nepoužívejte spotřebič k vysávání zapálených zápalek, cigaret nebo žhavého popela.

1. Nepoužívejte přístroj k vysávání jehel, jehel nebo kabelů.

1. Spotřebič neumist'ujte do blízkosti zdroje tepla.

SESTAVENÍ VYSAVAČE

Sestavte hadici. Odpojte jednotku od sítě. Připojte konec hadice k přívodu vzduchu (na nádrži). Na druhý konec hadice připojte podlahový kartáč.

POUŽÍT

1. Před použitím spotřebiče odviňte délku kabelu a zasuňte zástrčku do zásuvky.
2. Stisknutím tlačítka ON/OFF spotřebič zapněte.
3. Otáčením rukojeti nastavte úhel mezi kartáčem a tělem.
4. Zastavte prístroj stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout.
5. Odpojte kabel a otočte jej v držáku vinutí.

DVOJITY PODLAHOVÝ KARTÁČ

Tento přístroj je vybaven dvoupolohovým kartáčem.

Poloha 1: prodloužené štětiny pro tvrdé podlahy Poloha 2: zasunuté štětiny pro koberce

①

1. Odpojte zařízení od hlavního zdroje napájení.
2. Otevřete poklop (pod spotřebičem).
3. Vyjměte prachový filtr a vyčistěte jej (viz následující odstavec).
4. Vyprázdněte a vyčistěte nádobu na prach.
5. Po vysušení vyměňte filtr a zavřete víko.

1. Po vyjmutí filtru z vysavače vyjměte pěnový filtr (je-li znečištěný).
2. Vyčistěte ji vodou (případně s trochou saponátu).
3. Jemně opláchněte.
4. Nechte filtr prirozeně vyschnout a po vyschnutí jej znovu nasadte na filtr a vložte zpět do prachového prostoru.

POZNÁMKA: VYSAVAČ NIKDY NEPOUŽÍVEJTE BEZ FILTRU.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním vždy: spotřebič vypněte, odpojte a nechte vychladnout.

Vnější stranu spotřebiče čistěte mírně navlhčenou houbou nebo plátnem.

Nikdy neponořujte spotřebič do vody nebo jiné tekutiny! Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, kovové kartáče ani jiné řezné předměty.

Varování:

Neperte filtr v pračce.

Nesušte elektrickým ohřívačem.

Vnější část vysavače nečistěte v kapalině podobné benzinovému oleji. Stačí jej vydrhnout vodou a jemným tekutým mýdlem.

Nedovolte, aby do vysavače vnikla voda.

SKLADOVÁNÍ

• Neomotávejte kabel kolem spotřebiče, mohlo by dojít k jeho poškození.
• Spotřebič uchovávejte na chladném a suchém místě mimo dosah dětí.

1. VIGTIG MEDDELELSE:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČINĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice. Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING