SS-16117 - Sesalnik Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-16117 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za korištenje

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta priročnik lahko prenesete z našega spletnega mesta www.sogo.es.
  • Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Ta izdelek je namenjen za domačo, neindustrijsko in nekomercialno uporabo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Nepravilna uporaba ali nepravilno ravnanje lahko povzroči težave z napravo in lahko povzroči poškodbe uporabnika.
• Énota se sme uporabljati samo za predvideni namen. Za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar električni aparat uporabljajo otroci ali je v njihovi bližini, ga je treba nadzorovati.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma odklopljena od električnega omrežja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Napravé ne puščajte brez nadzora.
• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte in ne uporabljajte na vročih površinah (npr. kuhalnih plosčah) ali odprtem ognju ali v njihovi bližini.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti čez ostre robove in ga hranite stran od vročih predmetov in odprtega ognja. Ne ovijte kabla okoli naprave in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite napravo.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na mokrih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli dru-

go tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in odnesite v popravilo pooblaščenemu servisnemu centru.

- Naprave ne uporabljajte, će je kabel ali vtič poškodovan. V primeru poškodbe kabla ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnostim.

- V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisnemu centru, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

- Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokonapetost-nega izdelka.

- S tem izdelkom ni priporočljivo uporabljati podaljška, če pa ga je treba uporabiti:

- Ožnačena električna zmogljivost kabla mora biti vsaj tako dobra kot zmogljivost izdelka.

- Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi navzdol, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.

Omejitve za uporabo pri otrocih in starejših

- Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebam s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so bile nadzorovane ali poučene.

- Čiščenja in vzdrževanja uporabnika ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

- Otroci se z napravo ne smejo igrati.

- To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po-manjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali dobili navodila o vani uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.9

- Napravò in njen kabel hranite zuňaj dosega otrok, mlajših od 8 let.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

- Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini kadi, prhe, umivalnika ali drugih posod z vodo.

- Pozor! Ne dovolite majhnim otrokom, da se igrajo s folijo: NEVAR-NOST ZADUŠITVE!

- Nikoli ne uporabljajte drugega priključka kot tistega, ki je priložen.

- Nepravilno delovanje in napačna uporaba lahko poškodujeta napravo in povzročita poškodbe uporabnika.

• Ta naprava je zasnovana za domačo uporabo in je skladna s standar-

di, ki veljajo za to vrsto izdelkov.

• Pred čiščenjem posod za odpadke ali filtrov napravo obvezno izključite iz električnega omrežja.
• Če sesalnik posesa naslednje predmete, lahko povzroči požar in poškodbe oseb:
• Vir toplote: oglje, cigaretni ogorki
• Velik oster odlomek: kos razbitega stekla.
• Tekočine: nevarno blago (topilo, jedko sredstvo), kislo sredstvo, čistilo in voda.
• Vnetljivo in eksplozivno blago: bencin in alkoholni izdelki.
• Gradbeni in cementni odpadki.
• Ta sesalnik lahko uporabljate le za suho uporabo. Izdelek ne sme vpijati vode, tekočine in drugih mokrih predmetov. Sesalnika ne zalivajte z vodo ali polivajte s tekočinami. S tem boste povečali tveganje električnega udara.
• Izhod za zrak naprave naj bo stran od las, ohlapnih oblačil, prstov ali drugih delov. Sesalne cevi, ročajev za podaljšanje cevi ali drugih orodnih konic ne uporabljajte v očeh, ušesih in jih ne vstavljaite v usta.
• Če najdete velike kose papirja, papirnate kroglice, plastične liste ali ostre predmete in vse, kar je debelejše od slamice, jih vnaprej odstranite, će se sesalna cev zamaši in vpliva na uporabo izdelka.
• Ko ugotovite uhajanje elektrike ali visoko temperaturo motorja in ne-normalen zvok, ga takoj prenehajte uporabljati. Na primer, visoka temperatura v delu telesa stroja, nenormalen zvok in voni, šibko sesanie.
• Redno preverjaite posodo za prah, će je polna, jo pravočasno očistite.
• Izhod za zrak naj ne bo zamašen, da se izognete izgubi sesalne moči in segrevanju motoria, kar lahko skraiša življenisko dobo sesalnika.
• Redno preverjajte, ali je cev iz aluminijeve zlitine zamašena, će je zamašena, jo pravočasno očistite, da ne zmanjšate sesanja in ne vplivate na delovanje aparata.
• Pri čiščenju stopnic bodite še posebej previdni.
• Konec cevi, cevi in drugih odprtin držite stran od obraza in telesa.
• Naprave ne uporabljajte brez nameščene posode za prah ali filtra.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o čiščenju naprave najdete v poglavju o čiščenju in vzdrževanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Napajanje Frekvenca Raven zvoka
220-240V 600W 50 – 60Hz <80dB

RAZRED ENERGETSKE UČINKOVITOSTI A+
LETNA PORABA ENERGIJE (na podlagi 50 ciklov. Letna poraba je odvisna od uporabe izdelka)	19,9KWH / Leto
Razred učinkovitosti pri čiščenju preprog E
Razred učinkovitosti čiščenja na trdih tleh A
Razred emisij prahu E

4. OPIS DELOV

A. Gumb za vklop/izklop
B. Ročaj
C. Cev
D. Posoda za prah
E. Krtača za tla

A B D C E

5. NAVODILA ZA UPORABO

PRVA UPORABA

Pred prvo uporabo previdno odstranite enoto in vso dodatno opremo.

Z vlažno krpo obrišite zunanjost in notranjost ohišja stroja ter ga očistite.

UPORABA

• Povsem odvijte napajalni kabel.
• Preverite, ali napetost, ki velja v državi, v kateri se nahajate, ustreza napetosti, navedeni na napravi.
• Napravo priključite v pravilno vtičnico (in ozemljeno, če je enota razreda I), da se izognete nevarnosti.
• Pred kakršnim koli čiščenjem sklopa za vzdrževanje in dodatke odklopite napajalni kabel iz električnega omrežja.
• Nikoli ne spreminjajte naprave na kakršen koli način.

POMEMBNO

• Ko naprave ne uporabljate in pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno izvlecite vtič iz vtičnice.
• Preden odprete napravo, vedno izvlecite vtič iz vtičnice.
• Za čiščenje naprave nikoli ne uporabljajte metiliranega alkohola ali drugih topil.
• Naprave ne uporabljajte za sesanje tekočin.
  • Vključenega aparata nikoli ne puščajte brez nadzora.
• Naprave ne vklapljajte, če se zdi, da je kakor koli okvarjena.
• Za popravila ali dodatno opremo se obrnite na prodajalca ali pooblaščeni servisni center.

KRATKA INFORMACIJA

1. Vtiča ne odstranjujte tako, da bi potegnili za kabel ali napravo.

1. Naprave ne uporabljajte na mokrih površinah.

2. Naprave ne uporabljajte za prevračanje napajalnega kabla.

1. Ne ovirajte dovoda zraka ali odprtine za prezračevanje.

2. Naprave ne uporabljajte za sesanje prižganih vžigalic, cigaret ali vročega pepela.

Sestavite cev. Odklopite enoto iz električnega omrežja. Konec cevi pritrdite na vhodno odprtino za zrak (na rezervoarju). Na drugi konec cevi pritrdite talno krtačo.

UPORABA

1. Pred uporabo aparata odvijemo dolžino kabla in vstavimo vtič v vtičnico.
2. Pritisnite gumb ON/OFF, da vklopite aparat.
3. Z vrtenjem ročaja nastavite kot med krtačo in telesom.
4. S pritiskom na gumb za vklop/izklop zaustavite enoto.
5. Odklopite in zavrtite kabel v držalu za navijanje.

DVOJNA TALNA KRTAČA

Ta enota je opremljena s krtačo z dvema položajema.

Položaj 1: Podaljšane ščetine za trda tla Položaj 2: umaknjene ščetine za preproge

①

1. Napravo odklopite iz glavnega napajanja z električno energij
2. Odprite loputo (pod aparatom).
3. Odstranite prašni filter in ga očistite (glejte naslednji odstavek).
4. Izpraznite in očistite posodo za prah.
5. Po sušenju zamenjajte filter in zaprite pokrov.

Pred čiščenjem vedno: izklopite aparat, ga odklopite in pustite, da se ohladi.

Zunanjost naprave očistite z rahlo vlažno gobo ali platnom.

Naprave nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino! Ne uporabljajte abrazivnih čistil, kovinskih ščetk ali drugih rezalnih predmetov.

Opozorilo:

Filtra ne perite v pralnem stroju.

Zunanjosti sesalnika ne čistite s tekočino, ki je podobna bencinskemu olju. Preprosto jo očistite z vodo in blagim tekočim milom.

Ne dovolite, da v sesalnik priteče voda.

SKLADIŠČE

• Kabla ne ovijte okoli naprave, saj ga lahko poškodujete.
• Napravo hranite na hladnem in suhem mestu, nedosegljivem otrokom.

ŽNA OBAVIJEST:

• Prije uporabe uvijek pažljivo pročitajte upute za uporabu.
• Ovaj priručnik možete preuzeti s naše web stranice www.sogo.es.
• Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

2. Sigurnosne upute za korisnika

GENERAL PRECAUTIONS

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161